LIETUVIY
LABOS
SANDAROS
TYINEJIMAI
LITUVIAS
KALBOTYROS
KLAUSIMAI,
XXVI
(1987)
AUDRONE
JAKULIENE
LIETUVIY
LABOS
4-PIEENIAI
VEIKSMAZODZIAI
(TIPAS
BEGTI)
Lie u iy
de idiomas
Zodyno
IXIII
.,,,Daba i-
nés lie u iy
idiomas
Zodyne
i
o osose
encon a
Sal iniuose
8
CéC ipo
eiksmazodziai:
es
a)
p incipales,
u ilizados en
odo li eu iy
lengua plo e
bég i, Es i,
sés i, es
a miniai kés i
—
b)
—
,,ke in i,
no é i*,
peks i
,, ék i
(apie
pauk&S ius),
sék-
i
,,Ré i,
g a i uo i,
c)
du
ne egulia ieji,
ku iy
a-kamiené
esamojo
iempo
s uk ii a
neside ina
su
semán ica
ac ualinés
i
lie u iy
idiomas
po/iii iu es
neip as a
—
és i /
,,ap im i,
ecompz-
i*,
(pa)kéz i
i8sipis i, ®
,,b ink i.
Ap a iama
Siu
eiksmaZodziy
mo ologiné
esamojo
i
bi ojo
ca inio
iempo
s uk i a su
i ai ación
i
a mése,
mo onologiné
Saknies
sanda a,
semán ica
da ybiniai
ySiai
i
(sinch oniSkai
i
diach onikai).
Todos los es
p incipales
ac osmazZodji-
us a minj sék i
i
se pueden
conside a
p aindoeu opie i-
Skais, po que
ellos ienen
co espondimen-
yEn lenguas
cognadas
(<ide.
*bhég-,
*(H)éd-,
*séd-
i
*sék-).
P incipiniy
eiksmaZodZiy
esamajame
laike,
be
ema iniy
a mése
i
a8 ijos
paminkluose,
puede bi i
u ilizadas
a ema inés
o mas.
Como mues an
da os de
e imología, más
an icu
a ema iniu
eiksmazodZiu
laiky inas és i,
bas an e iejas
sés i a ema inés
o mas.
VeiksmaZodis
i
bég i
econs uo inas
como ema inis
(a ema inés
o mas nue as),
inos ki y
eiksmazodZiy
ema inés
o mas.
i
G e a
ema iniy
o me nuliniu
a iksu sólo
su
bal y, pe o en
o as lenguas
ne
indoeu opieciy
u ilizadas
o mas
i
adesaginiu
su
j.
Bal y ia-, así
como
s a-kamieniy
o ma
consumoim-
as ne e ai
elaciones
semán ica.
su
[ a iaosísima
es
acciónZodZio
sés i esamojo
lais uk ii a
( a mése, en
ko
las an icuadas
esc i Siones
monumen ales-
En las lenguas
pa en es
i
pueden bi i
u ilizadas ick
a ema inés,
an o
ema inés
o ma nuliniu
a ixsu,
p iesagin
s iais,
in a pinés
su
eduplikacinés
o ma).
Ta miniy
ne egulia iyju
i
i
eiksmazodziy
esamojo
i
o mas de
iempo causa
abejoniy
i
algunos
—
i§
jy
se puede
in e p e a
como ia esp.
i
s akamieni-
us. Bii ojo
o ma de
iempo
bal y
a mése
j ai uoja:
é-kamieniy
d@
a
o ma
consumoim
daZ más
susijes
semán ica,
su
ambién es
el iempo
s uk i a.
su
Oi y
pa iiniSkalby
ky
co espondi-
menis suelen
son
ema iniai
ao is ai
(pazymé ina,
que
CeC ipo
eiksmazodiy
co esponden-
cias
p incipalmen e
son sigma iniai
ao is ai).
Nag inéjamyju
eiksmazodziy
Saknies lie.
é~la.
é
(Zlau iné
p iegaidé
indica bu us
ieja
kilnojamaja
pa adigma)
~sl.
é,
a iau en
o as
lenguas
cognadas
en
113
dazniausiai
es umpas
¢
( eiau
9,
6).
Bal y
i
sla y
Saknies
pailgéjimas,
ma y , no se
dis ingue del
laiky
oposición
o ma imosi.
CéC ipo
eiksmazodziu
consonan izmui
biidinga, que
puede bi i
i ai is
C,
p iebalsiai
( ik
eiksmazodis
és i comienza
nuliniu p iebalsiu,
a iau is o iSkai
ia se puede
spé i bu us
la ingala),
bi inai
exploss amasis
p iebalsis.
I egulia ieji
eiksmaZodzZiai
o
C,
—
a minis peks i
mo onologine
i
Saknies
s uk ige-
a
okai
di ie e de
undamen-
iniy
(gali bi i
i agalé
p iegaidé,
pu iamieji
o
C,
—
p iebalsiai
p iebalsiy
samplaika).
a
Tan o
Saknies
consonan izmu,
ick semán ica
p incipales
eiksmazodjZiai
a minis sék i
i
(i8 pa es
kés i)
i
son
ce cani-
mi
CeC ipo
eiksmazodziams
p incipalmen e
—
eigkia judéjima
obje o
s uk i os
i
kei ima.
