LIETUVIŲ KALBOTYROS KLAUSIMAI XXXVII (1997) LEKSIKOGRAFIJOS IR LEKSIKOLOGIJOS PROBLEMOS

Erdvilas JAKULIS

ACCENTUAREA VERBELOR DE TIP MIXT CU TEMA ÎN a ȘI SUFIXUL INFINITIVULUI -MIŠRIOJO TIPO a-KAMIENIŲ VEIKSMAŽODŽIŲ SU BENDRATIES PRIESAGA -ėti (varvėti, var̃va, varvėjo) KIRČIAVIMAS

Structura morfologică a cuvântului și nivelurile sale individuale sunt strâns legate de accentuare. Articolul își propune să examineze modul în care trăsăturile accentuale sunt legate de structura rădăcinii (vocalismul și consonantismul) și de semantica specifică a unui anumit tip de verbe. Obiectul cercetării îl constituie tipul structural al verbelor cu tema în a, care au sufixul -ė- atât la infinitiv, cât și la trecutul simplu. În limba lituaniană contemporană¹ există 264 de verbe de acest tip (sau 268 dacă luăm în calcul omonimele mokėti – 1 „a plăti”, 2 „a fi în stare”, derėti – 1 „a se potrivi; a paria”, 2 „a conveni”, 3 „a crește și a da roade” (cf. Jakaitienė 1988: 149), virbėti – 1 „a mișuna; a tremura”, 2 „a se transforma în nuiele”). Acest tip nu se delimitează întotdeauna clar de alte verbe care au sufixul -ėti (de exemplu, -sėti, -telėti, -terėti). Aceste sufixe sunt considerate variante ale lui -ėti, deși diferă terminațiile temei la prezent. Sufixul -sėti (varianta -šėti) este caracteristic exclusiv verbelor cu tema în si (de exemplu, girgždėti, gîrgsi). Verbele cu sufixele -telėti și -terėti își păstrează sufixele tel-, ter- (virptelėti). În lucrările unor lingviști (vezi Skardžius 1943: 521), nu se delimitează verbele de tipul varvėti (var̃va, ~ėjo) de cele cu tema mixtă în i (tylėti, týli, ~ėjo), nici de verbele cu tema secundară în ėja (álpėti, ~ėja, ~ėjo), deoarece formele de infinitiv și de preterit ale tuturor acestor tipuri sunt identice. Totuși, la o examinare mai atentă, aceste tipuri sunt destul de diferite. Diferă nu doar structura verbelor, ci și semantica și formarea lor². În cele ce urmează vor fi analizate aspectele accentuării.

În ceea ce privește accentuarea, sunt importante două aspecte:

1) întrucât verbele de tipul varvėti au sufix, ele, ca toate verbele sufixate, pot avea accentuare pe rădăcină sau pe sufix;

1 Materialul a fost cules din DŽ₂ și completat cu date din DŽ₃.

2 Verbele cu tema în si având sufixul -šėti (și varianta -šėti) sunt derivate din interjecții imitative cu formantul -t-, de exemplu, bùrbt: bùrbsi (-ėti, -ėjo). Lingviștii nu sunt de acord cu privire la originea acestora din urmă – unii tind să le considere deverbalizări (vezi DLKG: 394), cf.: bùrbsi (burbėti, -ėjo) ir burbia (burbti, burbė). Totuși, prin intonația lor pe penultima silabă, ele se aseamănă în mod evident mai mult cu interjecțiile imitative; în plus, nu întotdeauna se poate găsi alături de un astfel de verb un verb cu aceeași rădăcină de tip mixt sau cu accent pe rădăcină, ci doar o interjecție imitativă. Verbele de tip mixt cu tema în a sunt, cel mai adesea, primare.

116

2) întrucât la prezent nu au sufix, aspectele accentuale ale rădăcinii pot fi puse în legătură cu structura morfonologică a rădăcinii, semantica etc.

