LIETUVIU
KALBOTYROS
KLAUSIMAI
XXVIL
(1988)
LIETUVIU
KALBA
IR
BILINGVIZMAS
KAZIMIERAS
EIGMINAS
GERVECIU
APYLINKIU PAVARDES'
Ty inédami
ge é iSkiy
pa a des
seman iniu
poZii iu,
ski s ome
jas
i
d i
g upes:
asmen a dines
i
p a a dines.
Nag inédami
Siy
abiejy
g upiy
pa a dziy
kilme
i
eik&me
i
s engdamiesi
iS ySkin i
da ybinius
elemen us,
sa o
uoZ u
ski s ome
jas
da
j
smulkesnes
g upeles.
Asmenya dinés
pa a dés.
Miisy
asmen a dinés
pa a dés
y a
kilusios
i
senyju
pagonisky
lie u iSky
i
po
Lie u os
k ikS o
a éjusiy
k ikS ionisky
a dy.
Tie
k ik3 io-
niski
a dai
daugiausia
kile
i8
heb ajy,
sen.
g aiky,
lo yny,
ge many
i
ki y
kalbu.
Asmen a dinés
pa a dés,
kilusios
i§
lie u isky
pagonisky
a dy.
Ge e iskiy
asmen a diniy
pa a dziy,
kilusiy
iS
pa iy
senyju
d ikamieniy
lie u isky
a dy,
y a
palygin i
nedaug.
Tai:
A minis
:
lie.
a +min-
(plg.
a mi i i,
a min is.
Baga,
1958,
p.
223,
Kuza inis,
Sa ukynas,
1971,
p.
119);
Bu ila
:
lie.
bu -
(plg.
pi as
.namai“,
ba i)
+
il-
(plg.
il is
,, iké is*)
(Kuza inis,
Sa ukynas,
1971,
p.
66,
152);
Ul inas
:
lie.
ul-+
in-.,,p ieZas is,
kal é“
(plg.
aind
,,p ieZas is“)
(Kuza i-
nis,
Sa ukynas,
1971,
p.
152).
Pa a diiu,
kilusiy
i
senyjy
lie u isky
ienkamieniy
i
umpiniy
a dy,
Ge é-
Giy
apylinkése
ne as a.
Kele as
pa a dZiy
y a
senyjy
lie u iSky
a dy
p iesagy
ediniai,
pa yzdZiui,
Mileisis:
lie.
mil-
(plg.
pa-mil i)
+
eiis,
a ba
é a a diniy
maZybiniy
maloniniy
p ie-
sagu
ediniai:
Gied di is
i
jos
dziki8kas
a ian as
Gied dicius
:
lie.
gied -
(plg.
giéd as)
(Kuza inis,
Sa ukynas,
1971,
p.
89)
+
-ai is;
RadZiilis
( a miné
dzikiska
o ma
Radzi ilis)
:
lie.
ad-
(plg.
@do)
(Kuza inis,
Sa ukynas,
1971,
p.
128)
+
-iulis
(dj
> dé
>
dz).
Asmen a dinés
pa a dés,
kilusios
i§
k ikSéioniSky
a dy.
Y a
ke-
le as
ge é i8kiy
pa a dZiy,
kilusiy
iesiog
iS
k ikS ioni8ky
a dy,
be
jokiy
da ybi-
-niy
elemen y.
Tai
daZniausiai
i ai is
k ikS o
a dy
a ian ai.
18
g aiky
kilmés
a do
Aleksdnd as
ap inkamos
okios
pa a dés
i§
umpiniy
ya ian y,
daugiausia
pasi aikan iy
sla y
kalbose:
Alidchna
(plg.
b us.
A4éxxa),
Alidksa
(plg.
b us.
Axéxca),
AlidkSa
(plg.
b us.
Aaexwa,
Osexwa),
Alidcha
(plg.
b us.
Aaéxa).
18
omény
kilmés
a do
Emilijénas
(lo .
Aemilianus;
Kuza inis,
Sa uky-
nas,
1971,
p.
