ACTA
LINGUISTICA
LITHUANICA
XCIII
Vilnius 2025
VYRIAUSIAS REDAKTORIUS EDITOR-IN-CHIEF D . Da ius I oška (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a)
VYRIAUSIO REDAKTORIUS DEPUTUTOJAI EDITORS-IN-CHIEF D . Au elija Tamulionienė (Lie u ių kalbos
ins i u as, Lie u a) D . Sko upa (Lie u ių kalbos ins i u as, Pa el) REDAKCIN KOLEGIJA EDITORIAL
Akadem BOARD / habil. d . G asilda Blažienė (Lie u ių kalbos ins i u o, Lie u a) Habil. d . Ri a Miliūnai ė
(Lie u ių kalbos ins i u o, Lie u a) P o . d . Xa e io Balles e (F ancisco Ja ie Balles e Gómez)
(Valencijos uni e sidad, Ispanija) P o . d . Ine a Dabašinskienė (Vy au o Maggiojo uni e sidad,
Li uania) P o . d . Pie o Umbe o Dini (Uni e sidad de Pizos, I alia) Doc. d . Olena S. Fomenko
(Фоменко Олена Степанівна) (Kije o Ta aso Шевченко национальный университет, Украина)
D . habil. p o . UŁ A u Gałkowski (Lodzės uni e si e as, Polonia) P o . habil. d . Jolan a
Gelumbeckai ė (F ank u an e Maino J. W. Goe hes uni e sidad, Alemania)
PhD . Milan Ha alík, Ph.D. (Slo akías academias cien í icas Ľudo í Š ú ins i u o ling is ikos,
p. . i., B a isla a, Eslo aquia)
P o . (Apl.) d . habil. Ma ie-Luise Heckmann (Po sdamo uni e sidad, Alemania) Doc. habil. d . Tomáš
Hosko ec (P ahos lingüís ico bū elis, Čekija) P o . d . B ian D. Joseph (Ohayo uni e sidad, Es ados
Unidos de Amé ica) PH d . habil. Gö z Keydana (Uni e sidad de Ge ingeno, Alemania) D . As a
Leskauskai ė (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a) P o . d . Alessand o Pa en i (Uni e sidad de
T en o, I alia) P o . d . Daniel Pe i (Pa yžiaus Aukš oji pedagoginė mokkola, F ancia) D . philol.
Sanda Rapa (La ijos Uni e si e o La ių kalbos ins i u o, La ija) P o . d . Dai a
Sinke ičiū ė-Villanue a S ensson (Vilniaus uni e si e as, Li uania) P o . d . habil. Pē e is Vanags
(Uni e sidad La ijas, Uni e sidad de Es ocolmo, La ija, Suecia) EDITKTIONS SEKRETOR ASSISTANT
TO THE EDITOR Dalia S ide skienė (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a) KOMUNIKACIOS REDAKTORIUS /
COMMUNICATIONS EDITOR D . Pa el Sko upa (Lie u ių kalbos ins i u as, Lie u a)
SUDAR COMPILED BY /
D . Da ius I oška (Lie u ių kalbos ins i u o, Lie u a)
Publinio bibliog a iné in o mación se p esen a Li uania nacional Ma yno Maž ydo biblio eca
Nacional de bibliog a ía da os banco (NBDB). Bibliog aphic in o ma ion o he publica ion is
a ailable in he Na ional Bibliog aphic Da a Bank (NBDB) o he Ma ynas Maž ydas Na ional Lib a y
o Li huania. Ac a Linguis ica Li huanica es una e is a de acceso abie o. Su con enido es
g a ui amen e accesible, se o o ga de echo a gua da en su o denado , copia , dis ibui ,
imp imdi i, ealiza paequešką o p opo ciona e e encia a odo ex o documen os. La e is a se
dis ibuye bajo los é minos de la licencia pública de uso nocome cial C ea i e Commons a ibuida
(h p://c ea i ecommons.o g/licenses/by-nc/4.0/). Es as condiciones pe mi en sin limi aciones usa ,
dis ibui y ep oduci el con enido en cualquie sopo e, indicando au o es y uen e. Ac a
Linguis ica Li huanica is an open-access jou nal. I s con en is eely a ailable and may be sa ed,
copied, dis ibu ed, p in ed, sea ched, and linked o in ull- ex o ma . The jou nal is published
unde he e ms o he C ea i e Commons A ibu ion-Non Comme cial License
(h p://c ea i ecommons.o g/licenses/by-nc/4.0/), which allows o non-comme cial use,
dis ibu ion, and ep oduc ion in any medium, p o ided ha he o iginal au ho and sou ce a e
p ope ly c edi ed.
