ACTA

LINGUISTICA

LITHUANICA

XCIII

Vilnius 2025

RÉDACTEUR EN CHEF / EDITOR-IN-CHIEF

Dr. Darius Ivoška (Institut de la langue lituanienne, Lituanie)

RÉDACTEURS EN CHEF ADJOINTS / DEPUTY EDITORS-IN-CHIEF

Dr. Aurelijа Tamulionienė (Institut de la langue lituanienne, Lituanie) Dr. Pavel Skorupa (Institut de la langue lituanienne, Lituanie)

COMITÉ DE RÉDACTION / EDITORIAL BOARD

Acad. prof. habil. dr. Grasil­da Blažienė (Institut de la langue lituanienne, Lituanie) Habil. dr. Rita Miliūnaitė (Institut de la langue lituanienne, Lituanie) Prof. dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Université de Valence, Espagne) Prof. dr. Ineta Dabašinskienė (Université Vytautas Magnus, Lituanie) Prof. dr. Pietro Umberto Dini (Université de Pise, Italie) Maître de conférences dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Université nationale Taras-Chevtchenko de Kyiv, Ukraine) Dr. habil. prof. UŁ Artur Gałkowski (Université de Łódź, Pologne) Prof. habil. dr. Jolanta Gelumbeckaitė (Université J. W. Goethe de Francfort-sur-le-Main, Allemagne) PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Institut de linguistique Ľudovít Štúr de l’Académie slovaque des sciences, o. p. i., Bratislava, Slovaquie) Prof. (Apl.) dr. habil. Marie-Luise Heckmann (Université de Potsdam, Allemagne) Maître de conférences habil. dr. Tomáš Hoskovec (Cercle linguistique de Prague, Tchéquie) Prof. dr. Brian D. Joseph (Université de l’Ohio, États-Unis d’Amérique) PH dr. habil. Götz Keydana (Université de Göttingen, Allemagne) Dr. Asta Leskauskaitė (Institut de la langue lituanienne, Lituanie) Prof. dr. Alessandro Parenti (Université de Trente, Italie) Prof. dr. Daniel Petit (École normale supérieure de Paris, France) Dr. philol. Sanda Rapa (Institut de la langue lettone de l’Université de Lettonie, Lettonie) Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Université de Vilnius, Lituanie) Prof. habil. dr. Pēteris Vanags (Université de Lettonie, Université de Stockholm, Lettonie, Suède)

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION / ASSISTANT TO THE EDITOR

Dalia Sviderskienė (Institut de la langue lituanienne, Lituanie)

RÉDACTEUR DES COMMUNICATIONS / COMMUNICATIONS EDITOR

Dr. Pavel Skorupa (Institut de la langue lituanienne, Lituanie)

COMPILÉ PAR / COMPILED BY

Dr. Darius Ivoška (Institut de la langue lituanienne, Lituanie)

Les informations bibliographiques de la publication sont fournies dans la Banque nationale de données bibliographiques (NBDB) de la Bibliothèque nationale Martynas Mažvydas de Lituanie.

Les informations bibliographiques de la publication sont disponibles dans la Banque nationale de données bibliographiques (NBDB) de la Bibliothèque nationale Martynas Mažvydas de Lituanie.

Acta Linguistica Lithuanica est une revue en libre accès. Son contenu est accessible gratuitement; il est permis de le sauvegarder sur son ordinateur, de le copier, de le distribuer, de l’imprimer, d’effectuer des recherches ou de fournir un lien vers les documents en texte intégral. La revue est diffusée conformément aux conditions de la licence publique Creative Commons Attribution–Pas d’utilisation commerciale (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Ces conditions permettent d’utiliser, de distribuer et de reproduire le contenu sans limitation sur tout support, à condition d’indiquer l’auteur et la source.

