LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XXXVII (1997) LEKSIKOGRAFIJOS IR LEKSIKOLOGIJOS PROBLEMOS

Erdvilas JAKULIS

ACENTUAÇÃO DE VERBOS DE TEMA EM a DO TIPO MISTO COM O SUFIXO DE INFINITIVO -ėti (varvėti, var̃va, varvėjo)

A estrutura morfológica da palavra e os seus níveis individuais mantêm uma estreita relação com a acentuação. Este artigo procura examinar como as propriedades acentuais se relacionam com a estrutura da raiz (vocalismo e consonantismo) e a semântica específica de determinado tipo de verbos. O objeto de estudo escolhido foi o tipo estrutural de verbos de tema a com sufixo -ė- no infinitivo e no pretérito. No lituano contemporâneo¹, há 264 verbos desse modelo (ou 268, se contarmos os homônimos mokėti – 1 “pagar”, 2 “ser capaz”, derėti – 1 “pechinchar; apostar”, 2 “ser adequado”, 3 “crescer e dar frutos” (cf. Jakaitienė 1988: 149), virbėti – 1 “pulular; tremer”, 2 “transformar-se em varas”). Este tipo nem sempre é claramente distinguido de outros verbos com o sufixo -ėti (por exemplo, -sėti, -telėti, -terėti). Estes sufixos são considerados variantes de -ėti, apesar de diferirem nas terminações do tema do presente. O sufixo -sėti (variante -šėti) é característico exclusivamente dos verbos de tema si (por exemplo, girgždėti, gîrgsi). Os verbos com os sufixos -telėti e -terėti conservam os sufixos tel-, ter- (virptelėti). Nos trabalhos de alguns linguistas (ver Skardžius 1943: 521), não se distinguem os verbos do tipo varvėti (var̃va, ~ėjo) dos verbos de tema i do tipo misto (tylėti, týli, ~ėjo), nem dos verbos de tema ėja secundários (álpėti, ~ėja, ~ėjo), pois as formas do infinitivo e do pretérito são idênticas em todos esses tipos. Contudo, uma análise mais atenta revela que esses tipos são bastante distintos. Diferem não só a estrutura dos verbos, mas também a semântica e a formação de palavras². Aqui serão examinadas questões de acentuação.

No que diz respeito à acentuação, há dois aspetos importantes:

1) como os verbos do tipo varvėti têm um sufixo, tal como todos os verbos sufixados, podem ter acentuação na raiz ou no sufixo;

1 O material foi recolhido do DŽ₂ e complementado com dados do DŽ₃.

2 Os verbos de tema si com o sufixo -šėti (e a variante -šėti) são derivados de interjeições imitativas com o formante -t-, por exemplo, bùrbt: bùrbsi (-ėti, -ėjo). Os linguistas não estão de acordo quanto à origem destes últimos — alguns tendem a considerá-los deverbalizados (ver DLKG: 394), cf.: bùrbsi (burbėti, -ėjo) ir burbia (burbti, burbė). Contudo, o seu contorno tonal na penúltima sílaba aproxima-os claramente das interjeições imitativas; além disso, nem sempre é possível encontrar, ao lado de um verbo desse tipo, um verbo de tema misto ou de acentuação na raiz com a mesma raiz, mas apenas uma interjeição imitativa. Os verbos de tema a do tipo misto são, na sua maioria, primários.

116

2) como não têm sufixo no presente, as características acentuais da raiz podem ser associadas à estrutura morfofonológica da raiz, à semântica, etc.

PROPRIEDADES ACENTUAIS DOS SUFIXOS -ėti

Os verbos de tema em a, assim como os demais verbos de tipo misto, têm acentuação sufixal. Em quase todos os casos, o sufixo do infinitivo e do pretérito simples recebe o acento, independentemente de a forma do presente ter acento agudo ou não na raiz; compare-se bãrška: barškėti, -ėjo e var̃va: varvėti, -ėjo (bem como mỹli: mylėti, -ėjo; tỹli: tylėti, -ėjo). O DŽ₃ indica apenas uma exceção desse tipo entre os verbos de tema em a: áida (áidėti, áidėjo). A propósito, essa exceção só consta na edição mais recente do DŽ. Cerca de 20 palavras de tema em i mantêm o acento na raiz nas formas básicas. Elas também devem ser consideradas exceções: číaudi + -ėti = čiaudėti, -ėjo; mérdi + -ėti = mérdėti, -ėjo. Essas palavras tendem a passar para a classe dos verbos secundários, por exemplo, kósi / kósėja /atem. kósti (kósėti, -ėjo) etc. (cf. Stundžia 1995: 129–130).

