LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XXXVII (1997) LEKSIKOGRAFIJOS IR LEKSIKOLOGIJOS PROBLEMOS

Erdvilas JAKULIS

ACENTUACIÓN DE LOS VERBOS DE TEMA EN -a- DE TIPO MIXTO CON EL SUFIJO DE INFINITIVO -MIŠRIOJO TIPO a-KAMIENIŲ VEIKSMAŽODŽIŲ SU BENDRATIES PRIESAGA -ėti (varvėti, var̃va, varvėjo) KIRČIAVIMAS

La estructura morfológica de la palabra y sus distintos niveles están estrechamente relacionados con la acentuación. Este artículo se propone examinar cómo se relacionan las características acentuales con la estructura de la raíz (vocalismo y consonantismo) y con la semántica concreta de un tipo específico de verbos. Se ha elegido como objeto de estudio el tipo estructural de los verbos de tema en a que tienen el sufijo -ė- en el infinitivo y en el pasado. En el lituano actual¹ hay 264 verbos de este modelo (o 268 si se cuentan los homónimos mokėti – 1 «pagar», 2 «ser capaz»; derėti – 1 «regatear; apostar», 2 «ser apropiado», 3 «crecer y dar fruto» (cf. Jakaitienė 1988: 149); virbėti – 1 «pulular; temblar», 2 «convertirse en varas»). Este tipo no siempre se distingue claramente de otros verbos con el sufijo -ėti (por ejemplo, -sėti, -telėti, -terėti). Estos sufijos se consideran variantes de -ėti, aunque difieren en las terminaciones de tema del presente. El sufijo -sėti (variante -šėti) es exclusivo de los verbos de tema en si (por ejemplo, girgždėti, gîrgsi). Los verbos con los sufijos -telėti y -terėti conservan los elementos sufijales tel-, ter- (virptelėti). En los trabajos de algunos lingüistas (véase Skardžius 1943: 521) no se distinguen los verbos del tipo varvėti (var̃va, ~ėjo) de los verbos mixtos de tema en i (tylėti, týli, ~ėjo) ni de los verbos secundarios de tema en ėja (álpėti, ~ėja, ~ėjo), porque las formas de infinitivo y pretérito son iguales en todos estos tipos. Sin embargo, un examen más detenido revela que estos tipos son bastante distintos. No solo difieren la estructura de los verbos, sino también su semántica y formación². En esta ocasión se estudiarán cuestiones de acentuación.

En cuanto a la acentuación, hay dos aspectos importantes:

1) dado que los verbos del tipo varvėti tienen sufijo, como todos los verbos sufijados pueden llevar el acento en la raíz o en el sufijo;

1 Material recopilado de DŽ₂ y complementado con datos de DŽ₃.

2 Los verbos de tema en si con el sufijo -šėti (y su variante -šėti) son derivados de interjecciones imitativas con el formante -t-, por ejemplo, bùrbt: bùrbsi (-ėti, -ėjo). Los lingüistas discrepan sobre el origen de estos últimos: algunos tienden a considerarlos deverbalizados (véase DLKG: 394), cf.: bùrbsi (burbėti, -ėjo) y burbia (burbti, burbė). Sin embargo, por la entonación de su penúltima sílaba se asemejan claramente más a las interjecciones imitativas; además, no siempre puede encontrarse junto a un verbo de este tipo otro verbo de raíz común, de tipo mixto o radical, sino únicamente una interjección imitativa. Los verbos de tema en a de tipo mixto suelen ser primarios.

116

2) dado que en presente no tienen sufijo, las cuestiones acentuales de la raíz pueden relacionarse con su estructura morfonológica, su semántica, etc.

PROPIEDADES ACENTUALES DE LOS -ėti DE SUFIJO

Los verbos de tema en a, al igual que otros verbos de tipo mixto, tienen acentuación sufijal. En casi todos los casos, el sufijo del infinitivo y el del pretérito simple reciben el acento, independientemente de que la forma del presente tenga acento agudo o no agudo en la raíz; compárese bãrška: barškėti, -ėjo y var̃va: varvėti, -ėjo (así como mỹli: mylėti, -ėjo; tỹli: tylėti, -ėjo). El DŽ₃ señala una sola excepción de este tipo entre los verbos de tema en a: áida (áidėti, áidėjo). Por cierto, esta excepción solo aparece en la última edición del DŽ. Unos 20 verbos de tema en i tienen un acento radical estable en las formas básicas. También deben considerarse excepciones: číaudi + -ėti = čiaudėti, -ėjo; mérdi + -ėti = mérdėti, -ėjo. Estos verbos tienden a pasar a la clase de los verbos secundarios, por ejemplo, kósi / kósėja /atem. kósti (kósėti, -ėjo), etc. (cf. Stundžia 1995: 129–130).

