LIETUVIY
KALBOS
SANDAROS
TYRINEJIMAI
LIETUVIU
KALBOTYROS
KLAUSIMAI,
XXVI
(1987)
ADELE
VALECKIENE
IVARDZIV
KAS,
KURIS,
-I
ANAFORINE
VARTOSENA
§
1.
Be
klausiamosios
i
san ykinés
unkcijos,i a dziai
kas,
ku is,
-i
lie u iy
kal-
boje
u i
da
ana o ine
unkcija.
Sie
i a diiai,
eidami
daik a a dziy
pozicijoje,
pa-
aduoja
ik uosius
ana o inius
pa odomuosius
i a dZius,
a ojamus
oje
pa ioje
pozicijoje.
§
2.
I a dis
kas
pa aduoja
be .
g.
apibend in o
nu odymo
o ma
di
bei
jos
a-
ian a
as
,, ai“,
kai
Sios
o mos
eina
p ijungiamojo
sakinio
Salu inio
démens
p a-
dzioje,
o
ju
an eceden ai
y a
isas
pasakymas,
.
y.
pag indinis
démuo.
P z.:
Daba inés
miisy
pa a dés,
pa yzdziui,
okios,
kaip
an ai:
DaukSas,
Daujo as,
Gediminas,
Daugilas,
Da gis,
Ged ilas
i
pan.,
da
X
VI
Sim me yje
ebebu o
asmens
ya dai,
kas
( ai,
as)
aiskiai
ma oma
y a
i
1528
me y
bajo y
sa ako
BigRR
I
203;
Taip
ilgai
man
bepasakojan ,
p adéjo
klausy ojai
ga
ga
kna k i,
kq
( ai,
a)
a¥
egédamas,
cyp
yliai
uigesiau
Z ake
i
éjau
gul i
ValPJ
117;
Aisciy
au oms
di b i-
niai_
,,die ai iai“
bu o
pazis ami,
kq
( ai,
a)
pa odo
ne
ien
is o ijos
Sal iniai,
be
i
kalba
BigRR
I
143;
,,Pa ojaus“
Zodis
u i
e imologiska
,, “
a p
..a“
i
,o“,
ka
( ai,
a)
pa odo
a mémokslis,
Zodzio
is o ija
i
kilmé
BugRR
I
107;
Tolimoje
seno éje
elniy
bii a
Lie u oje,
apie
kq
(apie
ai,
apie
a)
byloja
cia
paminé i
palaikai
I anPZ
263;
Ty
ai
laumiy
pap o j
ebepildo
me gelés
aplei
Bi zus
i
Pabi ze,
ko
( o)
Zemai-
€iuose
nuo
seno
nebé a
ValPJ
90;
Ta p
y
kamba iy
iename
bu o
laikomi
ja ai,
ki-
ame
d abu%iai
sus e i
kybojo,
nuo
ko
(nuo
o)
i
s i nu
adinos
DaukR
1433;
Jis
paka o inai
musé
$j
medi
sa o
kak a,
nuo
ko
(nuo
o)
medis
bu o
palinkes
i
Sali
I anPZ
293.
Tokius
sakinius
su
ana o iniu
kas
a ojo
i
Zymusis
musy
kalbininkas
J.
Jab-
lonskis,
ki ais
a ejais
aises
Si
i a di
(Z .
oliau),
p z.:
Vis anagis
g obia
paukscius
4moniy
akyse,
pe
du
is
Zingsnius
nuo
ju,
uz
kq
(uz
ai)
ka ais
i
sa o
gal q
padeda
RR
I
534—535.
Ypa
pa ankus
Sios
eikSmés
i a dis
kas
ijung i
i
sakinj
j e pinius
a
p idu inius
démenis,
p z.:
Jeigu
ka ais
enka
isiems
ixei i
i
namy,
—
kas
(0
ai)
e ai
ea si inka,
—
ai
du ys
uisklendziamos
iS
idaus,
0
pasku inysis
iSlenda
p o
Jangq
SimonASL
84.
Siame
sakinyje
kas
pa ogus
da
i
dél
o,
kad
oliau
y a
jung u-
kas
ai,
ko eliuojamas
su
jeigu.
Tai
oks
a ejis,
kai
eikalingas
i
eik inas
kas,
o
ne
ai.
