LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XXXVII (1997) LEKSIKOGRAFIJOS IR LEKSIKOLOGIJOS PROBLEMOS

Erdvilas JAKULIS

ACCENTUERING VAN a-STAMWERKWOORDEN VAN HET GEMENGDE TYPE MET DE INFINITIEFACHTERVOEGING -ėti (varvėti, var̃va, varvėjo)

De morfologische structuur van een woord en de afzonderlijke niveaus ervan staan in nauw verband met de accentuering. Dit artikel onderzoekt hoe accentuele eigenschappen samenhangen met de wortelstructuur (vocalisme en consonantisme) en de specifieke semantiek van een bepaald type werkwoorden. Als onderzoeksobject is gekozen voor het structurele type van a-stamwerkwoorden met een suffix -ė- in de infinitief en de verleden tijd. In het hedendaagse Litouws¹ zijn er 264 werkwoorden volgens dit model (of 268 als we de homoniemen mokėti – 1 ‘betalen’, 2 ‘kunnen’, derėti – 1 ‘gelijk worden; wedden’, 2 ‘passen’, 3 ‘groeien en vruchten dragen’ (vgl. Jakaitienė 1988: 149), virbėti – 1 ‘wemelen; trillen’, 2 ‘in twijgen veranderen’) meetellen. Dit type is niet altijd duidelijk te onderscheiden van andere werkwoorden met het suffix -ėti (bijv. -sėti, -telėti, -terėti). Deze suffixen worden beschouwd als varianten van -ėti, hoewel de stamuitgangen in de tegenwoordige tijd verschillen. Het suffix -sėti (variant -šėti) komt uitsluitend voor bij si-stamwerkwoorden (bijv. girgždėti, gîrgsi). Werkwoorden met de suffixen -telėti en -terėti behouden de suffixen tel-, ter- (virptelėti). In het werk van sommige taalkundigen (zie Skardžius 1943: 521) worden het type varvėti (var̃va, ~ėjo), gemengde i-stammen (tylėti, týli, ~ėjo) en secundaire ėja-stamwerkwoorden (álpėti, ~ėja, ~ėjo) niet van elkaar onderscheiden, omdat de infinitief- en preteritumvormen van al deze types identiek zijn. Bij nadere beschouwing blijken deze types echter behoorlijk verschillend. Niet alleen de structuur van de werkwoorden, maar ook hun semantiek en woordvorming zijn anders². Hier worden de accentueringskwesties behandeld.

Wat de accentuering betreft, zijn twee aspecten van belang:

1) aangezien werkwoorden van het type varvėti een suffix hebben, kunnen ze, net als alle suffixwerkwoorden, een wortel- of suffixaccent hebben;

1 Het materiaal is verzameld uit DŽ₂ en aangevuld met gegevens uit DŽ₃.

2 Werkwoorden met de suffix -šėti (en de variant -šėti) met een si-stam zijn afleidingen van ideofonen met het formant -t-, bijv. bùrbt: bùrbsi (-ėti, -ėjo). Taalkundigen zijn het niet eens over de oorsprong van de laatstgenoemde; sommigen beschouwen ze als deverbatieve afleidingen (zie DLKG: 394), vgl.: bùrbsi (burbėti, -ėjo) en burbia (burbti, burbė). Hun penultima-accent is echter duidelijk meer verwant aan die van ideofonen; bovendien is er niet altijd naast zo'n werkwoord een verwant gemengd of wortelwerkwoord te vinden, maar wel een ideofonisch woord. Gemengde a-stamwerkwoorden zijn meestal primair.

116

2) aangezien ze in de tegenwoordige tijd geen suffix hebben, kunnen accentuele eigenschappen van de wortel in verband worden gebracht met de morfonologische structuur van de wortel, de semantiek enz.

ACCENTUELE KENMERKEN VAN DE SUFFIX -ėti

Werkwoorden met een a-stam zijn, net als andere werkwoorden van het gemengde type, suffixaal geaccentueerd. In bijna alle gevallen krijgen de infinitiefsuffix en het suffix van de verleden tijd de klemtoon, ongeacht of de stamklemtoon van de tegenwoordige tijd acuut of niet-acuut is, vgl. bãrška: barškėti, -ėjo en var̃va: varvėti, -ėjo (evenals mỹli: mylėti, -ėjo; tỹli: tylėti, -ėjo). DŽ₃ vermeldt slechts één dergelijke uitzondering bij a-stammen: áida (áidėti, áidėjo). Overigens is deze uitzondering alleen in de meest recente editie van DŽ opgenomen. Ongeveer 20 woorden met een i-stam hebben een vaste stamklemtoon in hun basisvormen. Ook deze moeten als uitzonderingen worden beschouwd: číaudi + -ėti = čiaudėti, -ėjo; mérdi + -ėti = mérdėti, -ėjo. Zulke woorden neigen ertoe over te gaan naar de klasse van secundaire werkwoorden, bijvoorbeeld kósi / kósėja /atem. kósti (kósėti, -ėjo) enz. (vgl. Stundžia 1995: 129–130).

