cop
nh
TViel
US
KOA
BO
TOW
RIO'S
KL
A-U'STR
MAE.
IVE
LlHETUVOS
TSR
MOKSLU
AKADEMISTA
DAUGISKAITOS
JINAGININKO
KILMES
PRIEVEIKSMIU
SEMANTIKOS
BRUOZAI
K.
ULVYDAS
IS
isy
daugiskai os
linksniu
daugiausia
a dazodiniu p ie eiksmiu
u ime
inagininko
kilmés.
Ta ai
isu
pi ma
paaigkinama
sa o i8ka
ina-
gininko
padé imi
ki y
linksniy
a pe.
Tnagininkas
pasizymi
dideliu
eik$miy
u ingumu
i
i ai umu.
J. J
ab-
lonskis
sa o
,,Linksniuose
i
p ielinksniuose",
isiSkai
nep e enduodamas
j
issamy
inagininko
unkcijy
nag inejima,
o
ik
no édamas
pa ody i
pa-
éius
s a biuosius
inagininko
a osenos
a ejus
daba inéje
lie u iy
kal-
boje,
y a
iskéles
i
gausiai,
ypa
liaudies
$nekamosios
kalbos
ak ais,
pa-
ilius a es
ben
10
inagininko
eikSmiy
(e en ualiai
Sio
linksnio
isiy),
bi en :
inagio,
kelio,
laiko (a ba
me o),
p iezas ies,
budo,
ski umo
(ski -
o),
nede inamojo
pazyminio,
a inio
(paski s y o
imis
po USiais:
a)
su
eiksmazodiiais
laiky i,
e s i,
pa i s i,
i8 i s i,
ap i,
ink i,
ski i
i
ki ais
panasios
eikSmés,
b)
su
jung im,
ig eikS a
i ai iomis
eiksmazodzio
bu i
ly imis,
i c)
palyginimui,
aizdui,
pa idalui,
ezul a ui
eiké i),
a z ilgio
(a ba
nusakomasis),
d augés'.
E.
F enkelis,
emdamasis
daugiau
as u
(ypaé
senuju),
o
ne
liaudies
$nekamaja
kalba
i
laikydamasis
indoeu opie-
éiy
kalby
lyginamosios-is o inés
g ama ikos
suda y osios
abs akCios
links-
niu
schemos,
sumini
nepalyginamai
daugiau
inagininko
eikSmiy
i
a -
osenos
a eju®.
Taciau
eikia
pas ebé i,
jog
né
ienas
miné yju
au o iy
neduoda
inagininko
eikSmiy
i
a osenos
a eju
pilnu inio
aizdo:
pi -
masis
odél,
kad
be eik
igim inai
emiasi
daba ines
(daugiausia
liaudies
$nekamosios)
kalbos
ak ais,
an asis
odél,
kad
kaip
ik
nepakankamai
pasinaudoja
daba ines
bend a au inés
kalbos
duomenimis,
ibodamasis
daugiausia
senaisiais
aS ais.
Visa
inagininko
eikSmiy
i
jo
a osenos
i ai ybe
galé y
a skleis i
ik ai
speciali
s udija,
pa em a
iek
liaudies
sne-
kamosios,
iek
aS u
(senuju
i
naujuju,
o
ypac
g ozines
li e a u os
ki iniu)
kalbos
medziaga.
Tik
okia
s udija
galé u
pa ody i,
kad
inagininkas
Salia
ki u
linksniu
y a
s ip iai
isi8aknijes
linksnia imo
sis emoje,
labai
placiai
1
Z ,
Rygiskiu
Jonas,
Linksniai
i
p ielinksniai,
Kaunas,
1928,
p.
78—95.
2
Z .
E.
F aenkel,
Syn ax
de
li auischen
Kasus,
nTau a
i
Zodis",
Kaunas,
1928,
p.
102—144.
oe
i
j ai iai
a ojamas
i
ne odo
jokiy
silpnumo
zymiu,
palyginus
su
ki ais
linksniais.
Jei
ienaskai os
i
daugiskai os
inagininkas
y a
da es
i
ebeduoda
nep ielinksniniy
p ie eiksmiy
daugiau,
nei
ki i
linksniai,
ai
a ai
pa eina
ne
nuo
jnagininko
silpnumo,
kaip
kad
ka ais
y a
manoma,
0
nuo
pacios
jo
eikSmés
i
a osenos,
nuo
jo
glaudaus
san ykio
su
p ie eiksmiais.
Sa o
eikSme
i
unkcijomis
p ie eiksmiai
glaudziausiai
y a
susije
su
o-
kiais
a dazodziy
linksniais,
su
okiomis
u
linksniy
eik&Smeémis
i
a -
osenos
a ejais,
ku iais
eiSkiami
j ai s
aplinkybiniai
san ykiai.
O
la-
biausiai
i
aplinkybiniy
san ykiu
eiskima
y a
linkes
inagininkas
su
i ai-
iomis
sa o
eikSmémis
i
a osenos
a ejais.
Todél
nenuos abu,
kad
inagininkas
y a
bu es
i
ebelieka
s a biausias
Sal inis
nep ielinksniniams
p ie eiksmiams
suda y i.
Joks
ki as
linksnis
sa o
eikSme
i
unkcija
né a
aip
glaudziai
susijes
su
p ie eiksmiais,
kaip
inagininkas.
Imkime,
pa yzdziui,
daik a a di.
Jo
a dininkas
su
yskia
nomina y ine
eik&me
i
unkcija,
o
aip
pa
ki i
linksniai,
kaip,
sakysime,
kilmininkas,
a oja-
mas
p ie
a dazodziu,
a
galininkas
i
kilmininkas,
eiSkian ys
iesiogine
objek o
p iklausomybe
nuo
eiksmazodziu
pasakomo
eiksme,
a
pa-
galiau
naudininkas,
zymin is
ne iesiogini
eiksmazodZio
po eikj
objek ui,
k ypima
i
objek a,
—
ne odo
ySkios
endencijos
p ie eiksmé i.
Sa o iskq
usu
kalbos
inagininko
padé i
ki y
linksniy
a pe
su
nepa-
p as u
ySkumu
y a
apibidines
akad.