CARACTERISTICI ACCENTUALE ALE -ėti SUFIXELOR

Verbele cu tema în a, ca și celelalte verbe de tip mixt, au accentuare sufixală. În aproape toate cazurile, sufixul infinitivului și cel al trecutului simplu primește accentul, indiferent de tipul accentului rădăcinii — ascuțit sau neascuțit — pe care îl are forma de prezent, cf. bãrška: barškėti, -ėjo și var̃va: varvėti, -ėjo (de asemenea mỹli: mylėti, -ėjo; tỹli: tylėti, -ėjo). DŽ₃ indică o singură astfel de excepție cu tema în a: áida (áidėti, áidėjo). De altfel, această excepție este consemnată doar în ultima ediție a DŽ. Aproximativ 20 de cuvinte cu tema în i au accentul rădăcinii stabil în formele de bază. Și acestea trebuie considerate excepții: číaudi + -ėti = čiaudėti, -ėjo; mérdi + -ėti = mérdėti, -ėjo. Astfel de cuvinte tind să treacă în clasa verbelor secundare, de exemplu kósi / kósėja /atem. kósti (kósėti, -ėjo) etc. (cf. Stundžia 1995: 129–130).

CARACTERISTICI ACCENTUALE ALE RĂDĂCINII VERBELOR DE TIPUL varvėti

Ca și celelalte verbe de tip mixt cu sufixul -ėti, verbele cu tema în a primesc accentul pe rădăcină numai în formele de prezent: varvėti, var̃va; mokėti, móka (gailėti, gaĩli; mylėti, mỹli etc.).

Verbele cu tema în a și cu rădăcină fonologic scurtă reprezintă 56,44% din totalul verbelor de tipul varvėti consemnate în DŽ₂ și DŽ₃. Rădăcinile fonologic scurte (CaC, CeC, CuC, CiC)³ își lungesc vocalele a, e până la cantitatea lungă în forma accentuată de persoana a treia și primesc accent circumflex (tekėti, téka, tekėjo; lašėti, lãša, lašėjo); vocalele rădăcinii i, u rămân scurte (judėti, jùda, judėjo; žibėti, žìba, žibėjo). În dialecte, reflexele lor coincid adesea — toate vocalele accentuate sunt lungite până la cantitate semilungă sau lungă. Se pot compara cu verbele mixte cu tema în si și sufixul -sėti (-šėti), care în acest caz păstrează scurte toate vocalele, adică așa cum apar în cuvintele de bază — interjecțiile imitative (trákšt: trakšėti, trakši; bùbt: bub­sėti, bùbsi; tèkšt: tekšėti, tèkši etc.).

Verbele mixte cu sufixul -ėti și cu rădăcină fonologic lungă pot avea atât accent ascuțit, cât și circumflex. Potrivit datelor din DŽ₂, verbele cu tema în a cu sufixul -ėti și cu rădăcină fonologic lungă reprezintă peste 43% din totalul verbelor de tipul varvėti. Dintre acestea, 76% se caracterizează prin accent ascuțit, de exemplu čiùlba (čiulbėti, čiulbėjo), precum și dùlka, mĩga, táuška, pỹška, póška, táiška, vìrpa.

³ C – orice consoană sau grup consonantic.

117

Accentul circumflex apare la peste 20 de verbe: álma (almėti, almėjo), precum și býra, gãima (-ãr-), kálba, mãrma (-ãr-), riẽda, skámba, skáuda, vaĩva.

Printre verbele cu tema în i și cu rădăcină lungă predomină net accentul circumflex (de exemplu gaĩli, girdì, lýdi, mū̃vi, spìndi, žiū̃ri — aceste cazuri se caracterizează prin metatonie circumflexă în comparație cu verbele de bază, cf.: mū̃vi (mūvėti) și máuti, žiõji (žiõ jėti) și žiōti. Verbele cu tema în i- și rădăcină cu accent ascuțit sunt foarte puține (mýli, nóri, sėdi, stávi, tìngi, kliẽdi).

Verbele cu tema în -sėti și rădăcină lungă din varianta i- se caracterizează în mod excepțional prin accent ascuțit, de exemplu kárksi, bliùrbsi, tárkši etc. Întrucât majoritatea acestor verbe sunt legate de interjecții imitative și exprimă o acțiune bruscă, repetată, alegerea tipului de accent este motivată iconic. Comparând derivatele cu -sėti cu verbele primare, nu cu interjecțiile imitative, accentul ascuțit al derivatelor trebuie considerat metatonic (cf. kãrkti: kárksi) (cf. Stundžia 1995: 130–131).

Formele de prezent ale verbelor de tipul A picura sunt accentuate pe rădăcinile lungi în funcție de: 1) structura morfonologică a rădăcinii (vocalism, consonantism) și 2) semantica cuvântului (parțial). Sufixul -ėti nu are nicio influență asupra acestui aspect.