An a
e us,
ana o iné
i a dZio
kas
a osena
y a
ibojama
sakinio
s uk i os
bei
pla esnio
kon eks o.
Jis
eina
jungiamuoju
ZodzZiu
i
s o i
Salu inio
démens
p a-
diioje.
Tokia
Sio
i a dzio
pozicija
sakinyje
ne
isada
leidZia
jam
pakeis i
daug
lais-
iau
a ojamas
pa odomyjy
i a dziy
o mas
ai,
as
,, ai.
P z.:
Kad
sa as
p ieS
7.
1835
177
sa qji
k ies ysi
da
bend a
p iesq,
ai
o
Zemai iuose
da
nebu o!
VienPD,
K.
282.
Cia
keis i
o
j
ko
kliudo
Salia
s o in is
ai,
ko eliuojamas
su
kad.
Y a
i
daugiau
ki-
y
kon eks iniy
a ejy,
ku
ans o macija
kas
—
ai,
as
,, ai“
negalima‘.
Taigi
lie u iy
kalboje
ij a dzio
kas
ana o iné
a osena
y a
ibo a:
apibend in o
nu odymo
o mos
ai,
as
,, ai
galimos
isu ,
o
ana o inés
eikSmés
kas
—
ik
am
ik ais
s uk-
i iskai
apib éZ ais
a ejais.
Pi minés
Siame
posis emyje
y a
apibend in o
nu odymo
o mos
ai,
as
,, ai“,
o
ana o inés
eikSmés
kas
y a
an iné
o ma.
Dél
o
Sios
eik3-
més
kas
a o inas
ik
ada,
kai
apibend in o
nu odymo
o mos
ai,
as
,, ai“
ne inka
(kaip
aukS iau
miné as
a ejis).
Di b inai
plés i
ana o inés
eikSmés
j a dzio
kas:
ya osenos
lie u iy
li e a i inéje
kalboje
ne eiké y.
§
3.
I a dis
ku is,
-i,
eidamas
p ijungiamojo
sakinio
Salu iniame
démenyje,
aip
pa
u i
ana o ine
unkcijq.
Ski ingai
nuo
ij a dzio
kas,
ana o inés
eikSmés
j a -
dis
ku is,
-i
pa aduoja
o
pa ies
i a dZio
y .
g.
i
mo .
g.
konk e aus
nu odymo
o mas
as,
a.
Jy
an eceden ais
eina
daik a a dZiai,
pasaky i
pag indiniame
déme-
nyje.
Pyz.:
Pakéles
gal q,
(Vaino ius)
pa odé
pi S u
k egzdes,
ku ios
( os)
aukS ai
lekiojo,.
maudeési
mélynose
padangiy
gelmése
K é SP
26;
Puse
alandos
(Pliauga)
aiké
da -
Zuose
kiaule,
ku i
( a)
jam
isa
uiuoganq
bulbiy
i déjo,
nukniso...
K é SP
183;
Pa-
skum
jis
paima
uz
peciy
Juozapéli
i
Mike,
ku iudu
( uodu)
is
da
ebes o i
susikibe
ienas
p ieS
ki g
C R
Il
103;
Vilkas
i
lapé
d auge
bégo
p o
Zabangas,
an
ku iy
(an
y)
bu o
Zqsis
pakabin a
Ka kR
267;
Seny
seno éje
gy eno
sends
Zmogus,
ku-
iam
( am)
mi é
Zmona
S
I
133;
Y a
Daina os
Saly
nedidelis
kaimelis,
apie
ku i
(apie
a)
nedaug
kas
y a
gi déjes
K é Rg
79;
plg.
pa yzdZius
su
as,
a:
Zolys
edési:
Kups j
an
alaus.
Ka u
nepaliko
né
Pe o.
Tas,
no s
a spi omis,
be
u éjo
dédés.
klausy i
ZemR
I
162
->
Ka u
nepaliko
né
Pe o,
ku is,
no s
a spi omis,
be
u éjo
dédés
klausy i;
Naujienas
mes
suzinom
iS
pin inés,
a
daznai
eina
j
u gy
Balé
AP
202
Naujienas
mes
suzinom
i8
pin inés,
ku i
daZnai
eina
j
u gy;
Visi
apsia e
su
ba ais,
be
uos
dé éjo
ik ai
lig
i eidamys
i
bainydios
ValPJ
30-Visi
apsia e
su
ba ais,
ku iuos
dé éjo
ik ai
lig
iSeidamys
i§
baZnyéios.