ACCENTUELE KENMERKEN VAN DE STAM BIJ WERKWOORDEN VAN HET TYPE

Net als andere werkwoorden van het gemengde type met het suffix -ėti krijgen werkwoorden met een a-stam alleen in de vormen van de tegenwoordige tijd klemtoon op de stam: varvėti, var̃va; mokėti, móka (gailėti, gaĩli; mylėti, mỹli enz.).

Werkwoorden met een a-stam en een fonologisch korte stam vormen 56,44% van alle werkwoorden van het type varvėti die in DŽ₂ en DŽ₃ zijn geregistreerd. Fonologisch korte stammen (CaC, CeC, CuC, CiC)³ verlengen in de beklemtoonde derde persoon de klinkers a en e tot lange klinkers en krijgen een circumflexaccent (tekėti, téka, tekėjo; lašėti, lãša, lašėjo); de stamklinkers i en u blijven kort (judėti, jùda, judėjo; žibėti, žìba, žibėjo). In dialecten vallen hun reflexen vaak samen: alle beklemtoonde klinkers worden tot half lang of lang verlengd. Ter vergelijking: gemengde werkwoorden met een si-stam en het suffix -sėti (-šėti) behouden in dit geval alle klinkers kort, dat wil zeggen, zoals ze in de grondwoorden — klanknabootsende woorden — voorkomen (trákšt: trakšėti, trakši; bùbt: bub­sėti, bùbsi; tèkšt: tekšėti, tèkši enz.).

Gemengde werkwoorden met het suffix -ėti en een fonologisch lange stam kunnen zowel een acuut als een circumflexaccent hebben. Volgens de gegevens van DŽ₂ vormen werkwoorden met een a-stam en het suffix -ėti, met een fonologisch lange stam, meer dan 43% van alle werkwoorden van het type varvėti. Daarvan heeft 76% een acuutaccent, bijvoorbeeld čiùlba (čiulbėti, čiulbėjo), evenals dùlka, mĩga, táuška, pỹška, póška, táiška, vìrpa.

³ C staat voor een willekeurige medeklinker of medeklinkercluster.

117

Meer dan 20 werkwoorden hebben een circumflexaccent: álma (almėti, almėjo), evenals býra, gãima (-ãr-), kálba, mãrma (-ãr-), riẽda, skámba, skáuda, vaĩva.

Bij de werkwoorden met een i-stam en een lange stam overheerst duidelijk het circumflexaccent (bijv. gaĩli, girdì, lýdi, mū̃vi, spìndi, žiū̃ri — deze gevallen worden gekenmerkt door circumflexmetatonie in vergelijking met de grondwerkwoorden, vgl.: mū̃vi (mūvėti) en máuti, žiõji (žiõ jėti) en žiōti. Werkwoorden met een acuutaccent op de stam en een i-stam zijn zeer zeldzaam (mýli, nóri, sėdi, stávi, tìngi, kliẽdi).

Bij werkwoorden met een lange stam die het variant-suffix -sėti en de stamuitgang i- hebben, komt uitsluitend het acute accent voor, bijvoorbeeld kárksi, bliùrbsi, tárkši enz. Aangezien de meeste van deze werkwoorden verband houden met klanknabootsende woorden en een plotselinge, herhaalde handeling aanduiden, is de keuze van het accent iconisch gemotiveerd. Wanneer afleidingen op -sėti worden vergeleken met de oorspronkelijke werkwoorden, en niet met de klanknabootsende woorden, moet het acute accent van de afleidingen als metatonisch worden beschouwd (vgl. kãrkti: kárksi) (vgl. Stundžia 1995: 130–131).

De accentuering van lange stammen in de vormen van de tegenwoordige tijd van werkwoorden van het type Varvėti wordt bepaald door: 1) de morfonologische structuur van de stam (vocalisme, consonantisme) en 2) deels de semantiek van het woord. Het suffix -ėti heeft daarop geen invloed.