A. A.
Sachma o as:
,,Apsk i ai,
ina-
gininkinis
papildinys,
i&sky us
negausias
isim is,
ei8kia
ne
p iklausoma
nuo
eiksmazodzio
aizdini,
ne
objek a,
sa imi
pa i ian i
eiksmazodinio
pozymio
eikima,
i aka,
0,
p ieSingai,
aizdini,
padedan i
Siam
pozymiui
isiplé o i,
pakeician i
a ba
nulemian i
jo
pasi eiSkima;
¢ia
y a
esminis
inagininko
linksnio
ski umas
nuo
kilmininko,
galininko
i
naudininko”’.
Si
A. A.
Sachma o o
pas aba,
odan i
esminj
inagininkinio
papildinio
ski -
uma
nuo
kilmininkiniu,
galininkiniy
i
naudininkiniy
papildiniu,
y a
ba-
dinga
i
lie u iy
kalbai,
ku
jnagininku
iS eik& as
papildinys
aip
pa
daznai
ne
iek
pa s
pa i ia
ji
aldanciojo
eiksmazodzio
po eiki,
kiek
padeda
iS y8ke i
eiksmazodiniam
pozymiui.
Ta¢iau
i
inagininko
linksnis
ne
isomis
sa o
unkcijomis
ienodai
y a
Jinkes
p ie eiksmé i.
Pagal
san ykj
su
p ie eiksmiais
inagininko
eiks-
mes
bei
unkcijas
galima
paski s y i
imis
bi iais:
a)
sakinio
aplinkybiu
(budo
su
papildomomis
aizdo,
pa idalo,
kiekio,
palyginimo
eik&mémis,
ie os-e d és,
kelio,
laiko,
p ieZas ies,
ikslo);
b)
a inio
(a ba,
iksliau
sakan ,
a dinés
a inio
dalies);
c)
nede inamojo
pazyminio
i
papildinio
(nagio,
ski umo,
a z ilgio,
a ba
nusakomasis,
d augés,
u inio)
inagi-
ninkai.
Daugiskai os
inagininkiniy
p ie eiksmiy
daugiausia
u ime
okiuy,
ku-
ie
susije
su
pi mojo
Cia
miné o
bi io
jnagininkais,
ypac
su
bido
inaginin-
ku.
Si
aplinkybé
pa eina,
be
abejo,
nuo
o,
kad
budo
{nagininkas
y a
3
A,
A.
Ilaxma os,
Cun axcuc
pyccKo o
s3biKa,
u3aaHue
2-oe,
Aenuu paa,
1941,
p.
340.
72
a imiausias
ad e bialinei
eik’mei.
Jam
bidingas
kilmés
j ai iopumas;
j
ji
su eka
i ai is
inagininkai,
iSlaikydami
ka ais
ySkesnius,
ka ais
labai
neZymius
pi mykS és
eiksSmés
a spal ius.
Todél
ne
a si ik iné
pasi-
odo
i
J.
Jablonskio
pas aba:.,,Bido
in-ko
a ojimas
i
eikSmeé,
isas
jo
ski umas,
daznai
sunku
es i
i
igski i
iksliai
i8
ki u
in-ky
a po'*.
Jo
issky ima
i8
ki y
inagininky
a po
sunkina
da
i
oji
aplinkybe,
kad,
pa-
yzdziui,
daik a a dzio
bido
inagininkas,
a sakydamas
j
klausimus
kaip?
ku iuo
bidu?
i
Siaip
a
aip
zymédamas,
kaip
kas
a si inka,
da osi,
ka u
daznai
ne enka
am
ik u
(kad
i
nezymiu)
laipsniu
sa o
subs anciona-
lumo,
plg.
okias
ly is,
kaip
pakai omis
(su
kuo
ei i),
bu iais
(laks y i),
eilémis
(s o é i),
k a omis
(k au i),
gaujoms
(susibég i),
kdliais
( i s i),
kelmais
kelmais
(zel i),
Zelmenais
(isplis i),
pakopomis
(ki p i
plaukus),
laSais
( a e i),
bu eliukais,
gusiais
(ly i),
lapais
(lapo i),
Sak6ms
(Sako i),
za oms
(ga uo i,
.y.
lék i),
pe kunais,
elniais
(keik i),
aSa omis
(p a-
pliup i,
paplus i)
i
.
.
Jdomu
ai,
kad
bido
inagininko
eikalui
a ojami
bud a dziai
daz-
nai
da
didesniu
laipsniu,
negu
daik a a dziai,
a i uks a
nuo
sa o pi -
myké és
ka ego ijos
i
isiSkai
pe eina
j
p ie eiksmi,
p z.:
baliomis,
ske -
somis,
Snai omis,
Znai omis
i
. .
(ziu é i),
usiais,
u3ciomis
( aziuo i),
plg.
da
i a dziuo ines
o mas:
ge uoju,
pik uoju,
bloguoju,
do uoju
i
k .
Igim ies
nesuda o
i
ki y
kalbos
daliy
(pa yzdziui,
skai a dzio)
inagi-
ninkai,
jei
ik
sa o
eikSme
kiek
p ia éja
p ie
budo
inagininko,
plg.:
abejais
,abiem
po omis
a kliy”
( aziuo i),
ienais,
penkiais,
SeSiais
( a-
ziuo i),
isomis
ke u iomis
,,labai"
( e Z is)
i
. .
I
Cia
jus i
am
ik as
pag indinés
(skai a dinés).
eiksmes
bluk eléjimas,
nezymus
jos
sud ums-
imas.
O
ai,
sa o
uoz u,
jau
y a
inagininko
p ie eiksméjimo,
jo
s aba e-
jimo_
p ielaida.
Dél
siu
sa o
ypa ybiy
budo
inagininkas
y a
bu es
i
ebé a
pag in-
dinis
Sal inis,
i8
ku io
kyla
didZioji
nep ielinksniniy
daugiskai os
ina-
gininkiniy
p ie eiksmiy
dalis
(ypaé
daik a a diniai
Sio
ipo
da iniai)
iek
liaudies
Snekamojoje,
iek
aS u
kalboje.
IS
ik uju
pa s
p oduk y iausias
daugiskai os
inagininko
kilmes
p ie eiksmiy
bi ys
kaip
ik
y a
as,
ku is
sa o
eiksme
glaudziausiai
susijes
su
budo
inagininku.
Ki y
seman iniy
bu iy
inagininkiniai
p ie eiksmiai,
pa yzdziui,
ie
is
ju,
ku ie
susije
su
ie os-e d eés,
kelio
i
laiko
inagininkais,
jau
y a
zy-
miai
mazesnio
p oduk y umo.