Kaip
i a dzio
kas
ie oj
ai,
as
,, ai“,
aip
i
i a dZio
ku is,
-i
ie oj
as,
a
a o-
sena
y a
ibojama
kon eks o
bei
sakinio
s uk ii os.
No in
pakeis i
i a dziy
o mas
as,
a
j
i a dj
ku is,
-i,
daznai
eikia
pe s a iné i
sakinio
na ius,
keis i
sakinio
ipa,
o
am
ik uose
kon eks uose
oks
kei imas
i
iso
negalimas,
pa yzdZiui,
kai
y a
ie-
sioginé
i
au o iaus
kalba.
Plg.:
Slioks
Sliok¥
Slaks é
andenj
an
me gai iy,
o
suSlaping
ki
ki
ki
juokés,
nes
os
kaipo
S en a
dienq
pado iai
apsi aisiusios
éeZéjo
ValPJ
83;
—
Le uk!
—
suSuko
Bal-
a agis.
Tas
a sisukes
klausési
ZemR
II
62.
Taigi
Siame
posis emyje
as,
a
y a
pi minés
o mos,
o
ku is,
-i
—
an inés.
§
4.
Kaip
i a dis
ku is,
-i
okia
pa
ana o ine
eik’me
a ojamas
i
i a dis
ka -
as,
-a,
p z.:
Beeidami
jie
abudu
a ado
labai
d ii q
pusi,
ka ai
(ku iai,
ai)
bu o
i-
du ys
iSpu es
BM
97.
1
Plagiau
Z .
Valeckiené
A,
Be a dés
giminés
o ma
ai
i
jos
san ykis
su
ki omis
j a dziw
o momis.
—
Kn.:
Zodziy
o mos
i
a osena
(Lie u iy
kalbo y os
klausimai).
V.,
1974,
.
15..
p.
71.
178
I a dZiai
ku is,
-i
i
ka as,
-a
y a
lais ieji
a ian ai,
a iau
ka as,
-a
Sia
unkcija
e ai
a ojamas,
jo
ie a
uZima
ku is,
-i.
Pas a asis
y a
pi miné
o ma,
ka as,
-a
—
-an iné.
§
5.
Ana o inés
eik8més
i a dZiai
kas
i
ku is,
-i
y a
pasiski s e
pagal
papildo-
mos
dis ibucijos
p incipa.
Eidami
oje
pa
pozicijoje
—
pazymimyjy
sakiniy
Salu-
inio
démens
p adzioje
—
Sie
i a dZiai
ienas
ki a
i8ski ia:
kas
y a
apibend in o
nu odymo
be .
g.
o my
ai,
as
,, ai“
pakai alas,
o
ku is,
-i
(ka as,-d@)
—
konk e aus
nu odymo
o my
as,
a
pakai alas.
Pagal
apibend in o/neapibend in o
(konk e aus)
nu odymo
pozymj
i a dziai
kas
i
ku is,
-i
suda o
p i a y ing
opozicija,
ku
Zymé as
na ys
y a
ku is,
-i
(ka as,
-a),
o
nezymé as
—
kas
(pas a ojo
i a dZio
a osena
pla-
esné).
G a iSkai
Siy
i a dziy
san yki
galima
pa aizduo i
aip:
Ana o inés
eikSmés
i a dZiai
kas
,
ku is,
-i
(ka as,-a)
ipepdia s
Neapibend in as
ed
:
;
(konk e us)
nu o-
dymas:
ku is,-i
()
ey
‘05,-a)
ai,
as,
oi”
as,
a
Siu
i a dziy
izomo iniai
san ykiai
y a
okie:
ai,
as
ai
:
kas
=
as,
a
:
ku-
is,
-i
(ka as,
-a)
a ba
ai,
as
ai
:
as,
-a
=
kas
:
ku is,
-i
(ka as,
-a).