PROPIEDADES ACENTUALES DE LA RAÍZ DE LOS VERBOS DEL TIPO varvėti

Al igual que otros verbos de tipo mixto con el sufijo -ėti, los verbos de tema en a solo reciben acento radical en las formas del presente: varvėti, var̃va; mokėti, móka (gailėti, gaĩli; mylėti, mỹli, etc.).

Los verbos de tema en a con raíz fonológicamente breve constituyen el 56,44% de todos los verbos del tipo varvėti registrados en DŽ₂ y DŽ₃. Las raíces fonológicamente breves (CaC, CeC, CuC, CiC)³ alargan las vocales a, e hasta convertirlas en largas en la forma acentuada de tercera persona y reciben acento circunflejo (tekėti, téka, tekėjo; lašėti, lãša, lašėjo); las vocales radicales i, u permanecen breves (judėti, jùda, judėjo; žibėti, žìba, žibėjo). En los dialectos, sus reflejos suelen coincidir: todas las vocales acentuadas se alargan hasta ser semicortas o largas. Puede establecerse una comparación con los verbos mixtos de tema en si con el sufijo -sėti (-šėti), que en este caso conservan breves todas las vocales, es decir, tal como aparecen en las palabras base —los ideófonos (trákšt: trakšėti, trakši; bùbt: bub­sėti, bùbsi; tèkšt: tekšėti, tèkši, etc.).

Entre los verbos mixtos con el sufijo -ėti y raíz fonológicamente larga los hay tanto de acento agudo como circunflejo. Según los datos del DŽ₂, los verbos de tema en a con el sufijo -ėti y raíz fonológicamente larga representan más del 43% de todos los verbos del tipo varvėti. De ellos, el 76% presenta acento agudo, por ejemplo, čiùlba (čiulbėti, čiulbėjo), así como dùlka, mĩga, táuška, pỹška, póška, táiška, vìrpa.

³ C: cualquier consonante o grupo consonántico.

117

Más de 20 verbos tienen acento circunflejo: álma (almėti, almėjo), así como býra, gãima (-ãr-), kálba, mãrma (-ãr-), riẽda, skámba, skáuda, vaĩva.

Entre los verbos de tema en i con raíz larga predomina claramente el acento circunflejo (p. ej., gaĩli, girdì, lýdi, mū̃vi, spìndi, žiū̃ri; estos casos se caracterizan por una metatonía circunfleja en comparación con los verbos base; cf.: mū̃vi (mūvėti) y máuti, žiõji (žiõ jėti) y žiōti. Hay muy pocos verbos de tema en i- con raíz de acento agudo (mýli, nóri, sėdi, stávi, tìngi, kliẽdi).

Los verbos de tema en -sėti con raíz larga de la variante i- presentan excepcionalmente acento agudo, por ejemplo, kárksi, bliùrbsi, tárkši, etc. Dado que la mayoría de estos verbos están relacionados con ideófonos y denotan una acción repentina y repetida, la elección del patrón tonal está motivada icónicamente. Si se comparan los derivados en -sėti con los verbos primarios y no con los ideófonos, el acento agudo de los derivados debe considerarse metatónico (cf. kãrkti: kárksi) (cf. Stundžia 1995: 130–131).

La acentuación de las formas del presente de raíces largas de los verbos del tipo Varvėti está determinada por: 1) la estructura morfonológica de la raíz (vocalismo, consonantismo) y 2) la semántica de la palabra (en parte). El sufijo -ėti no influye en ello.

