ACTA

LINGUISTICA

LITHUANICA

XCIII

Vilnius 2025

HOOFDREDACTEUR

Dr. Darius Ivoška (Instituut voor de Litouwse taal, Litouwen)

PLAATSVERVANGEND HOOFDREDACTEURS

Dr. Aurelijа Tamulionienė (Instituut voor de Litouwse taal, Litouwen) Dr. Pavel Skorupa (Instituut voor de Litouwse taal, Litouwen)

REDACTIERAAD

Acad. prof. habil. dr. Grasil­da Blažienė (Instituut voor de Litouwse taal, Litouwen) Habil. dr. Rita Miliūnaitė (Instituut voor de Litouwse taal, Litouwen) Prof. dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Universiteit van Valencia, Spanje) Prof. dr. Ineta Dabašinskienė (Vytautas Magnus-universiteit, Litouwen) Prof. dr. Pietro Umberto Dini (Universiteit van Pisa, Italië) Doc. dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Taras Sjevt­sjenko Nationale Universiteit van Kyiv, Oekraïne) Dr. habil. prof. UŁ Artur Gałkowski (Universiteit van Łódź, Polen) Prof. habil. dr. Jolanta Gelumbeckaitė (Johann Wolfgang Goethe-Universiteit Frankfurt am Main, Duitsland) PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Linguïstisch Instituut Ľudovít Štúr van de Slowaakse Academie van Wetenschappen, p. r. i., Bratislava, Slowakije) Prof. (Apl.) dr. habil. Marie-Luise Heckmann (Universiteit van Potsdam, Duitsland) Doc. habil. dr. Tomáš Hoskovec (Praagse Linguïstische Kring, Tsjechië) Prof. dr. Brian D. Joseph (Ohio University, Verenigde Staten van Amerika) PH dr. habil. Götz Keydana (Universiteit van Göttingen, Duitsland) Dr. Asta Leskauskaitė (Instituut voor de Litouwse taal, Litouwen) Prof. dr. Alessandro Parenti (Universiteit van Trento, Italië) Prof. dr. Daniel Petit (École normale supérieure van Parijs, Frankrijk) Dr. philol. Sanda Rapa (Instituut voor de Letse taal van de Universiteit van Letland, Letland) Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Universiteit van Vilnius, Litouwen) Prof. dr. habil. Pēteris Vanags (Universiteit van Letland, Universiteit van Stockholm, Letland, Zweden)

REDACTIESECRETARIS

Dalia Sviderskienė (Instituut voor de Litouwse taal, Litouwen)

COMMUNICATIEREDACTEUR

Dr. Pavel Skorupa (Instituut voor de Litouwse taal, Litouwen)

SAMENGESTELD DOOR

Dr. Darius Ivoška (Instituut voor de Litouwse taal, Litouwen)

De bibliografische informatie over de publicatie is opgenomen in de Nationale Bibliografische Databank (NBDB) van de Nationale Bibliotheek van Litouwen Martynas Mažvydas.

Bibliografische informatie over de publicatie is beschikbaar in de Nationale Bibliografische Databank (NBDB) van de Nationale Bibliotheek van Litouwen Martynas Mažvydas.

Acta Linguistica Lithuanica is een open-access tijdschrift. De inhoud ervan is gratis beschikbaar en mag op de eigen computer worden opgeslagen, gekopieerd, verspreid en afgedrukt; er mag naar worden gezocht en er mag een link naar de volledige tekstdocumenten worden geplaatst. Het tijdschrift wordt verspreid onder de voorwaarden van de Creative Commons-licentie Naamsvermelding–Niet-commercieel (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Deze voorwaarden staan onbeperkt gebruik, verspreiding en reproductie van de inhoud op elk medium toe, mits de auteur en de bron worden vermeld.