Labai
negausiai
e u ime
p ie eiksmiu,
sa o
eiksme
i
kilme
susijusiu
su
p iezas ies
inagininku,
i
os
pas ebimos
zymes
e a
daugiskai os
jnagininkiniu
p ie eiksmiu,
u inciy
ikslo
eiks-
me.
Sios
pas a osios
eiksmes
daugiskai os
jnagininkiniai
p ie eiksmiai,
galima
saky i,
né
nesuda o
kiek
glaudesnio
i
y8kesnio
bu io.
Ju
ikslo
eikime
daznai
é a
papildomoji,
Siaipjau
jie
links a
i
ki us
p ie eiksmiu
bu ius,
ypaé
i
budo
p ie eiksmius.
Ta ai
né a
a si ik inis
eiSkinys:
juk
i
pa ies
ikslo
inagininko,
galima
saky i,
kalboje
ne u ime
susi o ma u-
sio}
odél
jo
neski ia
miné uose
da buose
nei
J.
Jablonskis,
nei
E.
F en-
kelis.
Tikslo
eik8mé
jnagininkui
lie u iu
kalboje
nebudinga.
”
4Rygiskiu
Jonas,
Linksniai
i
p ielinksniai,
Kaunas,
1928,
p.
86.
y
73
Pagal
san yki
su
p ie eiksmiais
( ik iau
sakan ,
pagal
o
san ykio
glauduma)
a inio
inagininka
esame
nukéle
i
an a
ie a.
Ta inio
inaginin-
kas
lie u iy
kalbai
y a
bidingiausias
i
isy
bal y
kalby.
Apsk i ai,
bal uy
(ypa¢
lie u iy)
i
sla yu
(ypaé
lenky,
usu
i
uk ainieciy)
kalbos
a inio
inagininko
a osenos
in ensy umu
isiski ia
i8
isu
indoeu opieciy
kalbu.
Ta inio
inagininko
a osena
daznai
kalbininky
iskeliama
kaip
iena
budingiausiyju
bal y
i
sla y
kalby
sin aksiniy
bend ybiu.
Taciau
p edi-
ka y iskai
a ojamy
daugiskai os
inagininko
kilmés
p ie eiksmiy
ne-
gausiai
e u ime,
nes
p edika y iné
p ie eiksmio
a osena
i
iso
né a
daznas
ei$kinys
lie u iy
kalboje.
Visi8kai
nelinke
p ie eiksmé i
nede inamojo
pazyminio
i
papildiniu
inagininkai.
Inagininkinis
nede inamasis
pazyminys
lie u iy
kalboje
pa-
p as ai
eiSkiamas
daik a a dziu,
u in¢iu
da
i
sa o
de inamuju
a
ne-
de inamujy
pazyminiu,
p z.:
Nusipi kau
peiliukq
bal omis
k iaunomis.
Apysakq
a
an aS e
daug
kas
skai o.
Kele as
aiky
S a u éliais
chala ais
Zaidé
sana o ijos
e andoje.
Paduok
man
nuo
Jen ynos
q
s o q
knygq
odos
apda ais.
Cia
inagininkai
k iaunomis,
an as e,
chala ais,
apda ais
negali
p ie eiksmé i
dél
os
pap asCiausios
p iezas ies,
kad
u i
sa o
pazy-
miniy,
ku ie
s ip ina
pacia
linksnio
eik8me.
Tokie
imagininkai
be
pazy-
miniy
i
iso
negali
bi i
né
a ojami.
Vadinasi,
nede inamasis
pazy-
minys,
iS eikS as
ien
daik a a dZio
inagininku,
nejmanomas,
ad
ne a
salygy
okiam
inagininkui
i
s aba é i,
p ie eiksmé i.
Tokiu
bidu
ne-
de inamojo
pazyminio
daik a a diniai
inagininkai
né a
joks
Sal inis
ina-
gininkiniams
p ie eiksmiams
kil i.
Sky ium
paim as
(be
pazyminiy
a ojamas)
a dazodzio
inagininkas
gali
ei i
nede inamojo
pazyminio
unkcija
p ie
daik a a dzio
(ypa¢
eiksmaZodinio
a
sa o
eik&me
su
eiks-
mazodziu
glaudziai
susijysio)
ik
ada,
kai
jis
( a dazodzio
inagininkas)
pe ejes
j
p ie eiksmi
a ba
ben
a sidu es
a pinéje
s adijoje
a p
a da-
Zodzio
i
p ie eiksmio,
p z.:
aiko
negiojimas
gaideliais
(uzsisodinus
an
peciy),
kelioné
pésciomis,
da bas
p iegokiais,
plaukimas
na omis
(pani us)
i
. .
Taciau
ly ys
gaideliais,
pésciomis,
p iesokiais,
na omis
y a
sus aba-
eje
a
éme
s aba é i
ne
nede inamojo
pazyminio,
o
ki a
—
Siuo
a eju
budo
inagininko
unkcija
eidamos
i
ne
p ie
daik a a diio,
o
p ie
eiks-
mazodzio
a ojamos
(plg.:
neSio i
aikq
gaideliais,
keliau i
pésciomis,
di b i
kq
p ieSokiais,
plauk i
na omis),
nes
i
paciu
p ie eiksmiy
a osena
p ie
daik a a dziy
y a
labai
e as
eiSkinys.
Siaipjau,
jeigu
i
a ojami
nesup ie eiksméje
inagininkai
pa ys
ieni
(be
sa o
pazyminiy)
p ie
daik-
a a dziu,
ai
ne
nede inamojo
pazyminio,
o
ki omis
unkcijomis:
aplin-
kybiy
i
papildinio,
i
odél
jie
laiky ini
ne
nede inamojo
pazyminio,
o
aplinkybiu
i
papildinio
inagininkais.
Taip
pa
nelinke
p ie eiksmé i
i
papildinio
unkcija
a ojami
jna-
gininkai.
Cia
inagininka
nuo
s aba éjimo
sulaiko
jo
objek iné
eiksmé.
Ypa¢
i ai
laikosi
sa o
pi mykS éje
ka ego ijoje
daik a a diniai
papil-
dinio
inagininkai.
Jeigu
ki y
linksniuojamy
kalbos
daliy
(skai a dzio,
i a dzio)
papildinio
jnagininkai
ka ais
i
odo
am
ik as
s aba éjimo-
p ie eiksméjimo
zymes,
ai
ik
ais
a ejais,
kai
papildinio
eik’me
silp-
74
néja,
k ypdama
i
eiksmo
budo
eikSme,
p z.:
aziuo i
abejais
(abiem
po om
a kliy),
penkiais,
SeSiais
(sc.
a kliais),
sa ém
qagas
eza
(sa o
jéegomis,
sa o
a kliais).