§
6,
Tam
ik ame
kon eks e
i a dis
kas
eina
neu alizacijos
pozicijoje:
ski ia-
masis
pozymis
a p
kas
i
ku is,
-i
(ka as,
-a)
neu alizuojamas
i
kas
pakei ia
jam
p iesinga
na j
—
ku is,
-i
(ka as,
-d).
P z.:
Nema au
£mogaus,
kas
(ku is)
galé y
élia a
paim i
Lnky;
Nebé
mano
be nuzé-
lio,
kas
(ku is)
su
manim
Sneka
NS
1297;
Si
i
a si ades
oks
meis as,
kas
(ku-
is)
jy
aika
isaip
kaip
apsiémé
iSmoky i
SlanSLSA
149; Tu ’
pe
laukelj
jaunq
me gele,
kas
(ku i)
nu amina
mano
Si dele
(d.)
V8k.;
A
u
nea meni
Labano o
di-
da,
kq
(ku ia)
po
pazas im
maigyda o?
Lb.
Skai&iais
nekai omas
kas
a ojamas
i
ie oj
dg.
ku ie,
-ios,
P z.:
Bu e
du
b o-
liai,
kas
(ku ie)
labai
pakelei ius
p iimda e
SlanSLSA
43;
Né
aip
baisu,
kaip
sako
ie,
kas
(ku ie)
en
niekados
nebu o
Myk-Pu AS
12.
Neu alizacijos
a ejai
pa i ina,
kad
i a dis
kas
nu ody oje
opozicijoje
y a
ne-
Zymé as
na ys.
§
7.
Neu alizacijos
pozicijoje
ana o inés
eikSmés
i a dzio
kas
galininko
o -
ma
kq
s aba éjo,
apo
nede inama
i
i o
jung uku,
a s ojanciu
i a dzio
ku is,
-i
iek
ienaskai os,
iek
daugiskai os
linksniy
o mas
a ba
p ie eiksmj
ku .
P z.:
AS
i
ka o
pazinau
q
k ypuoli,
ka
(ku is)
bu o
a éjes
kadaise
pas
mane
j
miskq:
Po ilas
Do ydonis!
Bal PV
1119;
Man
okis
ne
Zmogus,
kq
(ku is)
sa(=
sa o)
Be
179
kalbq
pami S a
M p;
Nelaimingas
as
be nelis,
kq
(ku is)
me geliy
klauso
M k;
Palaimin a
a
anka,
kq
(ku i)
ki j
i§ ado!
Ba anR
I
38;
Ku
ie
y-
ai,
kq
(ku ie)
cia
nak ojo?
LB°306;
I
Si ie
leng i
debeséliai,
kq
(ku ie)
linksmina
Siqnak
a o
akis,
neg i¥
jau,
nuléke
i
olimas
Salis
Pie RR
45;
I§
namy,
kq
(ku ie)
bu o
gale
kaimo,
oské
k apsnimis
Pie RR
285;
Juos
(medZius)
ik ai
mike
auge
Zmonés
epazis a,
dak a ai
i
Ziniuonys,
kq
(ku ie)
po
miskus
klys a
Ba anR
I
31;
Negali
p isip asy i
i
y,
kq
(ku ie)
y a
kal i
di b i
Pie RR
256;
Tuodu
akmeniu,
kq
(ku iuodu)
an
kalno
guli,
liepé
nu is
i
kal e
BsM
I
70.
Ta
pa i
gal.
o ma
kg
aip
pa
u i
i
ki y
jung uky:
kad,
kaip,
jei,
uZuo
i
k .,
eikSmes.
Pyz.:
Ui ai,
kq
(kad)
Slapia,
Zemuma,
ai
nede a
(ja ai)
Vik;
Ismes
Sunims
a o
pil q>
‘ka
(kad)
oks
nes eikas
Kp;
Pasiju au,
kad
jau
a¥ ne
as
il as,
kq
(kaip)
ki asyk
KudR
I
151;
Kq
(jei)
man
p asy ,
ai
ge iau
igkai
(=
isiSkai)
ne u é
Skp;
Ge iau
egul
nepe ka, kq
(uzuo )
man
koingka
(=
kiek ienaka )
p ikai¥ioja
Skp.
Plg.
da
kq
eikime
,,kiek“:
K
q
ka¥ uoj
s a s
cuk aus?;
Kq
s eika os
mano
iS auké
ie
da bai*.
