LIETUVIU
KALBOS
SANDAROS
TYRINEJIMAI
LIETUVIU
KALBOTYROS
KLAUSIMAI,
XXVI
(1987)
ROTA
ZUKAITE-BUIVYDIENE
GIMINYSTES
PAVADINIMAI
LEKSIKOGRAFIJOS
PRAKTIKOS
ASPEKTU
:
Giminys és
nusakomieji
Zod%iai
jdomiis
ne
ik
dé]
sa o
senumo
bei
sudé ingos
aidos,
be
i
uo,
jog
daugelyje
kalby
suda o
ieng
i8
uzZda iausiy,
da niausiai
o -
ganizuo y
i
s abiliausiy
leksiniy-seman iniy
sis emy.
Nea si ik inai
jie
aip
daz-
nai
pasi enkami
s uk i iniy
eikSmés
y imo
me ody
iSbandymo
objek u.
Miné o-
ji
Siy
ZodzZiy
ypa ybé
s a bi
i
leksikog a ijos
p ak ikoje:
ypa ingas
giminys és
pa-
adinimy
eminés
g upés
sis emiSkumas
i
uzZda umas
suda o
puikiq
p ielaida
iks-
liai
i
nuosekliai
nusaky i
jos
na iy
eik$me
ai8kinamuosiuose
Zodynuose.
Deja,
pasidoméjus
giminys és
pa adinimy
eikSmés
nusakymo
eikalais,
ma y i,
kad
i ai-
iy
kalby
aiSkinamuosiuose
Zodynuose!
esama
panasiy
nesklandumu:
pasi aiko
ne-
ikusiu,
nelogisky
eikSmés
aiSkinimy;
iks a
nuoseklumo,
ienodumo
nusakan
unkciskai
lygia e éiy
ZodZiy
eikSmes;
kai
ku iy
daugia eikSmiy
giminys és
pa adi-
nimy
eikSmés
nepakankamai
di e encijuo os.
Ty
pa iy
ydy
ka ojimasis
ski ingu
kalbu
Zodynuose
leidzia
many i,
kad
jos,
ma y ,
né a
isai
a si ik inés.
Tos
ydos
ai8-
kin inos
objek y aus
pobiidzio
sunkumais,
susijusiais
su
pa ios
pa eikiamosios
me-
diiagos
speci ika.
Juk
kiek ienos
kalbos
giminys és
pa adinimai
u i
speci iniy
seman iniy
ypa ybiu,
ku iomis
jie
ski iasi
nuo
ki y
os
kalbos
Zzodziy.
Dalis
y
ypa-
ybiy
y a
uni e salios,
.
y.
bend os
daugelio
indoeu opie iy
kalby
giminys és
pa-
adinimams;
ki os
—
bend os
ik
kelioms
giminiskoms
kalboms
a
ne
isai
uni-
kalios.
Sup an ama,
isu
Siy
ypa ybiu
iS yskinimas
eikalauja
specialiy
eo iniu
y-
inéjimy.
Giminys és
pa adinimy
eikSmés
nusakymo
ne ikslumai,
ku iy
ienas
ki as
pasi aiko
i
miisy
Zodynuose,
pi miausia
ai8kin ini
i8samiy
lie u iu
kalbos
gi-
minys és
leksikos
y inéjimy
s ygiumi*.
Siuo
s aipsneliu
nep e enduojama
j
iSsamiq
lie u iy
kalbos
giminys és
pa adi-
nimy
seman ikos
analize.
Cia
eno ima
a k eip i
démesj
i
kai
ku iuos
bend iausius
kalbamuju
ZodZiy
seman ikos
ypa umus,
s a bius
leksikog a ijos
p ak ikai.
Pag indiné
giminys és
pa adinimy
( oliau
—
GP)
seman iné
ypa ybé,
bend a
isoms
indoeu opie iu
kalboms
—
san ykinis
jy
eik8més
pob idis.
GP
apibidina
1
Apie
giminys és
pa adinimy
pa eikimo
usy
kalbos
Zodynuose
bédas
Z .
Molicees
A.
H.
‘Tums
TomKORaHMA
TepMHHOB
POCTBA
B
CMOBAPAX
COBPeMEHHOTO
PYCCKOTO
A3BIKA.
—
Jlexcu-
Ko paduyeckui
cOopamk,
1962,
spm.
V,
c.
121—124.
