ACTA LINGUISTICA LITHUANICA

XLIX (2003), 173–176

IN MEMORIAM

Adolf Erhart

31. V. 1926 – 11. VIII. 2003

In de zomer bereikte ons het droevige bericht van het overlijden van Adolf Erhart. De taalkundige gemeenschap heeft in Erhart een van haar toonaangevende leden verloren. Ook de baltisten treuren om Adolf Erhart, want een belangrijk deel van zijn wetenschappelijke werk was gewijd aan de baltistiek.

Adolf Erhart studeerde vanaf 1945 germanistiek, klassieke filologie en indogermanistiek aan de Faculteit der Wijsbegeerte van de Masaryk-universiteit in Brno. In 1949 rondde hij zijn studie af met een werk over de comparatief in de Indo-Europese talen. In 1959 werd zijn proefschrift over het ontstaan en de ontwikkeling van de conjugatie in de Indo-Europese talen aanvaard. In 1963 habiliteerde hij zich met een werk over nieuwe opvattingen over het Indo-Europese consonantisme voor het vakgebied vergelijkende Indo-Europese taalkunde. Door ongunstige externe omstandigheden kon Adolf Erhart pas in 1988 tot hoogleraar worden benoemd, hoewel de betreffende procedure al in 1968 was begonnen. Vanaf 1993 was Erhart emeritus hoogleraar.

Erharts voornaamste onderzoeksinteresse gold het ontstaan en de ontwikkeling van de Indo-Europese flexie. Een eerste samenvatting van zijn afzonderlijke studies verscheen onder de titel Studien zur indoeuropäischen Morphologie (1970), waarop eind jaren tachtig en begin jaren negentig twee monografieën volgden, namelijk Das indoeuropäische Verbalsystem (1989) en Die indogermanische Nominalflexion und ihre Genese (1993).

Met Erharts indogermanistische onderzoek hielden verband zijn bijdragen aan verschillende afzonderlijke Indo-Europese filologieën. Erhart was de auteur van een descriptieve en historische grammatica van het Sanskriet en van een vergelijkende grammatica

174 |

IN MEMORIAM

van de Indo-Iraanse talen. Erharts talrijke bijdragen aan de slavistiek, die in verschillende tijdschriften verschenen, zijn van belang. Erharts wellicht favoriete onderzoeksgebied binnen de indogermanistiek was echter de baltistiek. Al in 1956 schreef Erhart een korte Litouwse grammatica en vertaalde hij ook enkele Litouwse verhalen. In 1984 verscheen zijn vergelijkende grammatica van de Baltische talen (de nieuwe uitgave, die momenteel wordt voorbereid, heeft Erhart helaas niet meer meegemaakt). Bovendien schreef Erhart een reeks artikelen over afzonderlijke vraagstukken van de Baltische taalkunde, vooral vanuit Indo-Europese en vergelijkende invalshoek; deze waren steeds inspirerend. Ter herinnering volstaan bijvoorbeeld zijn oplossing van het probleem van de Baltisch-Slavische taaleenheid (1958), gekenmerkt door Erharts typische gevoel voor de (zo vaak verwaarloosde) eenvoud van taalkundige beschrijvingen, of zijn subtiele onderscheid tussen het archaïsche en het conservatieve karakter van talen (1995). Algirdas Sabaliauskas heeft Erharts bijdrage aan de baltistiek samengevat in de Lietuvių kalbos enciklopedija (red. K. Morkūnas, Vilnius 1999, pp. 181–182).

Erhart was dus, net als iedere echte indogermanist, ook baltist. Hij was echter niet alleen door zijn opleiding baltist, maar ook en vooral door zijn oprechte belangstelling voor alles wat Baltisch is. Ik zal het gesprek met Erhart na mijn terugkeer van mijn eerste reis naar Litouwen in de zomer van 1999 nooit vergeten. Wie Erhart kende, weet hoe terughoudend hij was in persoonlijk contact en hoe hij zich pas geleidelijk voor anderen openstelde. Ook ik stond destijds nog niet zo dicht bij Erhart. Na mijn reis naar Litouwen was echter alles anders: Erhart kwam zelf naar mijn werkkamer en vroeg wat ik allemaal in Litouwen had bezocht, wat ik allemaal had gezien, wat er allemaal nieuw was in Litouwen. En we voerden een ongewoon lang gesprek van een halfuur…

Bohumil Vykypěl

BALTISCHE BIBLIOGRAFIE VAN ADOLF ERHART¹

1956

Litevština. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1956. (Rez.: M. Vey, Bulletin de la Société de Linguistique de Paris 53, 1957–58, 2, 190)

Litevské povídky. Hrsg. von P. Trost. Praha: Svět sovětů, 1956 (Mitübersetzer).

Litevské slovníky. Sborník prací filosofické fakulty brněnské university A 4, 1956, 142–143.

1957

Le nom balto-slave de „Nord“. Sborník prací filosofické fakulty brněnské university A 5, 1957, 5–7.

¹ Voor de volledige bibliografie van Adolf Erhart en de literatuur over Erhart, zie Grammaticus. Studia linguistica Adolfo Erharto quinque et septuagenario oblata. Samengesteld door O. Šefčík en B. Vykypěl. Brno 2001, 14–23, en de aanvullingen in Sborník prací filosofické fakulty brněnské university A 52, 2004.