1. Structura morfofonologică a rădăcinii

În dicționar nu s-au găsit verbe de tipul varvėti cu vocala radicală -ė-, cu diftongii -ei-, -ui- și cu grupurile vocală-consoană -el-, -em-, -er-, precum și -im-. Grupurile vocală-consoană cu vocalele -e-, -i-, -u- au aproape întotdeauna accent circumflex: -ér- 8 (varianta nérma / neĩma și dialectal žvėrblà⁴), -ìr- 15, -ìl- 4, -ìn- 3, -(i)ùr- 25, -(i)ùm- 3 (varianta bùmba / bùmba⁵), -(i)ùn- 3.

Grupuri vocală-consoană cu vocala -a-: -aĩ- 2, -ár- 3, -ár / -aĩ- 5 (nárna / naĩna, dárda / darda, mãrma / márma, gãima / gárma, gãrga / gárga), -aĩ 4, am̄- 4 (varianta bambà / bámba; cf. bùmba / bùmba). Se observă tendința spre varianta circumflexă.

Doar grupurile vocală-consoană cu al doilea element vocalic -n- (blãzga, brãzga⁶, žvánga / žvaĩnga) implică accent radical acut în aproape toate verbele de tipul varvėti.

În rădăcinile cu diftong predomină accentul acut: -áu- 8, -aũ- 1 (skáuda), -áĩ- 1 (aĩdi / áida).

În rădăcinile cu vocalele lungi -ū-, -y-, -ie- predomină accentul circumflex: -ū- 3 (kūpa / -i, dūlėja / dūla, trū̃sa), -ū- 1 (dūzga), -y- 3 (býra, výva, rýta), -ý- 1 (pýška), -ié- 2 (riẽda, riéta).

⁴ Apropo, în DŽ rădăcina acestui verb era acută.

⁵ Varianta bùmba nu mai este menționată în DŽ₃.

⁶ Grupul vocală-consoană an s-a transformat în ą înaintea fricativelor.

118

În rădăcinile cu -o- și -uo- lungi predomină accentul ascuțit: -ó 5 (póška, móka- 2, sópa, tvóska), -ió- 1 (kiõgžda / -i), -iūo- 1 (liūoba). Ultimul exemplu este o formă dialectală samogitiană, îndepărtată de celelalte verbe de tipul varvėti atât prin structura morfonologică, cât și prin sens.

Din aceste exemple se vede că vocalismul rădăcinii poate fi legat de un tip sau altul de intonație a rădăcinii: kiáugžda / -i = kiõgžda / -i „a se usca, a se zbârci, a se ofili”, gãrga / gá rga = gìrga „a cârâi, a gâgâi (despre gâscă)”, gar̃žda = gir̃gžda = gùrgžda „a scoate un sunet neplăcut de frecare”, dárda / dárda = dìrda „a hurui în mers, a merge hurducându-se”. După cum se vede, dubletele cu același sens pot avea intonații diferite, deși majoritatea sinonimelor coincid atât în privința intonației, cât și a sensului (cf. terška = tárška; nárna / nar̃na = nérna / ner̃na = niùrna / niùrna).

Accentul rădăcinilor lungi poate fi legat și de consonantism.

Rădăcinile care conțin în auslaut -šḱ-, -sk- (tipul -ST-) au întotdeauna intonație circumflexă: pyška, póška, páuška, térška, čérška, čiùrška, tvóska etc. În rădăcinile cu -zg-, -zd- în auslaut predomină, de asemenea, accentul ascuțit: dūzga = dùnzga, brązga, blązga, ùr zga, birzga, bùrzga, niùrzga, bùrzda și două forme cu intonație circumflexă bal̃zga, gram̃zda. Celelalte grupuri auslautice -ST-, -št-, -st, -žd- apar numai în rădăcini scurte (kušta, plášta, kužda etc.), dacă nu analizăm mai detaliat verbul gar̃gždėti, gaigžda (silabă de reduplicare și formantul -žd-: gar-g(ar)-žd-a. Grupul auslautic de tip -TST- nu influențează intonația rădăcinii, cf. gìrgžda, gùrgžda și gar̃gžda, kiáugžda și kiõgžda. Grupul -bl- (tipul -TR-) este atestat numai în două cuvinte dialectale – vébla și žvérbla, astfel că este greu de spus ceva despre legătura sa cu intonația rădăcinii. Nu s-au observat legături între intonația rădăcinii și o singură consoană finală a acesteia. Se pare că nici consoanele inițiale ale rădăcinii, nici grupurile lor nu influențează intonația. Este adevărat că verbele cu consoana inițială č- au toate intonație circumflexă (čiùlba, čiùlda, čiùlpa, čiàuška, čérška, čir̃ška), dar acest lucru este probabil legat mai curând nu de consoana respectivă, ci de vocalismul rădăcinii sau de grupul auslautic -šk- (vezi mai sus). Probabil tot astfel trebuie interpretată și intonația rădăcinii verbelor cu anlaut c-, dz-, dž- (cirpa, dzìnga, džérška), precum și a celor cu bl-, kn-, sp-. Poate că numai grupul inițial sk- este mai strâns legat de intonație, mai exact de circumflex (skaũda, skām̃ba / skámba). Această ipoteză ar fi confirmată și de faptul că toate celelalte verbe cu vocalism -au- au intonație acută, în timp ce cele cu diftongul -am- pot avea atât intonație acută, cât și circumflexă. Aceste cuvinte diferă prin accentuare și de alte cuvinte din aceeași grupă semantică (cf. sópa: skaũda; vezi mai jos). Totuși, lipsa exemplelor cu acest consonantism nu permite formularea unor generalizări mai ample.