Taigi
bido
inagininkas
pasi odo
ne.
ik
kaip
linksnis,
i
ku i
su eka
i ai is
ki i
jnagininkai,
be
i
kaip
pe eiginé
s adija,
ku
leng iausiai
i&sidi e encijuoja
aplinkybiné
eiksmé
i
p asideda
s aba éjimo-p ie eiks-
méjimo
p ocesas,
ku
inagininkinis
papildinys
gali
pe ei i
j
aplinkybe
i
pa i
inagininko
o ma
—
i
p ie eiksmi.
Todél
nea si ik inai
daugiskai os
jnagininko
kilmés
p ie eiksmiu
a pe
Zymiausia
ie a
uzima
eiksmo
bido
p ie eiksmiai
—
isy
gausiausias
Sios
kilmés
i
da ybos
p ie eiksmiu
seman inis
bi ys.
Ta ai
galima
pa em i
i
s a is iniais
duomenimis.
Siam
da bui
iek
ig
a8 u
(daugiausia
g ozinés
li e a u os
ku iniu),
iek
is
liaudies
gnekamosios
kalbos
su ink a
1016
a ski y
nag inéjamojo
ipo
p ie eiks-
miy
lyéiy.
18
ju
eiksmo
bido
eiksme
a ojama
713
lyciu
(70°/o),
ie-
os-e d és
—
145
(14%),
laiko
—
110
(11%),
a inio
28
(3%),
ki omis
p ie-
eiksminémis
eiksmeémis
( ikslo,
p iezas ies),
o
aip
pa
dalelyéiu,
moda-
liniy
Zodiiy
i
p ielinksniy
eikime
—
20
(2%).
Daugiskai os
inagininko
kilmés
eiksmo
bido_
p ie eiksmiai
igsiski ia
i8
ki y
Sios
da ybos
p ie eiksmiy
seman iniy
bu iy
ne
ik
a o-
jamy
lyéiu
gausumu,
be
i
papildomu
eiksmiy
i ai umu
i
u ingumu.
Pa i
dominuojan i
eiksmo
bido
eikSmé,
maziau
susijusi
su
papildomais
eik&miniais
a spal iais,
pap as ai
bidinga
ik
am
ik ai
nedidelei
Sios
kilmés
i
da ybos
eiksmo
biido
p ie eiksmiu
daliai
—
daugiausia
okioms
ly ims,
ku ios
zymi
abs ak esnio
i
bend esnio
pobidzio
aplinkybinius
san ykius,
p z.:
a gais
negalais,
an lauzais
( azeologiniame
junginyje
Si dies
an lauzais
,labai
neno omis,
pu an is,
p isi e cian "),
aplamais
,aplamai,
apsk i ai’,
nend omais
,neno omis",
nuodémais
,nuo
daik o,
nuola ,
i& isai",
paie3kais
,,ieskodamas",
paklausais
,klausinédamas",
pa-
k iksmais
,,pad ikai,
ne a kingai",
skaudziais
»skaudziai,
labai,
didziai",
aumeniais
,,a min inai",
aklomis
,,aklai",
aplomis
,nieko
nezi in ,
ne-
ski ian ,
ienodai",
be gzdomis,
,,senu
pienu,
apie
ka e",
do anomis,
,,do-
anai,
dykai,
el ui",
melomis
,melagingai",
né omis
,no iai,
su
no u",
né omis
nen6é omis,
slap omis
,,slap a,
slap ai”,
d spa omis
,neno omis,
a sispy us,
uzsispy us",
a i omis
,a i ai,
ai8kiai,
aiSkiai“,
a édu omis
, ingiai,
neno iai“,
a 6dai omis
,a siziu in
a gal,
dai an is,
inginiaujan'
a
i adom
,, iliojimu,
masinimu",
ned qsomis
,ned asiai",
négi domis
,ne-
gi da,
negi din ",
nend omis,
nes il omis
(<nesi il omis)
,ne iké ai",
ne-
zid omis
,neziu in ,
nezii édamas",
paklausomis
,klausinéjan ",
pasa-
Jomis
,,i8
pasaly",
paselomis
,, .
p.",
paslap omis
,,slap a,
slap ai",
pa ykom
»pa ykojan ,
pasalomis",
pa ylomis
,, .p.",
pa i somis
»pa i su iniskai,
be
kaip",
glundziomis
,,pasalomis,
yliai",
glis iomis
,, ogéiomis,
slap a",
iméiomis
,,i
skola,
i
ba ga",
juciomis
,,jun amai,
ki iems
zinan ",
jusciomis
y .p.",
lygiomis
,,lygiai,
ienodai",
maéiém
,ma omai,
egimai,
ma an ,
egin ",
slapciém
nemaciém
,,labai
slap ai",
imaniom
,neapgal o ai,
ne-
apsizi i éjus",
ogciomis
,slap ai",
Ziniomis
,, ieSai,
a i ai,
egimai",
api-
i siomis
,,pa i su iniskai,
Siaip
aip",
a i k8Giomis
,,a i kSciai",
aume-
75

niomis
,,se gan ,
negaluojan ",
aimoniomis
,,be
samonés,
be
nuomonés,
apg aibomis",
nejuciomis
,nepas ebimai,
sa aime",
nejus¢iomis
n eDes
nemaciomis
,nema an ,
slap a",
neZiniomis
,nezinan ,
nezinodamas",
nuo-
a iomis
,,j a iamai,
i a inai",
paslapciomis
,,slap ai",
pa i siém
,ne i-
pes ingai,
pa i su iniskai",
slap émis
,,slap ai",
dmoném
,neapgal o ai,
neapsizi éjus",
aiimonémis
,be
samonés,
be
nuomonés,
apg aibomis",
pa i siumis
,,pa i su iniskai",
aiimenimis
,neapgal o ai,
neapsizi éjus”
ins
e .
Siaipjau
dazniausiais
a ejais
kalbamojo
ipo
p ie eiksmiai
pasizymi
dideliu
eksp esy umu
i
aizdingumu.
Reik&dami
eiksmo
buida,
jie
pa-
p as ai
q
eiksma
palydi
i
s a iniu
a
dinaminiu
aizdu,
ka ais
nuspal-
ina
jj
palyginimu,
i
uo
biidu
pa i
eiksmo
aplinkybé
iSkyla
a si
egima,
iesiog
akimis
su okiama.