CARACTERÍSTICAS ACENTUAIS DA RAIZ DOS VERBOS DO TIPO varvėti

Assim como os demais verbos de tipo misto com o sufixo -ėti, os verbos de tema em a recebem acento na raiz apenas nas formas do presente: varvėti, var̃va; mokėti, móka (gailėti, gaĩli; mylėti, mỹli etc.).

Os verbos de tema em a com raiz fonologicamente breve representam 56,44% de todos os verbos do tipo varvėti registrados no DŽ₂ e no DŽ₃. As raízes fonologicamente breves (CaC, CeC, CuC, CiC)³ alongam as vogais a, e, tornando-as longas, na forma acentuada da terceira pessoa, e recebem acento circunflexo (tekėti, téka, tekėjo; lašėti, lãša, lašėjo); as vogais da raiz i, u permanecem breves (judėti, jùda, judėjo; žibėti, žìba, žibėjo). Nos dialetos, seus reflexos frequentemente coincidem: todas as vogais acentuadas são alongadas, tornando-se semilongas ou longas. Pode-se comparar com os verbos de tema em si de tipo misto com o sufixo -sėti (-šėti), que, neste caso, mantêm todas as vogais breves, isto é, tal como são nas palavras de base — ideofones (trákšt: trakšėti, trakši; bùbt: bub­sėti, bùbsi; tèkšt: tekšėti, tèkši e similares).

Os verbos de tipo misto com o sufixo -ėti e raiz fonologicamente longa podem ter tanto acento agudo como circunflexo. Segundo os dados do DŽ₂, os verbos de tema em a com o sufixo -ėti e raiz fonologicamente longa representam mais de 43% de todos os verbos do tipo varvėti. Desses, 76% apresentam acento agudo, por exemplo, čiùlba (čiulbėti, čiulbėjo), bem como dùlka, mĩga, táuška, pỹška, póška, táiška, vìrpa.

³ C – qualquer consoante ou grupo consonântico.

117

Mais de 20 verbos têm acento circunflexo: álma (almėti, almėjo), bem como býra, gãima (-ãr-), kálba, mãrma (-ãr-), riẽda, skámba, skáuda, vaĩva.

Entre os verbos de tema em i com raiz longa, predomina claramente o acento circunflexo (por exemplo, gaĩli, girdì, lýdi, mū̃vi, spìndi, žiū̃ri — esses casos caracterizam-se por metatonia circunflexa em comparação com os verbos de base; cf.: mū̃vi (mūvėti) e máuti, žiõji (žiõ jėti) e žiōti. Há muito poucos verbos de tema em i- com raiz aguda (mýli, nóri, sėdi, stávi, tìngi, kliẽdi).

Para os verbos de tema em *i-* com raiz longa e variante em -sėti, o acento agudo é excepcionalmente característico, por exemplo, i-kárksi, bliùrbsi, tárkši etc. Como a maioria desses verbos está relacionada a ideofones e denota uma ação súbita e repetida, a escolha do contorno acentual é iconicamente motivada. Comparando os derivados em -sėti com os verbos primitivos, e não com os ideofones, o acento agudo dos derivados deve ser considerado metatônico (cf. kãrkti: kárksi) (cf. Stundžia 1995: 130–131).

A acentuação das raízes longas nas formas do presente dos verbos do tipo Varvėti é determinada por: 1) estrutura morfonológica da raiz (vocalismo, consonantismo) e 2) semântica da palavra (em parte). O sufixo -ėti não exerce influência sobre isso.

1. Estrutura morfonológica da raiz

No dicionário não foram encontrados verbos do tipo varvėti com a vogal da raiz -ė-, com os ditongos -ei-, -ui- e com os grupos vocálicos -el-, -em-, -er- e -im-. Os grupos vocálicos com as vogais -e-, -i-, -u- são quase sempre de acento agudo: -ér- 8 (variante nérma / neĩma e dial. žvėrblà⁴), -ìr- 15, -ìl- 4, -ìn- 3, -(i)ùr- 25, -(i)ùm- 3 (variante bùmba / bùmba⁵), -(i)ùn- 3.