79)
Ge é iuose
y a
pa a dé
Amilidnas.
1
Pa a des
inko
Ma y é
Razmukai é,
jy
sa asa
papildé
Kazimie as
Eigminas,
Julius
Salkauskas,
Aloyzas
Vidugi is,
Angelé
Zalaly é.
5°
67
Pa a dé
Je émas
kilusi
iS
p a osla y
k ik& a a d¥io
Egipem,
©
Je makas
—
i8
p a osla y
k ikS a a dZio
Epmosai,
%nekamojoje
kalboje
ya ojamo
jo
a ian o
Epmax.
Pa a dé
Je aminas,
misy
manymu,
galé y
bi i
sulo ynin o
g aiky
a do
Hie o-
nymus
a ian as
(plg.
lenk.
Ja omin
|
Hie onim),
0
Zido as
—
k ik8 ioniSko
sulo y-
nin o
g aiky
a do
Tzido ius
a ian as,
ne e ai
pasi aikan is
lie u iy
kalbos
a mése.
Kele as
ge é iskiy
pa a dziy
y a
k ik& ioni8ky
a dy
umpiniai:
Bazjs
—
sulo ynin o
g aiky
Bazilijus
(Bazilius)
umpinys
(plg.
lenk.
Bazyli);
Jécius
—
su-
umpin as
i8
Jaci i as,
0
Sis
y a
a do
Hiacin as
(kilusio
i8
sulo ynin o
Hyacin hus,
g .
Hydkin hos)
a ian as
(plg.
lenk.
Jac,
Jacek,
b us.
Ayxo,
Ayyk,
Ay);
Joeas,
miisy
manymu,
okios
pa
kilmés
kaip
Jocius;
Miklisas
—
i8
Mikaldjus
(plg.
lenk.
Miklas,
b us.
Mixaaw,
Mixaix),
Miklisa
—
i8
Mikaldjus
(plg.
lenk.
Mik oszek);
Miziejus
—
i8
Michailas
(plg.
b us.
Mice,
Mic,
lie.
pa a de
Misius).
Ramjs
||
Remjs
||
Remis
||
Rémis
galé y
bi i
umpinys
i¥
k ikS a a dZio
Je emijas
(plg.
lenk.
Remiaz
i
Je emiasz).
Va ian a
Rams
bii y
galima
laiky i
ilgesnio
a do
umpiniu
a ba
kil-
din i
iesiog
i8
lie.
amus.
Ta iau
okia
p ielaida
né a
pa ikima,
nes
Rams
kai alio-
jasi
su
Remjs
||
Remis
||
Rémis.
Tiesa,
kai
ku ie
a ian ai
gali
bi i
ik
ne ienodos
a-
Sybos
ezul a as.
Juika
y a
k ikS a a dzio
FOpuii
umpinys:
b us.
FOuxa,
FOwxo
(Bipeu a,
1966,
c.
56);
Luksa
—
k ikg a a dZio
Lakas
umpinys
(plg.
b us.
JIyxwa,
JTyxa,
enk.
Eukasz
(Bip u a,
1966,
c.
110);
ma
Bal a usijoje
jsigaléjo
baZny inés
sla y
kalbos
o ma
JIyxa
i8
lenk.
Lukasz
(Bipsw a,
1966,
c.
110),
Pa a de
Luksa
galima
sie i
i
su
misy
bend iniu
ZodZiu
lakSas
,nulinkusiomis
ausimis;
Zioplys,
is izélis“.
Mocka
©
—
k ik& a a dZio
Mo iéjus
umpinys
(plg.
b us.
Mayxo,
Mamééeii,
lenk.
Macie-
wicz,
Maciej)
(Bippu a,
1966,
c.
117);
Sduka
—
Sa a
||
Sa elijus
umpinys
(plg-
b us.
Cajxa,
Caseaii
Bipina,
1966,
c.
142),
lenk.
Saw-czyk,
Saw-icki,
Sawa
(Bys on,
1936,
p.
275),
Tus.