Nu s-a observat nicio legătură între consonantismul rădăcinii reduplicate și intonația rădăcinii (cf. niùrna și nérna, mùrma și maĩma / márma etc.).

Legătura dintre vocalism și consonantism, pe de o parte, și accentuare, pe de altă parte, este inseparabilă de structura morfologică a verbelor. Acest lucru se vede clar comparând

119

verbele cu tema în a- și sufixul -ėti cu verbele înrudite cu tema ia- (acut; circumflex): bùrzga (burgzėti, -ėjo): bùržgia (bùržgti, bùržgė), precum și birzga: bìržgia, tãška: tàškia, paũška: paũškia, sùlpa: sùlpia (sul̃pti, sul̃pė) etc. Astfel de perechi există la aproximativ 28% dintre verbele cu rădăcină lungă. Rădăcinile respective sunt numai bisilabice și diftongale (nu există rădăcini vocalice). În acest caz, verbele pot fi clasificate în funcție de finala temei, moale sau dură (cf. sufixele nominale).

Verbele înrudite cu tema în i- și sufixul -ėti, corespunzătoare verbelor analizate, sunt puține. Mai des, variantele celor două teme au intonație circumflexă: kūpi / -a, kiõgžda / -i, dar ãidi / ãida, kiáugžda / -i, smìrdi / -a.

2. Semantică

Accentuationarea este adesea legată de semantică. În tabelul de mai jos, verbele de tipul varvėti, cu rădăcină lungă, sunt grupate în funcție de sens.

Tabel semantic⁷

Grupă semantică | Sunet | Mișcare | Distrugere | Caracteristici psiho-fizice | Lumină | Miros | Relații sociale

-o-

põška; tvõška

kiõgžda / -i (poška 2)

1 móka sōpa (tvõška 2)

1 móka

-ū-

dūzga

dulėja / dūla; kūpa / -i

triūša

-y-

pỹška; vỹva

bỹta (pỹška 3) rỹta (DŽ₂)

(pỹška 2)

-ie-

riẽda; riẽta

(riẽda 4 ‘ritasi kalasi)

-uo-

liúoba

-ai-

áidi / áida; áidėti, -a

-au-

člãuška kaũška kliáuga niáuzga páuška pliáuška táuška

kiáugžda / (DŽ₂: -i)

skaũda

7 Cifra de lângă exemplu indică numărul cu care este marcat sensul verbului în dicționar. Dacă sensul verbului discutat nu este sensul principal, verbul este prezentat între paranteze în tabel. Alături este scris numărul de ordine al sensului respectiv al verbului. Dacă nu apare niciun număr, înseamnă că semele sonore și de mișcare ale verbului sunt îmbinate și sunt prezentate în dicționar ca un singur sens. Mențiunea DŽ₂ se adaugă la exemplele care nu sunt prezentate în DŽ₃.