®
Tki
Siol
ne u ime
i$samesnés
lie u iy
kalbos
giminys és
pa adinimy
s udijos.
Ja
uo
a pu
pa aduoja
nedidelis
apz alginis
no ma y inio
pobidzio
A.
Salio
s aipsnis
(Salys
A.
Mi su
gen i a dziai.
—
Gim oji
kalba,
1937)
i
A.
Sabaliausko
s udijos
,,Lie u iy
kalbos
leksikos
aida“
sky elis,
ku iame
apZ elgiama
seniausiy
misy
kalbos
giminys és
pa adinimy
kilmé
—
Sabaliaus-,
kas
A.
Lie u iy
kalbos
leksikos
aida.
—
(Lie u iy
kalbo y os
klausimai).
V.,
1966,
.
8,
p.
12-15
189
asmenj
pe
jo
san ykj
su
ki u
asmeniu
a
asmenimis.
Asmuo,
Zymimas
ku iuo
no s
GP,
y a
oks
ne
ienas
pa s,
o
ik
kieno
no s
a Z ilgiu.
Negalima
bi i
duk e é ia
a
uog iu
apsk i ai,
—
galima
bi i
ik
kieno
no s
duk e é ia
a
uo8 iu.
Vadinasi,
kiek-
ieno
GP
eikSmé
apima
maZiausiai
du
polius:
asmenj,
ku io
a z ilgiu
skaidiuoja-
ma
giminys é,
i
ki a,
,,ieSkomaji*,
asmenj.
Pi maji
pagal
sena,
ame ikie iy
an o-
Ppologinés
ling is ikos
a s o y
palaikoma
adicija
galima
adin i
ego,
an aji
—
al e ®.
San yki,
glidin i
GP
eikSméje,
galima
eksplikuo i,
i a dijan
i
ego,
i
al e ,
p z.:
kaimynés
sinus,
mano
b olis,
Onos
y as...
a ba
a¥
au
s ainis,
jis
man
dédé...
Jeigu
giminys és
a skai os
aSkas
(ego)
konk e iame
kalbéjimo
ak e
i
nepamini-
mas,
jis
pap as ai
es i
Zinomas
i8
pla esnio
kon eks o*.
Zodynuose
pa eikiami
GP
eikSmés
nusakymai
aip
pa
p i alo
ienaip
a
ki aip
a spindé i
y
ZodZiu
eik’més
san ykinj
pobiidi.
VisiSkai
neleis ini,
nepa eisinami
okie
GP
eik$més
aiSkinimai,
kaip
kad
Sis:
Zmond:
1.
iS ekéjusi
mo e is,
pa i:
Paémé
p o ingg~q
(DLKZ).
P ie-
das
pa i
ia
negelbs i,
nes
Sis
Zodis
ame
pa iame
Zodyne
aiSkinamas
ik
kaip
,,2mo-
na“.
Pi ma,
Si oks
eik&més
aiSkinimas
ne
ne iesiogiai
nenu odo,
kad
Zodis
Zmona
y a
san ykinés
eikSmés,
kad
jis
suda o
neiSa doma
po a
su
giminys és
pa adinimu
y as.
Si aip
nusaky a
Zmonq
galime
asocijuo i
neben
su
me gina
—
,,jauna
ne e-
kéjusia
mo e imi
(DLKZ)
i
senme ge
—
,,sena
ne ekéjusia
mo e imi“
(DLKZ).
Vadinasi,
okia
eikSmés
in e p e acija
eleidzia
p iski i
Zmona
mo e s
pa adinimy
pagal
amZiy
i
Seimos
padé j
pa adigmai®,
be
ne
giminys és
pa adinimams
(Cia
ma ome,
kaip
ZodZio
eikSmés
nusakymas
Zodyne
gali
p imes i
iena
ku j
ZodZio
pa adigminiy
y8iy
aspek a
i
igno uo i
ki us).
An a,
jei
iké ume
Zodynu,
iSei y,
jog
kiek ienas
zmogus
kiek ieng
iS ekéjusiq
mo e j
gali
adin i
a
ne
k eip is
j
ja
Zodziais
Zmona
i
pa i,
pa yzdziui,
ne
mo e is
gali
Si aip
adin i
sa o
iS ekéjusias
d auges
a
ne
sa o
mo ina!
Zodizio
y as
eikSmés
nusakymas
ame
pa iame
Zodyne
daug
ge esnis:
,, e-
dybiniame
gy enime
—
mo e s
su uok inis,
pa s“.
