ACTA

LINGUISTICA

LITHUANICA

XCIII

Vilnius 2025

HUVUDREDAKTÖR / EDITOR-IN-CHIEF

Dr. Darius Ivoška (Institutet för litauiska språket, Litauen)

HUVUDREDAKTÖRENS STÄLLFÖRETRÄDARE / DEPUTY EDITORS-IN-CHIEF

Dr. Aurelijа Tamulionienė (Institutet för litauiska språket, Litauen) Dr. Pavel Skorupa (Institutet för litauiska språket, Litauen)

REDAKTION / EDITORIAL BOARD

Akad. prof. habil. dr. Grasil­da Blažienė (Institutet för litauiska språket, Litauen) Habil. dr. Rita Miliūnaitė (Institutet för litauiska språket, Litauen) Prof. dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Valencia universitet, Spanien) Prof. dr. Ineta Dabašinskienė (Vytautas Magnus-universitetet, Litauen) Prof. dr. Pietro Umberto Dini (Pisa universitet, Italien) Doc. dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Taras Sjevtjenko-universitetet i Kiev, Ukraina) Dr. habil. prof. UŁ Artur Gałkowski (Lodz universitet, Polen) Prof. habil. dr. Jolanta Gelumbeckaitė (J. W. Goethe-universitetet i Frankfurt am Main, Tyskland) PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Ľudovít Štúr-institutet för lingvistik vid Slovakiens vetenskapsakademi, p. r. i., Bratislava, Slovakien) Prof. (Apl.) dr. habil. Marie-Luise Heckmann (Potsdam universitet, Tyskland) Doc. habil. dr. Tomáš Hoskovec (Pragkretsen för lingvistik, Tjeckien) Prof. dr. Brian D. Joseph (Ohio universitet, Amerikas förenta stater) PH dr. habil. Götz Keydana (Göttingen universitet, Tyskland) Dr. Asta Leskauskaitė (Institutet för litauiska språket, Litauen) Prof. dr. Alessandro Parenti (Trento universitet, Italien) Prof. dr. Daniel Petit (École normale supérieure i Paris, Frankrike) Dr. philol. Sanda Rapa (Institutet för lettiska språket vid Lettlands universitet, Lettland) Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Vilnius universitet, Litauen) Prof. habil. dr. Pēteris Vanags (Lettlands universitet, Stockholms universitet, Lettland, Sverige)

REDAKTIONSSEKRETERARE / ASSISTANT TO THE EDITOR

Dalia Sviderskienė (Institutet för litauiska språket, Litauen)

KOMMUNIKATIONSREDAKTÖR / COMMUNICATIONS EDITOR

Dr. Pavel Skorupa (Institutet för litauiska språket, Litauen)

SAMMANSTÄLLD AV / COMPILED BY

Dr. Darius Ivoška (Institutet för litauiska språket, Litauen)

Publikationens bibliografiska information finns i Litauens nationalbibliotek Martynas Mažvydas nationella bibliografiska databank (NBDB).

Bibliografisk information om publikationen finns i Litauens nationalbiblioteks Martynas Mažvydas nationella bibliografiska databank (NBDB).

Acta Linguistica Lithuanica är en open access-tidskrift. Dess innehåll är fritt tillgängligt, och det är tillåtet att spara det på sin dator, kopiera, distribuera, skriva ut, söka i eller länka till fulltextdokument. Tidskriften publiceras enligt villkoren i licensen Creative Commons Erkännande–Icke kommersiell (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).. Dessa villkor tillåter obegränsad användning, distribution och reproduktion av innehållet i alla medier, under förutsättning att upphovsperson och källa anges.

Acta Linguistica Lithuanica är en open access-tidskrift. Dess innehåll är fritt tillgängligt och får sparas, kopieras, distribueras, tryckas, sökas i och länkas till i fulltextformat. Tidskriften publiceras enligt villkoren i Creative Commons Erkännande–Icke kommersiell-licensen (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), som tillåter icke-kommersiell användning, distribution och reproduktion i alla medier, under förutsättning att den ursprungliga upphovspersonen och källan anges korrekt.

Utgivningen av den vetenskapliga tidskriften stöddes av Institutet för litauiska språket.

Utgivningen av den vetenskapliga tidskriften möjliggjordes med stöd av Institutet för litauiska språket.

ISSN 2669–218X (elektronisk / online)

https://doi.org/10.35321/all93

© Författare / Authors, 2025

Utgiven / Published by Institutet för litauiska språket, Vilnius, 2025

INNEHÅLL / CONTENTS

ARTIKLAR / ARTICLES

Laimutė Balodė, Renāte Siliņa-Piņķe

Förändringar i beståndet av förnamn i samband med en ny ordbok över lettiska förnamn

Förändringar i namnstocken i kontexten av den nya ordboken över lettiska personnamn............................................................1–10

Laimutis Bilkis

Om överföringen av ett oikonym från Linkmenys församling

Om överföringen av ett oikonym från Linkmenys församling.................................................................1–16

Emilija Carboni

Grundton och intensitet hos vissa markörer och modala fraser för epistemisk modalitet i litauiska

Grundfrekvens och intensitet hos litauiska markörer och modala fraser för epistemisk modalitet....1–17

Eglė Gabrėnaitė, Viltė Nausėdaitė

Multimodal argumentation i social reklam

Multimodal argumentation i social reklam.................................................................1–17

Albrecht Greule

Ett fall av ”omvänd” etymologi? Reduktionen av verbal polymorfi med germanska *klīb- ’förbli fastklibbad’ som exempel

Ett fall av ”omvänd” etymologi? Reduktionen av verbal polymorfi – exemplet med germanska *klīb- ’fastna’............................................................1–9

Jūratė Pajėdienė

Om överensstämmelsen mellan Jurgis Ambroziejus Pabrėžas manuskript Iž̇egis Geografyje och Walenty Szacfajers Geografija krótk̄o zebrana

Om överensstämmelsen mellan Jurgis Ambroziejus Pabrėžas manuskript Iž̇egis Geografyje och Walenty Szacfajers Geografija krótk̄o zebrana............................................................1–23

Volodymyr Ponomarenko

Ukrainsk-litauiska lingvokulturella paralleller och skillnader i etnonymi och relaterade lexikala enheter

Lingvokulturella paralleller och skillnader mellan ukrainska och litauiska i etnonymi samt därtill relaterade lexikala enheter............................................................1–17

Božena Sieradzka-Baziur

Lexikala representationer av begreppet ”SEN” (’dröm, sömn’) i den onomasiologiska

Begreppsdictionary för det gammalpolska språket Online

Lexikala representationer av begreppet SAPNAS (’dröm, sömn’) i onlineversionen av den onomasiologiska Senasiosios lenkų kalbos sąvokų žodyno............................................................1–16

Birutė Triškaitė

Receptionen av Pilypas Ruigis psalmer: från 1700-talet till mitten av 1900-talet

Receptionen av hymner av Philipp Ruhig: från 18^th till mitten av 20^th-talet............................................................1–32

Palmira Zemlevičiūtė

Korrelativa suffixavledningar som betecknar personer med psykiska störningar i den första litauiska psykiatriläroboken

Korrelativa suffixavledningar som betecknar personer med psykiska funktionsnedsättningar i den första litauiska psykiatriläroboken............................................................1–20

INSIKTER / INSIGHTS

Danguolė Mikulėnienė

Sökandet efter bleknande identiteter, eller en palliativ strategi för litauistiken (om språk, vetenskap och utbildning)............................................................1–6