No s
Siuos
p ie eiksmius
pagal
bend+
aji
klausima
kaip?
(ku iuo
bidu?)
p iski iame
eiksmo
bido
p ie eiks-
miy
bu iui,
aciau
i§
ik ujy
jais
daznai
ne
iek
pa s
abs ak us
eiksmo
budas
zymimas,
kiek
konk e i
eiksmo
pasi eiskimo
o ma
nusakoma.
Daugelis
Siu
p ie eiksmiy
sa o
Saknimis,
0
ka u
i
leksikine
eikime,
y a
susije
su
eiksmazodZiais,
odél
sakinyje,
Sliedamiesi
p ie
pag indini
eiks-
ma
odancio
eiksmazodzio,
jie
daznai
sukelia
i
Salu inio
eiksmo
aiz-
dini
i
eina
sa o iskais
a i inkamos
Saknies
daly iu,
padaly iy
a
pusda-
ly iu
sinonimais.
Kai
ku iy
nag inéjamojo
ipo
p ie eiksmiyu
eiksmé
nepap as ai
kondensuo a:
Cia
daznai
Salia
ip as inés
eiksmo
bido
eiké-
més
susidu iame
ka u
i
su
s a inio
a
dinaminio
aizdo,
su
konk ecios
eiksmo
pasi eiskimo
o mos,
o
aip
pa
su
Salu inio
eiksmo
eik&memis.
Ypaé
as
eikSmés
kondensuo umas
bidingas
Snekamojoje
liaudies
kal-
boje
pasi aikan iems
d ikamieniams
da iniams,
ku iu
an ieji
démenys
sa o
Saknimis
susije
su
eiksmazodiiais.
Sie
p ie eiksmiai
pacios
kalbos
ku éjos
—
liaudies
suku i
su
okiu
nuos abiu
aiklumu
i
pasizymi
okia
eksp esija,
kad,
no édami
sinonimigkai
nusaky i
jais
eiskiamus
aplinky-
binius
san ykius,
daZnai
u é ume
g ieb is
ap asomojo
bido
i
ai,
(kas
p ie eiksmine
kons ukcija
pasakoma
sin e iskai
i
kondensuo ai
iena
ly imi,
egalé ume
iS eikS i
zodziy
junginiu
a
iS isa
aze.
Cia
i&kel ojo
ipo
p ie eiksmius
iksliausia
bu u
pa adin i
aiz-
diniais
eiksmo
bido
p ie eiksmiais.
Kad
oks
pa adi-
nimas
ge iausiai
a skleidzia
jy
seman ine
p igim i,
odo
pa ys
pa yzdziai:
almais
,,gal a ik¢iais,
bi iu,
s iau u"
(plg.:
Visi
aikai
nualméjo
(bu iu
nubégo)
Japés
paziu é i),
pies ais
,,pies u,
an
uzpakaliniu
koju",
plégais
» e zian is
plésian is,
e zdamasis
plésdamasis"
(plg.
cia
hib idines
daik-
a a dines-p ie eiksmines
a imos
eik&més
ly is:
pliupsais
,, isu
bu iu",
umulais
,,s ukliu,
s iau u,
s o e",
uldu ais
,,siku iais,
e pe ais",
u mais
isu
bu iu,
gal o ikCiais",
u mulais
,,s o e,
s iau u,
sniok&damas
pu o-
damas",
u s ais
,suku iais",
u iais
(<
le.
hu em,
u.
yp om)
,,k ai omis,
‘gabanomis;
labai
sma kiai,
spa éiai,
g ei ai"
i
k .),
apglobais
,,apglobus,
apglobdamas,
keliais
eidamas",
apg abais
,,apg aibomis,
be
kaip,
g ei ai",
apg aibais
n .
p.",
apg aibs ais
,apciupomis,
g aiban is,
g aibydamasis",
apg amais
_,,pa i su iniskai",
apg obais
,, .p.",
apkandais
nlyg
dan yse
aise
76
isikandus",
apza gais
,aplamai,
pa i Su iniskai",
apig abais
,,apg aibo-
mis",
apy¢iupais
,apciupomis,
apyciupai,
mazdaug,
apy ik iai’,
a op-
lais
, oplomis,
éplomis",
a sidbais
,,siibuojan ",
a Z ilgais
,,z ilgciojan
a gal,
a sisukan ,
pasizi i in ",
jb ukais
,,g idzian is,
e zian is",
i8plas-
ais
,,i8plé us
spa nus,
sk e nus;
sma kiai",
iSsp og ais
(i8lipo,
iS i o
akys
i§
nuos abos),
i8 i ais
,,kilio
e ian is",
paglemZais
,,g ob e,
s e -
e",
palaipais
,,pla enan ,
pliupéiojan
(apie
Z akés
liepsna)",
paplazdais
»paplas a",
pasiga ais
,pagaudomis,
iena
po
ki o",
p alindais,
g i-
dzian is,
e zian is,
lis e
lendan ’,
p isédais
,,pasédin ,
pasilsin ",
p isés-
ais
,, .p.",
p o e ksmais
,, e kian ,
p o
e ksma",
su¢iaupais
,,susi¢ciau-
pus;
os-ne- os",
uzbloskais
(nu aSiau
as a,
.
y.
uzbloskes,
pasizyméjes
su
i e),
uzéiaupais
,,susi¢iaupus;
os-ne- os",
uzZg obais
,,g ob e,
uzg o-
bian ,
s engian is
uzg ob i",
uzgulais
,,uzgulus,
nea si aukian ”,
uzguzais
(paaugau
be
mo inos
p ie
giminiy,
.
y.
ujamas,
skaudZiamas),
aukés 3ikais
,auk& yn
pasiSokéjan ",
basni ais
,,basomis
isiné us
i
ba us",
d ikibais
(d ik¥bais)
,,sukibus
po
du",
d ikinkais
,,sukinkius
i
ezima
po a
a kliy”,
d ily-:pais
,d iem
sédin
an
ieno
a klio,
d iséda",
d isédais,
,, .
p.".
kak 6muSais
,,kak o ikiu,
susidu ian
kak omis",
kil i s ais
,,gal o ik-
éiais",
ien a ais
,,be
pe s ogés
( a inéjan )",
zemé ilkais
,, elkan
zeme
(i8 i pus
sniegui)",
gaidéliais
(neSio i
aika,
.y.