Os grupos vocálicos com a vogal -a-: -aĩ- 2, -ár- 3, -ár / -aĩ- 5 (nárna / naĩna, dárda / darda, mãrma / márma, gãima / gárma, gãrga / gárga), -aĩ 4, am̄- 4 (variante bambà / bámba; cf. bùmba / bùmba). Há uma tendência para a variante circunflexa.

Apenas os grupos vocálicos com o segundo elemento vocálico -n- (blãzga, brãzga⁶, žvánga / žvaĩnga) implicam o acento agudo da raiz em quase todos os verbos do tipo varvėti.

Nas raízes com grupos vocálicos predomina o acento agudo: -áu- 8, -aũ- 1 (skáuda), -áĩ- 1 (aĩdi / áida).

Nas raízes com as vogais longas -ū-, -y-, -ie- predomina o circunflexo: -ū- 3 (kūpa / -i, dūlėja / dūla, trū̃sa), -ū- 1 (dūzga), -y- 3 (býra, výva, rýta), -ý- 1 (pýška), -ié- 2 (riẽda, riéta).

⁴ A propósito, a raiz deste verbo era aguda no DŽ.

⁵ A variante bùmba já não consta no DŽ₃.

⁶ O grupo vocálico an transformou-se em ą diante das fricativas.

118

Nas raízes com as vogais longas -o- e -uo- predomina o acento agudo: -ó 5 (póška, móka- 2, sópa, tvóska), -ió- 1 (kiõgžda / -i), -iūo- 1 (liūoba). O último exemplo é um regionalismo žemaitiano, cuja estrutura morfonológica e significado se distanciam dos demais verbos do tipo varvėti.

Esses exemplos mostram que o vocalismo da raiz pode estar relacionado a um ou outro contorno tonal da raiz: kiáugžda / -i = kiõgžda / -i “secar, ressecar, definhar”, gãrga / gá rga = gìrga “grasnar, grasnar (a respeito de um ganso)”, gar̃žda = gir̃gžda = gùrgžda “produzir um som desagradável de fricção”, dárda / dárda = dìrda “fazer barulho ao deslocar-se, deslocar-se fazendo barulho”. Como se vê, variantes duplas com o mesmo significado podem ter contornos tonais diferentes, embora a maioria dos sinônimos coincida tanto no contorno tonal quanto no significado (cf. terška = tárška; nárna / nar̃na = nérna / ner̃na = niùrna / niùrna).

A acentuação das raízes longas também pode estar relacionada ao consonantismo.

As raízes com o grupo consonantal em posição de coda -šḱ-, -sk- (tipo -ST-) são sempre de acento descendente: pyška, póška, páuška, térška, čérška, čiùrška, tvóska etc. Nas raízes com -zg-, -zd- em posição de coda também predomina o acento agudo: dūzga = dùnzga, brązga, blązga, ùr zga, birzga, bùrzga, niùrzga, bùrzda e duas formas com circunflexo bal̃zga, gram̃zda. Os demais grupos consonantais em posição de coda -ST-, -št-, -st, -žd- ocorrem apenas em raízes curtas (kušta, plášta, kužda etc.), a menos que se analise mais detalhadamente o verbo gar̃gždėti, gaigžda (sílaba reduplicativa e formante -žd-: gar-g(ar)-žd-a. O grupo consonantal de coda do tipo -TST- não influencia o contorno tonal da raiz, cf. gìrgžda, gùrgžda e gar̃gžda, kiáugžda e kiõgžda. O grupo -bl- (tipo -TR-) foi registrado em apenas duas palavras dialetais – vébla e žvérbla, por isso é difícil dizer algo sobre sua relação com o contorno tonal da raiz. Não foram observadas relações entre o contorno tonal da raiz e uma consoante final da raiz. Aparentemente, as consoantes iniciais da raiz ou seus grupos também não influenciam o contorno tonal. É verdade que os verbos cuja consoante inicial é č- têm todos acento descendente (čiùlba, čiùlda, čiùlpa, čiàuška, čérška, čir̃ška), mas isso provavelmente está mais relacionado não a essa consoante, mas ao vocalismo da raiz ou ao grupo consonantal de coda -šk- (ver acima). Parece que devemos tratar da mesma forma o contorno tonal da raiz dos verbos com c- e os grupos iniciais dz-, dž- (cirpa, dzìnga, džérška), bem como bl-, kn-, sp-. Talvez apenas o grupo inicial sk- esteja mais relacionado ao contorno tonal, isto é, ao circunflexo (skaũda, skām̃ba / skámba). Essa hipótese também seria corroborada pelo fato de que todos os demais verbos com vocalismo -au- têm acento descendente, enquanto os que contêm o ditongo -am- podem ter tanto acento agudo quanto circunflexo. Essas palavras também diferem, quanto à acentuação, das demais palavras do mesmo grupo semântico (cf. sópa: skaũda; ver adiante). No entanto, a escassez de exemplos com esse consonantismo não permite formular generalizações mais abrangentes.