§
8.
Nag iné ujy
i a dZiy
sis eminé
a osena,
ypa
jy
neu alizacijos
a ejai,
odo,
kad
i a dis
kas
bei
jo
sus aba éjusi
galininko
o ma
kg
ie oj
ku is,
-i
ik iau-
siai
né a
sla y
skolinys,
kaip
anks iau
J.
Jablonskio*,
pas a uoju
me u
A.
Pi oékino*
i
ki y
bu o
manoma,
be
bend as
bal y
i
sla y
eiSkinys,
kaip
neseniai
y a
nu odes
J.
Palionis®.
Siq
i8 ada
emia
i
ipologiniai
duomenys.
§
9.
La iy
kalboje
ana o inés
eikSmés
kas
a ojamas
daZniau
negu
lie u iy
kalboje
i
pla¢iau
negu
ju
specialus
Siam
a ejui
i a dis
ku §,
-a*
okio
ipo
pasaky-
muose:
Kagan
ins
neklausis
sa u
ma i,
kas
pa
inu
ik
daudz
iipéusies
,,Kaip
gi
jis
neklausys
sa o
mo inos,
ku i
juo
iek
daug
iipinosi“;
G ama as,
ko
més
lab-
p a bi u
lasijusi, bija
panemusi
ci i
lasi aji
,,.Knygas,
ku ias
mes
mielai
bi ume
skai-
e,
bu o
paéme
ki i
skai y ojai*;
Uzkdpusi
kalnind
pie
biidas,
més
sakam
ak
malku,
a
ko
uguni
ku
,,Uzkope
i
kalna
p ie
lii8nelés,
mes
Sokom
ink
malky,
su
kuo
ugnj
uzku “?.
-
Randamas
ana o inés
eikSmés
kas
i
p iisy
kalboje,
sude in as
i
nesude in as
gimine
su
an eceden u
daik a a dZiu,
p z.:
edei e,
s a
as
mais
ke mens,
kas
pe -
wans
da s
wi s
T,
21—22
,,Esse ,
Das
is
meyn
leyb,
de
u
euch
gegeben
wi d “,
lie .
,, algyki e,
ai
y a
manas
kiinas,
ku is
dél
jiisy
duo as
ampa“;
beggi
s ai
as
Deiwas
schlisinikai,
quai
s awidan
abse gisan
u i
e laikii
57,22
,,Denn
es
sind
*
G ina eckiené
E.
Kai ku ios
lie u iy
kalbos a miy
ypa ybés
(i§
1961
me y
dialek ologi-
niy
ekspedicijy).
—
Kn.:
Lie u iy
kalbo y os
klausimai.
V.,
1962,
.
5,
p.
165.
*
Jablonskis
J.
Rink iniai
a8 ai/Sud.
J.
Palionis.
—
V.,
1957,
.
1,
p.
512.
*
Pi oékinas
A.
Jono
Jablonskio
g ama iniai
aisymai.
— K.,
1976,
p.
14.
®
Palionis
J.
[Rec.:]
Pi o kinas
A.
P ie
bend inés
kalbos
iS aky.
—
V.,
1977,
228
p.;
J.
Jablonskis
—
bend inés
kalbos puoselé ojas.
—
V.,
1978.
—
279
p.
—
Bal is ica,
1979,
.
15(2),.
p.
162.
*
Kabelka
J.
La iy
kalba,
—
V.,
1975,
p.
140.
7
Misdienu
la ieSu
li e a as
alodas
g ama ika/A b.
ed.
E.
Sokols.
—
Rig&,
1962,
2,
Ipp.
671,
670,
673.
180
Go es
Diene ,
die
solchen
Schu zsollen
handhaben“,
lie .
,,nes
ie
y a
die o
a nai,
ku ie
okj
apse géjima
u i
i8laiky i*;
,,ki scha
wissans
swi ins,
kas
nosemmien
lise
67,
12
,ube
alles
Thie ,
das
au
E den
k euch “,
lie .
»Vi 8
isu
Z é iy,
kas
(ku ie)
an
Zemés
SliauZioja“*.
