ACTA

LINGUISTICA

LITHUANICA

XCIII

Vilnius 2025

REDATTORE CAPO / EDITOR-IN-CHIEF

Dr. Darius Ivoška (Istituto della lingua lituana, Lituania)

VICE REDATTORI CAPO / DEPUTY EDITORS-IN-CHIEF

Dr. Aurelijа Tamulionienė (Istituto della lingua lituana, Lituania) Dr. Pavel Skorupa (Istituto della lingua lituana, Lituania)

COMITATO DI REDAZIONE / EDITORIAL BOARD

Accad. prof. abilit. dr. Grasil­da Blažienė (Istituto della lingua lituana, Lituania) Dr. abilit. Rita Miliūnaitė (Istituto della lingua lituana, Lituania) Prof. dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Università di Valencia, Spagna) Prof. dr. Ineta Dabašinskienė (Università Vytautas Magnus, Lituania) Prof. dr. Pietro Umberto Dini (Università di Pisa, Italia) Doc. dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Università nazionale Taras Ševčenko di Kyiv, Ucraina) Dr. abilit. prof. UŁ Artur Gałkowski (Università di Łódź, Polonia) Prof. abilit. dr. Jolanta Gelumbeckaitė (Università J. W. Goethe di Francoforte sul Meno, Germania) PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Istituto di linguistica Ľudovít Štúr dell’Accademia slovacca delle scienze, istituto di ricerca pubblico, Bratislava, Slovacchia) Prof. (Apl.) dr. abilit. Marie-Luise Heckmann (Università di Potsdam, Germania) Doc. dr. abilit. Tomáš Hoskovec (Circolo linguistico di Praga, Repubblica Ceca) Prof. dr. Brian D. Joseph (Università dell’Ohio, Stati Uniti d’America) PH dr. abilit. Götz Keydana (Università di Gottinga, Germania) Dr. Asta Leskauskaitė (Istituto della lingua lituana, Lituania) Prof. dr. Alessandro Parenti (Università di Trento, Italia) Prof. dr. Daniel Petit (École normale supérieure di Parigi, Francia) Dr. philol. Sanda Rapa (Istituto della lingua lettone dell’Università della Lettonia, Lettonia) Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Università di Vilnius, Lituania) Prof. abilit. dr. Pēteris Vanags (Università della Lettonia, Università di Stoccolma, Lettonia, Svezia)

SEGRETARIA DI REDAZIONE / ASSISTANT TO THE EDITOR

Dalia Sviderskienė (Istituto della lingua lituana, Lituania)

REDATTORE DELLE COMUNICAZIONI / COMMUNICATIONS EDITOR

Dr. Pavel Skorupa (Istituto della lingua lituana, Lituania)

A CURA DI / COMPILED BY

Dr. Darius Ivoška (Istituto della lingua lituana, Lituania)

Le informazioni bibliografiche della pubblicazione sono disponibili nella Banca dati bibliografici nazionale (NBDB) della Biblioteca nazionale Martynas Mažvydas della Lituania.

Le informazioni bibliografiche della pubblicazione sono disponibili nella Banca dati bibliografici nazionale (NBDB) della Biblioteca nazionale Martynas Mažvydas della Lituania.

Acta Linguistica Lithuanica è una rivista ad accesso aperto. Il suo contenuto è disponibile gratuitamente ed è concesso il diritto di salvarlo sul proprio computer, copiarlo, distribuirlo, stamparlo, effettuarvi ricerche o fornire un collegamento ai documenti in formato integrale. La rivista è distribuita secondo i termini della licenza pubblica «Creative Commons» Attribuzione–Non commerciale (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). che consente di utilizzare, distribuire e riprodurre illimitatamente il contenuto su qualsiasi supporto, indicando l’autore e la fonte.

