LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XXXVII (1997) LEKSIKOGRAFIJOS IR LEKSIKOLOGIJOS PROBLEMOS

Erdvilas JAKULIS

AKCENTUACJA CZASOWNIKÓW TYPU MIESZANEGO O TEMACIE a Z BEZOKOLICZNIKOWYM SUFIKSEM -ėti (varvėti, var̃va, varvėjo)

Struktura morfologiczna wyrazu i jej poszczególne poziomy są ściśle związane z akcentuacją. W artykule podjęto próbę wyjaśnienia, jak cechy akcentowe wiążą się ze strukturą rdzenia (wokalizmem i konsonantyzmem) oraz konkretną semantyką czasowników określonego typu. Przedmiotem badania jest typ strukturalny czasowników o temacie a, mających sufiks bezokolicznika i czasu przeszłego -ė-. We współczesnym języku litewskim¹ występują 264 czasowniki tego modelu (lub 268, jeśli uwzględnimy homonimy mokėti – 1 „odpłacać”, 2 „umieć”, derėti – 1 „targować się; zakładać się”, 2 „pasować”, 3 „rosnąć i wydawać owoce” (por. Jakaitienė 1988: 149), virbėti – 1 „roić się; drżeć”, 2 „zamieniać się w pręty”). Typ ten nie zawsze daje się wyraźnie odgraniczyć od innych czasowników mających sufiks -ėti (np. -sėti, -telėti, -terėti). Sufiksy te uważa się za warianty -ėti, mimo że różnią się zakończeniami tematu czasu teraźniejszego. Sufiks -sėti (wariant -šėti) występuje wyłącznie w czasownikach o temacie si (np. girgždėti, gîrgsi). Czasowniki z sufiksami -telėti i -terėti zachowują sufiksy tel-, ter- (virptelėti). W pracach niektórych językoznawców (zob. Skardžius 1943: 521) nie odróżnia się czasowników typu varvėti (var̃va, ~ėjo) od czasowników o temacie mieszanym i (tylėti, týli, ~ėjo) oraz wtórnych czasowników o temacie ėja (álpėti, ~ėja, ~ėjo), ponieważ formy bezokolicznika i preteritum we wszystkich tych typach są jednakowe. Po dokładniejszym zbadaniu okazuje się jednak, że typy te dość znacznie się różnią. Odmienna jest nie tylko struktura czasowników, lecz także ich semantyka i słowotwórstwo². W niniejszym artykule omówione zostaną zagadnienia akcentuacji.

W kwestii akcentuacji istotne są dwa aspekty:

1) ponieważ czasowniki typu varvėti mają sufiks, mogą — podobnie jak wszystkie czasowniki sufiksalne — mieć akcent na rdzeniu albo na sufiksie;

1 Materiał zebrano z DŽ₂ i uzupełniono danymi z DŽ₃.

2 Czasowniki o temacie si z sufiksem -šėti (oraz jego wariantem -šėti) są derywatami wyrazów dźwiękonaśladowczych z formantem -t-, np. bùrbt: bùrbsi (-ėti, -ėjo). Językoznawcy nie są zgodni co do pochodzenia tych ostatnich — niektórzy skłonni są uznawać je za derywaty odczasownikowe (zob. DLKG: 394), por.: bùrbsi (burbėti, -ėjo) ir burbia (burbti, burbė). Ich akcent na przedostatniej sylabie zbliża je jednak wyraźnie do wyrazów dźwiękonaśladowczych; ponadto nie zawsze obok takiego czasownika można znaleźć czasownik o wspólnym rdzeniu typu mieszanego lub rdzennego — niekiedy istnieje tylko wyraz dźwiękonaśladowczy. Czasowniki o temacie a typu mieszanego są najczęściej pierwotne.

116

2) ponieważ w czasie teraźniejszym nie mają sufiksu, kwestie akcentuacyjne rdzenia można wiązać z jego strukturą morfonologiczną, semantyką itp.

AKCENTOWE WŁAŚCIWOŚCI -ėti SUFIKSÓW

Czasowniki a-tematowe, podobnie jak inne czasowniki typu mieszanego, mają akcent sufiksalny. Niemal we wszystkich przypadkach sufiks bezokolicznika i czasu przeszłego prostego otrzymuje akcent, niezależnie od tego, czy forma czasu teraźniejszego ma akcent ostry czy nieostry na rdzeniu, por. bãrška: barškėti, -ėjo i var̃va: varvėti, -ėjo (a także mỹli: mylėti, -ėjo; tỹli: tylėti, -ėjo). DŽ₃ wskazuje tylko jeden taki wyjątek wśród czasowników a-tematowych: áida (áidėti, áidėjo). Nawiasem mówiąc, wyjątek ten został odnotowany dopiero w ostatnim wydaniu DŽ. Stały akcent rdzenia w formach podstawowych ma około 20 czasowników i-tematowych. Należy je również uznać za wyjątki: číaudi + -ėti = čiaudėti, -ėjo; mérdi + -ėti = mérdėti, -ėjo. Takie wyrazy mają tendencję do przechodzenia do klasy czasowników wtórnych, np. kósi / kósėja /atem. kósti (kósėti, -ėjo) i in. (por. Stundžia 1995: 129–130).

