APIE
FAKSA
Ve éian
j lie u iy
pa la
e minus
ela i i
[1], con
aksu,
appa an-
am
ik y
da
sunkumy.
Tu i
Sie
e minai
sono
a
iS
angly lingu, lì
essi appa so
0
p incipalmen-
e is o ikai e,
impinasi,
upu j
chao iskai
Ve cian iui
lie u iy kalba,
pasi aiko
nepa eisinamy
nelogiskumy,k-
p
eliaujanciy i8
dello Zodyno j
ki a.
Usaudokime
compu e iy
scienzale
jp as a
me odo
sa oky
isg yninima,
y.
—
iSsiaiskinkiam-
o, di che si
kq
pa la.
I
quan o più
al o
(abs ak is-
simo) il
li ello
aiskinimosi,
an o
meglio.
Supponia-
mo che il
ax enga
u ilizza o
kaZkoki
pe scopi di
isio. Ry-
Sys ques o
—
comunicimo
(in o mazione)
asmissione
aSko
is
A
j
ac
B:
Sioje
schemoje
aisciai è
possibile
i di-
s in i
okias
1
—
sq okes:
p anegimo
siun éjas
(zmogus
a /i j enginys)
i
1'-
p aneSimo
donojas; 2
s esso
p onosimo
(quello che
iene
in ia o); 3
isa
sis ema,
uZ ik ina-
n i Sio
ysio
eikima.
Ge ai
Zinomo
ele ono
caso Siy
sa oky i
nomi sono
ques i:
appa ecc-
hio
ele onico
1
i
1'-
(o
semplicem-
en e
ele ono); 2
ele onog-
amma;
3
-
ele onico
ysys.
Po ebési-
mo che
successog,,-
ansme -
e e
p anesima,
s u ando
ele oninio
ySiu
chiamiamo
sempliceme-
n e,,p anes-
i ele ono.
P esuppone-
ndo
p esen a a
schemi e
analogie con
ele ono (in
linguis ica
ques o
semb a, è
uno is e i à
c i e iy),
u i i
e mini
ela i i a
aksu
si iloma
adui
Si aip:
Angliskas
10.
e minas
Apib ézimas
Lie u iskas
e minas
ax
(1)
Puslapiy
a aizdy
aksimilinis
ysys
acsimile
asmissio-
ne pe ysio
ele ax
sis ema,
c eando
copie p esso
jy
luogo di
icezione.
Apib éZimas
des ina o
sa okai
No.
3,
che ha
is
sinonimi
anglisku-
s.
Miisy
e imas
be a piskai
is ei8kia
sa oka.
Pas ebésimo
che angliSki
e minai
lie u iy delle
poZiii iu né a
logi8ki.
Pa yzdii,
acsimile
(kiles
i8
la yny
kalbos
ac
simile)
ei8kia
kopija,
-y.
siuniama
p anesima,
ysio
o
ne
sis ema
des in,
Siom
copieom
siys i.
$j
e ming
mes così
consuma-
i
me
(z .
segui o).
ax
(2)
Copia,
ice u a
i8
aksog ama
elecopy
aksimilinio
ySio
j angos
aksimilé
Apib ézimas
des ina o
sq okai
No.
2,
che ha
angli8kus
du
sinonimi.
Noi
p esen ia-
mo anche
du
sinonimi.
No e e e che
anglikasis ax
Giaamas
occupa
un'al a
necessi à.
ax
machine
Funcinis
uni à,
appa a o
ax
acsimile
machine
des ina o
immaginida-
ms aksas
asme e-
e
aksimiliniu ySiu.
ele aksas
Tai
sa okos
No.
1
nome.
Cia è il
luogo
do e
eme ge il
e mine
aksas.
Ques o è il nome
abb e ia o del
disposi i o ax
(panasia come
appa ecchio
ele ono
ele ono).
Te mine
ele acs è
i
sinonimo di ax,
accen uando
u bi il a o
che
asme endo
p aneSimus
aksu, engono
u ilizza e linee
ele oni
(z .
schema).
In
gene ale,
eme ge
una s ana si uazione.
Angly
lingu
e min
ax ha
due
eiksme.
Noi
p endiamo
§j
Zodi,
p idedame
galing, y.
eme ge
Zodis
aksas,
i
consuma-
jj
mo u a
al a,
eéiaja,
eiksme.
Misy aksas
aksimilinis
ne
y8ys,
aksog ama,
ne
appa a o.
o
71
o ax ax
boa d ax
modem
Pe duo i
a aizda,
s ys i
aksu
u ilizzando
aksimilinj
y.
Tmon o a j
del
consuma o e
ax ploks é
e minal
ploks e,
des ina a
alle immagini
da
asme e e
oppu e
o ene e pe
aksimilinj
y8i Funcinis
uni à,
aksinis
modemes
juncan ax
e modemo
unzioni.
Concludendo
indiche emo
anco a
ques o, come
de é y
ipo a e,
esempioziui,
i miniame
blanke
in o mazion-
ig su ax.
Spi ina
semplicemen-
e Faksas (o
Tele aksas, o
Faks., ma non
Fax e non
Faks), dopo il
quale a
nume is.
Visiska
analogia con
ele ono:
asome
Zé/e onas,
u édami
omenyje
ele ono
numbe j (o
più
p ecisamen -
e,, ele ono
linijos
numbe j).
Li e a i a
ISO/IEC
2382-27:
1994,In o ma-
ion
echnology
Vocabula y
Pa 27:
O ice
au oma ion.
72
Viadas
TUMASO-
NIS kee