1. Estructura morfonológica de la raíz

En el diccionario no se encontraron verbos del tipo varvėti con la vocal radical -ė-, con los diptongos -ei-, -ui- y con los grupos vocálicos -el-, -em-, -er- ni -im-. Los grupos vocálicos con las vocales -e-, -i-, -u- casi siempre presentan acento agudo en la primera sílaba: -ér- 8 (variante nérma / neĩma y dz. žvėrblà⁴), -ìr- 15, -ìl- 4, -ìn- 3, -(i)ùr- 25, -(i)ùm- 3 (variante bùmba / bùmba⁵), -(i)ùn- 3.

Los grupos vocálicos con la vocal -a-: -aĩ- 2, -ár- 3, -ár / -aĩ- 5 (nárna / naĩna, dárda / darda, mãrma / márma, gãima / gárma, gãrga / gárga), -aĩ 4, am̄- 4 (variante bambà / bámba; cf. bùmba / bùmba). Se observa una tendencia hacia la variante circunfleja.

Solo los grupos vocálicos con el segundo elemento vocálico -n- (blãzga, brãzga⁶, žvánga / žvaĩnga) implican un acento agudo en la raíz en casi todos los verbos del tipo varvėti.

En las raíces con diptongo predomina el acento agudo: -áu- 8, -aũ- 1 (skáuda), -áĩ- 1 (aĩdi / áida).

En las raíces con vocales largas -ū-, -y-, -ie- predomina el acento circunflejo: -ū- 3 (kūpa / -i, dūlėja / dūla, trū̃sa), -ū- 1 (dūzga), -y- 3 (býra, výva, rýta), -ý- 1 (pýška), -ié- 2 (riẽda, riéta).

⁴ Por cierto, en DŽ la raíz de este verbo llevaba acento agudo.

⁵ La variante bùmba ya no aparece en DŽ₃.

⁶ El grupo vocálico an se convirtió en ą ante las fricativas.

118

En las raíces con -o- y -uo- largos predomina el acento agudo: -ó 5 (póška, móka- 2, sópa, tvóska), -ió- 1 (kiõgžda / -i), -iūo- 1 (liūoba). Este último ejemplo es una forma dialectal žemaitia, cuya estructura morfonológica y significado la alejan de los demás verbos del tipo varvėti.

Estos ejemplos muestran que el vocalismo de la raíz puede estar relacionado con uno u otro de sus acentos: kiáugžda / -i = kiõgžda / -i «secarse, marchitarse, perecer», gãrga / gá rga = gìrga «graznar, cacarear (dicho de una oca)», gar̃žda = gir̃gžda = gùrgžda «producir un sonido desagradable de fricción», dárda / dárda = dìrda «retumbar al desplazarse, desplazarse haciendo ruido». Como se ve, los dobletes con el mismo significado pueden tener acentos distintos, aunque la mayoría de los sinónimos coinciden tanto en el acento como en el significado (cf. terška = tárška; nárna / nar̃na = nérna / ner̃na = niùrna / niùrna).

La acentuación de las raíces largas también puede estar relacionada con el consonantismo.

Las raíces que contienen en la coda -šḱ-, -sk- (tipo -ST-) son siempre de acento agudo: pyška, póška, páuška, térška, čérška, čiùrška, tvóska, entre otras. En las raíces con -zg-, -zd- en la coda también predomina el acento agudo: dūzga = dùnzga, brązga, blązga, ùr zga, birzga, bùrzga, niùrzga, bùrzda, frente a dos formas circunflejas bal̃zga, gram̃zda. Los otros grupos consonánticos de coda -ST-, -št-, -st, -žd- son propios únicamente de raíces cortas (kušta, plášta, kužda, entre otras), salvo que se analice con mayor detalle el verbo gar̃gždėti, gaigžda (sílaba reduplicativa y formante -žd-: gar-g(ar)-žd-a). El grupo consonántico de coda del tipo -TST- no influye en el acento de la raíz; cf. gìrgžda, gùrgžda y gar̃gžda, kiáugžda y kiõgžda. El grupo -bl- (tipo -TR-) está documentado únicamente en dos palabras dialectales: vébla y žvérbla; por ello, es difícil decir algo sobre su relación con el acento de la raíz. No se han observado vínculos entre el acento de la raíz y una consonante final aislada de esta. Al parecer, tampoco influyen en el acento las consonantes iniciales de la raíz ni sus grupos. Es cierto que los verbos con la consonante inicial č- son todos de acento agudo (čiùlba, čiùlda, čiùlpa, čiàuška, čérška, čir̃ška), pero probablemente esto se relaciona más con el vocalismo de la raíz o con el grupo consonántico de coda -šk- (véase más arriba) que con esa consonante. Parece que también debemos analizar así el acento de la raíz de los verbos con anlaut c-, dz-, dž- (cirpa, dzìnga, džérška), así como de los que tienen bl-, kn-, sp-. Quizá solo el grupo inicial sk- esté más relacionado con el acento, concretamente con el circunflejo (skaũda, skām̃ba / skámba). Esta hipótesis se vería respaldada por el hecho de que todos los demás verbos con vocalismo -au- tienen acento agudo, mientras que los que contienen el diptongo -am- pueden presentar tanto acento agudo como circunflejo. Estas palabras difieren también por su acentuación de otras pertenecientes al mismo grupo semántico (cf. sópa: skaũda; véase más adelante). Sin embargo, la escasez de ejemplos con este consonantismo no permite formular generalizaciones más amplias.