varvėti WŁAŚCIWOŚCI AKCENTOWE RDZENIA CZASOWNIKÓW TYPU

Podobnie jak inne czasowniki typu mieszanego z sufiksem -ėti, czasowniki a-tematowe otrzymują akcent rdzeniowy tylko w formach czasu teraźniejszego: varvėti, var̃va; mokėti, móka (gailėti, gaĩli; mylėti, mỹli i in.).

Czasowniki a-tematowe z fonologicznie krótkim rdzeniem stanowią 56,44% wszystkich czasowników typu varvėti odnotowanych w DŽ₂ i DŽ₃. Fonologicznie krótkie rdzenie (CaC, CeC, CuC, CiC)³ w akcentowanej formie 3. osoby wydłużają samogłoski a, e do długich i są akcentowane cyrkumfleksowo (tekėti, téka, tekėjo; lašėti, lãša, lašėjo); samogłoski rdzeniowe i, u pozostają krótkie (judėti, jùda, judėjo; žibėti, žìba, žibėjo). W dialektach ich realizacje często się zlewają — wszystkie akcentowane samogłoski wydłużają się do półdługich lub długich. Można je porównać z czasownikami si-tematowymi typu mieszanego z sufiksem -sėti (-šėti), które w tym wypadku zachowują wszystkie samogłoski krótkie, takie, jakie występują w wyrazach podstawowych — wyrazach dźwiękonaśladowczych (trákšt: trakšėti, trakši; bùbt: bub­sėti, bùbsi; tèkšt: tekšėti, tèkši i podobne).

Czasowniki typu mieszanego z sufiksem -ėti i fonologicznie długim rdzeniem mogą mieć akcent ostry lub cyrkumfleksowy. Według danych DŽ₂ czasowniki a-tematowe z sufiksem -ėti i fonologicznie długim rdzeniem stanowią ponad 43% wszystkich czasowników typu varvėti. Spośród nich 76% cechuje akcent ostry, np. čiùlba (čiulbėti, čiulbėjo), a także dùlka, mĩga, táuška, pỹška, póška, táiška, vìrpa.

³ C — dowolna spółgłoska lub grupa spółgłosek.

117

Akcent cyrkumfleksowy występuje w ponad 20 czasownikach: álma (almėti, almėjo), a także býra, gãima (-ãr-), kálba, mãrma (-ãr-), riẽda, skámba, skáuda, vaĩva.

Wśród czasowników tematy i z długim rdzeniem wyraźnie przeważa intonacja cyrkumfleksyjna (np. gaĩli, girdì, lýdi, mū̃vi, spìndi, žiū̃ri – przypadki te charakteryzuje cyrkumfleksyjna metatonia w porównaniu z czasownikami podstawowymi, por. mū̃vi (mūvėti) i máuti, žiõji (žiõ jėti) i žiōti. Czasowników z rdzeniem akutowym na i-tematy jest bardzo niewiele (mýli, nóri, sėdi, stávi, tìngi, kliẽdi).

Czasownikom o długim rdzeniu z wariantem -sėti i i-tematem wyjątkowo właściwa jest intonacja akutowa, np. kárksi, bliùrbsi, tárkši i in. Ponieważ większość tych czasowników wiąże się z wyrazami dźwiękonaśladowczymi i oznacza nagłą, powtarzającą się czynność, wybór intonacji jest motywowany ikonicznie. Porównując derywaty na -sėti z czasownikami pierwotnymi, a nie z wyrazami dźwiękonaśladowczymi, akut w derywatach należy uznać za metatoniczny (por. kãrkti: kárksi) (por. Stundžia 1995: 130–131).

O akcencie rdzeni długich w formach czasu teraźniejszego czasowników typu Varvėti decydują: 1) morfonologiczna struktura rdzenia (wokalizm, konsonantyzm) oraz 2) semantyka wyrazu (częściowo). Sufiks -ėti nie ma na to wpływu.