GP
eikSme
Zodyne
galima
nusaky i
d iem
biidais:
I.
Pasakan
i
ego,
i
al e ,
.
y.
eik8més
aiSkinimo
o mule
aiSkiai
pa odan
san ykini
GP
eik’més
pobiidi;
Il.
Pasakan
ik
al e .
*
Pig.
Goodenough
W.
H.
Componen ial
analysis
o
kénkaéma
Lapp
kinship
e minolo-
gy.
—
In.:
Explo a ions
in
Cul u al
An h opology:
Essays
in
Hono
o
Geo ge
Pe e
Mu dock/
Ed.
by
W.
H.
Goodenough. New
Yo k,
1964,
p.
222.
*
Zinan
Sia
GP
eikSmés
ypa ybe,
da osi
aiku,
kodél
nena i aliai
skamba
kad
i
oks
eks as:
»Vaka éjo.
Pagy enusi
pussese é,
neSina
k epSiu
ba a yky,
éjo
keliu*. Cia
nepaisoma
bi ino
GP
eikSmés
san ykinio
pobiidzio
—
jam
iesiog
,,nepalik a
ie os“.
Objek y us
pasakojimo
onas,
Z ilgsnis
,,lyg
i§
Salies“,
pi mojo
susi ikimo
su
,,pe sonazu“
jspiidis
neleidzia
iké is,
kad
giminys-
és
a skai os
aSkas
(ego)
Zinomas
i
kon eks o.
®
Zinomas
dalykas,
kad
kadaise
Zmona
bu o
absoliu ios
eik$més
Zodis —
ji
e ei8ké
,,mo e j“.
Ta mése
kai
ku
i
daba
pasakoma:
Ki a
syki
bu o
ne u inga
Zmona.
Ejo
mona
i
ys
y ai.
Sio-
ji
ZodZio
Zmona
eik’mé
DLKZ
nu ody a
a ski ai,
kaip
Salu iné.
Absoliuciq
eikSme
gali
u é i
i
kai
ku ie
ki i
GP
—
mo ina,
é as,
senelis,
senelé
bei
jy
sinonimai.
P z.:
Bu i
mo ina
—
kokia
ai
laimé!
Pas eikink
—
ai
jau
senelé.
Siuose
kon eks uose
nu ody ieji
Zodziai
unkcionuoja
ne
kaip
giminys és
pa adinimai.
Mo ina
Gia
e eiskia
mo e j,
u in¢ia
aiky,
nenu odan
san ykio
su ais
aikais.
Pla iau
apie
absoliu iaja
{GP-y
eikime
Z .
Moiicees
A.
M.
Tepmans
pogc sa
B
COBP€MCHHOM
PYCCKOM
A3bIke.
—
Duono mueckue
HayKH,
1963,
N03,
c.
123.
190
Pi maji,
,,eksplici ini“,
eikSmés
nusakymo
bida
galima
ealizuo i
kele iopai-.
Plg:
1)
2mona
—
mo e is
y i’kos
ly ies
asmeniui,
susijusiam
su
ja
edybiniais
y-
Siais;
y as
—
y iSkos
ly ies
asmuo
mo e iai,
susijusiai
su
juo
edybiniais
ySiais®.
Siuo
a eju,
nusakan
Zodziy
eikSme,
iSsi e iama
be
ki y
giminys és
pa adinimy
;
eik§mé
aixkinama
ki u,
,nep iklausomuy“
eminiy
g upiy
Zodziais.
Abu
giminys ées
san ykio
poliai
Gia
aiskiai
pasaky i,
j
juos
Zi i ima
,,i8
Zalies“,
objek y iai.
Si oks
eik&més
aiXkinimo
bidas
labiausiai
inka
su uok iniy
a
besi uokian iyju
pa adi-
nimams;
ki us
GP
Si aip
apib éZ i
sunku.
2)
any a
—
mo e is
sa o
sunaus
zmonai;
dédé
—
y as
sa o
b olio
a
sese s
aikams,
senelé
—
mo e is
sa o
aiky
aikams;
sinus
—
y iskos
ly ies
asmuo
sa o
é ams;
é ds
—
y as
sa o
aikams
(DLKZ).
Tokio
ipo
eikSmés
nusakymuose
emiamasi
i8
dalies
GP,
iS
dalies
—
ki ais
ZodZiais.
