ACTA

LINGUISTICA

LITHUANICA

XCIII

Vilnius 2025

REDACTOR-ȘEF / EDITOR-IN-CHIEF

Dr. Darius Ivoška (Institutul Limbii Lituaniene, Lituania)

REDACTORI-ȘEFI ADJUNCȚI / DEPUTY EDITORS-IN-CHIEF

Dr. Aurelijа Tamulionienė (Institutul Limbii Lituaniene, Lituania) Dr. Pavel Skorupa (Institutul Limbii Lituaniene, Lituania)

COLEGIUL REDACȚIONAL / EDITORIAL BOARD

Acad. prof. habil. dr. Grasil­da Blažienė (Institutul Limbii Lituaniene, Lituania) Habil. dr. Rita Miliūnaitė (Institutul Limbii Lituaniene, Lituania) Prof. dr. Xaverio Ballester (Francisco Javier Ballester Gómez) (Universitatea din Valencia, Spania) Prof. dr. Ineta Dabašinskienė (Universitatea Vytautas Magnus, Lituania) Prof. dr. Pietro Umberto Dini (Universitatea din Pisa, Italia) Conf. dr. Olena S. Fomenko (Фоменко Олена Степанівна) (Universitatea Națională Taras Șevcenko din Kiev, Ucraina) Dr. habil. prof. UŁ Artur Gałkowski (Universitatea din Łódź, Polonia) Prof. habil. dr. Jolanta Gelumbeckaitė (Universitatea J. W. Goethe din Frankfurt pe Main, Germania) PhDr. Milan Harvalík, Ph.D. (Institutul de lingvistică Ľudovít Štúr al Academiei Slovace de Științe, p. r. i., Bratislava, Slovacia) Prof. (Apl.) dr. habil. Marie-Luise Heckmann (Universitatea din Potsdam, Germania) Conf. habil. dr. Tomáš Hoskovec (Cercul lingvistic din Praga, Cehia) Prof. dr. Brian D. Joseph (Universitatea Ohio, Statele Unite ale Americii) PH dr. habil. Götz Keydana (Universitatea din Göttingen, Germania) Dr. Asta Leskauskaitė (Institutul Limbii Lituaniene, Lituania) Prof. dr. Alessandro Parenti (Universitatea din Trento, Italia) Prof. dr. Daniel Petit (Școala Normală Superioară din Paris, Franța) Dr. philol. Sanda Rapa (Institutul Limbii Letone al Universității Letoniei, Letonia) Prof. dr. Daiva Sinkevičiūtė-Villanueva Svensson (Universitatea din Vilnius, Lituania) Prof. habil. dr. Pēteris Vanags (Universitatea Letoniei, Universitatea din Stockholm, Letonia, Suedia)

SECRETARĂ A REDACȚIEI / ASSISTANT TO THE EDITOR

Dalia Sviderskienė (Institutul Limbii Lituaniene, Lituania)

REDACTOR DE COMUNICARE / COMMUNICATIONS EDITOR

Dr. Pavel Skorupa (Institutul Limbii Lituaniene, Lituania)

ÎNTOCMIT DE / COMPILED BY

Dr. Darius Ivoška (Institutul Limbii Lituaniene, Lituania)

Informațiile bibliografice ale publicației sunt disponibile în Banca Națională de Date Bibliografice (NBDB) a Bibliotecii Naționale Martynas Mažvydas din Lituania.

Informațiile bibliografice ale publicației sunt disponibile în Banca Națională de Date Bibliografice (NBDB) a Bibliotecii Naționale Martynas Mažvydas din Lituania.

Acta Linguistica Lithuanica este o revistă cu acces deschis. Conținutul său este disponibil gratuit și poate fi salvat pe computerul propriu, copiat, distribuit, tipărit, căutat sau indicat printr-un link către documentele în format integral. Revista este distribuită în conformitate cu termenii licenței publice „Creative Commons” Atribuire–Necomercial (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). Acești termeni permit utilizarea, distribuirea și reproducerea nelimitată a conținutului în orice mediu, cu menționarea autorului și a sursei.