1. Struktura morfonologiczna rdzenia

W słowniku nie znaleziono czasowników typu varvėti z samogłoską rdzenia -ė-, z dyftongami -ei-, -ui- oraz dyftongami -el-, -em-, -er- i -im-. Dyftongi z samogłoskami -e-, -i-, -u- są niemal zawsze akutowe: -ér- 8 (wariant nérma / neĩma oraz dz. žvėrblà⁴), -ìr- 15, -ìl- 4, -ìn- 3, -(i)ùr- 25, -(i)ùm- 3 (wariant bùmba / bùmba⁵), -(i)ùn- 3.

Dyftongi z samogłoską -a-: -aĩ- 2, -ár- 3, -ár / -aĩ- 5 (nárna / naĩna, dárda / darda, mãrma / márma, gãima / gárma, gãrga / gárga), -aĩ 4, am̄- 4 (wariant bambà / bámba; por. bùmba / bùmba). Skłonność ku wariantowi cyrkumfleksowemu.

Tylko dyftongi z drugim składnikiem wokalizmu -n- (blãzga, brãzga⁶, žvánga / žvaĩnga) implikują akutową intonację rdzenia w niemal wszystkich czasownikach typu varvėti.

W rdzeniach dyftongicznych dominuje akcent ostry: -áu- 8, -aũ- 1 (skáuda), -áĩ- 1 (aĩdi / áida).

W rdzeniach z długimi -ū-, -y-, -ie- dominuje cyrkumfleks: -ū- 3 (kūpa / -i, dūlėja / dūla, trū̃sa), -ū- 1 (dūzga), -y- 3 (býra, výva, rýta), -ý- 1 (pýška), -ié- 2 (riẽda, riéta).

⁴ Nawiasem mówiąc, w DŽ rdzeń tego czasownika miał akcent ostry.

⁵ Wariant bùmba nie jest już podawany w DŽ₃.

⁶ Dyftong an przed szczelinowymi zmienił się w ą.

118

W rdzeniach z długimi -o- i -uo- dominuje akcent akutowy: -ó 5 (póška, móka- 2, sópa, tvóska), -ió- 1 (kiõgžda / -i), -iūo- 1 (liūoba). Ostatni przykład jest żmudzkim regionalizmem, a jego struktura morfonologiczna i znaczenie są odległe od innych czasowników typu varvėti.

Na podstawie tych przykładów widać, że wokalizm rdzenia może być związany z takim czy innym akcentem intonacyjnym rdzenia: kiáugžda / -i = kiõgžda / -i „wysychać, schnąć, zanikać”, gãrga / gá rga = gìrga „skrzypieć, gęgać (o gęsi)”, gar̃žda = gir̃gžda = gùrgžda „wydawać nieprzyjemny odgłos tarcia”, dárda / dárda = dìrda „turkotać podczas jazdy, jechać, turkocząc”. Jak widać, dublety o tym samym znaczeniu mogą mieć różne akcenty intonacyjne, chociaż większość synonimów jest zgodna zarówno pod względem akcentu, jak i znaczenia (por. terška = tárška; nárna / nar̃na = nérna / ner̃na = niùrna / niùrna).

Akcentowanie długich rdzeni może być również związane z konsonantyzmem.

Rdzenie zawierające w anlautowym nagłosie -šḱ-, -sk- (typ -ST-) zawsze mają akcent akutowy: pyška, póška, páuška, térška, čérška, čiùrška, tvóska itd. W rdzeniach z anlautem -zg-, -zd- również dominuje akut: dūzga = dùnzga, brązga, blązga, ùr zga, birzga, bùrzga, niùrzga, bùrzda oraz dwa przykłady z cyrkumfleksem bal̃zga, gram̃zda. Pozostałe zbitki anlautowe typu -ST-: -št-, -st, -žd- występują tylko w krótkich rdzeniach (kušta, plášta, kužda itd.), o ile nie rozłożymy dokładniej czasownika gar̃gždėti, gaigžda (sylaba reduplikacyjna i formant -žd-: gar-g(ar)-žd-a). Zbitka anlautowa typu -TST- nie wpływa na akcent intonacyjny rdzenia, por. gìrgžda, gùrgžda ir gar̃gžda, kiáugžda ir kiõgžda. Zbitka -bl- (typ -TR-) została poświadczona tylko w dwóch wyrazach gwarowych – vébla ir žvérbla, dlatego trudno powiedzieć coś o jej związku z akcentem intonacyjnym rdzenia. Nie zaobserwowano żadnych powiązań między akcentem intonacyjnym rdzenia a pojedynczą spółgłoską na jego końcu. Najwyraźniej na akcent nie wpływają też spółgłoski ani ich zbitki na początku rdzenia. Rzeczywiście, czasowniki z początkową spółgłoską č- wszystkie mają akcent akutowy (čiùlba, čiùlda, čiùlpa, čiàuška, čérška, čir̃ška), ale najprawdopodobniej wiąże się to nie z tą spółgłoską, lecz z wokalizmem rdzenia lub zbitką anlautową -šk- (zob. wyżej). Podobnie należy chyba traktować akcent intonacyjny rdzeni czasowników z anlautem c-, dz-, dž- (cirpa, dzìnga, džérška), a także bl-, kn-, sp-. Być może tylko początkowa zbitka sk- jest silniej związana z akcentem, mianowicie z cyrkumfleksem (skaũda, skām̃ba / skámba). Potwierdzałby to również fakt, że wszystkie pozostałe czasowniki z wokalizmem -au- mają akcent akutowy, natomiast w przypadku dyftongu -am- występują zarówno formy z akutem, jak i z cyrkumfleksem. Wyrazy te różnią się akcentowaniem także od innych wyrazów należących do tej samej grupy semantycznej (por. sópa: skaũda; więcej na ten temat poniżej). Brak przykładów z tym konsonantyzmem nie pozwala jednak na szersze uogólnienia.