Casuyxuii
(Tle poscxuii,
1966,
c.
351).
Be
galima
sie i
j
su
eiksm.
saik i
,, esiamu
balsu
Sauk i“.
2
Ne
isai
aiSki
pa a dés
Valeika
i
jos
a ian y
Veleika,
Valaika,
Velaika,
Vélaika
kilmé.
Saknis
g ei iausiai
kilusi
i8
umpinio
a do
Valys,
Valius,
a si adusio
i§
lo-
yni8kos
kilmés
a dy
Valen inas,
Vale ijus
i
k .
Ge é iy
apylinkése
nemaza
k ikS a a diniy
pa a dziy
su
mazybinémis
maloni-
némis
é a a dinémis
p iesagomis.
P iesagos
-ai is
edinys
y a
Bazdi is
—
i8
Bazjs;
Cesndi is
(bal a usiska
o ma
Yacnoiiy-
8
Casius,
Ces s
( a do
Céslo as
umpinys,
Plg.
lenk.
Czeslaw);
Ilijdi is
( |
Llijéi is)
—
i8
p a osla y
k ikS a a dzio
Ilija;
Jackdi is
—
i8
Jacka
(k ikS a a -
diio
Jokibas
umpinys,
plg.
b us.
Ayoxo,
Ayp,
lenk.
Jacek,
Jack-owski);
Ju kdi is
(bal a usiska
o ma
FOpKoiy
—
i8
Ju ka,
k ikS a a dZio
Ji ijus
umpinio
(plg.
b us.
HOpxo,
us.
FOpKa);
Lukdi is
(||
Lukéi is)
—
i8
Lukas;
Ma cinkdi is
—
Ma ci i-
kus
(kilusio
i8
k ik a a dZio
Ma jnas;
lo .
Ma inus
<
lo .
Ma ius;
Ma s
,,Ma -
sas‘
(Kuza inis,
Sa ukynas,
1971,
p.
116),
plg.
b us.
Mapyin,
Mapyinxoy,
Mapyin-
xesiu,
lenk.
Ma cinek,
Ma cink-iewicz,
Ma cink-owski;
Ma uldi is
(||
Ma uldi is,
bal-
a usiska
o ma
Mamyaoiiy
—
i$
Ma ulis
—
k ikS a a dZio
Mo iéjus
a ian as);
Pa-
cdi is
—
i8
Pacas
(k ik& a a dzio
Mnamui
umpinys;
plg.
b us.
Tlay
(Bipwina,
1966,
68
c.
90);
neaisku,
a
Vildi is
(*Vildi is)
kiles
i8
Vilius
(lie.
Vilman as,
Vil au as
i
pan.
umpinio),
a
i8
Vilius
( ok.
Wilhelm
umpinio).
Té a a dinés
p iesagos
-iinas
edinys
Ge é iy
apylinkése
as as
ik
ienas:
Mo kiinas
bal a usiska
o ma
Mapxyn
—
i8
k ikS a a dzio
Mé kus.
Kele as
pa a dZiy
y a
p iesagos
-ulis
ediniai:
Augilis
—
i8
Aigus
( umpinys
i8
k ik8 a a dZio
Augis as,
Augus alis),
Janilis
—
ig
k ikS a a dZio
Jonas
(plg.
b us.
An,
lenk.
Jan);
Palilis
gale y
pi i
i
Pal s
( a do
Palemdnas,
kilusio
i¥
sulo ynin o
g .
Palaimon,
umpinys);
Vai iilis
—
i&
Vaicius
[seno
sla isko
a do
Vai iekus
(b us.
Bo yex,
lenk.
Wojciech)
umpinys].
Y a
i
po a
p iesagos
-elis,
-elé
ediniy:
Pe élis
—
i8
k ik& a a dZio
Pé as,
Mackélé
( |
Mackélé)
—
i
Moéckus
( umpinys
i§
k ikS a a dZio
Mo iéjus,
plg.
b us.
Mayxo,
Mayoxo).
