19-я КОНФЕРЕНЦИЯ ИМЕНИ ЙОНАСА ЯБЛОНСКИСА, ПОСВЯЩЁННАЯ СТОЛЕТИЮ «СИНТАКСИСА ЛИТОВСКОГО ЯЗЫКА»

5 октября 2012 г. в Вильнюсском университете состоялась девятнадцатая (с 1993 г.) конференция имени Йонаса Яблонскиса. Конференция, организованная Отделом литературного языка Института литовского языка и кафедрой литовского языка Вильнюсского университета, на этот раз была посвящена столетию изданной в 1911 г. в Сейнах «Синтаксиса литовского языка» Рыгишкес Йонаса (Й. Яблонскиса). Было представлено пять докладов, посвящённых теории и практике синтаксиса: речь шла об употреблении слов, словосочетаний и предложений, обсуждались тенденции развития синтаксиса. Подчёркивались польза и значение «Синтаксиса литовского языка», названного даром литовскому языку, для школ: до того времени очень не хватало учебников, включавших раздел синтаксиса.

VITAS LABUTIS (Vilniaus universitetas) pranešime „Rygiškių Jono Lie-tuvių kalbos sintaksės I dalies pavyzdžiai, jų šaltiniai, paskirtis, pateikimo būdai“ aptarė 110 puslapių leidinyje pateiktus daugiau nei 2900 pavyzdžių iš šnekamosios ir rašomosios kalbos. Didžioji jų dalis niekur kitur fiksuoti nebuvo. J. Jablonskis, suvokdamas, kad sintaksės dėsniai ir taisyklės gali būti nustatyti iš gausybės šnekamosios kalbos, tautosakos ir atsargiai atrinktų rašomosios kalbos pavyzdžių, juos kruopščiai ir tiksliai suskirstė pagal sakinio dalis, sakinių tipus ir kitas sintaksines ypatybes, tad tokia klasifikacija remtasi ir vėliau pradėtuose leisti sintaksės darbuose. J. Jablonskio Lietuvių kalbos sintaksė paskatino ir kitus kalbininkus drąsiau žengti sintaksės tyrinėjimų keliu.

АЛЬБИНАС ДРУКТЕЙНИС (Клайпедский университет) представил результаты исследования свертывания семантических структур предложения («Свертывание семантической структуры предложения: тип инкорпорации актантов»), а также обобщающие исследования и исследования отдельных лексем. Участников конференции заинтересовало то, что при преобразовании структуры предложения и создании вторичного предложения часто возможны варианты (субъективация, субстантивация предиката или свертывание его структуры и др.), выражающие различное намерение говорящего.

РИТА МИЛЮНАЙТЕ (Институт литовского языка), актуализируя синтаксические конструкции выражения состояния, выступила на конференции с докладом «Выражение состояния в конструкциях с глаголом tapti: противоречие между употреблением и кодификацией». Языковед подняла проблему, состоящую в том, что кодифицированная норма не вполне часто-

230

KALBOS KULTŪRA | 85

сто совпадает с реальным употреблением и не является стабильной. Хотя в конструкциях с tapti при выражении признака прилагательными следовало бы употреблять двойные падежи, в позиции определения такие конструкции при согласовании падежей довольно часто звучат неестественно. С учётом данных современного употребления было предложено заново оценить кодификацию таких конструкций и, если обнаружатся веские аргументы, скорректировать её.

РАСУОЛЕ ВЛАДАРСКЕНЕ (Институт литовского языка), рассматривая тему «Нормирование сложноподчинённых предложений», сопоставила рекомендации по употреблению сложных предложений, изложенные в более ранних нормативных изданиях, с теми, которых придерживаются сегодня. Основное внимание уделялось придаточным частям, связанным словом kuris. Обсуждалось, когда сложные предложения такого типа являются правильными, а когда требуют исправления, поскольку их употребление до сих пор как следует не изучено. Поэтому и нормы определены не вполне ясно, что вызывает затруднения у пользователей языка. Большинство участников конференции придерживалось мнения, что важнее всего учитывать значение придаточной части, то есть уточняет ли она слово или словосочетание, с которым согласуется местоимение kuris. Последовательность действий оказывает на правильность таких предложений несколько меньшее влияние.

ДАЙВА ШВЕЙКАУСКЕНЕ (Институт литовского языка) в докладе «Синтаксический корпус» подняла проблему: литовский язык — один из наименее компьютеризированных языков Европы. В Литве ещё не создано корпусов, в которых были бы указаны также синтаксические функции, тогда как в мире такие корпуса (различающиеся числом языков, формой аннотирования и/или объёмом) весьма популярны, а их данные широко применяются в различных компьютерных технологиях. Докладчица рассказала о планах создания синтаксического корпуса литовского языка, который, будучи разработанным на основе грамматики зависимостей и с учётом принципов традиционной грамматики, будет чрезвычайно ценен для всех пользователей языка.

Предложения о том, как развивать исследования языка и совершенствовать кодификацию норм, выдвигали не только докладчики, но и участники конференции. На каждой конференции имени Йонаса Яблонскиса, обмениваясь опытом и наблюдениями и активно дискутируя, участники радуются тому, что работа по нормированию литературного литовского языка успешно продолжается.

Получено 2012 12 01

УГНЕ ТАМАШАУСКАЙТЕ

Институт литовского языка

ул. П. Вилейшио, 5, LT-10308 Вильнюс

[email protected]

19-oji Jono Jablonskio konferencija Lietuvių kalbos sintaksės šimtmečiui paminėti

231