Nie zaobserwowano związku między konsonantyzmem zreplikowanego rdzenia a jego akcentem intonacyjnym (por. niùrna ir nérna, mùrma ir maĩma / márma i in.).

Związek wokalizmu i konsonantyzmu z akcentowaniem jest nierozerwalnie związany ze strukturą morfologiczną czasowników. Widać to wyraźnie, gdy porówna się

119

a-tematyczne czasowniki z przyrostkiem -ėti z pokrewnymi czasownikami rdzeniowymi o temacie ia- (akut; cyrkumfleks): bùrzga (burgzėti, -ėjo): bùržgia (bùržgti, bùržgė), także birzga: bìržgia, tãška: tàškia, paũška: paũškia, sùlpa: sùlpia (sul̃pti, sul̃pė) itd. Takie pary występują w około 28% czasowników o długim rdzeniu. Ich rdzenie są wyłącznie dyftongiczne i bifonematyczne (nie ma rdzeni wokalicznych). W tym przypadku czasowniki można podzielić według miękkości lub twardości wygłosu tematu (por. przyrostki imienne).

Wśród czasowników badanych w tym typie niewiele jest spokrewnionych z czasownikami o tematach na -ėti i-. Częściej warianty obu tematów mają intonację cyrkumfleksyjną: kūpi / -a, kiõgžda / -i, ale ãidi / ãida, kiáugžda / -i, smìrdi / -a.

2. Semantyka

Akcentowanie często wiąże się z semantyką. W poniższej tabeli czasowniki typu varvėti o długim rdzeniu podzielono według znaczenia.

Tabela semantyczna⁷

Grupa semantyczna | Dźwięk | Ruch | Destrukcja | Cechy psychofizyczne | Światło | Zapach | Relacje społeczne

-o-

põška; tvõška

kiõgžda / -i (poška 2)

1 móka sōpa (tvõška 2)

1 móka

-ū-

dūzga

dulėja / dūla; kūpa / -i

triūša

-y-

pỹška; vỹva

bỹta (pỹška 3) rỹta (DŽ₂)

(pỹška 2)

-ie-

riẽda; riẽta

(riẽda 4 ‘ritasi kalasi)

-uo-

liúoba

-ai-

áidi / áida; áidėti, -a

-au-

člãuška kaũška kliáuga niáuzga páuška pliáuška táuška

kiáugžda / (DŽ₂: -i)

skaũda

7 Cyfra przy przykładzie oznacza numer, którym znaczenie czasownika oznaczono w słowniku. Jeśli omawiane znaczenie czasownika nie jest znaczeniem podstawowym, czasownik w tabeli podaje się w nawiasie. Obok zapisuje się numer porządkowy tego znaczenia czasownika. Jeśli numeru nie ma, oznacza to, że semy dźwiękowa i ruchu czasownika są ze sobą splecione i w słowniku podano je jako jedno znaczenie. Oznaczenie DŽ₂ dodaje się do tych przykładów, których nie podano w DŽ₃.