Va ojamas
a i inkamas
i a dis
qui,
quae,
quod
lo yny
kalboje,
p z.:
a gen um,
quod
habes,
condonamus
e®
,,sidab a,
ku j
(ka)
u i,
do anojame
au“.
Rusy
kalboje
i a dis
umo
a i inkamo
ipo
pasakymuose
kaip
ik
siau iau
a o-
_jamas
negu
specialus
i a dis
xomopoiii,
-aa
i
linkes
s aba é i
—
nebepaisoma
usy
kalbai
biidingos
xmo/umo
gy uju/negy uju
p ieSp ieSos,
—
ymo
a ojamas
i nu o-
dan
daik us,
i
asmenis,
p z.:
acuey
om
6ac
4epe3
yauyy,
6
9MOM
domuke,
4mo
_npomue
eawux
okowex
,Gy enu
ga é
nuo
jisy,
Siame
namelyje,
ku is
p ieS
jasy
Jangus“;
Pe6ama!
Hado
cxodumb
na3ad
—
63amb
ogiuyepa,
4mo
pa en
mam
6
xanaee®
,,Vaikinai!
Reikia
g iz i
a gal,
paim i
ka ininka,
ku is
suzeis as
en
g io-
yje“.
Lenky
kalboje
ie oj
k é y
a ojama
j a dzio
o ma
co,
p z.:
Zily
o
p ak,
co
wiasne
gniazdo
kala“
,,Blogas
as
pauké is,
ku is
sa o
lizda
e Sia“.
Ki ose
kalbose
am
ik os
i a dzio
kas
o mos
aip
pa
linkusios
i s i
jung uku,
p z.,
la .
ka
,,kad“,
p .
kai
,kad“,
kan
,,kada,
kai“,
lo .
quod
,,kad“
i
k s*
§
10.
Taigi
kas,
kq
o mos,
pa a o os
ie oj
i a dziy
ku is,
-i
(ka as,
-a),
p ie-
eiksmio
ku ,
ik iausiai
né a
ne aisyklingos
i
nesme k inos,
jeigu
ka ais
pasi aiko.
Daba inés
li e a ii inés
lie u iy
kalbos
sis emoje
ai
y a
elik inis,
a chaiSkas,
pe i-
e inis
eiSkinys,
andamas
daZniausiai
liaudies
dainose
i
pasakojamojoje
au o-
sakoje.
Vienas
ki as
sakinys
su
Siuo
j a dziu
y a
pa ekes
i
g oZinés
li e a u os
kalba
(0
i
Gia
i i
g ama ikas),
ypa¢
y
asy oju,
ku iy
kalba
a imesné
liaudies
Snekamajai
kalbai
(J.
Bal uSio,
1.
Simonai y és
i
k .).
Apsk i ai
kas,
ka
o mos
ie oj
ku is,
-i
daba inéje
lie u iy
kalboje
ne u i
didelés
a amos.
I a dzZiai
ku is,
-i,
ka as,
-a
_a ba
p ie eiksmis
ku
kalbamajam
eikalui
y a
y aujan ios
i
eik inesnés
o mos.
AHA®OPM4ECKOE
YNOTPEBJIEHHE
MECTOMMEHHHA
KAS
(KTO,
4TO),
KURIS,
-I
(KOTOPBIM,
-AAl)
Pe3iome
Kpome
sompocu esbHoi
u
OTHOCHTEBHO!
oysxunii,
Mec oumenns
kas,
ku is,
-i
yno pe6-
_jimioTes
B
MTOBCKOM
s3bIKe
H
B
YAK
anadops .
Mec oumenue
kas
8
3Toi
@yHKITHM
3aMcHs-
e es
@opmoi
cpex.
p.
O6oGuleHHO O
yKa3zaHHA
ai
(90),
aHTe leyeHTOM
KOTOpOii
cMYyxKAT
HemaK
pasa, MexKy
TeM
MecTOMMeHHe
ku is,
-i
3ameusie cs
(bOpMaMM
MYX.
H
2KeH.
P.
KOHKPETHOTO
§
Maziulis
V.
P asy
kalbos
paminklai.
—
V.,
1981,
.
2,
p.
77,
181,
207.
®
Ho mann
J.B.,
Szan y
A.
La einische
Syn ax
und
S ilis ik
(Leuman-Ho mann-Szan-
y .