Mokslo e is a edybą pedió Li u ias ins i u o de lengua. The publica ion o he scien i ic
jou nal was made possible wi h he suppo o he Ins i u e o he Li huanian Language.
ISSN 2669-218X (elec oninis online)
h ps://doi.o g/10.35321/all93 /
Au o ©iai Au ho s, 2025 /
Publico Published by Li u ians kalbos ins i u o, Vilnius, 2025 /
TURINYS CONTENTS /
STIPSNIAI ARTICLES /
Laimu e Balode, Renā e Siliņa-Piņķe
Changes in he S ock o Gi en Names in he Con ex o a New Dic iona y o La ian Gi en
Nomb es
Nombyno pokyčiai naujojo del ocabula io pe sonal de Le onia con ex o................................................. 110
Laimu is Bilkis
Debido al aslado de un oikonimo de Linkmenų pa oquia
On he T ans e o an Oikonym om Linkmenys Pa ish........................................ 116
Emilija Ca boni
Algunos lenguajes li uanos epis eminio modalumo ma ciklių y modalinių azių p incipal
onalidad e in ensidad
Fundamen al F equency and In ensi y in Li huanian Epis emic Modali y Ma ke s and Modal Ph ases..... 117
Eglė Gab ėnai ė, Vil ė Nausėdai ė
Mul imodalioji a gumen ación en la publicidad social
Mul imodal A gumen a ion in Social Ad e ising................................................ 117
Alb ech G eule
Ein Fall on umgekeh e E imología? Die Reduk ion de e balen Polymo phie am Beispiel on ge manisch *klī-
‘kleben bleiben A i kš inės caso de e imología? Veiksmažodinės polimo ías edukcija ge maniškojo *klī-
‘p ilip i ejemplo........................................................................ 19
Jū a ė Pajėdienė
Ju gio Amb oziejaus Pab ėžos manusc i o Iźęgis Geog apyje Sob e y Walen y Szac aje io
Geog a iia b e ko zeb ana cumplimien o
On he Co espondence be ween Ju gis Amb oziejus Pab ėžas Manusc ip Iźęgis Geog apyje and Walen y
Szac aje s Geog a iia co o zeb ana........................................................ 123
Volodymy Ponoma enko
Uk ainian-Li huanian Linguo-Cul u al Pa allels and Di e ences in E hnonymy and Rela ed
Lexical Uni s
Uk ainiečių i lie u ių kalbų ling okul ū inės pa alelės i ski umai e nonimijoje y con ella elacionadas
unidades léxicas.............................................................. 117
Bożena Sie adzka-Baziu
Lexical Rep esen a ions o he Concep o SEN (‘d eam, sleep) in he Onomasiological Słownik pojęciowy
języka s a opolskiego Online Koncep o SAPNAS (‘sueño, sueños) leksical Rep esen a ion o he
Onomasiological Senosios lenkų kalbos są okų sądyno in e ne iniame a ian e................................................................
116
Bi u ė T iškai ė
Pilypo Ruigio giesmių ecepcija: desde XVIII has a mediados del XX siglo
The Recep ion o Hymns by Philipp Ruhig: F om he 18 h o he mid-20 h Cen u y......................... 132
Palmi a Zemle ičiū ė
Co eliaciniai p iesagų ediniai, į a dijan ys psichinių su ikimų u inčius asmenys, pi majame
lie u iškame psichia ijos ado ėlyje
Co ela i e Su ixal De i a i es Designa ing Pe sons wi h Men al Disabili ies in he Fi s Li huanian Psychia y
Tex book........................................................ 120 ĮŽVALGOS INSIGHTS /
Danguolė Mikulėnienė
Blunkančios apa ybės paieškos, o palia i ioji li uanis ikos s a egija (apie kalbą, mokslą i
š ie imą)........................................................................ 16