120

Grupa semantyczna

Dźwięk

Ruch

Destrukcja

Cechy psychofizyczne

Światło

Zapach

Relacje społeczne

-er-

blērba džērška čērška ērza knērza (DŽ₂) nērna (er) (DŽ₂) tērška vērva

žvērbla

-ar-

bárba bárška dárda (ar) gárga (ár) gárgžda (gárma (ár) 2) (márma (ár) 2,3,4) nárna (aŕ) tárška (varva 2)

(dárda (ar) 2) gárma (ár) márma (ár) 1 varva

(gárga (ar))

-ir-

brzęczy skrzypi dudni (DŽ₂) skrzypi zgrzyta iskrzy szumi (DŽ₂) brzęczy (drga 2)

(brzęczy 2) (dudni 2) (DŽ₂) drga (migocze 2) dudni (brzęczy 2) 1 drga drży

(skrzypi 2) (iskrzy) 2 drga

(drga 2) migocze (drży 3)

cuchnie / -nie

-ur-

bulgocze buczy buczy (buczy 2) (szumi 2) (bulgocze) (buczy 2) buczy chrapliwie chrzęści szumi dźwięczy dźwięczy szumi (DŽ₂) dźwięczy dźwięczy (DŽ₂) buczy dźwięcznie chrzęści

(bulgocze 3) buczy buczy szumi bulgocze buczy chrapie chrapie dudni dudni szorstko (DŽ₂) dudni

-al-

szarzeje (DŽ₂) mówi

szumi spławia

mówi 1

-il-

dudni buczy

(dudni 2)

wydłuża się

błyszczy

121

Grupa semantyczna Dźwięk Ruch Destrukcja Właściwości psychofizyczne Światło Zapach Relacje społeczne -ul- ćwierka; świergoce (DŽ₂); śpiewa; świergoce ćwierka?; dūlka; sūlpa? -am- buczy (ām); pām-pa (DŽ₂ - am-); dźwięczy (ām) grzęźnie (stan) -um- buczy (drūmba); pūmpa (dial.) drūmba; liūmpa -an- błyska; tryska; brzęczy (an) brzęczy (ān) 2 -in- dzwoni; trinka brzęczy -un- dudni; dūnžga (DŽ₂); kliūnka (klūnka 2)

Wyraźnie dominują czasowniki oznaczające dźwięk. Ich rdzenie w większości mają intonację akutową. Tylko 14 wyrazów ma rdzeń z intonacją cyrkumfleksową. Spośród nich 9 ma oba warianty akcentuacyjne. Intonację cyrkumfleksową w przypadku niektórych czasowników dźwiękonaśladowczych można wyjaśniać pragmatyką – tj. czasowniki oznaczające dźwięk o mniejszym natężeniu mogą mieć intonację cyrkumfleksową (mārma / márma, bāmba / bam̄ba, vỹva – wyrazy oznaczające ciche mamrotanie, popłakiwanie; natomiast mū́rma, niū́rna, niū́rgza i in. mają intonację akutową). Mimo to w tym przypadku nie należy zapominać o wokalizmie rdzenia (zob. wyżej). (Warto jednak zauważyć, że LKŽ VII podaje także inne znaczenie mārma / márma: „tonąć, pogrążać się, grzęznąć”, które być może implikuje cyrkumfleks. Zob. o tym niżej.)

Cyrkumfleks czasowników bal̃zga, kal̃ba jest najprawdopodobniej związany z wokalizmem -al-, a nie ze znaczeniem dźwiękowym. Wyrazy skambā, žvānga / žvānga, oznaczające intensywny dźwięk, mają intonację cyrkumfleksową, jak się zdaje, również ze względu na wokalizm. Podobnie gair̃žda (por. gir̃žda).

Do grupy wyrazów oznaczających dźwięk należą także wszystkie czasowniki z wygłosem -šk-, dlatego można by sądzić, że ich akut implikuje znaczenie, a nie konsonantyzm. (Destrukcyjne znaczenie czasowników póška, pýška ma wyraźnie pochodzenie dźwiękonaśladowcze.)

Spośród czasowników o znaczeniu ruchu można wyodrębnić oznaczające toczenie się z intonacją cyrkumfleksową riẽda, riẽta, rỹta, które nie mają semy dźwiękowej (por. dar̃da / dárda, dir̃da, w których dominuje akut, a ich sema dźwiękowa została w słowniku podana jako pierwsza). Intonację cyrkumfleksową mają również czasowniki oznaczające sączenie się lub wypływanie cieczy: sal̃va, al̃ma, var̃va. Natomiast czasowniki mające semy płynięcia, tryskania wody (glū́rga, klū́ nka, gūrga i in.) lub nawet samego płynięcia

122

oznaczające (liūmpa, būrga), które niewątpliwie również są onomatopeiczne, akcentowane są wyłącznie akutowo. Wyrazy oznaczające spadanie, opadanie w dół częściej mają intonację cyrkumfleksową: maṛma / márma, gaṛma / gárma, býra. Czasowniki oznaczające ruch innego rodzaju mają intonację akutową.