1. Morfonologische structuur van de stam

In het woordenboek zijn geen werkwoorden van het type varvėti gevonden met de stamvocaal -ė-, met de tweeklanken -ei-, -ui- en de gemengde tweeklanken -el-, -em-, -er- en -im-. Gemengde tweeklanken met de vocalen -e-, -i-, -u- zijn bijna altijd acuut: -ér- 8 (variant nérma / neĩma en dz. žvėrblà⁴), -ìr- 15, -ìl- 4, -ìn- 3, -(i)ùr- 25, -(i)ùm- 3 (variant bùmba / bùmba⁵), -(i)ùn- 3.

Gemengde tweeklanken met de vocaal -a-: -aĩ- 2, -ár- 3, -ár / -aĩ- 5 (nárna / naĩna, dárda / darda, mãrma / márma, gãima / gárma, gãrga / gárga), -aĩ 4, am̄- 4 (variant bambà / bámba; vgl. bùmba / bùmba). Er is een tendens naar de circumflexvariant.

Alleen gemengde tweeklanken met als tweede vocalismedeel -n- (blãzga, brãzga⁶, žvánga / žvaĩnga) impliceren in bijna alle werkwoorden van het type varvėti een acute stamintonatie.

In stammen met gemengde tweeklanken domineert het acute accent: -áu- 8, -aũ- 1 (skáuda), -áĩ- 1 (aĩdi / áida).

In stammen met de lange vocalen -ū-, -y-, -ie- domineert de circumflex: -ū- 3 (kūpa / -i, dūlėja / dūla, trū̃sa), -ū- 1 (dūzga), -y- 3 (býra, výva, rýta), -ý- 1 (pýška), -ié- 2 (riẽda, riéta).

⁴ Overigens was de stam van dit werkwoord in DŽ acuut.

⁵ De variant bùmba wordt niet meer opgenomen in DŽ₃.

⁶ De gemengde tweeklank an veranderde vóór fricatieven in ą.

118

In stammen met de lange klinkers -o- en -uo- overheerst het acute accent: -ó 5 (póška, móka- 2, sópa, tvóska), -ió- 1 (kiõgžda / -i), -iūo- 1 (liūoba). Het laatste voorbeeld is een Žemaitisch woord dat qua morfonologische structuur en betekenis afwijkt van de andere werkwoorden van het type varvėti.

Uit deze voorbeelden blijkt dat het vocalisme van de stam samen kan hangen met een of andere stamaccentuering: kiáugžda / -i = kiõgžda / -i ‘drogen, uitdrogen, verdwijnen’, gãrga / gá rga = gìrga ‘kwetteren, gagelen (van een gans)’, gar̃žda = gir̃gžda = gùrgžda ‘een onaangenaam wrijvingsgeluid voortbrengen’, dárda / dárda = dìrda ‘bonken tijdens het rijden, bonkend rijden’. Zoals te zien is, kunnen dubbelvormen met dezelfde betekenis verschillende accentueringen hebben, hoewel de meeste synoniemen zowel qua accentuering als betekenis overeenkomen (vgl. terška = tárška; nárna / nar̃na = nérna / ner̃na = niùrna / niùrna).

De accentuering van lange stammen kan ook samenhangen met het consonantisme.

Stammen met de auslaut -šḱ-, -sk- (type -ST-) hebben altijd een circumflexaccent: pyška, póška, páuška, térška, čérška, čiùrška, tvóska enz. Ook in stammen met de auslaut -zg-, -zd- overheerst het acute accent: dūzga = dùnzga, brązga, blązga, ùr zga, birzga, bùrzga, niùrzga, bùrzda, naast twee vormen met circumflex bal̃zga, gram̃zda. Andere auslautclusters van het type -ST-, -št-, -st, -žd-, komen alleen voor in korte stammen (kušta, plášta, kužda enz.), tenzij we het werkwoord gar̃gždėti, gaigžda niet verder opsplitsen (reduplicatieve lettergreep en formant -žd-: gar-g(ar)-žd-a). Het auslautcluster van het type -TST- heeft geen invloed op de stamaccentuering, vgl. gìrgžda, gùrgžda en gar̃gžda, kiáugžda en kiõgžda. Het cluster -bl- (type -TR-) is slechts in twee dialectwoorden aangetroffen – vébla en žvérbla – zodat er weinig over het verband met de stamaccentuering valt te zeggen. Er zijn geen verbanden waargenomen tussen de stamaccentuering en een afzonderlijke stamfinale medeklinker. Waarschijnlijk hebben ook de staminitiatorische medeklinkers of hun clusters geen invloed op de accentuering. Wel hebben werkwoorden met de initiële medeklinker č- allemaal een circumflexaccent (čiùlba, čiùlda, čiùlpa, čiàuška, čérška, čir̃ška), maar dit hangt waarschijnlijk eerder samen met het vocalisme van de stam of met het auslautcluster -šk- (zie hierboven) dan met deze medeklinker. Waarschijnlijk moeten we ook de stamaccentuering van werkwoorden met anlaut c-, dz-, dž- (cirpa, dzìnga, džérška) en bl-, kn-, sp- op dezelfde manier verklaren. Misschien hangt alleen het initiële cluster sk- sterker samen met de accentuering, namelijk met het circumflexaccent (skaũda, skām̃ba / skámba). Deze veronderstelling wordt ook ondersteund door het feit dat alle andere werkwoorden met het vocalisme -au- een circumflexaccent hebben, terwijl werkwoorden met de tweeklank -am- zowel acuut als circumflex kunnen zijn. Deze woorden verschillen in accentuering ook van andere woorden uit dezelfde semantische groep (vgl. sópa: skaũda; zie hierover verderop). Het gebrek aan voorbeelden met dit consonantisme laat echter geen ruimere generalisaties toe.