Não foi observada relação entre o consonantismo da raiz reduplicada e o contorno tonal da raiz (cf. niùrna e nérna, mùrma e maĩma / márma etc.).

A relação do vocalismo e do consonantismo com a acentuação é inseparável da estrutura morfológica dos verbos. Isso fica claramente evidente ao comparar

119

a-verbos de tema em -kamienius, com o sufixo -ėti e verbos de raiz cognatos de tema em ia- (acento agudo; circunflexo): bùrzga (burgzėti, -ėjo): bùržgia (bùržgti, bùržgė), assim como birzga: bìržgia, tãška: tàškia, paũška: paũškia, sùlpa: sùlpia (sul̃pti, sul̃pė) etc. Cerca de 28% dos verbos de raiz longa têm pares desse tipo. Essas raízes são apenas ditongais ou com ditongos, não há raízes vocálicas. Neste caso, os verbos podem ser classificados de acordo com a palatalização ou não do final do tema (cf. os sufixos nominais).

Há poucos verbos cognatos de tema em i- com o sufixo -ėti entre os verbos aqui examinados. Mais frequentemente, as variantes de ambos os temas têm circunflexo: kūpi / -a, kiõgžda / -i, mas ãidi / ãida, kiáugžda / -i, smìrdi / -a.

2. Semântica

A acentuação está frequentemente relacionada com a semântica. Na tabela abaixo, os verbos do tipo varvėti com raiz longa estão agrupados de acordo com o significado.

Tabela semântica⁷

Grupo semântico | Som | Movimento | Destruição | Características psicofísicas | Luz | Cheiro | Relações sociais

-o-

põška; tvõška

kiõgžda / -i (poška 2)

1 móka sōpa (tvõška 2)

1 móka

-ū-

dūzga

dulėja / dūla; kūpa / -i

triūša

-y-

pỹška; vỹva

bỹta (pỹška 3) rỹta (DŽ₂)

(pỹška 2)

-ie-

riẽda; riẽta

(riẽda 4 ‘ritasi kalasi)

-uo-

liúoba

-ai-

áidi / áida; áidėti, -a

-au-

člãuška kaũška kliáuga niáuzga páuška pliáuška táuška

kiáugžda / (DŽ₂: -i)

skaũda

7 O número junto ao exemplo indica o número pelo qual o significado do verbo está assinalado no dicionário. Se o significado do verbo em discussão não for o principal, o verbo é apresentado entre parênteses na tabela. Ao lado, escreve-se o número de ordem desse significado do verbo. Se não houver número, isso significa que as semas de som e de movimento do verbo estão entrelaçadas e são apresentadas no dicionário como um único significado. A marcação DŽ₂ é acrescentada aos exemplos que não são apresentados no DŽ₃.