Czasowników tego typu oznaczających destrukcję (lub zmianę struktury) zarejestrowanych w DŽ₃ jest bardzo niewiele. Tych z długim rdzeniem – zaledwie kilka. Często mają one oboczne formy tematów i- lub ėja-, np. kiáugžda / (DŽ₂) -i = kiõgžda / -i „1. wysychać; 2. stawać się porowatym, dziurkowatym; 3. zmieniać się w kiaugždu, stawać się pustym w środku”, kūpa / -i „1. gwałtownie wrzeć; kipieć, podnosić się; 2. dobrze rosnąć, bujnie się rozwijać”, dūlėja / dūla „1. powoli się rozpadać, zamieniać w pył, próchnieć; 2. powoli się palić, żarzyć”. Wyrazy 2 virbėti, virba „zmieniać się w virbas, virbti” oraz spirgėti, spirga „1. skwierczeć podczas smażenia”, ap-gargėti, āpgarga „pokryć się czymś (błotem, lodem, śniegiem itp.), zarosnąć, oblepić się”⁸ nie mają obocznej formy z innym tematem⁹. Spirgėti, spirga najprawdopodobniej również mają pochodzenie dźwiękonaśladowcze, podobnie jak pyškėti, pyška. Wówczas pozostałyby dwa czasowniki oznaczające destrukcję, mające akcent akutowy rdzenia. Akut w Virba dałoby się wyjaśnić wyłącznie wokalizmem rdzenia (zob. rdzenie z pierwszym elementem wokalizmu -i-). Akut w czasowniku kiáugžda trudniej tak uzasadnić ze względu na cyrkumfleks w skaudėti, skaūda (z tym samym wokalizmem rdzenia). Ponadto występuje oboczny wariant z intonacją cyrkumfleksową kiõgžda. Najprawdopodobniej czasownik kiáugžda włączyły do swojej paradygmy akcentuacyjnej liczne bez wyjątku akutowe czasowniki dźwiękonaśladowcze páuška, káuška, táuška, niáuzga i inne, z wokalizmem rdzenia -au-.

Odnotowano tylko trzy czasowniki oznaczające światło: žverblėti, žvėrbla „dz. błyszczeć, lśnić”, mirgėti, mirga oraz žvilgėti, žvilga. Do nich zbliżają się także wyrazy oznaczające ruch (z odcieniem wibracji), mające semę światła: virpėti, virpa „3. migotać” oraz kirbėti, kirba „2. roić się, migotać”. Wszystkie czasowniki o tym znaczeniu, z wyjątkiem pierwszego, mają rdzeń z intonacją cyrkumfleksową; ich związek z samogłoską rdzenia -i- jest bardzo wyraźny.

Trudno byłoby znaleźć jakikolwiek związek między intonacją a znaczeniem właściwości psychicznej lub fizycznej, ponieważ to samo znaczenie bólu mają zarówno sópa (akut), jak i skaūda (cyrkumfleks). Pieczenie lub swędzenie oznaczające tvóska, dilga mają oba akut. (Dilga oznacza także dręczące pragnienie, troskę, a podstawowe znaczenie tvóska to „łomocze, trzaska”.) Jednak przyjmując twierdzenie, że początkowa grupa spółgłoskowa rdzenia sk- implikuje cyrkumfleks (skaūda, skam̃ba), można stwierdzić, że akut w innych wyrazach oznaczających właściwość psychiczną lub fizyczną jest uwarunkowany ich znaczeniem.

⁸W sprawie znaczenia ostatniego wyrazu zob. LKŽ III 129.

⁹Wskazane w odpowiedniej kolumnie znaczenia mutacji lub destrukcji pozostałych czasowników są wtórne, wywodzą się ze znaczenia dźwiękowego lub ruchowego: pyškėti, pyška „2. pękać z trzaskiem, rozłupywać się”, poškėti, poška „palić się z trzaskiem”, čirškėti, čirška „3. skwierczeć”, riedėti, rieda „4. wykluwać się (z jaj)”. Akut wiąże się z podstawowym znaczeniem dźwiękowym, a cyrkumfleks – z toczeniem się.

123

Zapach wyraża tylko jeden czasownik tego typu, jednak forma z tematem a- jest jedynie wariantem pobocznym obok podstawowej formy z tematem i- – smirdėti, smirdi / -a. Zatem chociaż akcent ostry sugerowałby temat a-, znaczenie jest bliższe formie podstawowej z tematem i-.

Czasowniki o znaczeniu relacji społecznych nie są typowe dla badanego typu, dlatego nie można powiedzieć nic bardziej konkretnego o ich akcentuacji: mokėti, moka „1. płacić za otrzymywany przedmiot, wykonaną pracę itp.; 2. dial. oddzielać, kosztować”, triušėti, triuša „trochę trudzić się, pracować”.

Zauważono zatem jedynie związek znaczeń dźwięku (jego intensywności), ruchu (toczenia się, sączenia), światła i częściowo destrukcji z intonacją rdzenia.