Er is geen verband waargenomen tussen het consonantisme van een geredupliceerde stam en de stamaccentuering (vgl. niùrna en nérna, mùrma en maĩma / márma enz.).

Het verband tussen vocalisme en consonantisme enerzijds en accentuering anderzijds is onlosmakelijk verbonden met de morfologische structuur van de werkwoorden. Dit blijkt duidelijk wanneer men vergelijkt

119

a-stamige werkwoorden met het suffix -ėti met verwante wortelwerkwoorden op ia- (acuut; circumflex): bùrzga (burgzėti, -ėjo): bùržgia (bùržgti, bùržgė), evenals birzga: bìržgia, tãška: tàškia, paũška: paũškia, sùlpa: sùlpia (sul̃pti, sul̃pė) enz. Ongeveer 28% van de werkwoorden met een lange stam heeft zulke paren. Die stammen zijn uitsluitend tweeklank- of diftongisch (vocalische stammen komen niet voor). In dit geval kunnen de werkwoorden worden ingedeeld naar de hardheid of zachtheid van de stamuitgang (vgl. nominale suffixen).

Er zijn weinig i-stamverwanten van de onderzochte werkwoorden met het suffix -ėti. Vaker hebben varianten van beide stammen een circumflexaccent: kūpi / -a, kiõgžda / -i, maar ãidi / ãida, kiáugžda / -i, smìrdi / -a.

2. Semantiek

Klemtoon hangt vaak samen met semantiek. In de onderstaande tabel zijn werkwoorden van het type varvėti met een lange stam naar betekenis ingedeeld.

Semantische tabel⁷

Semantische groep | Geluid | Beweging | Destructie | Psych.-fys. eigenschappen | Licht | Geur | Maatschappelijke relaties

-o-

põška; tvõška

kiõgžda / -i (poška 2)

1 móka sōpa (tvõška 2)

1 móka

-ū-

dūzga

dulėja / dūla; kūpa / -i

triūša

-y-

pỹška; vỹva

bỹta (pỹška 3) rỹta (DŽ₂)

(pỹška 2)

-ie-

riẽda; riẽta

(riẽda 4 ‘ritasi kalasi)

-uo-

liúoba

-ai-

áidi / áida; áidėti, -a

-au-

člãuška kaũška kliáuga niáuzga páuška pliáuška táuška

kiáugžda / (DŽ₂: -i)

skaũda

7 Het cijfer bij een voorbeeld geeft het nummer aan waaronder de betekenis van het werkwoord in het woordenboek is gemarkeerd. Als de besproken betekenis van het werkwoord niet de hoofdbetekenis is, wordt het werkwoord in de tabel tussen haakjes vermeld. Daarnaast staat het volgnummer van de betekenis van dat werkwoord. Ontbreekt een nummer, dan betekent dit dat de klank- en bewegingssemen van het werkwoord met elkaar verweven zijn en in het woordenboek als één betekenis worden vermeld. De aanduiding DŽ₂ wordt toegevoegd bij voorbeelden die niet in DŽ₃ zijn opgenomen.

