APIE
FAKSA
Ve éian
j lie u iy
sp ich
e minus
ela ed
[1], mi
aksu,
en s ea-
n am
ik y
da
schwe u-
my.
Alle
Sie
e minai
sind
a
iS
angly
Sp achen,
0
do sie
en s anden
haup sächlich
is o ikai und,
hiehlasi,
upu j
chao iskai
Ve cian iui
lie u iy
Sp ache,
p
passeiko
nepa eisinamy
nelogiskumy,k-
eliaujanciy i8
eines Zodyno j
ki a.
Anaudokime
kompu iy
wissenscha -
le jp as a
Me hode
sa oky
isg yninima,
y.
—
iSsiaiskinkim,
übe sp ich .
kq
I
je höhe
(abs ak )
aiskinimosi
Ebene,
des o
besse .
Angenomm-
en, dass
Faks
e wende
wi d
kaZkokiem
Zwecken
sio. Ry-
Sys das
—
be ich imo
(in o ma ione-
n)
Übe agung
is
aSko
A
j
ack
B:
Sioje
schemoje
aiskiai
kann
i
un e sch-
eiden
1
—
okias
sq okas:
p anegimo
siun éjas
(zmogus a /i j enginys)
i
1'-
p aneSimo
ga ejas; 2
selbs
p anzism
(das, was
gesende
wi d); 3
isa
sys em,
uZ ik ina-
n i Sio
ysio
eikima.
Ge ai
Zinomo
ele ono
Fall Siy
sa oky
Bezeichnu-
ngen sind
wie olg :
ele ono
appa a a
1
i
1'-
(ode
ein ach
Tele on); 2
Tele onog-
amm;
ele onisc-
3
-
he ysys.
Pas ebés,
dass
e olg eich-
g,, e dei i
p anesima,
nu zen
du ch
Tele oniniu
ySiu
nennen wi
ein ach,,p -
anes i
ele onu.
Hängend
o ges ell-
e Schema
und
Analogien
mi Tele on
(in de
Linguis ik
das schein ,
is eine is
ech ses
K i ijy), alle
mi Faksu
e bunden-
en Te minus
si iloma
übe se i
Si aip:
Engliskas
10.
e mas
Apib ézimas
Lie u iskas
e minas
ax
(1)
Puslapiy
a aizdy
aksimilinis
ysys
acsimile
Übe agu-
ng pe ysio
ele ax
sys em,
e s ellend
Kopien an
jy
de
Annehmung-
ss elle.
Apib éZimas
ü sa okai
N .
3,
die ha
is
angliskus
Synonym-
e.
Miisy
e imas
be a piskai
is ei8kia
sa oka.
Pas ebésime-
n, dass
angliSki
e minai
lie u iy
Sp achen
poZiii iu né a
logi8ki.
Pa yzdiiui,
acsimile
(kiles
i8
la ynisc-
hen
sp ach
ac
simile)
ei8kia
kopija, -y.
siuniama
p anesima,
ysio
o
ne
sys em
ü ,
Sioms
Kopienom
siys i.
$j
e ming
mes so
e wende-
i
ame
(z .
wei e ).
ax
(2)
Kopie,
e hal ene
i8
Faksog ama
elecopy
Faksimilinio
ySio
j angos
Faksimilé
Apib ézimas
ü sq okai
N .
2,
die ha
angli8kus
du
Synonym-
e.
Wi s ellen
wi auch
Synonyme.
du
No ie s du,
dass
englikasis ax
Giaamas
and aja
eikme
e wende .
ax
machine
Funkcinis
einhei ,
Faxoappa -
a us
acsimile
Machine
bes imm
Bilde dams
Fax zu
übe agen
aksimiliniu
ySiu.
ele aks
Das
sa okos
N .
1
benennung.
Cia is
de O ,
wo
en s eh
de
Beg i
Faks.
Das is
Faxge ä
abgekü z e
Name (panasiai
als ele ono
ge ä ele on).
De Beg i
ele aks is
Synonym Faxo,
i
be on end
u bi das, dass
bei de
Übe agung
p aneSimus
Faksu, benu z
we den
ele ono Linien
(z .
schema).
Im
Allgemein-
en,
en s eh sel same Si ua ion.
Angly
sp ach
Te minus
ax ha
zwei
eiksme.
Wi
übe nehmen
§j
Zodi,
p idedame
galing, y.
en s eh
Zodis
aksas,
i
e wende-
jj
eme ganz
ki a,
eéiaja,
eiksme.
Misy aksas
aksimilinis
ne
y8ys,
aksog ama,
ne
appa a .
o
71
o ax ax
boa d ax
modem
Pe duo i
a aizda,
s ys i
aksu
e wendend
aksimilinj
y.
Tmon ie j
Ve b auche-
s Faxo
ploks é
e minal
ploks e, ü
Bilde n zu
übe agen
ode
e hal en pe
aksimilinj
y8i
Funkcinieinh-
ei ,
Faksinismod-
emes
junkend Faxo
und Modemo
Funk ionen.
Beigdend
geben wi
noch das, wie
de é y
en hal en,
beispiziui,
i miniame
blanke
In o ma ion-
eng übe
Faxa. Spy ina
ein ach
Faksas (ode
Tele aksas,
ode Faks.,
abe nich
Fax und nich
Faks), nach
dem geh
nume is.
Visiska
Analogie mi
Tele on:
asome
Zé/e onas,
u édami
omenyje
ele ono
numbe j
(ode
genaue
gesag ,, ele-
ono linijas
numbe j).
Li e a i a
ISO/IEC
2382-27:
1994,In o ma-
ion
echnology
Vocabula y
Pa 27:
O ice
au oma ion.
72
Viadas
TUMASO-
NIS kee