WNIOSKI

1. Varvėti tipo veiksmažodžių priesaga -ėti yra dominuojanti, kirčiuota, nepriklausomai nuo šaknies priegaidės nepriesaginėje esamojo laiko formoje (varvėti, varva, -ėjo; mokėti, moka, -ėjo; galėti, gali, -ėjo ir t.t.). DŽ₃ pateikiama tik viena tarminė išimtis, kur visos formos turi kirtį šaknyje (áidėti, áida, áidėjo).

2. W nieprzyrostkowych formach czasu teraźniejszego zarówno czasowniki o tematach a-, jak i o tematach i-, mające fonologicznie krótkie samogłoski i, u, a, e, pod akcentem wydłużają dwie ostatnie [lašą, teška ir gãli; por. z derywatami na -sėti trakšėti, trakši (trakš+šėti, trakš+ši), žlegšėti, žlegši i podobne.]

3. Samogłoskę rdzenia z Į w czasownikach o tematach a- określa intonację rdzenia w formach czasu teraźniejszego:

A. Struktura morfonologiczna

Konsonantyzm:

a) wygłosowe grupy spółgłoskowe -sk- (rzadziej -sk-) zawsze wiążą się z akutem rdzenia akūtu, np. tárška, bárška, tvóska. W rdzeniach z wygłosowymi -zg-, -zd- również dominuje akut, choć nie zawsze (niùrzga, ale bãlzga). Nie zaobserwowano związku akcentu intonacyjnego z innym rodzajem konsonantyzmu wygłosu.

b) nagłosowe č-, c-, dz-, dž-, bl-, kn-, sp- czasowniki mają akcent inicjalny rdzenia, ale najprawdopodobniej wiąże się on bardziej z wokalizmem tych czasowników. Nagłosowe sk- mogłoby wiązać się z cyrkumfleksem rdzenia: skaũda, skãmba / skámba (tylko 2 przykłady). Nie zaobserwowano związku akcentu rdzenia z innym rodzajem konsonantyzmu wygłosu.

Wokalizm:

c) W rdzeniach z dyftongami dominuje akcent akutowy (wyjątek – skaũda);

d) w rdzeniach z samogłoskami długimi -ū-, -ie-, -y- dominuje akcent cyrkumfleksowy (wyjątki: pýška, dūzga), natomiast przy samogłoskach o, uo – akutowy, np. póška, żmudz. liúoba, żmudz. kiáugžda (wyjątek – kiõgž-da);

e) akut w rdzeniach dyftongicznych wiąże się z dyftongami, których pierwszymi składnikami są samogłoski e, i, u (wyjątki – buñba, žvėrbla);

f) dla rdzeni, których pierwszym składnikiem dyftongu jest a, charakterystyczny jest akcent cyrkumfleksowy (gar̃gžda i in.), jest tu jednak więcej wyjątków (tárška, bárška, nárna, blázga, wariantowe bañba / bámba, dárda / dard̃a, gárma / gárma, gárga / gárga, maĩma / márma, žvánga / žvánga).

124

Struktura morfologiczna:

g) wpływ wokalizmu i konsonantyzmu na akcent tonalny rdzenia jest nierozerwalnie związany ze strukturą morfologiczną analizowanych czasowników. Porównując je z pokrewnymi rdzeniowo czasownikami o temacie ia-, uwidacznia się opozycja akcentowa (jeśli czasownik typu varvėti ma akcent akutowy, to pokrewny rdzeniowo czasownik o temacie ia- ma akcent cyrkumfleksowy, np. birzga (birzgėti, -ėjo): birzgia (birgzti, birzgė), a także tárška: tárškia, súlpa: súlpia i in. Nawiasem mówiąc, czasowniki o temacie a z akcentem cyrkumfleksowym i przyrostkiem -ėti nie mają takich par;

h) wszystkie pokrewne rdzeniowe czasowniki z przyrostkiem -sėti o temacie sė mają intonację akutową, co jednak należy wyjaśnić ich pochodzeniem onomatopeicznym.

B. Semantyka

a) wśród czasowników oznaczających dźwięk przeważa akutowa penultima. Intonację cyrkumfleksową najczęściej warunkuje znaczenie intensywności dźwięku (baũba / báumba, buñba). Jednak intonację cyrkumfleksową czasowników balzga, kal̃ba itp. należy wyjaśnić wpływem morfonologii;

b) znaczenia toczenia się i sączenia cieczy implikują intonację cyrkumfleksową: riẽda, riẽta, rỹta i aĩma, saĩva, vaĩva. Pozostałe czasowniki o znaczeniu ruchu mają rdzeń akutowy;

c) dwa czasowniki oznaczające światło mają intonację akutową (mìrga, žvìlga). Intonację akutową mają też czasowniki ruchu zawierające semy odbijania światła (vìrpa, kìrba). Jedyny czasownik dz. žvėrbla ma intonację cyrkumfleksową;

d) wyrazy oznaczające cechy psychiczne i fizyczne mają intonację akutową, z wyjątkiem czasownika z anlautem sk- skaũda;

e) nie zaobserwowano związku między intonacją rdzenia a pozostałymi znaczeniami.