Su
p iesaga
-ikas
y a
ik
iena
pa a dé:
Pé ikas
( |
Pé ikas)
—
i8
k ikS a a dZio
Pé as
(pig.
us.
Hempux,
b us.
empuix,
lenk.
Pie zyk).
P iesagos
-u is
edinys
y a
pa a dé
Damii is
su
a miniu
dzikisku
a ian u
Da-
miicis
(bal a usiska
o ma
Jlamyys
—
i8
Démas
(g eiiausiai
umpinys
i
k ikS a-
‘ya dzio
Dominjkas
Domini ikas).
.
Nemaza
ge é iSkiy
pa a dziy
y a
k ikS ionigky
a dy
ediniai
su
sla iSkomis
p iesagomis:
Su
p iesagomis
-a icius, -e idius:
Adama i ius
((
pal a usiska
o ma
Adamosi4
(Bipsis a,
1966,
c.
22);
plg.
b us.
Adam,
lenk.
Adam;
Bagdona icius
(pg.
b us.
Bazdan,
lenk.
Bogdan,
ku is
y a
g eigiausiai
e inys
i8
g .
Theodosius:
g .
Theos
die as*
i
do os
,do ana“
(LBZ,
1985,
p.
154);
Bal uka icius
—i&
Bal us
( umpinio
i
Bal a-
migjus)
su
d iguba
e a a dine
p iesaga:
lie u iska
-ukas
i
sla iska
—-a idius;
Baza-
idius
( |
Bazé icius)
—
i$
Bazjs;
B azd icius
(||
B azé icius)
—
i8
B azys
( umpinio
iS
Amb azigjus);
Cesnd iéius
(pa eik a
bal a usiska
o ma
Yacnosiy)
iS
Ces s
||
Césius,
umpinio
i$
Céslo as;
G iga a idius
—
i$
G igo ijus
(pig.
b us.
Ipeizop);
Jana i-
Gius
(plg.
b us.
4H,
lenk.
Jan);
Jankd idius
(plg.
b us.
TuKa, Auxo,
enk.
Jank-ie-
wicz,
b us.
AuKosix);
Jancé i ius
(plg.
b us.
Axyesiu:
Hoann);
Kasand a icius
(bal a usiska
o ma
Kacanép6ei4)
;
Aleksand a icius:
Aleksand o icius
—
i§
Alek-
sand as
(LPZ,
1985,
p.
937);
Lau ind idius
( |
Lau ynd idius)
—
i8
Lau jnas;
Pe a-
idius
(||
Pe @ idius):
Pé as;
S epond i ius:
S éponas;
U bona idius
( |
U bana idius):
U bonas;
Us ina icius
(bal a usiSka
o ma
Yemoundeiu;
pig.
us.
Snekamosios
kal-
bos
Yemun
<
FOcmun);
Valansa i ius
(pig.
lenk.
Wo asiewicz
i8
a do
Walen y);
And iugké idius
|
plg.
b us.
a ian us
Axdpywxeeiu
:
Axdpei
(Bip ma,
1966,
c.
29),
lenk.
And uszkiewicz
:
And zey
(Bys on,
1936,
p.
266|;
G iné icius
(plg-
b us.
[pomesiu
:
[pueopui
(Bipsima,
1966,
c.
55),
lenk.
H yniewicz
:
G zego z);
Ha ilké idius
(bal a usiska
o ma
TaypeiaKesix
(Tayppiikesp );
pig.
b us.
ma-
Zybine
o ma
Jajpoiaxa
i$
Taspuua);
Hab uké icius
(bal a usiska
o ma
Taé-
pyxesiu
:
Tabpyx,
Taepuua);
I agke idius
|
bal a usiska
o ma
Teauxesiu:
Heax
(Bipsina,
1966,
c.
86);
lenk.
Iwaszkiewicz
:
b us.
Isaw,
Ieauxa;
Jukné i ius
:
Jukna
(lenk.