120

Semantische groep

Geluid

Beweging

Destructie

Psychofysische eigenschappen

Licht

Geur

Sociale relaties

-er-

blērba džērška čērška ērza knērza (DŽ₂) nērna (er) (DŽ₂) tērška vērva

žvērbla

-ar-

bárba bárška dárda (ar) gárga (ár) gárgžda (gárma (ár) 2) (márma (ár) 2,3,4) nárna (aŕ) tárška (varva 2)

(dárda (ar) 2) gárma (ár) márma (ár) 1 varva

(gárga (ar))

-ir-

birzga cirpa (DŽ₂) dırda (DŽ₂) čirška girga girgžda spirga širša (DŽ₂) žirza (virpa 2)

(birzga 2) (dırda 2) (DŽ₂) kirba (mirga 2) tūrta (žirza 2) 1 virba virpa

(čirška 2) (spirga) 2 virba

(kirba 2) mirga (virpa 3)

smirdi / -a

-ur-

blūrba būrba būrzda (būrzga 2) (čūrška 2) (glūrga) (gūrga 2) gūrġžda knūrza mūrma niūrna niūrza šūrga (DŽ₂) ūrga ūrza (DŽ₂) ūrzda ūrźga žārza

(blūrba 3) būrga būrzga čūrška glūrga gūrga gūrna kūrna pūrta spūrda spūržda (DŽ₂) ūrda

-al-

balzga (DŽ₂) kalba

alma salva

kalba 1

-il-

bilda vilba

(bilda 2)

dilga

glanst

121

Sem. groep Geluid Beweging Destructie Psych.-fys. kenmerken Licht Geur Sociale relaties -ul- tjilpt; tjilpt (DŽ₂); fluit; fluit piept?; bromt?; sist? -am- bromt (ām); pām-pa (DŽ₂ - am-); klinkt (ām) zinkt (toestand) -um- bonkt (drūmba); pūmpa (dial.) drūmba; liūmpa -an- glinstert; ritselt; rinkelt (an) rinkelt (ān) 2 -in- rinkelt; ratelt raakt -un- dreunt; dondert (DŽ₂); klonkt (klūnka 2)

Werkwoorden die geluid aanduiden domineren duidelijk. Hun stammen zijn grotendeels acuut. Slechts 14 woorden hebben een circumflexstam. Daarvan hebben er 9 beide accentvarianten. De circumflexaccentuering van klanknabootsende werkwoorden kan in sommige gevallen vanuit de pragmatiek worden verklaard: werkwoorden die een geluid met een lagere intensiteit aanduiden, kunnen namelijk circumflex zijn (mārma / márma, bāmba / bam̄ba, vỹva – woorden die zacht gemompel of gejammer aanduiden; maar mū́rma, niū́rna, niū́rgza enz. zijn acuut). Toch moet men in dit geval de vocalisatie van de stam niet uit het oog verliezen (zie hierboven). (Overigens geeft LKŽ VII ook een andere betekenis van mārma / márma: ‘zinken, wegzakken, naar beneden storten’, die mogelijk een circumflex impliceert. Zie hierover verderop.)

De circumflex van de werkwoorden bal̃zga, kal̃ba houdt waarschijnlijk verband met de vocalisatie -al-, en niet met de klankbetekenis. De woorden skambā, žvānga / žvānga, die een intens geluid aanduiden, hebben een circumflex, naar het zich laat aanzien eveneens vanwege de vocalisatie. Hetzelfde geldt voor gair̃žda (vgl. gir̃žda).

Tot de groep woorden die geluid aanduiden behoren ook alle werkwoorden met de auslaut -šk-; daarom zou men kunnen denken dat hun acuutaccent door de betekenis wordt geïmpliceerd, en niet door het consonantisme. (De destructieve betekenis van de werkwoorden póška, pýška is duidelijk van klankmatige oorsprong.)

Onder de werkwoorden met een betekenis van beweging kan men die onderscheiden die rollen aanduiden en circumflex zijn: riẽda, riẽta, rỹta; zij hebben geen klankseme (vgl. dar̃da / dárda, dir̃da, waarin het acuutaccent domineert en waarvan de klankseme in het woordenboek als eerste betekenis is vermeld). Ook circumflex zijn de werkwoorden die het sijpelen of naar buiten stromen van vloeistof aanduiden: sal̃va, al̃ma, var̃va. Werkwoorden met semes van stromend of spuitend water (glū́rga, klū́ nka, gūrga enz.) of zelfs alleen van stromen

122

die aanduiden (liūmpa, būrga), zijn ongetwijfeld eveneens onomatopeïsch, maar worden uitsluitend acuut geaccentueerd. Woorden die vallen of naar beneden zakken aanduiden, hebben vaker een circumflexaccent: maṛma / márma, gaṛma / gárma, býra. Werkwoorden die een ander soort beweging aanduiden, zijn acuut.