No se ha observado ninguna relación entre el consonantismo de la raíz reduplicada y el acento de la raíz (cf. niùrna y nérna, mùrma y maĩma / márma, entre otras).

La relación del vocalismo y el consonantismo con la acentuación es inseparable de la estructura morfológica de los verbos. Esto se ve claramente al comparar

119

a-verbos con sufijo -ėti de tema ia- con verbos emparentados con tema de raíz bùrzga (burgzėti, -ėjo): bùržgia (bùržgti, bùržgė), y también birzga: bìržgia, tãška: tàškia, paũška: paũškia, sùlpa: sùlpia (sul̃pti, sul̃pė), y otros (acento agudo; circunflejo). Alrededor del 28% de los verbos de raíz larga presentan pares de este tipo. Esas raíces son únicamente de tipo diptongal o con diptongos vocálicos (no hay raíces con vocales simples). En este caso, los verbos pueden clasificarse según la palatalización o la dureza de la consonante final del tema (cf. los sufijos nominales).

Hay pocos verbos emparentados con tema en i- y sufijo -ėti entre los verbos estudiados. Es más frecuente que las variantes de ambos temas sean circunflejas: kūpi / -a, kiõgžda / -i, pero ãidi / ãida, kiáugžda / -i, smìrdi / -a.

2. Semántica

La acentuación suele estar relacionada con la semántica. En la tabla siguiente, los verbos del tipo varvėti, con raíz larga, se clasifican según su significado.

Tabla semántica⁷

Grupo semántico | Sonido | Movimiento | Destrucción | Características psicofísicas | Luz | Olor | Relaciones sociales

-o-

põška; tvõška

kiõgžda / -i (poška 2)

1 móka sōpa (tvõška 2)

1 móka

-ū-

dūzga

dulėja / dūla; kūpa / -i

triūša

-y-

pỹška; vỹva

bỹta (pỹška 3) rỹta (DŽ₂)

(pỹška 2)

-ie-

riẽda; riẽta

(riẽda 4 ‘ritasi kalasi)

-uo-

liúoba

-ai-

áidi / áida; áidėti, -a

-au-

člãuška kaũška kliáuga niáuzga páuška pliáuška táuška

kiáugžda / (DŽ₂: -i)

skaũda

7 El número junto al ejemplo indica el número con el que el significado del verbo está marcado en el diccionario. Si el significado del verbo que se examina no es el principal, el verbo se presenta entre paréntesis en la tabla. Junto a él se indica el número de orden de ese significado del verbo. Si no aparece ningún número, significa que los semas sonoros y de movimiento del verbo se han entrelazado y se presentan en el diccionario como un solo significado. La marca DŽ₂ se añade a los ejemplos que no aparecen en DŽ₃.