Juchna,
Juchno
+
Ju yj,
Ju ij);
Juodzé icius
(su
one iniais
a ian ais:
Jedzé idius,
Jadzé icius;
b us.
o ma
Sozesiu);
Juodz-
ka ais
gali
bi i
i8
Oda
(Bipsina,
1966,
c.
22),
be
gali
bi i
i iS
lie.
Saknies
Juod-;
Ma cinké idius
(pig.
lenk.
69
Ma cin,
Ma cinek,
Ma cinkiewicz,
b us.
Mapyin);
Pe ké icius
(plg.
b us.
I7amxe-
eiu,
Iamxo);
Rinké idius
(bal a usiska
o ma
Powxesiu,
plg.
b us.
a do
Pema
mazybinj
a ian a
Po k
i
i8
jo
pada y a
pa a de
su
é a a dine
p iesaga
Pwimxe-
eix);
Sienké idius
(bal a usiska
o ma
Cenxeesiu,
plg.
Cémxa,
Cenb,
Cenxa,
Cenko,
Cen xo,
kilusius
i$
Simeon);
S anké idius
(plg.
b us.
Cmanxo,
Cmanoxo,
kilusius
i§
Cmanucaae,
lenk.
S aniek,
S ankiewicz
—
i&
S anislaw);
Tunkelé idius
(bal a-
usiska
o ma
Tyxxesesiu,
b us.
Tomxad
(2),
kilusj
i8
Tomac,
us.
Tomxa
—
is
Tom).
Si
pa a dé
su
d iem
p iesagom:
lie.
-elis
i
sla .
-e icius.
Vai ké idius
(plg.
a do
Vai iekus
a ian a
us.
Boiimxo,
Bo imxa
—
i§
Boi mex,
lenk.
Woj ek,
pa-
a de
Woj kiewicz
—
i8.
Wojciech).
Su
p iesaga
-(i)auskas:
Pe kduskas
(plg.
b us.
Tlemxo,
Hem xo
—
i8
Ilemp);
Pe duskas
(plg.
b us.
Hampoyexi,
lenk.
Pe owski);
S akaiiskas
(plg.
b us.
Cmax,
Cmaxiii,
pa a de
Cmaxoycxi
—
i
Cmaxuii);
Vi kduskas
(plg.
b us.
Bimxa,
Bimxo,
lie.
Vi kus
i8
Bum,
lenk.
Wi ).
Janéiaiiskas
(bal a usiska
o ma
Anyspcxi
:
Hoann
(Bip ina,
1966,
c.
87);
plg.
lenk.
Janczewski,
Janczowski
:
Janczak,
Janczy,
Janezyk
—
i§
Jan,
b us.
An-
yyx,
Anuix
—
i8
Hoann;
Tamasiauskas
(plg.
lenk.
Tomaszewski
:
Tomasz);
Va-
siliaiiskas
(bal a usiska
o ma
Baciae cxi;
plg.
b us.
Bacize
—
i8
Bacuauii);
Zacha-
a iskas
(plg.
b us.
3axapua).
Su
p iesagomis
-eckas,
-ickas:
Janéckas
(bal a usiska
o ma
Aneyxi,
pig.
lenk.
Janecki
:
Jan,
b us.
Ax);
Jako ickas
(plg.
lenk.
Jakowicki
:
Jakub,
b us.
Axasiy-
xi
:
Haxoe,
Axoe);
Sa ickas
||
Sa ickis
(plg.
b us.
Casa,
Casenxa,
Caeena:
lenk.
Sawicki
siejama
su
a du
Sawa).
P a a dinés
pa a dés.
Ge é iskiy
p a a diniy
pa a dziy
y a
gausiai.
Jos
ski s-
omos
i
kelias
seman ines
g upes.
Tau o a dinés
pa a deés.
Jy
Ge é iy
apylinkése
uZ aSy a
kele as.
Is
au-
o a dZio
giidas
su
lie u iskomis
i
sla iskomis
e a a dinémis
p iesagomis
u imos
okios
pa a dés:
Guddi is,
Guda iskas,
Gudinskas
(uZ a’y os
ik
mo e iSkos
pa a dés:
Gudinskai é
i
Gudinskiené),
su
a miniu
dziki8ku
a ian u
Gudzi iskas
( |
Gudzins-
kas)
i
bal a usiska
o ma
[ydsincki.