Van de werkwoorden van dit type die destructie (of verandering van structuur) aanduiden, zijn er in DŽ₃ zeer weinig vastgelegd. Slechts enkele hebben een lange stam. Vaak hebben ze naast zich i-stamvormen i- of ėja-stamvormen ėja-, bijvoorbeeld kiáugžda / (DŽ₂) -i = kiõgžda / -i ‘1. drogen; 2. poreus worden; 3. in kiaugždas veranderen, hol worden’, kūpa / -i ‘1. hevig koken; overkoken, rijzen; 2. goed groeien, weelderig gedijen’, dūlėja / dūla ‘1. langzaam vergaan, tot stof worden, rotten; 2. geleidelijk branden, smeulen’. De woorden 2 virbėti, virba ‘tot virbai worden, virbti’ en spirgėti, spirga ‘1. sissen tijdens het bakken’, ap-gargėti, āpgarga ‘bedekt raken met iets (modder, ijs, sneeuw enz.), begroeid raken, aangekoekt raken’⁸ hebben geen nevenvorm met een andere stam⁹. Spirgėti, spirga is waarschijnlijk eveneens van klanknabootsende oorsprong, net als pyškėti, pyška. Dan blijven er twee werkwoorden over die destructie aanduiden en een acuutaccent op de stam hebben. Het acute accent van Virba kan alleen worden verklaard door de vocalisatie van de stam (zie de stammen met de eerste vocalisatieslot -i-). Het acute accent van het werkwoord kiáugžda is op die manier moeilijker te motiveren vanwege de circumflex van skaudėti, skaūda (met dezelfde stamvocalisatie). Bovendien bestaat er een circumflex-nevendublet kiõgžda. Waarschijnlijk hebben de talrijke, zonder uitzondering acute klanknabootsende werkwoorden páuška, káuška, táuška, niáuzga en andere met stamvocalisatie -au- het werkwoord kiáugžda in hun accentparadigma opgenomen.

Užfiksuoti tik trys šviesą reiškiantys veiksmažodžiai: žverblėti, žvėrbla “dz. tvisketi, spindėti”, mirgėti, mirga ir žvilgėti, žvilga. Prie jų pris šlieja ir šviesos semas turintys judėjimo (su vibracijos atspalviu) žodžiai: virpėti, virpa “3. mirgėti” ir kirbėti, kirba “2. knibždėti, mirgėti”. Visi šios reikšmės veiksmažodžiai, išskyrus pirmąjį, turi tvirtagradę šaknies priegaidę, jų sąsaja su šaknies balsiu -i- labai ryški.

Het zou moeilijk zijn een verband te vinden tussen het accent en de betekenis van psychische of fysieke kenmerken, omdat dezelfde betekenis van pijn voorkomt bij zowel sópa (acuut) als skaūda (circumflex). De werkwoorden tvóska, dilga die een prikkelend gevoel of jeuk aanduiden, zijn beide acuut. (Dilga betekent ook een kriebelend verlangen, ergens naar verlangen; de hoofd­betekenis van tvóska is ‘dreunen, knallen’.) Als men echter uitgaat van de stelling dat de begincluster van de stam sk- een circumflex impliceert (skaūda, skam̃ba), kan men stellen dat het acute accent van de andere woorden die psychische of fysieke kenmerken aanduiden, door hun betekenis wordt bepaald.

⁸Zie voor de betekenis van het laatstgenoemde woord LKŽ III 129.

⁹De mutatie- of destructiebetekenissen die bij de overige werkwoorden in de desbetreffende kolom zijn vermeld, zijn secundair en zijn voortgekomen uit een klank- of bewegingsbetekenis: pyškėti, pyška ‘2. met lawaai splijten, barsten’, poškėti, poška ‘met geluid branden’, čirškėti, čirška ‘3. sissen tijdens het bakken’, riedėti, rieda ‘4. uit het ei komen’. Hun acute accent hangt samen met de primaire klankbetekenis, en de circumflex met het rollen.

123

Geur wordt slechts door één werkwoord van dit type uitgedrukt, maar de a-stamvorm ervan is slechts een nevenvorm naast de hoofdvorm met i-stam – smirdėti, smirdi / -a. Dus hoewel het acute accent een a-stam zou doen vermoeden, ligt de betekenis dichter bij die van de hoofdvorm met i-stam.

Werkwoorden met betekenissen die verband houden met sociale relaties zijn niet kenmerkend voor het onderzochte type, en daarom kan er niets concreters over hun accentuering worden gezegd: mokėti, moka ‘1. geld geven als betaling voor een ontvangen artikel, verricht werk enz.; 2. dialectaal: apart zetten, kosten’, triušėti, triuša ‘een beetje zwoegen, werken’.

Er is dus alleen een verband vastgesteld tussen de betekenissen geluid (de intensiteit ervan), beweging (rollen, sijpelen), licht en gedeeltelijk destructie enerzijds en het toonaccent van de stam anderzijds.