uzsisodinus
an
peciu),
k oméliais
,,uzsidéjus
an
nuga os",
inkuliais
,gal o ik¢iais",
uSciais
,dykom,
be
nieko",
a Sikiais
,,labai
g ei ai,
Sokinéjan ",
a@iz ilgiais
,,a gal
a sizi in ",
paklupdZiais
,,labai
e Zliai,
klumpan
i
él
kelian is
(apie
éjima,
bégima...)",
pasklindziais
,,paskliund omis,
slys an
i
Sona
(pap as-
ai
apie
azia ima
ogémis)",
pasliuksdiais
,,slidinéjan ",
auks sikiais
w auk&S yn
pasiSokéjan ",
di kiliais
,,kUliais,
s imagal iais,
pe
gal a",
dadkiiliais
,kilia i sciais",
didkdliais
,, .p.",
du kiliais
,, .p.",
da kiliais
y .p.",
d ikybiais
,d iem
sédin
an
ieno
a klio,
d iséda",
d ikinkiais
»po a
sukinkius",
d ikuZiais
,sukibus
po
du,
d iséda",
d ilipiais
,,d iem
sédin
an
ieno
a klio,
d iséda",
d i aidiais
,, .p.",
gal akéiais
,,labai
sma kiai,
gal a ikiais",
gal ikiais
,, .p.",
gal adu iais
,, .p.",
gal a-
akéiais
, .p.",
gal a ikiais
, .p.",
gal a iks¢éiais
,, .p.",
gal é ak-
ciais
, .
p.",
gal o ikiais
,, .
p.",
gal o uksciais
,, .
p.",
kak omuSiais
,
kone
susimugan
kak omis,
labai
a i",
k yZk yZiais
,k yziSkai,
k yzmai"
kiilia i s¢iais
,, e cian is
kilio,
s imagal iais",
kil e diais
,, .p.",
kél-
e iniais
,, .
p.",
ske sk yZiais
,ske sai
k yziuojan "
(Ba us
i8a
ske sk y-
Ziais),
s aéiagal iais
,s a ia
gal a",
s imgal iais
,,gal o ukéiais",
s im-
gal iais
,, .p.",
Salipanéiais
(pancio i,
supancio i
a klius
[ ieno
a klio
de-
Sine,
ki o
kai e
koja]),
Sun ajais
(és i,
y i
[kaip
Suo]),
im
kéliais
, e cian is,
a an is",
akéiagal iais
,,gal o ik¢iais,
s imagal iais,
s a-
¢ia
gal a",
iks angal iais
,, .
p.",
akélpomis
,,be
nuo okos,
apg aibomis",
bal omis
(sc.
akimis)
,,Zz ai ai,
Z ai omis",
basomis
,,su
basomis
kojomis",
Ciulpom
,ciulpian ",
ciu k’lomis
,Ciu ksle",
Ciupinomis
,,ciupinéjan ",
dyk6ém
,, uSciomis,
dykai,
el ui,
be
nieko",
d ibs6m
,, isCcia,
is ele",
g i-
26m
,g iz an ,
paeinan
i
el
g iz an ",
gujO6m
,,pasilenkus,
susi aukus,
isigauzus",
k ei omis
,,ske somis,
Snai omis",
leng 6m
,,leng ai,
nepak o-
7F
us
( ezimo)",
na omis
,pasiné us
po
andeniu",
nid omis
,,i8
pani y”,
epeckomis
,, opojan ,
epeckojan ",
éplomis
,, éplojan ",
oplomis
,, .
p.",
opomis
,, .p.",
sausomis
,,sausai,
be
nieko”,
Sokinomis
,,3okinéjan ",
Za-
oms
,i8sisklaidzius",
Znai omis
,,8nai uojan ,
Znai uojan ,
z ai uojan ",
z ai omis
,, .
p.",
apciuopomis
,
apsig aibinéjan ;
pa i Su iniskai,
ne ipes-
ingai",
apciupomis
,, .
p.",
apg abomis
,, .
p.",
apg aibomis
,,pa i sium,
ne upes ingai;
Siaip
aip",
apg aibs omis
,, .
p.",
apg ébomis
,,apsig aiban ",
apg eibomis
,,pa i su iniskai"
apsisuk6ém
,,apsisukan ,
nuola os”,
apzab6m
nleidzian
a us
i8
abiejy
kelio pusiy,
abipusiai;
godziai;
pa i -
Su ini$kai,
ne Upes ingai",
apza gém,
,apza ga,
be
balno",
apiciu-
pom
,g aiban is,
Ciupinéjan is,
pa i Su iniskai",
apig aizdom
_,,pa-
skubomis",
apy¢iupomis
,,pa i sium,
pa i su iniskai’,
apyg aibomis
apg aibomis,
Siaip
aip,
pa i Su iniskai",
a bulomis
,,a Zaga iomis,
uzpa-
dai om
,,pasiz algan ;
ingiai",
isd dikom
,,nesusisagsCius,
nesusi a kius",
ig auk6m
(ma Skinius
neSio i
[an
i Saus]),
i8Za gomis
,,i8za gai,
i8zi -
gai",
paddlbém
,,i8
padalbu,
iS
padilby",
padilbém
,, .
p.",
pag aibomis
napg aibomis",
pagub ém
,,pasilenkus",
pagu ém
,, .p.",
paguz6m
,,pasi-
guzus,
pasilenkus,
pasikup inus",
paklups 6m
,,klumpan ",
paknidps om
ngal o uk¢iais,
g iu inéjan
an
nosies
i
p ieki’,
pakniups 6m
,, .p.",
paknops omis
,, .
p.",
pand domis
,, .
p.",
pana 6m
,,pasiné us
po
andeniu;
pana inus
zemyn
gal a",
paniu omis
,,i8
paniu y",
paplas 6m
,,plasnojan
sk e nais,
spa nais
pazemiu”",
papla 6m
,, .
p.",
paplazd6m
,, .
p.",
pasiau-
6m
,,slys an ,
i s an
i
Sona",
paskliund omis
,, .
p.",
paskliundomis
,, .