Siuo,
,mi8 iuoju“,
bidu
miisy
Zodynuose
pap as ai
nusakomi
ik
é as
(DLKZ)
i
mo ina
(plg.
mo ina
—
mo e is
sa o
aikams
LKZ).
Kaip
ma y i
i8
pa yzdziu,
51
biida
galima
aiky i
daug
pla iau.
Ne inka
jis
ik
su uok iniy
a
besi uokian iuju
pa adinimams
apib éz i
(susida y y
,, a as“:
y as
—
y .
‘ly ies
asmuo
Zmonai;
Zmona
—
mo e is
y ui).
DaZniausias
lie u iu
kalbos
zodynuose
oks
GP
eikSmés
nusakymo
biidas,
kai
i a dijamas
ik
ienas
ipimo
giminys és
san ykio
polius
—
al e .
Jis
i8 ei8kiamas
ki y
GP
kombinacija,
p z.:
aniikas
—
aiky
aikas,
aikai is
(DLKZ);
a ynas
—
mo inos
b olis,
dédé
(DLKZ);
duk e écia
—
b olio
a
sese s
duk é
(DLKZ);
sene-
lé
—
mo inos
a
é o
mo ina
(DLKZ);
s ainis
—
1.
Zmonos
a
y o
b olis.
2.
sese s
y as.
3.
Zmonos
a
y o
sese s
y as
(DLKZ).
Kaip
ma ome,
ego
(a skai os
aSkas,
asmuo,
ku io
a zZ ilgiu
skai iuojama
giminys é)
Gia
nu yle as,
nepasaky as.
Be
ai
ne eiskia,
kad
nepaisoma
san ykinio
GP
eikSmés
pobidzio.
Si okiu
bidu
apib é-
Zian
giminys és
pa adinima,
iesiog
a sis ojama
j
ego
pozicija
—
,,susi apa inama“
su
asmeniu,
ku io
akimis
e inama
giminys e.
Si oks
.,implici inis“
eikSmés
aiSki-
nimo
biidas
aip
pa
galimas,
no s
aki aizdziai
i
nepa odo
san ykinio
ju
eikSmeés
pobiidzio.
Jis
u i
senas
adicijas,
y a
pa ogus
dél
sa o
umpumo.
Né a
kaip
Si aip
aigkin i
ik
é o,
mo inos
i
su uok inius
pa adinan iy
Zodziy
eikSmés.
Visi
nu ody ieji
pag indiniai
GP
eikSmés
nusakymo
biidai
y a
galimi,
isi
jie
u i
sa a
a ojimo
s e q,
ienokiy
a
ki okiy
p i alumy
bei
ikumy.
S a bu
ne
ai,
ku io
i8
galimy
eikSmés
ai8kinimo
bidy
laikomasi,
o
ai,
kaip
nuosekliai
lai-
komasi
ieno
a
ki o
biido.
Labai
s a bu
i8laiky i
apib ézimo
bido
nuosekluma,
aiskinan
ieno
ku io
GP
eikSme.
Nelogi8ku
laiky inas
oks
eikSmés
aiSkinimas,
kaip
kad
Sis:
ma i
—
siinaus
Zmona
jo
é ui
a
mo inai
(DLKZ).
Pakak y
pa a-
Sy i
,,sinaus
Zmona“,
isa
ki a
—
balas as.
Juk,
sakan ,
,,sinaus
Zmona“,
i
aip
jau
Zii ima
é y
akimis
—
ai
y a
no malus
_,,implici inis“
giminys és
e mino
eik&més
aigkinimo
biidas,
kai
Zi i ima
iS
ego
pozicijy.
Pe gok i
i8
subjek y ios
ego
pozicijos
j
neu alia
s ebé ojo
pozicija,
kaip
kad
pada y a
Gia,
sakan
» é ui
a
mo-
inai“,
y a
nelogi8ka.
Tai
as
pa ,
kas
saky i
,,miisy
s inaus
Zmona
jo
é ui
a
mo-
*
Pig.
Mo cees
A.
VM.
Tums!
Tomkopania
TepMMBHOB
poycTBa
B
clOBAapsAxX
COBpeMeHHOTO
pyccko o
s3b ka.
—
Jlexcuxo paduueckuii
c6opHux,
1962,
sem.
V,
c.
123.
191
inai“.
No in
nusaky i
ZodZio
eik&me
objek y iai,
,,eksplici i’kai“,
eiké y
a8y-
i
ma i
—
,,mo e is
sa o
y o
é ui
a
mo inai“.