120

Grupo semântico

Som

Movimento

Destruição

Características psicofísicas

Luz

Cheiro

Relações sociais

-er-

blērba džērška čērška ērza knērza (DŽ₂) nērna (er) (DŽ₂) tērška vērva

žvērbla

-ar-

bárba bárška dárda (ar) gárga (ár) gárgžda (gárma (ár) 2) (márma (ár) 2,3,4) nárna (aŕ) tárška (varva 2)

(dárda (ar) 2) gárma (ár) márma (ár) 1 varva

(gárga (ar))

-ir-

birzga cirpa (DŽ₂) dırda (DŽ₂) čirška girga girgžda spirga širša (DŽ₂) žirza (virpa 2)

(birzga 2) (dırda 2) (DŽ₂) kirba (mirga 2) tūrta (žirza 2) 1 virba virpa

(čirška 2) (spirga) 2 virba

(kirba 2) cintila (virpa 3)

smirdi / -a

-ur-

blūrba būrba būrzda (būrzga 2) (čūrška 2) (glūrga) (gūrga 2) gūrġžda knūrza mūrma niūrna niūrza šūrga (DŽ₂) ūrga ūrza (DŽ₂) ūrzda ūrźga žārza

(blūrba 3) būrga būrzga čūrška glūrga gūrga gūrna kūrna pūrta spūrda spūržda (DŽ₂) ūrda

-al-

balzga (DŽ₂) kalba

alma salva

kalba 1

-il-

bilda vilba

(bilda 2)

dilga

brilha

121

Grupo semântico Som Movimento Destruição Características psíquicas e físicas Luz Cheiro Relações sociais -ul- chilra; chilreia (DŽ₂); ulula; ulula chilpa?; dūlka; sūlpa? -am- ressoa (ām); pām-pa (DŽ₂ - am-); soa (ām) afunda (estado) -um- būmba (drūmba); pūmpa (dial.) drūmba; liūmpa -an- brilha; brāzga; ressoa (an) ressoa (ān) 2 -in- tilinta; trinca tinta -un- ressoa; dūnžga (DŽ₂); kliūnka (klūnka 2)

Predominam claramente os verbos que denotam sons. Suas raízes são sobretudo agudas. Apenas 14 palavras têm raiz circunflexa. Dessas, 9 têm ambas as variantes de acentuação. Em alguns casos, o contorno entoacional circunflexo dos verbos sonoros pode ser explicado pela pragmática, isto é, os que denotam sons de menor intensidade podem ter contorno circunflexo (mārma / márma, bāmba / bam̄ba, vỹva — palavras que denotam murmúrio e choro lamurioso em voz baixa; mas mū́rma, niū́rna, niū́rgza etc. têm contorno agudo). Ainda assim, neste caso, não se deve esquecer o vocalismo da raiz (ver acima). (É verdade que no LKŽ VII também se apresenta outro significado de mārma / márma: «afundar, submergir, precipitar-se», o que talvez implique um circunflexo. Sobre isso, ver adiante.)

O circunflexo dos verbos bal̃zga, kal̃ba está provavelmente relacionado com o vocalismo -al-, e não com o significado sonoro. As palavras skambā, žvānga / žvānga, que denotam um som intenso, têm contorno circunflexo, aparentemente também devido ao vocalismo. O mesmo vale para gair̃žda (cf. gir̃žda).

No grupo de palavras que denotam sons incluem-se também todos os verbos com a consoante final -šk-, pelo que se poderia pensar que o acento agudo é implicado pelo significado, e não pelo consonantismo. (O significado destrutivo dos verbos póška, pýška tem claramente origem sonora.)

Entre os verbos que denotam movimento, podem distinguir-se os que denotam rolar e têm contorno circunflexo riẽda, riẽta, rỹta, que não têm sema sonora (cf. dar̃da / dárda, dir̃da, em que predominam os acentos agudos e cuja sema sonora aparece em primeiro lugar no dicionário). Também têm contorno circunflexo os verbos que denotam a infiltração ou a irrupção de um líquido: sal̃va, al̃ma, var̃va. No entanto, os verbos com semas de fluxo e jorro de água (glū́rga, klū́ nka, gūrga etc.) ou mesmo apenas de fluxo

122

que o denotam (liūmpa, būrga), que, sem dúvida, também são onomatopaicos, são acentuados apenas com contorno agudo. As palavras que denotam queda ou descida têm mais frequentemente contorno circunflexo: maṛma / márma, gaṛma / gárma, býra. Os verbos que denotam outros tipos de movimento têm contorno agudo.

