APIE
FAKSA
Ve éian
j lie u iy
habla
e minus
elacion-
ados [1],
con
aksu,
apa ean-
am
da
ik y
sunkumy.
Todos
Sie
e minai
es
a
iS
angly idiomas,
allí ellos
0
su gido
p incipalmen-
e is o ikai y,
impiési,
upu j
chao iskai
Ve cian iui
lie u iy kalba,
pasaiiko
nepa eisinamy
p
nelogiskumy,k-
eliaujanciy i8
uno Zodyno j
ki a.
Usaudokimos
compu ado iy
cienciale
jp as a
mé odo
sa oky
isg yninima,
y.
—
iSsiaiskinkem-
os, de habla.
kq
I
cuan o
más al o
(abs ak o-
s)
aiskinimosi
ni el, an o
mejo .
Supongam-
os que el
ax se
u iliza
kaZkokios
ines de
sio. Ry-
Sys es a
—
comunic8imo
(in o mación)
ansmisión
aSko
is
A
j
pis a
B:
Sioje
schemoje
aisciai
puede
i
dis ingui
okias
1
—
sq okes:
p anegimo
siun éjas
(zmogus
a /i j enginys)
i
1'-
p aneSimo
egaljas; 2
mismo
p onosimo
(eso que
se en ía);
3 isa
sis ema,
uZ ik ina-
n i Sio
ysio
eikima.
Ge ai
Zinomo
elé ono
caso Siy
sa oky los
nomb es
son es os:
apa a o
ele ónico
1
i
1'-
(o
simplemen-
e
elé ono); 2
ele onog-
ama;
3
-
ele ónico
ysys.
Ponsebése-
mos que
e icazg,, -
ansmi i
p anesima,
ap o echan-
do
ele ónico
ySiu
llamamos
simplemen -
e,,p anes i
elé ono.
Suponiendo
p esen ada
esquemas y
analogías
con
elé ono (en
lingüís ica
es o
pa ece, es
uno is
e dados
c i e iijy),
odos los
e minus
elacionad-
os con axu
si iloma
aduci
Si aip:
10.
Angliskas
e minas
Apib ézimas
Lie u iskas
e minas
ax
(1)
Puslapiy
a aizdy
aksimilinis
ysys
acsimile
ansmisión
po ysio
ele ax
sis ema,
c eandocie-
ndo copias
jy
en luga de
ecepción.
Apib éZimas
pa a sa okai
No.
3,
que iene
is
sinónim-
os
anglisku-
s.
Miisy
e imas
be a piskai
is ei8kia
sa oka.
Pas ebésim-
os que
angliSki
e minai
lie u iy de
palab as
poZiii iu né a
logi8ki.
Pa yzdii,
acsimile
(kiles
i8
la yny
kalbos
ac
simile)
ei8kia
kopija,
-y.
siuniama
p anesima,
ysio
o
ne
sis ema
des inado,
Sioms
copíoms
siys i.
$j
e ming
mes así
consuma-
i
me
(z .
adelan e).
Los Es ados miemb os deben ga an iza que las au o idades compe en es y las au o idades compe en es de los Es ados miemb os compe en es y las au o idades compe en es de los Es ados miemb os compe en es se enca gan de la aplicación de las no mas.
(2)
Copía,
ecibida
i8
aksog ama
elecopy
aksimilinio
ySio
j angos
aksimilé
Apib ézimas
des inado
sq okai
No.
2,
que iene
angli8kus
du
sinónimo-
s.
Nos
p esen a-
mos
du
ambién sinónimos.
No e emos
que
anglokasis
ax
Giaamas
segundaja
en
necesidad de consumi me.
ax
machine
Funcinis
unidad,
apa a os
de ax
acsimile
machine
des inado
imágenesd-
ams axes
ansmi i
aksimiliniu
ySiu.
ele acs
Tai
sa okos
No.
1
nomb e.
Cia es el
luga
donde
su ge el
é mino
axas.
Es e es el
nomb e
ab e iado del
apa a o ax
(panasia como
apa a o
ele ónico
elé ono). El
é mino
i
ele acs es
sinónimo de ax,
acen uando
u bi lo que al
ansmi i
p aneSimus
axu, se u ilizan
líneas
ele ónicas
(z .
esquema).
En
gene al,
su ge una
ex aña si uación.
Angly
lenguaje
e min
ax iene
dos
eiksmes.
Nos
pe cibimos
§j
Zodi,
p idedame
galing, y.
su ge
Zodis
aksas,
i
consuma-
jj
me oda
o a,
eéiaja,
eiksme.
Misy aksas
aksimilinis
ne
y8ys,
aksog ama,
ne
apa a o.
o
71
o ax ax
boa d ax
modem
Pe duo i
a aizda,
s ys i
aksu
u ilizando
aksimilinj
y.
Tmoun ada j
del
consumido
ploks é
e minal
ploks e,
des inada
imágendams
ansmi i o
ob ene pe
aksimilinj
y8i Funcin
unidad,
aksinis
modemes
jun acinando
acso y
modemo
unciones.
Conjugando
indica emos
aún es o,
como de é y
inclui ,
ejemziui,
i miniame
blanke
in o mag
sob e ax.
Ray ina
simplemen e
Faksas (o
Tele aksas, o
Faks., pe o
no Fax y no
Faks),
después del
cual a
nume is.
Visiska
analogía con
elé ono:
asome
Zé/e onas,
u édami
omenyje
elé ono
numbe j (o
más
p ecisamen -
e,, ele ono
linijas
numbe j).
Li e a i a
ISO/IEC
2382-27:
1994,In o ma-
ion
echnology
Vocabula y
Pa 27:
O ice
au oma ion.
72
Viadas
TUMASO-
NIS kee