Pa a dés,
eiSkianéios
ama a,
i ai ias
pa eigas,
isuomenineg
pa-
dé i,
am
ik a
Zmoniy
g upe.
Tokiy
pa a d7iy
Siose
apylinkése
i gi
nedaug:
Ka ds
( |
Ka dis;
plg.
kd das);
Ka ei is
(wé a8y a
o ma
su
nelie u iska
galine
Ka ei y;
Ka eiwo;
plg.
ka ei is);
Kazékas
(plg.
kazdkas);
Sluzilis
( |
b us.
a ian as
Sluéli;
plg.
slazy i?);
Saulys
(plg.
Sauljs);
Ulénas
(plg.
uldnas).
Gy ininés
pa a dés.
Ty
pa a dziy
Gia
y a
daugiau.
Jy
y a
i
g yny
kamieny,
i
p iesaginiy
ediniy.
An ai:
A ienis
(pa eik a
bal a usi8ka
o ma
Aeex?;
plg.
a is);
Kigkélis
(plg.
kiskis);
Ku mélis
(plg.
kis mis);
Meska
(Ge e iy
kapinése
uZ asy a
g eigiausiai
klaidingai
Meska;
plg.
meska);
Meskjs
(||
Meskis,
Mieszkis;
plg.
mes-
ka);
Vilkas
(plg.
ilkas);
Bubljs
(plg.
bublps),
Bublé icius;
Gaigalas
(Ge é iy
kapi-
nése
uz agy a
ik
daugiskai os
o ma
Gaigalai;
plg.
gaigalas);
Kikilis
(plg.
kikilis);
gulbé
Saknies
ediniai:
Gulbind icius,
Gulbinskis
(uZ aSy a
Gulbinskij),
Gulbickis
(uz a’y a
Gulbickij);
PaukS iené
(plg.
paiiks is).
;
70
Pa a dés,
eiSkiandios
i ai ius
izinius
ikumus
i
ydas.
Sios
g u-
pés
uz aSy os
okios
pa a dés:
Bukélis
(plg.
bukas);
Kai ys
(plg.
kai ds);
Ma eika
(plg.
maZas);
Maknodius?
(plg.
maknd i);
Mikl§s
(pig.
miklis);
Mikna
(plg.
miksé i,
aip
pa
Mikna
sla .,
plg-
b us.
Mixna,
Mixnesi);
Piisa
(plg.
pi isa);
Puk5 a
||
“Puké as
(ply.
piks,
puks i);
Pliduga
(plg.
plidugo i);
Sémis
|)
Semys
(plg.
Sémis,
émis);
T idilis
(pig.
ies i).
;
Pa a deés,
eiskianéios
j ai ius
daik us,
ju
sa ybes,
ypa ybes
i
k .
Kiljs
(ple.
kuljs);
Kuoldi is
(plg.
kuélas);
Reke ¥s
|
Reké is
||
a m.
dzik.
Re-
kécis
(plg.
eké is,
eke ¥s);
S a inis
(plg.
s a is,
s a inis);
Sukélis
(plg.
Suké).
P a a dinés
pa a dés,
ei$kianéios
j ai ias
sa ybes.
G azi lis
(
G a-
Zul,
ple.
g azi s);
Glaudélis
(plg.
gla is is,
glaudis);
Raudond i ius
(bal a usiska
o -
ma
Pajdanoeiu,
plg-
audénas);
Ski i is
||
Ski u is
(pig.
ski i);
T epsys
(plg.
ep-
sé i?).
Nelie u iskos
kilmés
p a a dinés
pa a deés.
Ge é iy
apylinkése
y a
nemaza
okiy
pa a dziy.
Dauguma
ju
y a
p iesaginiai
ediniai.