Acta Linguistica Lithuanica este o revistă cu acces deschis. Conținutul său este disponibil gratuit și poate fi salvat, copiat, distribuit, tipărit, căutat și accesat prin linkuri în format integral. Revista este publicată în conformitate cu termenii Licenței Creative Commons Atribuire–Necomercial (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), care permit utilizarea, distribuirea și reproducerea în scopuri necomerciale, în orice mediu, cu condiția menționării corespunzătoare a autorului original și a sursei.

Publicarea revistei științifice a fost sprijinită de Institutul Limbii Lituaniene.

Publicarea revistei științifice a fost posibilă cu sprijinul Institutului Limbii Lituaniene.

ISSN 2669–218X (electronic / online)

https://doi.org/10.35321/all93

© Autori / Authors, 2025

Publicat de / Published by Institutul Limbii Lituaniene, Vilnius, 2025

CUPRINS / CONTENTS

ARTICOLE / ARTICLES

Laimutė Balodė, Renāte Siliņa-Piņķe

Schimbări în fondul prenumelor în contextul unui nou dicționar al prenumelor letone

Schimbări în fondul numelor proprii în contextul noului dicționar al numelor proprii letone............................................................1–10

Laimutis Bilkis

Despre transferul unui oiconim din parohia Linkmenys

Despre transferul unui oiconim din parohia Linkmenys.................................................................1–16

Emilija Carboni

Frecvența fundamentală și intensitatea în markerii și frazele modale ale modalității epistemice din limba lituaniană

Frecvența fundamentală și intensitatea în markerii și frazele modale ale modalității epistemice din limba lituaniană....1–17

Eglė Gabrėnaitė, Viltė Nausėdaitė

Argumentarea multimodală în publicitatea socială

Argumentarea multimodală în publicitatea socială.................................................................1–17

Albrecht Greule

Un caz de etimologie „inversată”? Reducerea polimorfiei verbale pe exemplul germanicului *klīb- ‘a rămâne lipit’

Un caz de etimologie „inversată”? Reducerea polimorfiei verbale – exemplul germanicului *klīb- ‘a se lipi’............................................................1–9

Jūratė Pajėdienė

Despre corespondența dintre manuscrisul lui Jurgis Ambroziejus Pabrėža Iž̇egis Geografyje și Geografija krótk̄o zebrana al lui Walenty Szacfajer

Despre corespondența dintre manuscrisul lui Jurgis Ambroziejus Pabrėža Iž̇egis Geografyje și Geografija krótk̄o zebrana al lui Walenty Szacfajer............................................................1–23

Volodymyr Ponomarenko

Paralele și diferențe lingvoculturale ucraineano-lituaniene în etnonimie și unitățile lexicale conexe

Paralele și diferențe lingvoculturale în limbile ucraineană și lituaniană în etnonimie și în unitățile lexicale conexe............................................................1–17

Bożena Sieradzka-Baziur

Reprezentări lexicale ale conceptului „SEN” (‘vis, somn’) în dicționarul onomasiologic

Dicționar conceptual al limbii poloneze vechi Online

Reprezentările lexicale ale conceptului SAPNAS (‘vis, somn’) în varianta online a dicționarului conceptual al limbii poloneze vechi............................................................1–16

Birutė Triškaitė

Receptarea imnurilor lui Pilypas Ruigys: de la secolul al XVIII-lea până la mijlocul secolului al XX-lea

Receptarea imnurilor lui Philipp Ruhig: de la secolul al 18^th până la mijlocul secolului al 20^th............................................................1–32

Palmira Zemlevičiūtė

Derivate corelative cu sufixe care desemnează persoane cu tulburări mintale în primul manual lituanian de psihiatrie

Derivate corelative cu sufixe care desemnează persoane cu dizabilități mintale în primul manual lituanian de psihiatrie............................................................1–20

PERSPECTIVE / INSIGHTS

Danguolė Mikulėnienė

Căutarea identităților care se estompează sau strategia paliativă a lituanisticii (despre limbă, știință și educație)............................................................1–6