Acta Linguistica Lithuanica est une revue en libre accès. Son contenu est librement disponible et peut être sauvegardé, copié, distribué, imprimé, consulté et référencé sous forme de texte intégral. La revue est publiée conformément aux conditions de la licence Creative Commons Attribution–Pas d’utilisation commerciale (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), qui autorise l’utilisation, la distribution et la reproduction à des fins non commerciales sur tout support, à condition que l’auteur original et la source soient dûment mentionnés.

La publication de la revue scientifique a été soutenue par l’Institut de la langue lituanienne.

La publication de la revue scientifique a été rendue possible grâce au soutien de l’Institut de la langue lituanienne.

ISSN 2669–218X (électronique / en ligne)

https://doi.org/10.35321/all93

© Auteurs / Authors, 2025

Publié par / Published by l’Institut de la langue lituanienne, Vilnius, 2025

SOMMAIRE / CONTENTS

ARTICLES / ARTICLES

Laimutė Balodė, Renāte Siliņa-Piņķe

Évolution du stock de prénoms dans le contexte d’un nouveau dictionnaire des prénoms lettons

Évolution de l’anthroponymie dans le contexte du nouveau dictionnaire des noms de personnes lettons............................................................1–10

Laimutis Bilkis

À propos du transfert d’un oikonyme de la paroisse de Linkmenys

Sur le transfert d’un oikonyme de la paroisse de Linkmenys.................................................................1–16

Emilija Carboni

Fréquence fondamentale et intensité de certains marqueurs et syntagmes de la modalité épistémique en lituanien

Fréquence fondamentale et intensité des marqueurs et syntagmes de la modalité épistémique en lituanien....1–17

Eglė Gabrėnaitė, Viltė Nausėdaitė

Argumentation multimodale dans la publicité sociale

Argumentation multimodale dans la publicité sociale.................................................................1–17

Albrecht Greule

Un cas d’étymologie « inversée »? La réduction de la polymorphie verbale à l’exemple du germanique *klīb- ‘rester collé’

Cas d’étymologie « inversée »? Réduction de la polymorphie verbale – l’exemple du *klīb- germanique ‘adhérer’............................................................1–9

Jūratė Pajėdienė

À propos de la correspondance entre le manuscrit de Jurgis Ambroziejus Pabrėža Iž̇egis Geografyje et le Geografija krótk̄o zebrana de Walenty Szacfajer

Sur la correspondance entre le manuscrit de Jurgis Ambroziejus Pabrėža Iž̇egis Geografyje et le Geografija krótk̄o zebrana de Walenty Szacfajer............................................................1–23

Volodymyr Ponomarenko

Parallèles et différences linguoculturels ukraino-lituaniens dans l’ethnonymie et les unités lexicales apparentées

Parallèles et différences linguoculturels entre l’ukrainien et le lituanien dans l’ethnonymie et les unités lexicales qui lui sont associées............................................................1–17

Božena Sieradzka-Baziur

Représentations lexicales du concept de « SEN » (‘rêve, sommeil’) dans le dictionnaire onomasiologique

Słownik pojęciowy języka staropolskiego en ligne

Représentations lexicales du concept SAPNAS (‘rêve, sommeil’) dans la version en ligne du dictionnaire conceptuel de l’ancien polonais............................................................1–16

Birutė Triškaitė

La réception des hymnes de Pilypas Ruigys: du XVIIIe au milieu du XXe siècle

La réception des hymnes de Philipp Ruhig: du 18^the au milieu du 20^the siècle............................................................1–32

Palmira Zemlevičiūtė

Dérivés suffixaux corrélatifs désignant des personnes atteintes de troubles mentaux dans le premier manuel lituanien de psychiatrie

Dérivés suffixaux corrélatifs désignant des personnes atteintes de handicaps mentaux dans le premier manuel lituanien de psychiatrie............................................................1–20

ÉCLAIRAGES / INSIGHTS

Danguolė Mikulėnienė

À la recherche d’identités qui s’estompent, ou la stratégie palliative des études lituaniennes (sur la langue, la science et l’éducation)............................................................1–6