120

Grupo semántico

Sonido

Movimiento

Destrucción

Propiedades psicofísicas

Luz

Olor

Relaciones sociales

-er-

blērba džērška čērška ērza knērza (DŽ₂) nērna (er) (DŽ₂) tērška vērva

žvērbla

-ar-

bárba bárška dárda (ar) gárga (ár) gárgžda (gárma (ár) 2) (márma (ár) 2,3,4) nárna (aŕ) tárška (varva 2)

(dárda (ar) 2) gárma (ár) márma (ár) 1 varva

(gárga (ar))

-ir-

birzga cirpa (DŽ₂) dırda (DŽ₂) čirška girga girgžda spirga širša (DŽ₂) žirza (virpa 2)

(birzga 2) (dırda 2) (DŽ₂) kirba (mirga 2) tūrta (žirza 2) 1 virba virpa

(čirška 2) (spirga) 2 virba

(kirba 2) mirga (virpa 3)

smirdi / -a

-ur-

blūrba būrba būrzda (būrzga 2) (čūrška 2) (glūrga) (gūrga 2) gūrġžda knūrza mūrma niūrna niūrza šūrga (DŽ₂) ūrga ūrza (DŽ₂) ūrzda ūrźga žārza

(blūrba 3) būrga būrzga čūrška glūrga gūrga gūrna kūrna pūrta spūrda spūržda (DŽ₂) ūrda

-al-

balzga (DŽ₂) kalba

alma salva

kalba 1

-il-

bilda vilba

(bilda 2)

dilga

brilla

121

Grupo semántico Sonido Movimiento Destrucción Características psicofísicas Luz Olor Relaciones sociales -ul- gorjea; gorjea (DŽ₂); ulula; ulula chirría?; se hunde; rezuma? -am- retumba (ām); pām-pa (DŽ₂ - am-); suena (ām) se hunde (estado) -um- retumba (drūmba); pūmpa (dial.) drūmba; liūmpa -an- brilla; estalla; resuena (an) resuena (ān) 2 -in- tintinea; tintinea tinta -un- retumba; zumba (DŽ₂); se atasca (klūnka 2)

Predominan claramente los verbos que expresan sonido. Sus raíces son mayoritariamente agudas. Solo 14 palabras tienen raíz circunfleja. De ellas, 9 tienen ambas variantes acentuales. En algunos casos, el acento circunflejo de los verbos sonoros puede explicarse por la pragmática; es decir, los que expresan un sonido de menor intensidad pueden tener acento circunflejo (mārma / márma, bāmba / bam̄ba, vỹva: palabras que significan murmurar en voz baja, gimotear; pero mū́rma, niū́rna, niū́rgza, etc., son agudas). Sin embargo, en este caso no habría que olvidar el vocalismo de la raíz (véase más arriba). (Es cierto que en LKŽ VII se da también otro significado de mārma / márma, «hundirse, sumergirse, precipitarse», que quizá implique un circunflejo. Véase más adelante.)

El circunflejo de los verbos bal̃zga, kal̃ba probablemente esté relacionado con el vocalismo -al-, y no con su significado sonoro. Las palabras skambā, žvānga / žvānga, que expresan un sonido intenso, tienen acento circunflejo, al parecer también debido al vocalismo. Lo mismo ocurre con gair̃žda (compárese con gir̃žda).

Al grupo de palabras que expresan sonido pertenecen también todos los verbos con el grupo consonántico en anlaut -šk-, por lo que podría pensarse que su acento agudo está motivado por el significado y no por el consonantismo. (El significado destructivo de los verbos póška, pýška es claramente de origen sonoro.)

Entre los verbos con significado de movimiento se pueden distinguir los que expresan rodamiento, que son circunflejos riẽda, riẽta, rỹta y carecen de sema sonora (compárese con dar̃da / dárda, dir̃da, en los que predominan los agudos y cuya sema sonora aparece en primer lugar en el diccionario). También tienen acento circunflejo los verbos que expresan la filtración o el brote de un líquido: sal̃va, al̃ma, var̃va. Sin embargo, los verbos que tienen las semas de fluir o chorrear agua (glū́rga, klū́ nka, gūrga, etc.) o incluso solo la de fluir

122

que expresan (liūmpa, būrga), que, sin duda, también son onomatopéyicos, se acentúan únicamente con acento agudo. Las palabras que expresan caída o descenso suelen tener más a menudo acento circunflejo: maṛma / márma, gaṛma / gárma, býra. Los verbos que expresan otros tipos de movimiento son agudos.