La einische
G amma ik,
Bd.
2).
—
Miinchen,
1972,
S.
555.
10
[paMMaTHKa
PYCCKOFO
A3bIKa.
—
M.,
1960,
.
2,
4.
2, c.
273.
4
§zobe
S.
G ama yka
jezyka
polskiego.
Vyd.
4/Op acowa
W.
Do oszewski.
—
Wa -
szawa,
1957,
s.
371.
12
Z ,
pla iau
Valeckiené
A.
Lie u iy
kalbos
g ama iné
sis ema/Giminés
ka ego ija.
—
-V.,
1984,
p.
71-72.
181

y asaHusa
as,
a
(STOT,
9Ta,
TOT,
Ta)
TOTO
Ke
MecTOHMeHHA,
AHTeIeyeHTAaMH
KOTOPBIX
ciIyxKaT
cymjecTBuTembuEie,
Hal p.:
Tolimoje
seno éje
elniy
bii a
Lie u oje,
apie
kq
(=apie
ai)
byloja
dia
paminé i
palaikai
I an
,,B
nyGoxoi
npesnocTu
oneHH
xuIH
B
JIaTBe,
0
em
(= 06
9TOM)
oBopaT
3iecb
ynomsaHyTbIe
oc aTKH“;
Bu o
ka q
y as,
ku iam(= am)
mi é
pa i,
i
bu o
mo e is,.
ku iai
(= ai)
mi é
pa s
Balé
,,2Kun
omHaxybI
MYXKHK,
y
KOTOpo o
(=y
He o)
yMepsia
2keHa,
H
Kua
KeHM HHAa,
y
KOTOpOH
(=y
Heli)
ymep
Myx“.
[lo
mmpo e
yno peOnenus
B
anahopHuecKoi
dynxuan
as,
a,
ai
sBns oTcd
MeppHuHEIMH
dhopmamu,
a
kas,
ku is,
-i
—
s opwanbima.
B
axa-
dopwueckom
yuo pe6eHHu
Mec ouMeHHe
kas
mpoTHBOMocTaBisae ca
Mec ouMeHHiO
ku is,
-i
mo
gudbdbepenmmansHomy
Upu3Haky
o6oOmjesHo o/HeoboOmenHo o
(KOHKpeTHO O)
yKa3aHHA
Tak
xe,
Kak
@opma
ai
dopMam
as,
a,
B
yanHo
onmo3HiHH
Mec ouMeHHe
ku is,
-i
sBudeTCH
MaDPKHpOBaHHBIM
wWieHoM,
a
kas
—
HeMapKMpoBaHHEIM.
Onmo3mia
Mec ouMenui
kas
u
ku is,
-i
mogpep ae ca
Heli pamm3alMH,
B
TaKHX
ciy aax
MapKHpoBaHHEIi
wien
ku is,
-i
3amenseTca
HeMapKHpoBaHHEIM
kas,
namp.:
Nema au
Zmogaus,
kas
galé y
élia ag
paim
Lnky
,,He
swxy
yenoneka,
KTO
(KoTOpEii)
Mo
6bI
B3ATb
3HaMsa“,
B
nosuiwu
Heli pamm3anHH
dopma
Bun.
um.
kq
Mec ouMeHus
kas
cTaHOBHTCA
YcTOMuMBOl
M
Mpespali aeTca
B
COIOS.
B
c a Tse
mpusepensi
mapamiena
yno peOnenud
mu oscxo o
kas
8
anadopwueckol
yHKuHH
H
COOTBETCTBYIONINX
MeCTOHMeHHI
B
UPyTHX
POACTBEHHEIX
A3bIKAX
—
JIATBIINICKOM,
MpycCKOM,.
CiaBAHCKHX,
JIAaTHHCKOM
4
Jp.
JlenaeTcx
BbIBOZ
O
TOM,
4TO
HcTonB30BaHHe
kas,
kq
pmec o
ku is,
«i
B
MHTOBCKOM
A3bIKe
IpemcTapmsieT
coOol
He
3AMMCTBOBAHHE
H3
ClaBAHCKHX
A3bIKOB,
a
OOmIee
SBIICHHE
CABAHCKHX
H
OalTHHCKHX
A3bIKOB.