CONCLUSIES

1. Varvėti tipo veiksmažodžių priesaga -ėti yra dominuojanti, kirčiuota, nepriklausomai nuo šaknies priegaidės nepriesaginėje esamojo laiko formoje (varvėti, varva, -ėjo; mokėti, moka, -ėjo; galėti, gali, -ėjo ir t.t.). DŽ₃ pateikiama tik viena tarminė išimtis, kur visos formos turi kirtį šaknyje (áidėti, áida, áidėjo).

2. In niet-suffixale tegenwoordige-tijdsvormen verlengen zowel werkwoorden met een a--stam als werkwoorden met een i--stam, die fonologisch korte klinkers i, u, a, e hebben, onder klemtoon de laatste twee [lašą, teška ir gãli; vgl. met afleidingen op -sėti, trakšėti, trakši (trakš+šėti, trakš+ši), žlegšėti, žlegši enz.]

3. De wortelvocalisatie bepaalt het toonaccent in de wortel van de tegenwoordige-tijdsvormen van werkwoorden met a--stammen:

A. Morfonologische structuur

Medeklinkerstructuur:

a) De consonantclusters aan het woordeinde -sk- (zeldzamer -sk-) zijn altijd verbonden met het acute accent van de stam, bijvoorbeeld tárška, bárška, tvóska. In stammen met de consonantclusters aan het woordeinde -zg-, -zd- overheerst eveneens het acute accent, maar niet altijd (niùrzga, maar bãlzga). Een verband tussen de intonatie en een andere medeklinkerstructuur aan het woordeinde is niet waargenomen.

b) anlaut-werkwoorden met č-, c-, dz-, dž-, bl-, kn-, sp- hebben een acuut accent op de stam, maar dit hangt waarschijnlijk sterker samen met de vocalisme van deze werkwoorden. Het anlaut- sk- zou verband kunnen houden met het circumflexaccent op de stam: skaũda, skãmba / skámba (slechts 2 voorbeelden). Er is geen verband waargenomen tussen het stamaccent en een ander auslaut-consonantisme.

Klinkerstructuur:

c) in diftongische wortstammen domineert het acute accent (uitzondering: skaũda);

d) in stammen met lange klinkers -ū-, -ie-, -y- domineert het circumflexaccent (uitzonderingen: pýška, dūzga), terwijl bij de klinkers o, uo het acute accent overheerst, bijvoorbeeld póška, Samogitisch liúoba, Samogitisch kiáugžda (uitzondering: kiõgž-da);

e) het acute accent in tweeklankige stammen hangt samen met tweeklanken waarvan de eerste componenten de klinkers e, i, u zijn (uitzonderingen: buñba, žvėrbla);

f) stammen met a als eerste component van de tweeklank kenmerken zich door het circumflexaccent (gar̃gžda e.a.), maar hier zijn er meer uitzonderingen (tárška, bárška, nárna, blázga, varianten bañba / bámba, dárda / dard̃a, gárma / gárma, gárga / gárga, maĩma / márma, žvánga / žvánga).

124

Morfologische structuur:

g) de invloed van vocalisme en consonantisme op het toonaccent van de stam is onlosmakelijk verbonden met de morfologische structuur van de onderzochte werkwoorden. Bij vergelijking met wortelverwante wortelwerkwoorden op ia-stam komt een accentuele oppositie aan het licht (als een werkwoord van het type varvėti acuut is, is het wortelverwante werkwoord op ia-stam circumflex, bijvoorbeeld birzga (birzgėti, -ėjo): birzgia (birgzti, birzgė), en ook tárška: tárškia, súlpa: súlpia enz. Overigens hebben circumflexe a-stammen met het suffix -ėti zulke paren niet;

h) alle wortelverwante werkwoorden op -sėti met sė-stam hebben een acuut accent, maar dit is te verklaren uit hun onomatopeeïsche oorsprong.

B. Semantiek

a) bij werkwoorden die geluid aanduiden, overheerst de acute penultima. Het circumflexaccent wordt meestal veroorzaakt door de betekenis van geluidsintensiteit (baũba / báumba, buñba). Het circumflexaccent in werkwoorden als balzga, kal̃ba enz. is echter te verklaren door de invloed van de morfonologie;

b) de betekenissen van rollen en van het sijpelen van vloeistof impliceren een circumflexaccent: riẽda, riẽta, rỹta en aĩma, saĩva, vaĩva. Andere werkwoorden met een bewegingsbetekenis hebben een acute stam;

c) de twee werkwoorden die licht aanduiden, zijn acuut (mìrga, žvìlga). Ook bewegingswerkwoorden met semantische kenmerken van lichtreflectie zijn acuut (vìrpa, kìrba). Het enige žvėrbla in het Dzuksisch is circumflex;

d) woorden die psychisch-fysieke eigenschappen aanduiden, zijn acuut, met uitzondering van het werkwoord skaũda, dat begint met sk-;

e) er is geen verband waargenomen tussen het toonaccent van de stam en de overige betekenissen.