120

Grup semantic

Sunet

Mișcare

Distrugere

Caracteristici psihofizice

Lumină

Miros

Relații sociale

-er-

blērba džērška čērška ērza knērza (DŽ₂) nērna (er) (DŽ₂) tērška vērva

žvērbla

-ar-

bárba bárška dárda (ar) gárga (ár) gárgžda (gárma (ár) 2) (márma (ár) 2,3,4) nárna (aŕ) tárška (varva 2)

(dárda (ar) 2) gárma (ár) márma (ár) 1 varva

(gárga (ar))

-ir-

bâzâie ciripește (DŽ₂) dârdâie (DŽ₂) țârâie scârțâie scârțâie sfârâie foșnește (DŽ₂) freamătă (vibrează 2)

(bâzâie 2) (dârdâie 2) (DŽ₂) zvâcnește (sclipire 2) tremură (freamătă 2) 1 freamătă vibrează

(țârâie 2) (sfârâie) 2 freamătă

(zvâcnește 2) strălucește (vibrează 3)

pute / -a

-ur-

bolborosește bâlbâie bolborosește (bolborosește 2) (țârâie 2) (mormăie) (mormăie 2) răcnește mârâie mormăie geamăt geme șuieră (DŽ₂) urlă urlează (DŽ₂) urlă mormăie bâzâie

(bolborosește 3) bolborosește bolborosește țârâie mormăie mormăie geme geme tropăie gâlgâie șuieră (DŽ₂) urlă

-al-

se înăsprește (DŽ₂) vorbește

alunecă salvează

vorbește 1

-il-

bâzâie freamătă

(bâzâie 2)

alunecă

a străluci

121

Grupă semantică Sunet Mișcare Distrugere Caracteristici psihofizice Lumină Miros Relații sociale -ul- ciripește; ciripă (DŽ₂); cântă; cântă -am- bubuie (ām); pām-pa (DŽ₂ - am-); răsună (ām) se scufundă (stare) -um- bubuie (drūmba); pūmpa (dial.) drūmba; liūmpa -an- strălucește; se năpustește; zăngăne (an) zăngăne (ān) 2 -in- sună; trosnește picură -un- bubuie; dūnžga (DŽ₂); se prăbușește (klūnka 2)

Verbele care denotă sunete domină în mod clar. Rădăcinile lor sunt în majoritate acute. Doar 14 cuvinte au o rădăcină circumflexă. Dintre acestea, 9 au ambele variante de accentuare. În unele cazuri, accentul circumflex al verbelor onomatopeice poate fi explicat prin pragmatică, adică cele care denotă un sunet de intensitate mai redusă pot avea accent circumflex (mārma / márma, bāmba / bam̄ba, vỹva — cuvinte care denotă murmurul în surdină, plânsul slab; dar mū́rma, niū́rna, niū́rgza etc. au accent acut). Totuși, în acest caz nu trebuie uitat vocalismul rădăcinii (vezi mai sus). (De notat că LKŽ VII indică și un alt sens al lui mārma / márma, „a se scufunda, a se afunda, a se prăbuși”, care ar putea implica circumflexul. Vezi mai jos.)

Circumflexul verbelor bal̃zga, kal̃ba este probabil legat de vocalismul -al-, și nu de sensul sonor. Cuvintele skambā, žvānga / žvānga, care denotă un sunet intens, au accent circumflex, se pare, tot din cauza vocalismului. La fel și gair̃žda (cf. gir̃žda).

În grupul cuvintelor care denotă sunete intră și toate verbele cu anlautul -šk-, astfel încât s-ar putea crede că accentul acut este implicat de sens, nu de consonantism. (Sensul distructiv al verbelor póška, pýška este în mod clar de origine sonoră.)

Dintre verbele cu sensul de mișcare se pot distinge cele care denotă rostogolirea și au accent circumflex riẽda, riẽta, rỹta, care nu au semă sonoră (cf. dar̃da / dárda, dir̃da, în care domină accentul acut, iar sema lor sonoră este menționată prima în dicționar). Au accent circumflex și verbele care denotă scurgerea lentă sau izbucnirea unui lichid: sal̃va, al̃ma, var̃va. Verbele care au semele curgerii și țâșnirii apei (glū́rga, klū́ nka, gūrga etc.) sau chiar numai pe cea a curgerii

122

care denotă (liūmpa, būrga), sunt, fără îndoială, tot onomatopeice, dar se accentuează numai cu accent acut. Cuvintele care denotă căderea, coborârea au mai frecvent accent circumflex: maṛma / márma, gaṛma / gárma, býra. Verbele care denotă alte tipuri de mișcare au accent acut.