Destrucción (o cambio de estructura): en DŽ₃ se registran muy pocos verbos de este tipo. Los de raíz larga son apenas unos pocos. A menudo presentan formas paralelas de tema en i- o de tema en ėja-, por ejemplo, kiáugžda / (DŽ₂) -i = kiõgžda / -i «1. secarse; 2. volverse poroso, agujereado; 3. convertirse en kiaugždas, volverse hueco», kūpa / -i «1. hervir con fuerza; rebosar, elevarse; 2. crecer bien, prosperar», dūlėja / dūla «1. descomponerse lentamente, convertirse en polvo, pudrirse; 2. arder lentamente, consumirse». Las palabras 2 virbėti, virba «convertirse en virbas, formar virbas» y spirgėti, spirga «1. chisporrotear al freírse», ap-gargėti, āpgarga «cubrirse de algo (barro, hielo, nieve, etc.), crecer cubierto de algo, llenarse de costras»⁸ no tienen una forma paralela de otro tema⁹. Spirgėti, spirga probablemente también es de origen onomatopéyico, al igual que pyškėti, pyška. Entonces quedarían dos verbos que expresan destrucción y tienen acento agudo en la raíz. El acento agudo de Virba solo podría explicarse por el vocalismo de la raíz (véase lo referido a las raíces cuyo primer componente vocálico es -i-). Es más difícil justificar de ese modo el acento agudo del verbo kiáugžda, debido al circunflejo de skaudėti, skaūda (con el mismo vocalismo de raíz). Además, existe al lado el doblete con acento circunflejo kiõgžda. Lo más probable es que el verbo kiáugžda haya incorporado a su paradigma acentual numerosos verbos onomatopéyicos con acento agudo en la sílaba inicial, como páuška, káuška, táuška, niáuzga y otros que tienen el vocalismo radical -au-.

Solo se han registrado tres verbos que expresan luz: žverblėti, žvėrbla «dial. destellar, brillar», mirgėti, mirga y žvilgėti, žvilga. También se suman a ellos palabras de movimiento (con matiz de vibración) que contienen la sema de luz: virpėti, virpa «3. titilar» y kirbėti, kirba «2. pulular, titilar». Todos los verbos con este significado, salvo el primero, tienen acento circunflejo en la raíz; su relación con la vocal radical -i- es muy marcada.

Sería difícil encontrar alguna relación entre el acento y el significado de característica psíquica o física, pues el mismo significado de dolor aparece tanto en sópa (agudo) como en skaūda (circunflejo). Los verbos que expresan escozor o picor, tvóska, dilga, son ambos agudos. (Dilga también significa sentir inquietud o preocupación, mientras que el significado principal de tvóska es «golpear con estruendo, crujir».) Sin embargo, si se acepta la afirmación de que el grupo consonántico inicial de la raíz sk- implica un circunflejo (skaūda, skam̃ba), cabe afirmar que el acento agudo de las demás palabras que expresan características psíquicas o físicas está determinado por su significado.

⁸Para el significado de esta última palabra, véase LKŽ III 129.

⁹En los demás verbos, los significados de mutación o destrucción indicados en la columna correspondiente son secundarios y derivan de significados sonoros o de movimiento: pyškėti, pyška «2. quebrarse con estruendo, astillarse», poškėti, poška «arder haciendo ruido», čirškėti, čirška «3. chisporrotear», riedėti, rieda «4. salir del cascarón (de huevos)». Su acento agudo se relaciona con el significado sonoro principal, y el circunflejo, con el de rodamiento.

123

Solo un verbo de este tipo expresa el olor, pero la forma de tema en a-es únicamente una variante junto a la forma principal de tema en i-: smirdėti, smirdi / -a. Así pues, aunque el acento agudo supondría un tema en a-, el significado se aproxima más al de la forma principal de tema en i-.

Los verbos con significados relacionados con las relaciones sociales no son característicos del tipo estudiado, por lo que no es posible decir nada más concreto sobre su acentuación: mokėti, moka «1. dar dinero como pago por un objeto recibido, un trabajo realizado, etc.; 2. dialectal: desprenderse, costar», triušėti, triuša «trabajar un poco, afanarse».

Así pues, solo se ha observado una relación entre la entonación de la raíz y los significados de sonido (su intensidad), movimiento (rodar, rezumar), luz y, en parte, destrucción.