Implici inis
(subjek y usis)
apib ézimo
bidas
,,sugadin as“
( aigi
i
logikos
klai-
da
pada y a)
i
Siuose
Zodziy
pa é is
bei
pamo é
eik8més
aiSkinimuose:
pa é is
—
»ki as
mo inos
y as,
ne ik as
é as
jos
aikams
i§
anks esnés
san uokos“
(DLKZ);
pamo é
—
,,ne ik a
mo ina,
e o
Zmona
aikams
i§
anks esniy
jo
san uoky“ (DL
KZ).
Implici inius
eik’més
aiSkinimus,
einandius
iki
kablelio,
ia
no é a
pa ikslin-
i,
o
ikslinan
implici inis,
subjek y usis
eikSmés
ai8kinimo
bidas
suplak as
su
eksplici iniu,
objek y iuoju.
Jei
jau
no ima
ikslin i,
eiké y
a3y i
aip:
pamo é
—
,,ki a
é o
Zmona,
ne ik a
mo ina“.
No in
galima
apib é2Z i
neu aliai,
ekspli-
ci iniu
,,miS iuoju“
biidu:
pamo é
—
,,mo e is
sa o
y o
aikams
i§
anks esniu
jo
san uoky“;
pa é is
—
,, y as
sa o
Zmonos
aikams
i§
anks esniy
jos
san uoky“.
Giminys és
pa adinimy
poduk a
i
posinis,
p iklausanéiy
ai
pa iai
leksinei
,,mik o-
sis emai“,
kaip
i
pamo é
bei
pa é is,
eikSmés
aiSkinimai
ame
pa iame
Zodyne
nep iekai8 ingi,
plg.
péduk a
—
ne ik a
duk é;
Zmonos
a
y o
duk é
i§
anks esniy
edybu
(DLKZ);
pésiinis
—
,,ne ik as
sinus;
Zmonos
a
y o
sinus
i8
anks esniy
edybu“
(DLKZ).
Abiem
a ejais
iSlaiky as
as
pa s
implici inis
eikSmés
aiSkini-
mo
biidas.
Giminys és
leksika
—
o ganizuo a
sis ema,
ku ioje
kiek ienas
Zodis
u i
sa o
ie a,
nulem g
jo
san ykiy
su
ki ais
ZodZiais.
Kiek ienas
GP
jeina
j
keliy
ipy
opo-
zicijas;
pa ies
pa adinimo
eikSmé
p iklauso
nuo
jo
gebéjimo
bi i
y
opozicijy
na-
iu.
Vienas
iS
aki aizdZiausiy
y a
o
pa ies
laipsnio
giminys e
zymin iy
GP
pasiski s-
ymas
j
bina ines
opozicijas
pagal
y
Zodziy
eikSméje
glidin j
seman inj
ly ies
po-
Zymi:
p z.:
b olis
—
sesuo,
dédé
—
e a,
sinus
—
duk é,
é as —
mo ina,
die e is
—
mosa,
SeSu as
—
any d,
Zen as
—
ma i...
Kaip
ma y i
i§
pa yzdziy,
didZiajai
daugumai
Siy
opozicijy
bidingas
he e onimiSkumas,
a ba
leksinis
suple y izmas.
ISim j
suda o
ik
nedaugelis
GP:
aniikas
— aniiké, senelis — senelé,
s ainis
—
s ainé,
uos is
—
uos e.
San ykinis
GP
eikimés
pobiidis
nulemia
jy
gebéjima
suda y i
i
ki okio
ipo
opozicijas,
ku ias
sqalygi8kai
galé ume
adin i
kon e sinémis.
Tai
opozicijos
a p
Zodziy,
ku iu
ienas
zymi
kalban iji
(ego),
ki as
—
,,ie3komaji*
asmenj
(al e ).
Pa yzdzZiui,
jei
kalban ysis
ki a
asmenj
adina
y u,
ai
pa s
o
asmens
u i
bi i
adinamas
Zmona;
jei jis
kq
adina
any a,
ai
pa s
o
asmens
a zZ ilgiu
y a_
ma i;
jei
kas
ki am
y a
é as,
iSeina,
kad
jis
bi inai
u i
siny
a
duk e j.
Zodziai,
pa adi-
nan ys
ego
i
al e ,
y a
dialek iSkai
susije,
suda o
nei$a domga
,,p ieSybiy
ienybe“:
né a
y o
be
Zmonos,
né a
Zen o
be
uos io
i
pan.