În DŽ₃ sunt consemnate foarte puține verbe de acest tip care exprimă distrugerea (sau schimbarea structurii). Cele cu rădăcină lungă sunt doar câteva. Adesea au forme paralele cu tema în i- sau în ėja-, de exemplu kiáugžda / (DŽ₂) -i = kiõgžda / -i „1. a se usca; 2. a deveni poros, alveolar; 3. a se transforma în kiáugždas, a deveni gol pe dinăuntru”, kūpa / -i „1. a fierbe puternic; a da în foc, a se ridica; 2. a crește bine, a se dezvolta luxuriant”, dūlėja / dūla „1. a se descompune încet, a se transforma în praf, a putrezi; 2. a arde încet, a mocni”. Cuvintele 2 virbėti, virba „a se transforma în virbai, a deveni virbai” și spirgėti, spirga „1. a sfârâi în timpul prăjirii”, ap-gargėti, āpgarga „a se acoperi cu ceva (noroi, gheață, zăpadă etc.), a se acoperi, a se murdări”⁸ nu au forme paralele cu altă temă⁹. Spirgėti, spirga este probabil și el de origine onomatopeică, la fel ca pyškėti, pyška. Atunci ar rămâne două verbe care exprimă distrugerea și au accent acut pe rădăcină. Accentul acut din Virba ar putea fi explicat doar prin vocalismul rădăcinii (vezi despre rădăcinile cu primul element vocalic -i-). Este mai dificil să se motiveze astfel accentul acut al verbului kiáugžda, din cauza circumflexului din skaudėti, skaūda (cu același vocalism al rădăcinii). În plus, există și dubletul cu accent circumflex kiõgžda. Cel mai probabil, verbul kiáugžda a fost atras în paradigma sa accentuală de numeroasele verbe onomatopeice cu accent inițial ferm páuška, káuška, táuška, niáuzga și altele, care au vocalismul rădăcinii -au-.

Sunt consemnate doar trei verbe care denotă lumina: žverblėti, žvėrbla „dial. a sclipi, a străluci”, mirgėti, mirga și žvilgėti, žvilga. Lor li se alătură și cuvintele de mișcare cu sema luminii (cu nuanță de vibrație): virpėti, virpa „3. a pâlpâi” și kirbėti, kirba „2. a mișuna, a pâlpâi”. Toate verbele cu acest sens, cu excepția primului, au accent circumflex la rădăcină; legătura lor cu vocala rădăcinii -i- este foarte evidentă.

Ar fi greu de găsit vreo legătură între accent și sensul de caracteristică psihică sau fizică, deoarece același sens de durere îl au atât sópa (acut), cât și skaūda (circumflex). Verbele care denotă o senzație de usturime sau mâncărime, tvóska, dilga, au ambele accent acut. (Dilga mai înseamnă „a avea o dorință arzătoare, a-i păsa”, iar sensul principal al lui tvóska este „a bubuí, a pocni”.) Totuși, dacă acceptăm afirmația că grupul consonantic inițial al rădăcinii sk- implică circumflexul (skaūda, skam̃ba), se poate susține că accentul acut al celorlalte cuvinte care denotă caracteristici psihice sau fizice este determinat de sensul lor.

⁸ Pentru sensul acestui din urmă cuvânt, vezi LKŽ III 129.

⁹ Sensurile de mutație sau distrugere indicate în coloana corespunzătoare pentru celelalte verbe sunt secundare, provenind dintr-un sens sonor sau de mișcare: pyškėti, pyška „2. a crăpa cu zgomot, a se despica”, poškėti, poška „a arde cu zgomot”, čirškėti, čirška „3. a sfârâi”, riedėti, rieda „4. a ecloza, a ieși (din ouă)”. Accentul acut al acestora este legat de sensul sonor principal, iar circumflexul — de rostogolire.

123

Mirosul este exprimat de un singur verb de acest tip, însă forma sa de tip a este doar una secundară pe lângă tema principală de tip i – smirdėti, smirdi / -a. Așadar, deși acutul ar sugera tema de tip a, sensul este mai apropiat de forma principală, cu tema de tip i.

Verbele cu sensuri referitoare la relațiile sociale nu sunt caracteristice tipului analizat, prin urmare nu se poate spune nimic mai concret despre accentuarea lor: mokėti, moka „1. a da bani în schimbul unui obiect primit, al unei munci efectuate etc.; 2. regional: a echivala, a costa”, triušėti, triuša „a trudi puțin, a munci”.

Astfel, s-a observat doar o legătură între accentul tonal al rădăcinii și sensurile de sunet (intensitatea acestuia), mișcare (rostogolire, scurgere), lumină și, în parte, distrugere.