p.",
pask id6m
,,pask endan ",
pas idokomis
,,s iuoksin ,
pasiSokéjan ",
pa-
s e domis
,,s e din ,
s e dinéjan ",
pa a dndom
,,s imagal iais,
gal a-
uk¢iais",
p ake sém
,,p ake Sai",
p dbégom
,,p abégan ,
pa i Su iniskai,
p obégsmais",
basni omis
,,jsiné us
basomis
kojomis
i
ba us",
d isédoms
n»d iem
sédin
an
ieno
a klio",
kil a omis
,,kiliais
e ¢ian is",
kil e -
omis
,, .p.",
ndosia ikom
,,s imagal iais,
nosimi akan
zeme",
pusidu-
mi kom
,,pusiau
p isime kus",
pusmi komis
,, .p.",
b idziomis
,,b aidan ",
( isomis)
ke u iomis
,,kojomis
i
ankomis,
labai
s engian is,
i§
isu
jégu",
placiomis
(sc.
akimis)
,,i8plé us
akis",
angciomis
,, angan is,
ai an is",
ungéiOm
,, ungian is",
uSciomis
,dykomis,
be
nieko",
ugniém
,,ugnimi,
sma kiai",
Znai iéms
,,Snai ai,
Znai ai",
apg aibailiém
,,apg aibom",
a -
bdsnyCiomis
,,basni cia,
basamincia",
basni éiomis
,, .
p.",
gal a ukéi6m
jlabai
g ei ai,
sma kiai,
paknops omis",
kil e ciom
,,kiliais,
kil e iniais",
kul i sciom
,, .p.",
kepu s ém
,, opomis,
ke u iomis",
bdsiau émis
,,baso-
mis
(be
kojiniy)
apsia us”,
kdl e iémis
,,kiliais,
kil e iniais",
s imagal-
émis
,,s aCia
gal a,
kiliais",
Sunakimis
,,Sunies
akimis",
k yziumis
,,k y-
ziskai,
k yzmai",
skliundziumis
,,gal a ikCiais",
k yzk yZiumis
,,k yzi8-
kai,
k yzmai”.
i
Reikia
pas ebé i,
kad
Salia
Gia
duo uju
p ie eiksmiu
(i
hib idiniy
da-
iniyu:
pliupsais,
umulais,
uldu ais,
u mais,
u mulais,
u s ais,
ais...)
bu y
galima
iSkel i
daugybe
daugiskai os
inagininko
lyéiy
(ap$alais
[lyja,
78
.y.
lyja,
i
iskas
apSala,
apledija],
bi iais
,, a pais,
pe debesiais",
ga-
siais
,,So iais,
a pais",
kiliais
,, e ¢ian is
kilio",
u duliais
,
kunkuliuojan-
ciai,
bangomis",
u uliais
,,gal o ik¢iais,
labai
g ei ",
d uliais
,,bangomis,
suku iais,
e pe ais”,
éjais
,kaip
éjas"
i
. .),
ku ios,
kad
i
odo
ne-
zymu
linkima
i
p ie eiksméjima,
aciau
nea ski inos
nuo,
daik a a dziu,
nes
ebe u i
iSlaikiusios
pilnas
linksnia imo
pa adigmas.
Jei
auk&¢iau
suminé ieji
p ie eiksmiai,
eikSdami
eiksmo
bida,
daz-
niausiai
iSkelia
i
am
ik a
egimaji
(op inj)
aizda,
ai
ki iems
eiksmo
budo
p ie eiksmiams
bidingas
gi dimasis
(akus inis)
aiz-
das,
p z.:
pagnibzdais
,pasnabzda",
pa ylidkais
,,(labai)
yliai",
pa ylu-
kais
,, .p.",
p o éksmais
,pusiau
ékdamas,
ga siai",
pa yléliais_,,(labai)
yliai’,
pa yliais
,, yliai",
balsomis
,,balsu,
balsiai,
ga siai“,
kuS omis
,,pa-
Snabzda", kuzZdomis
,, .p.",
Snabzdomis
,, .p.",
SnibzZdomis
,, .p.",
3nyps-
omis
,3nyp&¢iamai",
ylomis
,, yliai",
paklegomis
,klegan ,
balsu,
pa-
kugzdomis
,,paSnabzda",
pakuS omis
,, .
p.",
pakuZdomis
,, .
p.",
papliupom
»ga siai,
balsiai",
pas iigomis
,,s augian ",
pa é skomis
,, e skan ",
pasnabz-
domis
,,pasnabzda",
paSnibzdomis
,, .
p.",
pusiaugiedom
,,pusiau
giedan ",
¥lémis
,, ylomis",
ylu élémis
,,(labai)
yliai“,
yla éemis
,, .p."
i
. .
I
ki y
eiksmo
bido
p ie eiksmiy
pa i
bend oji
i
pag indiné
eiks-
mo
bido
eik8mé
daznai
né a
ienin elé:
ka u
su
ja
iSkyla
i
i ai ios
papildomos
eiksmés,
ka ais
nus elbiancios
ne
eiksmo
budo
eiksme,
bi en :
;
a)
empo:
zo adais
,3uoliais,
zo ada",
zo edais
,, .p.",
paleng iu-
kais
,,paleng éle,
paleng a",
pamazi ikais
,pamazéli,
pamazu",
Suoliais
,sokuojan ,
Siksniais",
apyZingsniais
,,zingine",
paleng diciais
,,paleng-
éle,
paleng a",
pamaZéliais
,pamazéli,
pamazu",
g ei omis
,,g ei ai",
skubinomis
,,skubiai",
skubomis
,,skubiai",
ekinomis
,, ekinas,
bég e",
apy ekomis
,,apy ekiniu",
pabégomis
,, a pais
bégan ",
paliuokomis
,,suo-
liais",
paskubomis
,,i8
paskuby,
skubiai,
g ei ai",
pas dipomis
,,Suoliais",
pasékomis
,8uoliais",
pasokédamas",
paSuokomis
,, .p.",
pa ekomis_,,bé-
gomis",
pd ekomis
,,be eik
iscia",
Suoliom
,,8uoliais";
b)
laiko:
apén ais
,, él,
i8
naujo",
g izalais
,,g iz an ,
g izdamas",
g izulais
, .p.",
p ieSais
,,a ei yje,
p ieS
akis",
Gpais
,,ka ais,
a pais",
a minais
,,ka ais,
a siminus,
kai
kada",
G myniais
,, .
p.",
a alkais
,,an a-
ka ",
apén aiéiais
,, él,
i8
naujo",
a é ik¢iais
,,a si aukian
nuo
da bo,
kai
kada",
a d ikiais
,, .p.",
igeidziais
,, e ka ¢iais,
kai
es i
no as",
jno-
iais
,, .p.",
i3okiais
, e ka ciais,
p ieSokiais",
inSokiais_,, .
p.",
p ipul-
éiais
,,p ipuolan ,
p igokan ,
kada-ne-kada",
p iepuoliais
, .p.",
p ieSo-
kiais
,, .p.",
a o ikomis
,,a si aukian
nuo
da bo,
kai
kada",
igeiddm
, e ka Ciais,
kai
es i
no as",
plg.
cia
da
hib idine
daik a a dine-p ie eiks-
mine
ly j
pe debesiais
,, a pais,
So ais"
(Siandien
pe debesiais
ly
ja);
c)
ie os-e d és
a
e d inés
o ien acijos:
p ieSais
_,,p ies-
akyje",
p iesy
p iegais
,, .
p.