Acta Linguistica Lithuanica is een open-access tijdschrift. De inhoud ervan is vrij beschikbaar en mag in volledige tekst worden opgeslagen, gekopieerd, verspreid, afgedrukt, doorzocht en gelinkt. Het tijdschrift wordt uitgegeven onder de voorwaarden van de Creative Commons-licentie Naamsvermelding–Niet-commercieel (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), die niet-commercieel gebruik, verspreiding en reproductie op elk medium toestaat, mits de oorspronkelijke auteur en de bron correct worden vermeld.

De uitgave van het wetenschappelijke tijdschrift werd ondersteund door het Instituut voor de Litouwse taal.

De publicatie van het wetenschappelijke tijdschrift werd mogelijk gemaakt met steun van het Instituut voor de Litouwse taal.

ISSN 2669–218X (elektronisch / online)

https://doi.org/10.35321/all93

© Auteurs, 2025

Uitgegeven door / Published by het Instituut voor de Litouwse taal, Vilnius, 2025

INHOUD

ARTIKELEN

Laimutė Balodė, Renāte Siliņa-Piņķe

Veranderingen in de voorraad van voornamen in de context van een nieuw woordenboek van Letse voornamen

Veranderingen in het naamkundig bestand in de context van het nieuwe woordenboek van Letse persoonsnamen............................................................1–10

Laimutis Bilkis

Over de verplaatsing van één oikoniem van de parochie Linkmenys

Over de overdracht van een oikonoom uit de parochie Linkmenys.................................................................1–16

Emilija Carboni

De fundamentele toon en intensiteit van enkele markeerders en modale frasen van epistemische modaliteit in de Litouwse taal

Fundamentele frequentie en intensiteit in Litouwse markeerders en modale frasen van epistemische modaliteit....1–17

Eglė Gabrėnaitė, Viltė Nausėdaitė

Multimodale argumentatie in sociale reclame

Multimodale argumentatie in sociale reclame.................................................................1–17

Albrecht Greule

Een geval van „omgekeerde” etymologie? De reductie van verbale polymorfie aan de hand van het voorbeeld van het Germaanse *klīb- ‘blijven kleven’

Een geval van „omgekeerde” etymologie? De reductie van verbale polymorfie – het voorbeeld van het Germaanse *klīb- ‘blijven kleven’............................................................1–9

Jūratė Pajėdienė

Over de overeenkomst tussen het manuscript van Jurgis Ambroziejus Pabrėža, Iž̇egis Geografyje, en Geografija krótk̄o zebrana van Walenty Szacfajer

Over de overeenkomst tussen het manuscript van Jurgis Ambroziejus Pabrėža, Iž̇egis Geografyje, en Geografija krótk̄o zebrana van Walenty Szacfajer............................................................1–23

Volodymyr Ponomarenko

Oekraïens-Litouwse linguoculturele parallellen en verschillen in de etnonymie en verwante lexicale eenheden

Linguoculturele parallellen en verschillen tussen het Oekraïens en het Litouws in de etnonymie en de daarmee samenhangende lexicale eenheden............................................................1–17

Božena Sieradzka-Baziur

Lexicale representaties van het concept “SEN” (‘droom, slaap’) in het onomasiologische

Begrippenwoordenboek van de Oud-Poolse taal Online

Lexicale representaties van het concept DROOM (‘droom, slaap’) in de onomasiologische onlineversie van het Słownik pojęciowy języka staropolskiego............................................................1–16

Birutė Triškaitė

De receptie van de liederen van Pilypas Ruigys: van de 18e tot het midden van de 20e eeuw

De receptie van hymnen van Philipp Ruhig: van de 18^the tot het midden van de 20^the eeuw............................................................1–32

Palmira Zemlevičiūtė

Correlatieve afgeleiden met suffixen ter aanduiding van personen met psychische stoornissen in het eerste Litouwse psychiatrische leerboek

Correlatieve afleidingen met suffixen ter aanduiding van personen met mentale beperkingen in het eerste Litouwse psychiatrische leerboek............................................................1–20

INZICHTEN

Danguolė Mikulėnienė

Zoektochten naar vervagende identiteiten, of een palliatieve strategie voor de lituanistiek (over taal, wetenschap en onderwijs)............................................................1–6