Destruição (ou alteração da estrutura) há muito poucos verbos deste tipo registados no DŽ₃. Com raiz longa, apenas alguns. Frequentemente, têm formas paralelas de tema em i- ou de tema em ėja-, por exemplo, kiáugžda / (DŽ₂) -i = kiõgžda / -i “1. secar; 2. tornar-se poroso, esponjoso; 3. transformar-se em kiaugždas, tornar-se oco”, kūpa / -i “1. ferver vigorosamente; transbordar, subir; 2. crescer bem, vicejar”, dūlėja / dūla “1. decompor-se lentamente, transformar-se em pó, apodrecer; 2. arder lentamente, fumegar”. As palavras 2 virbėti, virba “transformar-se em varas, tornar-se vara” e spirgėti, spirga “1. chiar ao fritar”, ap-gargėti, āpgarga “cobrir-se de algo (lama, gelo, neve etc.), ficar coberto, encrostar-se”⁸ não têm uma forma paralela de outro tema⁹. Spirgėti, spirga provavelmente também tem origem onomatopaica, tal como pyškėti, pyška. Restariam então dois verbos que exprimem destruição e têm acento agudo na raiz. O acento agudo de Virba só poderia ser explicado pelo vocalismo da raiz (ver sobre as raízes com o primeiro elemento do vocalismo -i-). É mais difícil justificar assim o acento agudo do verbo kiáugžda, devido ao circunflexo de skaudėti, skaūda (com o mesmo vocalismo da raiz). Além disso, existe o dubleto com acento circunflexo kiõgžda. Muito provavelmente, o verbo kiáugžda foi atraído para o seu paradigma acentual pelos numerosos verbos onomatopaicos invariavelmente com acento agudo na primeira sílaba, como páuška, káuška, táuška, niáuzga e outros, que têm o vocalismo da raiz -au-.

Registaram-se apenas três verbos que denotam luz: žverblėti, žvėrbla “dial. cintilar, brilhar”, mirgėti, mirga e žvilgėti, žvilga. A eles se juntam também palavras de movimento com sema de luz (com matiz de vibração): virpėti, virpa “3. cintilar” e kirbėti, kirba “2. fervilhar, cintilar”. Todos os verbos com este significado, exceto o primeiro, têm contorno circunflexo na raiz; a sua relação com a vogal radical -i- é muito evidente.

Seria difícil encontrar alguma relação entre a entonação e o significado de característica psíquica ou física, pois o mesmo significado de dor está presente tanto em sópa (acento agudo) como em skaūda (circunflexo). Os verbos que exprimem ardor ou comichão, tvóska, dilga, têm ambos acento agudo. (Dilga também significa sentir comichão, preocupar-se, enquanto o significado principal de tvóska é “ressoa, estala”.) No entanto, seguindo a afirmação de que o grupo consonântico inicial da raiz sk- implica um circunflexo (skaūda, skam̃ba), pode-se afirmar que o acento agudo dos outros verbos que exprimem característica psíquica ou física é determinado pelo seu significado.

⁸Para o significado da última palavra, ver LKŽ III 129.

⁹Os significados de mutação ou destruição dos outros verbos indicados na coluna correspondente são secundários, derivados de um significado sonoro ou de movimento: pyškėti, pyška “2. rachar com estrondo, estalar”, poškėti, poška “arder com som”, čirškėti, čirška “3. crepitar”, riedėti, rieda “4. eclodir (de ovos)”. O acento agudo deles está relacionado com o significado sonoro principal, enquanto o circunflexo está relacionado com o movimento.

123

O cheiro é expresso por apenas um verbo deste tipo, mas sua forma de tema em a- é apenas uma variante ao lado da forma principal de tema em i-: smirdėti, smirdi / -a. Portanto, embora o acento agudo pressupusesse um tema em a-, o significado é mais próximo do da forma principal de tema em i-.

Os verbos com significado de relações sociais não são característicos do tipo em análise, pelo que não é possível dizer nada mais específico sobre sua acentuação: mokėti, moka “1. dar dinheiro em troca de um objeto recebido, de um trabalho realizado etc.; 2. dial. custar”, triušėti, triuša “trabalhar um pouco, labutar”.

Assim, observou-se uma relação da entonação da raiz apenas com os significados de som (sua intensidade), movimento (rolamento, escorrimento), luz e, em parte, destruição.