Su
p iesaga
-ka:
Ap iska;
Bucka
((
Bicka),
Bucko
(p iski sime
i
Buckus,
pig.
b us.
bydsexa,
Bydzexo,
Byyeko;
a3>
y);
Gluska,
plg.
us.
Tayuxo,
Tayuox;
Kaha ka,
Kocha ko;
Kucka
(p ie
Sios
g upés
p iski sime
i
Kickus;
plg.
b us.
Kyy>,
Kyy,
Kyypxo);
Meleska
(plg.
lenk.
Meleszko);
Me éska
(plg.
lenk.
Me eszka);
Pa-
laika;
Popka
(plg.
b us.
Mano,
Tlonxa,
us.
Ionxo);
Rozko
(plg.
b us.
Pon a,
Poowxa,
Poowxo);
Sku kd
(ple.
Cxypxa,
Cxypxko).
Su
p iesaga
-ydius:
Babycius
(pig.
b us.
Baéix).
Su
p iesagomis
-a icius,
-e idius:
Mlagpanosix,
Ce nuxé idius
(bal a usiska
o -
ma
Yapuywociu,
pig.
b us.
Yapnywesiu);
Suba ké icius
(||
Subo ké idius;
plg-
b us.
Cy6amxesiu);
Saské i ius
(plg.
b us.
Mawxesix).
Su
p iesaga
-auskas:
As aiiskas
(bal a usiska
o ma
Acmpoycki,
pig.
lenk.
Os -
owski,
Tus.
Ocmposckuil);
Ba anaiiskas
(bal a usiska
o ma
Bapanoycxi;
pig.
lenk.
Ba anowski,
b us.
Bapa oycki,
Tus.
Bapanoscxuii);
Ba aiiskas
(plg.
lenk.
Ba-
owski);
Ba kaiiskas
(plg.
lenk.
Ba kowski,
Bo kowski)
;
Buéiaiiskas;
Chmieliaiiskas
(plg.
lenk.
Chmielewski,
b us.
Xmaaeyexi,
Tus.
Xmeaeecxuil);
Caikaiiskas
(pig.
Jenk.
Czajkowski,
b us.
Yaiixoycxi,
us.
Yaiixoscxuil);
Ciulaiiskas
(bal a usiska
o ma
Yysojcxi;
Damb aiiskas
(plg._
lenk.
Dab owski);
Ja aiiskas
(bal a usiSka
o ma
*poycki);
Kalinaiiskas
(plg.
b us.
Kaainojycxi,
us.
Kaaunoeckuii,
lenk.
Kalinowski);
Ka kaiiskas
(plg.
b us.
Xamxojycxi,
lenk.
Ko kowski;
Ka aliaiiskas
(pig.
b us.
Kasaaeycxi,
us.
Kosdaescxui,
lenk.
Kowalewski);
Kazlaiiskas
(ple.
p us.
Kasaojyexi,
us.
Ko3aoecxuii,
lenk,
Koziowski);
Kozeniaiiskas
Kazeniaus-
kas
(plg.
b us.
Kasaneycxi,
lenk.
ko ze );
Kulikaiiskas
(plg.
b us.
Kyaixoycxi,
us.
Kyauxoecxuii);
lenk.
Kulikowski;
Labaciaiiskas
(plg.
b us.
Jlabausycxi,
us.
JTo-
6auescxuil);
Lisaiiskas
(pig.
b us.
Jlicoycxi,
Malinaiiskas
(plg.
b us.
Maanoycxi,
us.
Maaunoecxuii,
lenk.
Malinowski);
Mankaiiskas
(plg.
b us.
Manxoyc i,
lenk.
Mankowski);
Mlinkaiiskas
(plg.
b us.
Mua inxopcxi);
Sadaiiskas
(plg.
b us.
Ca-
dojcxi,
us.
Cadoeckuil,
lenk.
Sadowski);
Saikaiiskas
(plg.
b us.
Caiixopcxi,
Sab-
2
$i
pa a dé
ik iausiai
y a
sla ixkos
kilmés
(Z ,
Sio
leidinio
p.
62
.).
—
Red.
71