Sio
ipo
opozicijoms
miisy_kalboje
aip
pa
biidingas
he e onimiskumas,
p z.:
y as
—
Zmona,
b olis
—
sesuo,
(abiem
a ejais
su ampa
p ieSp ieSa
pagal
ly j
i
kon e siné
opozicija!),
mo ina
—
sinus,
mo ina
—
duk é,
any a
—
ma i,
ma i
—
SeSu as
i
k .
ISim j
suda o
ik
nedauge-
lis
GP:
b olis
—
b olis,
sesuo
—
sesuo,
pusb olis
—
pusb olis,
s ainis
—
s ainis...
(Pap as ai
ai
os
pa ios
ka os
giminai iy
pa adinimai.
Siy
ipy
giminai iai
ie-
nas
ki a
adina
ienodai.)
Zodynuose
iek
pi mojo,
iek
an ojo
ipo
opozicijy
na iy
eikSmés
aiSkinimai
u é y
bii i
sude in i.
Ne
ik
da nos
sume imais,
be
i
am,
kad
bii y
a spindé as
192
ealus
kalbos
a o ojy
samonéje
esan is
asocia y inis
ySys
a p
o
pa ies
laipsnio
gi-
minys e
Zymingiy
Zod7iy,
a ojamy
ski ingy
lySiy
asmenims
pa adin i,
i
a p
Zo-
dziu,
ku iais
giminai¢iy
po os
na iai
adina
ieni
ki us.
Miné ieji
ne ike
ZodZiu
4mona
i
ma i
eik$més
nusakymai
ydingi
ne
ik
pa ys
sa aime,
be
i
odél,
kad
nesude in i
su
jopozicisky
Zodziy
y as
i
Zen as,
any a,
SeSu as
eik’més
nusa-
kymais
(Z .
DLKZ).
Siau i
s aipsnelio
émai
neleidZia
ap ép i
isy
lie u iy
kalbos
GP
sis emos
ypa-
ybiy.
Galima
bi y
kalbé i
apie
GP
opozicijas
pagal
ka os
pozymi,
apie
GP
pasi-
ski s yma
i
k aujo
i
edyby
GP
posis emius,
apie
ik osios
i
,me ik osios“
k aujo
giminys és
opozicija
bei
pas a osios
pa adinimy
mik osis ema
(pamo é,
pa é is,
posiinis,
isiinis,
i é is...);
apie
,soninés“
giminys és
pa adinimu
(dédé,
e a,
siiné-
nas,
duk e ééia...)
mik osis ema
i
. .
Aigku,
kad
ieno
ku io
posis emio“
na iy
eik&mé
Zodyne
u é y
bi i
aiskinama
uo
pa iu
p incipu,
s engian is
iSlaiky i
ien-
isa
eikSmés
nusakymo
biida.
TEPMHHbI
POACTBA
B
ACIIEKTE
JIEKCHKO PA®HYECKOR
NPAKTHKH
Pe3iome
B
c a be
3aTpa Mpa o ca
BOMpOcl
TOMKOBAHUA
TePMHHOB
POACTBa
(TP)
B
chosapsx
MTOBC-
xo o
s3b ka.
[Ipweona ca
KpHTHueckHe
3aMewaHuA
TO
MOBOy
TONKOBaHHA
HexoToppix
TP.
Be ens1oTca
[Ba
OCHOBHBIX
cmoco6a
Tonkosanua
TP
—
95KCIIMUMTHEI
H
MMIUIMIATHBIE.
O -
MeyaloTcA
OCHOBHBIC
ceMaHTHYecKHe
oco6eHHOCTH
TP
sm oscko o
A3bIKa:
OTHOCHTENBHOCTh
3Ha eHHa,
CHOCOOHOCTb
BXOMHT
B
OunapHbie
OMmo3MIMM
TO
CeMaHTHYeCKOMY
IipH3Haky
Toa
HB
KOHBEPCHBHBIC
OMMO3HIMH
THA
é as
—
sinus,
any a
—
ma i.
Tiomuépxupae cs,
YTO
CHCTEM-
HOCTb
caMOo o
nexcuko paduyecko o
MaTepHasia
Tpe6ye
cicTeMHO O
H
KOOPHHHAPOBAaHHOTO:
o paxeHia
WaHHO O
MaTepHasia
B
CITOBApe.