(sus ip in ai)",
aplankais
,,aplinkui,
aplenkian ,
ingiu,
a u,
apsukai",
aplanks ais
,, .
p.",
aplank ais
,, .
p.",
idu mais
,, uc-
uojau
is
paskos,
jkandin”,
ijkan inais
,,paskui,
is
paskos,
ikandin”,
pa-
du mais
,, .p.",
pa ikimais
,, ik
pas
pa ikimus,
ne
isu ",
p idu mais
,,i8
79
2.
He
Bo
Bcex
3Ha eHuax
H
cbyHKUMAx
TBOPHTCIbHbIG
Makex*k
MHOKe-
CTBEHHOTO
4HCAa
B
OAMHAKOBOH
c eneHH
apBepOuamusye ca.
Han6onee
Oau3KHM
K
Hape4HIO
ABAMeTCA
TBOpHTenbHBI
ciocob6a
u
o6pa3a
AelCTBHA,
3HayeHHe
KOTOpo o
YacTo
Tpy~HO
OT paHHyuuBae ca
OT
Apy Hx
SHaYeHHH
TBOpPHTebHO O
ManexKa
MHOXKeCTBeEHHOTO
uncwia.
TBOpHTeJIbHbI
o6Opasa
u
cnoco6a
ne ic sua
aBase ca
KaK
ObI
TlepexoAHOH
c aguel,
B
KO-
Topol
wle ue
Bce o
muddepenunpye cs
o6c osTenbcTBeHHOe
3HaueHHe
HauHHaeTca
Mpouecc
anpepOnanusanun.
B
s oi
c agquu
axe
jononHenne,
BbIPAKCHHOE
TBOPHTCbHBIM
Mae%KOM,
MOET
NepeliTH
B
OOCTOATENbCTBO,
a
POpMa
TBOpHTenbHOTO
nagexKa
—
B
Hapeune.
-
3.
Cpeau
napeunii,
nponsmegmux
o
TBOPHTebHO O
Maqexka
MHOKe-
CTBCHHOTO
4HMCia,
CaMbIi
MHO OUMCAeHHBIli
CeMaHTHUeCKH
paspaq
cocTaB-
“IMl0T
HapeyHA
cmoco6a
u
o6pasa
gelic Bua.
Hapeuna
cnoco6a
u
o6pasa
NelicTBHA
BbimemMIOTCA
cpeH
Apy ux
cemanTuyeckux
paspanoB
HapeuHi
H€
TOJbKO
HaHOoubilei
MHOTOUHCeHHOCTHIO,
HO
H
MHO oo6pa3 em
Hu
60-
TaTCTBOM
MONOMHHTCABHBIX
OTTCHKOB
3HayeHna.
JLoMMHUpywulee
3HayeHHe
cnoco6a
u
o6pasa
gelic sua
OOnIuHO
sABAAeTCA
XapaKTepHOH
He
BCeM
Ha-
PeyHAM
9TO O
THIa,
a
AMWIb
ONpexeneHHO
Hx
yacTu,
OOo3HauaIoleli
06-
CTOATebCTBa
Oosee
OTBeYeHHO O
XapaKTepa.
B
ocHOBHOM
xe
nogaBaa-
oujee
OOALIMHCTBO
HapeyHi
sTO O
THMa,
OOosHaYaA
cnOcoOO
4
o6pas3
qei-
CTBHA,
OObINHO
elle
MMeIOT
H
AONOAHUTeAbHbIe
CeMaHTHYeCKHe
OTTeHKH:
COMPOBOxRAaIOT
MeHCTBHe
CTaTHYeCKHM
HJM
MHHAMMYeCKHM
mMpescTasse-
HHeM,
AeNaio
qelic BHe
HeOTAeTHMBIM
OT
ONTHYeCKO O
Hs
(B
Gonee
peg-
KX
Ciydaix)
akyc uyecko o
mpexc aBenus.
OcHoBHoe
3HayeHHe
ocTaib-
HBIX
Hape4wHH,
MpOusueMMUX
OT
TBOPHTebHO O
MagzexKa
MHOKeCTBeEHHOTO
WHcia
H
BbIpaKaloulHx
cHoco6
H
OOpas
selicTBUA,
TaKxKe
uacTO
mepense-
TaeTca
C
KaKHM-JIHOO
OAHHM
H3
CJeMYIOWHX
MONOAHUTeABHBIX
3HaueHHi :
TeMna,
BpeMeHH,
MecTa-nmpocTpaHcTBa
HAH
IIpocTpaHcTBeHHOH
OpHeHTanHH,
CMCHBI,
MOOKeHHA
(NOSHNMH),
KONMYeCTBa
MM
cTeneHH,
HampaB ienua,
MPH4HHbI
WIK
WeA ,
OYepeqH-NOpsAyKa,
COBMeCTHOCTH,
nepepEiBa,
oTAese-
HHA
H
Ap.
4.
CpaBHu ezbHo
HeMHO OUHCJeHHBIMH
sBmIOTCA
Te
HapewHa,
mpo-
ASUICHUIMe
OT
TBOPHTeAbHOTO
Maex%Ka
MHOXKeCTBeEHHOTO
4cMa,
KOTOpHIE
HMCIOT
SHAYeHHE
MECTa-NPOCTpaHCTBa,
BpeMeHH,
a
Tak%Ke
Te,
KOTOpbIe
yno pe6as oTca
B
dyHKuMH
no_mexaue o,
TompKo
uspeqKa
BCTpeyaioTca
30eCb
3HaYeCHHA
We
A
MpHuHHEl.
5.
B
uckounTeAbHO
peaKHX
cay4yaax
9TH
Hapeyws
Mepexo_aT
B
pas-
PAAbI
YACTHU,
MOMaJIbHBIX
COB
HAH
Mpesso os.