Istnieją systemowe tendencje do uogólniania intonacji akutowej.

LITERATŪRA

DŽ₂ – Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, Vilnius: Mintis, 1972.

DŽ₃ – Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993.

J a k a i t i e n ė E. 1988: Leksinė semantika, Vilnius: Mokslas.

DLKG – Dabartinės lietuvių kalbos gramatika, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994.

LKŽ III – Lietuvių kalbos žodynas 3, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1956.

LKŽ VII – Lietuvių kalbos žodynas 7, Vilnius: Mintis, 1966.

S k a r d ž i u s P. 1943: Lietuvių kalbos žodžių daryba, Vilnius.

S t u n d ž i a B. 1995: Lietuvių bendrinės kalbos kirčiavimo sistema, Vilnius: Petro ofsetas.

THE ACCENTUATION a-STEM VERBS WITH INFINITIVE SUFFIX -ėti

(MORPHOLOGICAL TYPE varvėti, vãrva, varvėjo)

Summary

There are some morphological types of verbs with the suffix -ėti in Lithuanian language. All the types have the same suffix of the infinitive (-ėti) and praeterit (-ėjo). The main differences are in present forms. The third person of present can be suffixal (-ėja) or unsuffixal: i-stem (myli), a-stem (moka) and others. The semantics and wordbuilding of those types are different enough not to mix them.

The object of the paper is a-stem verbs with the suffix -ėti. The distinct signs of those verbs are the following:

125

1. The suffix of the verbs of this type is stressed and dominative independently of the intonation of the form in the present tense, which is not suffixal (varvėti, vārva, -ėjo; mokėti, mōka, -ėjo).

2. The stressed phonologically short vowels a, e become long in present forms (lāša, tēška and pʼstem galī, compare with the derivatives of the suffix -sėti: trakšėti, trākši [trakš+šėti, trākš+si], žlėgėti, žlėgsi).

3. The accentuation of verbs with a long vocal in the root depends on the following factors:

A. Morphonological structure

Consonantism:

a) the roots ending in the consonants -sk- (more seldom -sk-) always have falling accent (tárška, bárška, tvóska). The same accent dominates in the roots, ending with -zg-, -zd- (nūrzga, but balzga);

b) the accent is not connected with the consonant beginning of the root. Only combination -sk- could implicate the rising accent of the root (skaūda, skāmba / skāmba).

Vocalism:

c) the falling accent dominates in the roots with vocal diphthongs (the exception – skaūdā);

d) the rising accent dominates in the roots with long vowels -ū-, -ie-, -y- (the exception – pýška, dūzga). The roots with vowels o, uo have the falling accent (pōška, liūoba, kiáugžda, but kiōgžda);

e) the falling accent is connected with the diphthongs whose first components are vowels e, i, u (except būmba).

g) The rising accent is connected with the diphthongs, whose first component is the vowel -a- (gar̄gžda), but there are more exceptions [tárška, bárška, ná́rna and blā́zga, brā́zga (n disappears in the position before spirants), variants – bāmba / bámba, dārda / dārda, gārma / gárma, gā́rga / gárga, mārma / márma, žvānga / žvānga].

Morphological structure:

h) The influence of vocalism and consonantism on the accent of the root can not be abstracted from the morphological structure of the verbs. There is an accentual opposition between the a-stem verbs with suffix -ėti and iā-stem root verbs. If those two types of verbs have the same root, the first one will have the falling accent and the other will have the rising accent, e. g. birzga (birzgėti, -ėjo): bīrzgia (bīržti, bīržge), also tárška: tāškia, sūlpa: sūlpia etc. The a-stem verbs with the rising accent do not have such pairs.

B. Semantics:

a) The verbs which mean the sound have the falling accent in most cases. The rising accent is determined by intensity of this sound (bāmba / bámba, būmba).

b) The meanings of rolling and trickling of water are connected circumflex: riēda, riēta, ryta and aīma, saīva, vārva. Other verbs, which mean the moving (motion) have the acute root.

c) Two verbs meaning the light (shining, reflection) have the falling accent (mirga, žvilga). Even the verbs with the semes of light (virpa, kirba) have the same accent.

126