Acta Linguistica Lithuanica è una rivista ad accesso aperto. Il suo contenuto è disponibile gratuitamente e può essere salvato, copiato, distribuito, stampato, sottoposto a ricerca e collegato in formato integrale. La rivista è pubblicata secondo i termini della licenza Creative Commons Attribuzione–Non commerciale (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), che consente l’uso, la distribuzione e la riproduzione non commerciale su qualsiasi supporto, purché siano correttamente indicati l’autore originale e la fonte.

La pubblicazione della rivista scientifica è stata sostenuta dall’Istituto della lingua lituana.

La pubblicazione della rivista scientifica è stata resa possibile con il sostegno dell’Istituto della lingua lituana.

ISSN 2669–218X (elettronico / online)

https://doi.org/10.35321/all93

© Autori / Authors, 2025

Pubblicato da / Published by Istituto della lingua lituana, Vilnius, 2025

INDICE / CONTENTS

ARTICOLI / ARTICLES

Laimutė Balodė, Renāte Siliņa-Piņķe

Cambiamenti nel repertorio dei nomi propri nel contesto di un nuovo dizionario dei nomi propri lettoni

Cambiamenti nel repertorio dei nomi propri nel contesto del nuovo dizionario dei nomi propri lettoni............................................................1–10

Laimutis Bilkis

Sul trasferimento di un oiconimo della parrocchia di Linkmenys

Sul trasferimento di un oiconimo della parrocchia di Linkmenys.................................................................1–16

Emilija Carboni

Frequenza fondamentale e intensità in alcuni marcatori e frasi modali dell’epistemicità nella lingua lituana

Frequenza fondamentale e intensità nei marcatori e nelle frasi della modalità epistemica lituana....1–17

Eglė Gabrėnaitė, Viltė Nausėdaitė

Argomentazione multimodale nella pubblicità sociale

Argomentazione multimodale nella pubblicità sociale.................................................................1–17

Albrecht Greule

Un caso di etimologia «inversa»? La riduzione della polimorfia verbale nell’esempio del germanico *klīb- ‘rimanere incollato’

Un caso di etimologia «inversa»? La riduzione della polimorfia verbale – l’esempio del germanico *klīb- ‘incollarsi’............................................................1–9

Jūratė Pajėdienė

Sulla corrispondenza tra il manoscritto di Jurgis Ambroziejus Pabrėža Iž̇egis Geografyje e Geografija krótk̄o zebrana di Walenty Szacfajer

Sulla corrispondenza tra il manoscritto di Jurgis Ambroziejus Pabrėža Iž̇egis Geografyje e Geografija krótk̄o zebrana di Walenty Szacfajer............................................................1–23

Volodymyr Ponomarenko

Paralleli e differenze linguoculturali ucraino-lituane nell’etnonimia e nelle unità lessicali correlate

Paralleli e differenze linguoculturali tra le lingue ucraina e lituana nell’etnonimia e nelle unità lessicali a essa correlate............................................................1–17

Božena Sieradzka-Baziur

Rappresentazioni lessicali del concetto di «SEN» (‘sogno, sonno’) nel dizionario onomasiologico

Dizionario concettuale della lingua polacca antica Online

Rappresentazioni lessicali del concetto SAPNAS (‘sogno, sonno’) nella versione online del dizionario onomasiologico Senosios lenkų kalbos sąvokų žodyno............................................................1–16

Birutė Triškaitė

La ricezione degli inni di Pilypas Ruigys: dal XVIII alla metà del XX secolo

La ricezione degli inni di Philipp Ruhig: dal XVIII^th alla metà del XX^th secolo............................................................1–32

Palmira Zemlevičiūtė

Derivati correlativi suffissali che designano persone con disturbi psichici nel primo manuale lituano di psichiatria

Derivati suffissali correlativi che designano persone con disabilità mentali nel primo manuale lituano di psichiatria............................................................1–20

OSSERVAZIONI / INSIGHTS

Danguolė Mikulėnienė

La ricerca di identità evanescenti, ovvero la strategia palliativa della lituanistica (sulla lingua, la scienza e l’istruzione)............................................................1–6