LIETUVIŲ KALBOS SANDAROS TYRINĖJIMAI

LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI, XXVI (1987)

AUDRONĖ JAKULIENĖ

CZASOWNIKI LITEWSKIE NA -A (TYP BĖGTI)

W „Słowniku języka litewskiego” tomy I–XIII, „Słowniku współczesnego języka litewskiego” oraz innych źródłach znaleziono 8 czasowników typu CėC:

a) trzy podstawowe, używane na całym obszarze języka litewskiego – bėgti, ėsti, sėsti,

b) trzy gwarowe – kėsti „zamierzać, chcieć”, pėkšti „krzyczeć (o ptakach)”, sėkti „żłobić, grawerować”,

c) dwa nieregularne, których a-tematowa struktura czasu teraźniejszego nie jest zgodna z semantyką i z punktu widzenia współczesnego języka litewskiego jest nietypowa – lėšti „łagodnieć, ustępować”, (pa)kęžti „spuchnąć, nabrzmieć”.

Omówiono morfologiczną strukturę czasu teraźniejszego i czasu przeszłego dokonanego tych czasowników oraz jej zróżnicowanie w dialektach, morfonologiczną budowę rdzenia, semantykę i związki słowotwórcze (synchroniczne i diachroniczne).

Wszystkie trzy podstawowe czasowniki oraz gwarowy sėkti można uznać za praindoeuropejskie, ponieważ mają odpowiedniki w językach pokrewnych (< ide. *bʰēgʰ-, *(H)ēd-, *sēd- i *sēk-).

W czasie teraźniejszym czasowników podstawowych, obok form tematycznych, w dialektach i zabytkach piśmiennictwa mogą być używane formy atematyczne. Jak wskazują dane etymologiczne, za najstarszy czasownik atematyczny należy uznać ėsti; dość stare są również atematyczne formy sėsti. Czasownik bėgti należy rekonstruować jako tematyczny (formy atematyczne są innowacyjne); stare są także tematyczne formy pozostałych czasowników. Obok form tematycznych z afiksem zerowym nie tylko w językach bałtyckich, lecz także w innych językach indoeuropejskich używane są formy z sufiksalnym i̯. Użycie bałtyckich form z tematem ia-, a także ia-sid-, często wiąże się z semantyką. Największe zróżnicowanie wykazuje struktura czasu teraźniejszego czasownika sėsti (w dialektach, dawnych zabytkach piśmiennictwa i językach pokrewnych mogą być używane zarówno formy atematyczne, jak i tematyczne z afiksem zerowym, z sufiksalnym i̯ i st, formy z infiksem oraz z reduplikacją). Formy czasu teraźniejszego czasowników gwarowych i nieregularnych budzą wątpliwości – niektóre z nich można interpretować również jako tematy ia- lub sta-.

Formy czasu przeszłego w dialektach bałtyckich są zróżnicowane: użycie form z tematami ā lub ē najczęściej wiąże się z semantyką, a także ze strukturą czasu teraźniejszego. Odpowiednikami w innych językach pokrewnych są zazwyczaj aorysty tematyczne (warto zaznaczyć, że odpowiedniki czasowników typu CėC to w większości aorysty sigmatyczne).

Rdzeń omawianych czasowników: lit. ė~łot. ė (akcent cyrkumfleksyjny wskazuje na istnienie dawnego paradygmatu ruchomego) ~sł. ě, jednak w innych językach pokrewnych najczęściej-

113

Najczęściej jest to krótkie ē (rzadziej ø, ō). Wydłużenie rdzenia bałto-słowiańskiego jest, jak się wydaje, nierozerwalnie związane z kształtowaniem się opozycji czasów.

Dla konsonantyzmu czasowników typu CėC charakterystyczne jest to, że C₁ może być różnymi spółgłoskami (tylko czasownik ėsti zaczyna się od spółgłoski zerowej, choć historycznie można tu przypuszczać obecność laringalnej), natomiast C₂ musi być spółgłoską zwartą.

Czasowniki nieregularne oraz gwarowe pėkšti znacznie różnią się morfonologiczną strukturą rdzenia od podstawowych (mogą mieć intonację akutową, a C₂ może być spółgłoską szczelinową lub grupą spółgłosek).

Pod względem zarówno konsonantyzmu rdzenia, jak i semantyki czasowniki podstawowe oraz gwarowe sėkti (częściowo także kėsti) są bliskie czasownikom typu CėC – oznaczają głównie ruch i zmianę struktury obiektu.

Od omawianych czasowników najczęściej tworzone są iteratywy i kauzatywy różnego typu. Najstarsze przyrostki derywacyjne to ide. *ēie (~ bałt. ī), *ā, bałt. *in(ā); bardzo stary jest derywat czasownika sėsti z przyrostkiem *ē, oznaczający stan (sėdėti).

A zatem właściwe czasowniki typu CėC (jak wykazała analiza na różnych poziomach, nie zalicza się do nich czasowników nieregularnych ani gwarowego pėkšti) tworzą dość jednolity typ strukturalno-semantyczny.

Gwarowe pėkšti oraz nieregularne kėzti i lėšti pod każdym względem różnią się od wspomnianej grupy i najprawdopodobniej należy je uznać za nowe formacje typu imitacyjnego.

CZASOWNIKI RDZENIOWE NA -A W JĘZYKU LITEWSKIM (TYP BĖGTI)

Streszczenie

W tomach I–XIII Słownika języka litewskiego oraz w innych źródłach odnaleziono 8 rdzeniowych czasowników typu CėC: bėgti, ėsti, sėsti / ie. *bʰēgʰ „biec”, *(H)ēd- „jeść”, *sēd- „usiąść, siedzieć”/; znane tylko w dialektach sėkti (< ie. *sēk- „ciąć, rąbać”), kėsti „zamierzać” / < bałt. *(s)ket- „rozszerzać, chwytać”/, pėkšti „krzyczeć (o ptakach)” oraz nieregularne (struktura nie odpowiada semantyce) kėzti „puchnąć” i lėšti „uspokoić się, zmniejszyć się”.

W czasie teraźniejszym praindoeuropejskich czasowników bėgti, ėsti, sėsti oraz sėkti obok dawnych form tematycznych na -a (ie. o/e) w dialektach, zabytkach piśmiennictwa i językach pokrewnych występują formy tematyczne innego typu (sufiksalne, infiksalne, reduplikowane), a także formy atematyczne. Najstarsze formy atematyczne ma czasownik ėsti, a najbardziej zróżnicowane formy czasu teraźniejszego – sėsti.

W językach bałtyckich formy czasu przeszłego na ā i ē pozostają w ścisłym związku z formami czasu teraźniejszego oraz semantyką czasownika. W językach pokrewnych odpowiadają im różne formy preterytalne, jednak najczęściej występuje aoryst tematyczny.

Omawiane czasowniki zazwyczaj oznaczają ruch lub zmianę struktury obiektu. Ponadto cechuje je określona fonologiczno-morfologiczna struktura rdzenia: zwarte spółgłoski w wygłosie, litewska intonacja opadająca/łotewska intonacja przerywana. Zatem 4 czasowniki praindoeuropejskie (częściowo także dialektalny kėsti) tworzą jedną grupę strukturalno-semantyczną. Do tej grupy nie pasują oba czasowniki nieregularne ani dialektalny pėkšti. Najprawdopodobniej są one nowotworami typu imitacyjnego.

114