Er zijn systematische tendensen om het acute toonaccent te generaliseren.

LITERATŪRA

DŽ₂ – Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, Vilnius: Mintis, 1972.

DŽ₃ – Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993.

J a k a i t i e n ė E. 1988: Leksinė semantika, Vilnius: Mokslas.

DLKG – Dabartinės lietuvių kalbos gramatika, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994.

LKŽ III – Lietuvių kalbos žodynas 3, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1956.

LKŽ VII – Lietuvių kalbos žodynas 7, Vilnius: Mintis, 1966.

S k a r d ž i u s P. 1943: Lietuvių kalbos žodžių daryba, Vilnius.

S t u n d ž i a B. 1995: Lietuvių bendrinės kalbos kirčiavimo sistema, Vilnius: Petro ofsetas.

THE ACCENTUATION a-STEM VERBS WITH INFINITIVE SUFFIX -ėti

(MORPHOLOGICAL TYPE varvėti, vãrva, varvėjo)

Summary

There are some morphological types of verbs with the suffix -ėti in Lithuanian language. All the types have the same suffix of the infinitive (-ėti) and praeterit (-ėjo). The main differences are in present forms. The third person of present can be suffixal (-ėja) or unsuffixal: i-stem (myli), a-stem (moka) and others. The semantics and wordbuilding of those types are different enough not to mix them.

The object of the paper is a-stem verbs with the suffix -ėti. The distinct signs of those verbs are the following:

125

1. The suffix of the verbs of this type is stressed and dominative independently of the intonation of the form in the present tense, which is not suffixal (varvėti, vārva, -ėjo; mokėti, mōka, -ėjo).

2. The stressed phonologically short vowels a, e become long in present forms (lāša, tēška and pʼstem galī, compare with the derivatives of the suffix -sėti: trakšėti, trākši [trakš+šėti, trākš+si], žlėgėti, žlėgsi).

3. The accentuation of verbs with a long vocal in the root depends on the following factors:

A. Morphonological structure

Consonantism:

a) the roots ending in the consonants -sk- (more seldom -sk-) always have falling accent (tárška, bárška, tvóska). The same accent dominates in the roots, ending with -zg-, -zd- (nūrzga, but balzga);

b) the accent is not connected with the consonant beginning of the root. Only combination -sk- could implicate the rising accent of the root (skaūda, skāmba / skāmba).

Vocalism:

c) the falling accent dominates in the roots with vocal diphthongs (the exception – skaūdā);

d) the rising accent dominates in the roots with long vowels -ū-, -ie-, -y- (the exception – pýška, dūzga). The roots with vowels o, uo have the falling accent (pōška, liūoba, kiáugžda, but kiōgžda);

e) the falling accent is connected with the diphthongs whose first components are vowels e, i, u (except būmba).

g) The rising accent is connected with the diphthongs, whose first component is the vowel -a- (gar̄gžda), but there are more exceptions [tárška, bárška, ná́rna and blā́zga, brā́zga (n disappears in the position before spirants), variants – bāmba / bámba, dārda / dārda, gārma / gárma, gā́rga / gárga, mārma / márma, žvānga / žvānga].

Morphological structure:

h) The influence of vocalism and consonantism on the accent of the root can not be abstracted from the morphological structure of the verbs. There is an accentual opposition between the a-stem verbs with suffix -ėti and iā-stem root verbs. If those two types of verbs have the same root, the first one will have the falling accent and the other will have the rising accent, e. g. birzga (birzgėti, -ėjo): bīrzgia (bīržti, bīržge), also tárška: tāškia, sūlpa: sūlpia etc. The a-stem verbs with the rising accent do not have such pairs.

B. Semantics:

a) The verbs which mean the sound have the falling accent in most cases. The rising accent is determined by intensity of this sound (bāmba / bámba, būmba).

b) The meanings of rolling and trickling of water are connected circumflex: riēda, riēta, ryta and aīma, saīva, vārva. Other verbs, which mean the moving (motion) have the acute root.

c) Two verbs meaning the light (shining, reflection) have the falling accent (mirga, žvilga). Even the verbs with the semes of light (virpa, kirba) have the same accent.

126