CONCLUZII

1. Sufixul -ėti al verbelor de tipul Varvėti este dominant și accentuat, independent de accentul tonal al rădăcinii în forma nesufixată a timpului prezent (varvėti, varva, -ėjo; mokėti, moka, -ėjo; galėti, gali, -ėjo etc.). DŽ₃ indică o singură excepție dialectală, în care toate formele au accentul pe rădăcină (áidėti, áida, áidėjo).

2. În formele nesufixate ale timpului prezent, atât verbele cu tema în a-, cât și cele cu tema în i-, care au vocalele fonologic scurte i, u, a, e, le lungesc sub accent pe ultimele două [lašą, teška și gãli; cf. derivatelor în -sėti trakšėti, trakši (trakš+šėti, trakš+ši), žlegšėti, žlegši și altele asemenea].

3. Accentul tonal al rădăcinii în formele de prezent ale verbelor cu tema în a-, care au în rădăcină vocalismul Įgali šaknies vokaliz[mą?], este determinat de:

A. Structura morfonologică

Consonantismul:

a) grupurile consonantice de la finalul cuvântului -sk- (mai rar -sk-) sunt întotdeauna asociate cu accentul acut al rădăcinii, de exemplu tárška, bárška, tvóska. În rădăcinile cu grupurile de la final -zg-, -zd- predomină, de asemenea, accentul acut, dar nu întotdeauna (niùrzga, dar bãlzga). Nu s-a observat o asociere între accentul tonal și un alt tip de consonantism final.

b) anlaut č-, c-, dz-, dž-, bl-, kn-, sp- verbele au accent circumflex pe radical, dar acesta este probabil mai strâns legat de vocalismul acestor verbe. Anlautul sk- ar putea fi asociat cu circumflexul radicalului: skaũda, skãmba / skámba (doar 2 exemple). Nu s-a observat nicio legătură între accentul radicalului și un alt consonantism al auslautului.

Vocalismul:

c) rădăcinile cu diftongi predomină accentul acut (excepție – skaũda);

d) în rădăcinile cu vocale lungi -ū-, -ie-, -y- predomină accentul circumflex (excepții: pýška, dūzga), iar cu vocalele o, uo predomină accentul acut, de exemplu póška, dialectal samogitian liúoba, dialectal samogitian kiáugžda (excepție: kiõgž-da);

e) accentul acut al rădăcinilor cu diftongi este asociat cu diftongii al căror prim element este vocala e, i, u (excepții: buñba, žvėrbla);

f) rădăcinile cu a ca prim element al diftongului sunt caracterizate de accentul circumflex (gar̃gžda etc.), însă aici sunt mai multe excepții (tárška, bárška, nárna, blázga, forme variante bañba / bámba, dárda / dard̃a, gárma / gárma, gárga / gárga, maĩma / márma, žvánga / žvánga).

124

Structura morfologică:

g) influența vocalismului și a consonantismului asupra accentului radical este inseparabilă de structura morfologică a verbelor examinate. Comparându-le cu verbele cu rădăcină comună și cu tema în ia-, se evidențiază o opoziție accentuală (dacă verbul de tipul varvėti are accent acut, atunci verbul cu rădăcină comună și tema în ia are accent circumflex, de exemplu, birzga (birzgėti, -ėjo): birzgia (birgzti, birzgė), precum și tárška: tárškia, súlpa: súlpia etc. De altfel, verbele cu tema în a și accent circumflex, cu sufixul -ėti, nu au astfel de perechi;

h) verbele cu rădăcină comună și tema în -sėti, cu tema verbală sė-, au toate accent acut, însă acest lucru se explică prin originea lor onomatopeică.

B. Semantica

a) predomină penultima acută la verbele care exprimă sunete. Accentul circumflex se datorează cel mai adesea sensului de intensitate a sunetului (baũba / báumba, buñba). Totuși, accentul circumflex al verbelor balzga, kal̃ba etc. se explică prin influența morfonologiei;

b) sensurile de rostogolire și de scurgere a lichidului presupun accent circumflex: riẽda, riẽta, rỹta și aĩma, saĩva, vaĩva. Celelalte verbe cu sens de mișcare au rădăcina acută;

c) două verbe care exprimă lumina au accent acut (mìrga, žvìlga). Au accent acut și verbele de mișcare care au seme de reflectare a luminii (vìrpa, kìrba). Singurul verb dz. žvėrbla are accent circumflex;

d) cuvintele care exprimă trăsături psihice și fizice au accent acut, cu excepția verbului cu grupul inițial sk-, skaũda;

e) nu s-a observat nicio legătură între accentul radical și celelalte sensuri.