CONCLUSÕES

1. O sufixo -ėti dos verbos do tipo Varvėti é dominante e tônico, independentemente da entonação da raiz na forma não sufixada do presente (varvėti, varva, -ėjo; mokėti, moka, -ėjo; galėti, gali, -ėjo etc.). O DŽ₃ registra apenas uma exceção dialetal, em que todas as formas são acentuadas na raiz (áidėti, áida, áidėjo).

2. Nas formas não sufixadas do presente, tanto os verbos de tema em a- como os de tema em i-, que têm vogais fonologicamente breves i, u, a, e, alongam sob o acento as duas últimas [lašą, teška e gãli; cf. os derivados em -sėti trakšėti, trakši (trakš+šėti, trakš+ši), žlegšėti, žlegši e semelhantes].

3. A entonação da raiz nas formas do presente dos verbos de tema em a- com vocalismo de raiz que admite alternância é determinada por:

A. Estrutura morfonológica

Consonantismo:

a) grupos consonantais em final de palavra -sk- (mais raramente -sk-) estão sempre associados ao acento agudo da raiz, por exemplo, tárška, bárška, tvóska. Nas raízes com os grupos consonantais em final de palavra -zg-, -zd-, também predomina o acento agudo, mas não sempre (niùrzga, mas bãlzga). Não se observou relação da entonação com outro tipo de consonantismo em final de palavra.

b) os verbos com os grupos consonantais em início de palavra č-, c-, dz-, dž-, bl-, kn-, sp- têm entonação aguda da raiz, mas esta provavelmente está mais relacionada ao vocalismo desses verbos. O grupo consonantal em início de palavra sk- pode estar relacionado ao circunflexo da raiz: skaũda, skãmba / skámba (apenas 2 exemplos). Não se observou relação da entonação da raiz com outro tipo de consonantismo em final de palavra.

Vocalismo:

c) nas raízes com ditongo predomina o acento agudo (a exceção é skaũda);

d) nas raízes com vogais longas -ū-, -ie-, -y- predomina o circunflexo (exceções: pýška, dūzga), enquanto com as vogais o, uo predomina o acento agudo, por exemplo, póška, dial. liúoba, dial. kiáugžda (a exceção é kiõgž-da);

e) o acento agudo das raízes com ditongos está associado aos ditongos cujos primeiros elementos são as vogais e, i, u (exceções: buñba, žvėrbla);

f) as raízes cujo primeiro elemento do ditongo é a caracterizam-se pelo circunflexo (gar̃gžda etc.), mas aqui há mais exceções (tárška, bárška, nárna, blázga; variantes bañba / bámba, dárda / dard̃a, gárma / gárma, gárga / gárga, maĩma / márma, žvánga / žvánga).

124

Estrutura morfológica:

g) a influência do vocalismo e do consonantismo sobre o acento da raiz é inseparável da estrutura morfológica dos verbos analisados. Ao compará-los com verbos de raiz comum e tema em ia-, evidencia-se uma oposição acentual (se o verbo do tipo varvėti é agudo, o verbo de raiz comum com tema em ia é circunflexo, por exemplo, birzga (birzgėti, -ėjo): birzgia (birgzti, birzgė), bem como tárška: tárškia, súlpa: súlpia etc. Aliás, os verbos de tema em a com sufixo -ėti e acento circunflexo não têm pares desse tipo;

h) os verbos de raiz comum com sufixo -sėti e tema sė são todos agudos, mas isso se explica por sua origem onomatopaica.

B. Semântica

a) predomina a penúltima sílaba aguda nos verbos que denotam sons. O circunflexo é determinado sobretudo pelo significado de intensidade sonora (baũba / báumba, buñba). Contudo, o circunflexo dos verbos balzga, kal̃ba etc. explica-se pela influência da morfonologia;

b) os significados de rolar e escorrer de um líquido implicam o circunflexo: riẽda, riẽta, rỹta e aĩma, saĩva, vaĩva. Os outros verbos com significado de movimento têm raiz aguda;

c) dois verbos que denotam luz são agudos (mìrga, žvìlga). Também são agudos os verbos de movimento que contêm semas de reflexão da luz (vìrpa, kìrba). O único žvėrbla da região de Dzūkija tem acento circunflexo;

d) as palavras que denotam características psíquicas e físicas são agudas, exceto o verbo com sk- em anlaut, skaũda;

e) não se observou uma relação entre o acento da raiz e os demais significados.