CONCLUSIONES

1. El sufijo -ėti de los verbos del tipo varvėti es dominante y lleva el acento, independientemente de la entonación de la raíz en la forma no sufijada del presente (varvėti, varva, -ėjo; mokėti, moka, -ėjo; galėti, gali, -ėjo, etc.). DŽ₃ registra una sola excepción dialectal, en la que todas las formas llevan el acento en la raíz (áidėti, áida, áidėjo).

2. En las formas no sufijadas del presente, tanto los verbos de tema en a- como los de tema en i- que tienen vocales fonológicamente breves i, u, a, e alargan bajo el acento las dos últimas [lašą, teška y gãli; compárese con los derivados en -sėti trakšėti, trakši (trakš+šėti, trakš+ši), žlegšėti, žlegši, etc.].

3. vocalismo radical habilitado[mą?] que contienen raíces con a-, el contorno tonal de la raíz en las formas del presente de los verbos determina:

A. Estructura morfonológica

Consonantismo:

a) Las agrupaciones consonánticas de posición final -sk- (más raramente -sk-) siempre se asocian con el agudo de la raíz, p. ej., tárška, bárška, tvóska. En las raíces con agrupaciones consonánticas finales -zg-, -zd- también predomina el agudo, aunque no siempre (niùrzga, pero bãlzga). No se ha observado una relación entre el contorno tonal y otro tipo de consonantismo en posición final.

b) Los verbos con posición inicial č-, c-, dz-, dž-, bl-, kn-, sp- tienen un acento agudo en la raíz, pero probablemente está más relacionado con el vocalismo de estos verbos. sk- en posición inicial podría estar relacionado con el circunflejo de la raíz: skaũda, skãmba / skámba (solo 2 ejemplos). No se ha observado una relación entre el contorno tonal de la raíz y otro tipo de consonantismo en posición final.

Vocalismo:

c) En las raíces con diptongo predomina el agudo (la excepción es skaũda);

d) En las raíces con vocales largas -ū-, -ie-, -y- predomina el circunflejo (excepciones: pýška, dūzga), mientras que con las vocales o, uo predomina el acento agudo, p. ej., póška, dialectal liúoba, dialectal kiáugžda (excepción: kiõgž-da);

e) El acento agudo de las raíces con diptongo está relacionado con diptongos cuyo primer elemento es una vocal e, i, u (excepciones: buñba, žvėrbla);

f) Las raíces cuyo primer elemento del diptongo es a se caracterizan por el circunflejo (gar̃gžda, etc.), aunque en este caso hay más excepciones (tárška, bárška, nárna, blázga; variantes bañba / bámba, dárda / dard̃a, gárma / gárma, gárga / gárga, maĩma / márma, žvánga / žvánga).

124

Estructura morfológica:

g) La influencia del vocalismo y del consonantismo en el acento tonal de la raíz está indisolublemente ligada a la estructura morfológica de los verbos analizados. Al compararlos con verbos de raíz emparentada y tema radical ia-, se pone de manifiesto una oposición acentual (si el verbo del tipo varvėti tiene acento agudo, el verbo de raíz emparentada con tema en ia es circunflejo; por ejemplo, birzga (birzgėti, -ėjo): birzgia (birgzti, birzgė), así como tárška: tárškia, súlpa: súlpia, etc.). Por cierto, los temas en a con sufijo -ėti de acento circunflejo no tienen tales pares;

h) Todos los verbos de raíz emparentada y tema sė con el sufijo -sėti tienen acento agudo, aunque esto se explica por su origen onomatopéyico.

B. Semantika

a) Predomina la penúltima sílaba aguda en los verbos que expresan sonidos. El circunflejo suele deberse al significado de intensidad del sonido (baũba / báumba, buñba). Sin embargo, el circunflejo de los verbos balzga, kal̃ba, etc., se explica por la influencia de la morfonología;

b) Los significados de rodar y rezumar líquido implican el circunflejo: riẽda, riẽta, rỹta y aĩma, saĩva, vaĩva. Los demás verbos con significado de movimiento tienen raíz aguda;

c) Dos verbos que expresan luz tienen acento agudo (mìrga, žvìlga). También tienen acento agudo los verbos de movimiento con semas de reflejo luminoso (vìrpa, kìrba). El único žvėrbla tiene acento circunflejo;

d) Las palabras que expresan cualidades psicofísicas tienen acento agudo, salvo el verbo con grupo consonántico inicial sk- skaũda;

e) No se ha observado relación entre el acento tonal de la raíz y los demás significados.