Există tendințe sistematice de generalizare a accentului acut.

LITERATŪRA

DŽ₂ – Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, Vilnius: Mintis, 1972.

DŽ₃ – Dabartinės lietuvių kalbos žodynas, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993.

J a k a i t i e n ė E. 1988: Leksinė semantika, Vilnius: Mokslas.

DLKG – Dabartinės lietuvių kalbos gramatika, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1994.

LKŽ III – Lietuvių kalbos žodynas 3, Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, 1956.

LKŽ VII – Lietuvių kalbos žodynas 7, Vilnius: Mintis, 1966.

S k a r d ž i u s P. 1943: Lietuvių kalbos žodžių daryba, Vilnius.

S t u n d ž i a B. 1995: Lietuvių bendrinės kalbos kirčiavimo sistema, Vilnius: Petro ofsetas.

THE ACCENTUATION a-STEM VERBS WITH INFINITIVE SUFFIX -ėti

(MORPHOLOGICAL TYPE varvėti, vãrva, varvėjo)

Summary

There are some morphological types of verbs with the suffix -ėti in Lithuanian language. All the types have the same suffix of the infinitive (-ėti) and praeterit (-ėjo). The main differences are in present forms. The third person of present can be suffixal (-ėja) or unsuffixal: i-stem (myli), a-stem (moka) and others. The semantics and wordbuilding of those types are different enough not to mix them.

The object of the paper is a-stem verbs with the suffix -ėti. The distinct signs of those verbs are the following:

125

1. The suffix of the verbs of this type is stressed and dominative independently of the intonation of the form in the present tense, which is not suffixal (varvėti, vārva, -ėjo; mokėti, mōka, -ėjo).

2. The stressed phonologically short vowels a, e become long in present forms (lāša, tēška and pʼstem galī, compare with the derivatives of the suffix -sėti: trakšėti, trākši [trakš+šėti, trākš+si], žlėgėti, žlėgsi).

3. The accentuation of verbs with a long vocal in the root depends on the following factors:

A. Morphonological structure

Consonantism:

a) the roots ending in the consonants -sk- (more seldom -sk-) always have falling accent (tárška, bárška, tvóska). The same accent dominates in the roots, ending with -zg-, -zd- (nūrzga, but balzga);

b) the accent is not connected with the consonant beginning of the root. Only combination -sk- could implicate the rising accent of the root (skaūda, skāmba / skāmba).

Vocalism:

c) the falling accent dominates in the roots with vocal diphthongs (the exception – skaūdā);

d) the rising accent dominates in the roots with long vowels -ū-, -ie-, -y- (the exception – pýška, dūzga). The roots with vowels o, uo have the falling accent (pōška, liūoba, kiáugžda, but kiōgžda);

e) the falling accent is connected with the diphthongs whose first components are vowels e, i, u (except būmba).

g) The rising accent is connected with the diphthongs, whose first component is the vowel -a- (gar̄gžda), but there are more exceptions [tárška, bárška, ná́rna and blā́zga, brā́zga (n disappears in the position before spirants), variants – bāmba / bámba, dārda / dārda, gārma / gárma, gā́rga / gárga, mārma / márma, žvānga / žvānga].

Morphological structure:

h) The influence of vocalism and consonantism on the accent of the root can not be abstracted from the morphological structure of the verbs. There is an accentual opposition between the a-stem verbs with suffix -ėti and iā-stem root verbs. If those two types of verbs have the same root, the first one will have the falling accent and the other will have the rising accent, e. g. birzga (birzgėti, -ėjo): bīrzgia (bīržti, bīržge), also tárška: tāškia, sūlpa: sūlpia etc. The a-stem verbs with the rising accent do not have such pairs.

B. Semantics:

a) The verbs which mean the sound have the falling accent in most cases. The rising accent is determined by intensity of this sound (bāmba / bámba, būmba).

b) The meanings of rolling and trickling of water are connected circumflex: riēda, riēta, ryta and aīma, saīva, vārva. Other verbs, which mean the moving (motion) have the acute root.

c) Two verbs meaning the light (shining, reflection) have the falling accent (mirga, žvilga). Even the verbs with the semes of light (virpa, kirba) have the same accent.

126