IS
nag inéjamyjy
eiksmazodziy
dazniausiai
pada omi
j ai iy ipy
i e a y ai
kauza y ai.
—
Más
an iguas
ediniy
—
p ecesagas ide.
*eje
(~bal .
i), *a,
bal .
*in(@); muy
iejo
eiksmazZodiio
sés i edinys
apesaga
su
*é,
eiSkian is
biisena
(sédé i).
Así
ik ieji
CéC ipo
eiksmazodjiai
(kaip pa odé
j ai iy
lygmenu
analizé, jais
nelaiky ini
ne egulia ieji
a minis
pekS i)
i
cons i uye
gana ien isa
s uk i inj-
-seman inj
ipa.
Ta minis
péks i
i
ne egulia ieji
kéz i lés i
i
odos los
a z ilgiais
di e encia
desde
miné osios
g upés
g eigiausiai
conside a y -
i
ini nue os
da iniais de
ipo
imi a i ino.
KOPHEBBIE
FJIAPOJIbI
HA
-A
B
JIMTOBCKOM
ASKIKE
(THM
BEGTI)
Pe3 ome
B
IXIII
omax
Cosaps
am oscxo o
s3nIKa El con enido de sus ancias químicas en los p oduc os químicos u ilizados en la ab icación de p oduc os alimen icios no es á suje o a es icciones.
HB
Apy ux
ucTownMKax
OOHapyxeHo
8
KopHe-
BbIX
ia onos
Tuma CéC:
bég i, s i,
sés i
|
u.
-e.*
bhégu
sOexaTh,
*(H)éd-
,ec e,
*séd-
,,cec h,
cuueTE/;
TOMBKO
B
TManeK ax
u3pec uEle
sék i
(<u.
-e.
*sék-
,,cew,
pesa e),
kés i
,Hamepe-
Ba bcaTM
<6an .
*(s)ke -,,pacm-
mmps s,
xpa a s/,
péks i
,.xpwya s
(o
m unax)
1
Hepe ysiap--
ule
(CIpyxTypa
He
coo se cTsyeT
ceman uxe
)
kéz i
llyxHyTs
uw
lés i
ycnoKouTsca,
yMeHbmma Eca*,
mpe3exce
B
mpaunnoesponelicxux
na onos bég i, és i,
sés i sék i payom
npesumu
u
c
Te-
MaTHYeckuMu
opMamu
Ha
-a
(u.
-e.
oe)/
B
TManeKTax,
WaMATHHKAX
MMCbMe€HHOCTH
M
B
POJICT-
BEHBIX
A3bIKAX
yOTpeOmsMioTcA
TemaTHYecKHe
(hOpMBI
Apy o o
A ún
(cydbuxcampubie,
unduxCAMbHBIC,
PeXYIUIMIBPOBAHEIe),
TakKKe
a
aTeMaTHYecKHe
(OpMEI.
7ipesneiinme
a ema uyeckue
ops!
umee na on
és i, camsie
pasHooOpa3Hble
MpeseHTHEIE
chopms
—
sés i.
B
Ganic uixux
s3pmax
@Mops
mpomeyzme o
spemenn
na
Gd
u
Ha
&
HaXOMATcA
B
TecHOi
B3aHMOCBASH
C
IIpPe3eHTHEIMH
(OpMaMH
M
C
CeMaHTHKOI
na ona.
B
POJICTBEHHEIX
A3bIKaX
HM
CooTReTcTBYIOT
pa3Hble
MTpeepuTaMbHbIe
MOPMBI,
ONHAKO
YaMe
Bce o
BeTpeyaeTcA
TeMaTH4EC-
KH
aopuc T.
O6cyxnaempie
na oms
O6ETHO
O3HA4AaIOT
UBwKeHHe
WIM
W3MeHeHHe
CTpyKTypbI
OOBEKTA.
Kpome
To o, coiic senua
uM
ompenencnuas
oxomophono mueckas
c pyk ypa
KopHs:
B3PbIB-
HbIC
COTMACHHIC
B
AYCIAYTe,
JMTOBCKaA
HUCXOUsUlas/ATBIUCKad
MpepsIBuc as
HATOHAUHA.
M aK
4
mpamnqoespone icxux
ua ona
(oTyac u
u
qHaneKTHBI
kés i)
coc apnsio
enunyio
c pyK yp-
HO-CeMaHTHYecKy10
pyimy.
B
s y
pymmy
He
BIMCcEIBaIoTca
Ambas
Hepe yApHEIX
ia oya
H
WHa-nex-
usii
péks i.
Cxopee
sce o
on
saBISOTCH
HOBOOOpa30BaHHAMM
MMUTAaTHBHOTO
Tuma.
114