Hay tendencias sistemáticas a generalizar el acento agudo.

LITERATŪRA

DŽ₂ – Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, Vilnius: Mintis, 1972.

DŽ₃ – Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993.

J a k a i t i e n ė E. 1988: Leksinė semantika, Vilnius: Mokslas.

DLKG – Dabartinės lietuvių kalbos gramatika, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994.

LKŽ III – Lietuvių kalbos žodynas 3, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1956.

LKŽ VII – Lietuvių kalbos žodynas 7, Vilnius: Mintis, 1966.

S k a r d ž i u s P. 1943: Lietuvių kalbos žodžių daryba, Vilnius.

S t u n d ž i a B. 1995: Lietuvių bendrinės kalbos kirčiavimo sistema, Vilnius: Petro ofsetas.

THE ACCENTUATION a-STEM VERBS WITH INFINITIVE SUFFIX -ėti

(MORPHOLOGICAL TYPE varvėti, vãrva, varvėjo)

Summary

There are some morphological types of verbs with the suffix -ėti in Lithuanian language. All the types have the same suffix of the infinitive (-ėti) and praeterit (-ėjo). The main differences are in present forms. The third person of present can be suffixal (-ėja) or unsuffixal: i-stem (myli), a-stem (moka) and others. The semantics and wordbuilding of those types are different enough not to mix them.

The object of the paper is a-stem verbs with the suffix -ėti. The distinct signs of those verbs are the following:

125

1. The suffix of the verbs of this type is stressed and dominative independently of the intonation of the form in the present tense, which is not suffixal (varvėti, vārva, -ėjo; mokėti, mōka, -ėjo).

2. The stressed phonologically short vowels a, e become long in present forms (lāša, tēška and pʼstem galī, compare with the derivatives of the suffix -sėti: trakšėti, trākši [trakš+šėti, trākš+si], žlėgėti, žlėgsi).

3. The accentuation of verbs with a long vocal in the root depends on the following factors:

A. Morphonological structure

Consonantism:

a) the roots ending in the consonants -sk- (more seldom -sk-) always have falling accent (tárška, bárška, tvóska). The same accent dominates in the roots, ending with -zg-, -zd- (nūrzga, but balzga);

b) the accent is not connected with the consonant beginning of the root. Only combination -sk- could implicate the rising accent of the root (skaūda, skāmba / skāmba).

Vocalism:

c) the falling accent dominates in the roots with vocal diphthongs (the exception – skaūdā);

d) the rising accent dominates in the roots with long vowels -ū-, -ie-, -y- (the exception – pýška, dūzga). The roots with vowels o, uo have the falling accent (pōška, liūoba, kiáugžda, but kiōgžda);

e) the falling accent is connected with the diphthongs whose first components are vowels e, i, u (except būmba).

g) The rising accent is connected with the diphthongs, whose first component is the vowel -a- (gar̄gžda), but there are more exceptions [tárška, bárška, ná́rna and blā́zga, brā́zga (n disappears in the position before spirants), variants – bāmba / bámba, dārda / dārda, gārma / gárma, gā́rga / gárga, mārma / márma, žvānga / žvānga].

Morphological structure:

h) The influence of vocalism and consonantism on the accent of the root can not be abstracted from the morphological structure of the verbs. There is an accentual opposition between the a-stem verbs with suffix -ėti and iā-stem root verbs. If those two types of verbs have the same root, the first one will have the falling accent and the other will have the rising accent, e. g. birzga (birzgėti, -ėjo): bīrzgia (bīržti, bīržge), also tárška: tāškia, sūlpa: sūlpia etc. The a-stem verbs with the rising accent do not have such pairs.

B. Semantics:

a) The verbs which mean the sound have the falling accent in most cases. The rising accent is determined by intensity of this sound (bāmba / bámba, būmba).

b) The meanings of rolling and trickling of water are connected circumflex: riēda, riēta, ryta and aīma, saīva, vārva. Other verbs, which mean the moving (motion) have the acute root.

c) Two verbs meaning the light (shining, reflection) have the falling accent (mirga, žvilga). Even the verbs with the semes of light (virpa, kirba) have the same accent.

126