Há tendências sistemáticas para generalizar o acento agudo.

LITERATŪRA

DŽ₂ – Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, Vilnius: Mintis, 1972.

DŽ₃ – Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993.

J a k a i t i e n ė E. 1988: Leksinė semantika, Vilnius: Mokslas.

DLKG – Dabartinės lietuvių kalbos gramatika, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994.

LKŽ III – Lietuvių kalbos žodynas 3, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1956.

LKŽ VII – Lietuvių kalbos žodynas 7, Vilnius: Mintis, 1966.

S k a r d ž i u s P. 1943: Lietuvių kalbos žodžių daryba, Vilnius.

S t u n d ž i a B. 1995: Lietuvių bendrinės kalbos kirčiavimo sistema, Vilnius: Petro ofsetas.

THE ACCENTUATION a-STEM VERBS WITH INFINITIVE SUFFIX -ėti

(MORPHOLOGICAL TYPE varvėti, vãrva, varvėjo)

Summary

There are some morphological types of verbs with the suffix -ėti in Lithuanian language. All the types have the same suffix of the infinitive (-ėti) and praeterit (-ėjo). The main differences are in present forms. The third person of present can be suffixal (-ėja) or unsuffixal: i-stem (myli), a-stem (moka) and others. The semantics and wordbuilding of those types are different enough not to mix them.

The object of the paper is a-stem verbs with the suffix -ėti. The distinct signs of those verbs are the following:

125

1. The suffix of the verbs of this type is stressed and dominative independently of the intonation of the form in the present tense, which is not suffixal (varvėti, vārva, -ėjo; mokėti, mōka, -ėjo).

2. The stressed phonologically short vowels a, e become long in present forms (lāša, tēška and pʼstem galī, compare with the derivatives of the suffix -sėti: trakšėti, trākši [trakš+šėti, trākš+si], žlėgėti, žlėgsi).

3. The accentuation of verbs with a long vocal in the root depends on the following factors:

A. Morphonological structure

Consonantism:

a) the roots ending in the consonants -sk- (more seldom -sk-) always have falling accent (tárška, bárška, tvóska). The same accent dominates in the roots, ending with -zg-, -zd- (nūrzga, but balzga);

b) the accent is not connected with the consonant beginning of the root. Only combination -sk- could implicate the rising accent of the root (skaūda, skāmba / skāmba).

Vocalism:

c) the falling accent dominates in the roots with vocal diphthongs (the exception – skaūdā);

d) the rising accent dominates in the roots with long vowels -ū-, -ie-, -y- (the exception – pýška, dūzga). The roots with vowels o, uo have the falling accent (pōška, liūoba, kiáugžda, but kiōgžda);

e) the falling accent is connected with the diphthongs whose first components are vowels e, i, u (except būmba).

g) The rising accent is connected with the diphthongs, whose first component is the vowel -a- (gar̄gžda), but there are more exceptions [tárška, bárška, ná́rna and blā́zga, brā́zga (n disappears in the position before spirants), variants – bāmba / bámba, dārda / dārda, gārma / gárma, gā́rga / gárga, mārma / márma, žvānga / žvānga].

Morphological structure:

h) The influence of vocalism and consonantism on the accent of the root can not be abstracted from the morphological structure of the verbs. There is an accentual opposition between the a-stem verbs with suffix -ėti and iā-stem root verbs. If those two types of verbs have the same root, the first one will have the falling accent and the other will have the rising accent, e. g. birzga (birzgėti, -ėjo): bīrzgia (bīržti, bīržge), also tárška: tāškia, sūlpa: sūlpia etc. The a-stem verbs with the rising accent do not have such pairs.

B. Semantics:

a) The verbs which mean the sound have the falling accent in most cases. The rising accent is determined by intensity of this sound (bāmba / bámba, būmba).

b) The meanings of rolling and trickling of water are connected circumflex: riēda, riēta, ryta and aīma, saīva, vārva. Other verbs, which mean the moving (motion) have the acute root.

c) Two verbs meaning the light (shining, reflection) have the falling accent (mirga, žvilga). Even the verbs with the semes of light (virpa, kirba) have the same accent.

126