Alteuropa, „Iller“, „Alster“, „Elster“ und „alėti“

161diskusinės publikacijos discussion papers nomeforschung jürgen udoLPh (gewässer-, ortsund familienname), storicoComparende linguiswissenschaft aLteuroPa, ILLER, ALSTER, ELSTER e ALTI senosios europos hidronimai Iller, Alster, Elster ir verb. lie. alti Dem commemora di miei Wolfgang P. Schmid (Göttingen), † 22.10.2010, dedicato anMerkung la da hans krahe sviluppata e da Wolfgang P. schmid modificata theorie di un alteuropäisch-indogermanischen wässernamenschicht in europa (con un importante centrum nel baltikum) è sempre più, a parte violentemente, criticato. nell'ultimo tempo è stata anche da lati della indogermanistica, wobei le ricostruzioni delle acquessernamengrundformen soprattutto dal punto di vista della laryngaltheorie come verrate designate. l'articolo riprende questa critica su e ne discute. annotation the theory of an old european layer of hydronyms in europe with a significant center in the baltic countries was constructed by hans krahe and modified by Wolfgang P. schmid. time after time, it has been criticized, to some extent even intensely. Lately, it has also been approached by scholars from the indo-european field. the reconstructions of hydronyms have been declared archaic, especially from the point of view of the laryngeal theory. this article takes up the criticism and discusses it. schLüsseLWörter: acquaername, indogermanistika, Laringaltheorie, alteuropäische hydronymie. keyWords: river names, indo-european studies, laryngeal theory, old european hydronymy. ALL_62_63_maketas.indd 161 2011.06.17 08:24:11 162 acta Linguistica jürgen udoLPh Lithuanica LXIILXIII VorbeMerkung il 20 gennaio 1970 rietteva il göttinger professor per generale e comparende linguiscienza Wolfgang P. schmid a uno studente della slavistica e finnougristica, su slavische acqueernami a lavorare. è stato il inizio della mia occupazione con nomi europas; io vedoco al recentemente deceduto scienziato pertanto un percorso, che da slavische acquaticennime su germaniche toponyme e hydronyme fino ai nomi di famiglia mitteleuropas (con inaugurate conseguenze, circa numerose radiound fernsehsendungen) e finalmente a un ruf sulla professur per onomastik in Leipzig ha portato. lì riuscì, attraverso ampia presenza nei media giovani nomeforscheri occupazioni sul campo dei nomi a consentire. am inizio stava il aLteuroPäische geWässernaMen è sta fuori quesito, che i wassernami in europa sono storicamente schierati. questo facilmente comprensibile fatto fatto viene ratschlag von schmid, sich den gewässernamen zuzuwenden. nella discussione difficile idronimie sorprendentemente modo ma del tutto non sempre beatento. così ha si nella discussione attorno la alteuropea idronimie, su cui io subito ancora più vicino eingeo, del tutto l'impressione, che scienziati, che al complesso non sono così vicini, tendono a ciò, la storica stratificazione dei nomenclature acquatiche a trascurare. altrimenti è circa non a capire, che opinioni, wonach la alteuropäische hydronymie hans krahes non indogermanico fosse, ma vaskonischen, baskischen urspungs, e cioè completamente e completamente (Vennemann 2003), non immediatamente con ciò risponderanno, che con ciò lo indogermanico stesso viene abrogato. perché se non esista nessuna alteuropäische = indogermanischen hydronyme esistere sarebbe, allora si può solo con einzelsprachlichen (= baltischen, slavischen, germanischen ... ecc.) e baskischen, quindi voroder nonindogermanischen relikten contare. questo è assurdo, perché le indogermaniche singelsangues dovettero si gia prima da un voreinzelspachlichen dialektgebiet fuori sviluppare. e questo processo deve anche si trovare nel nome. la teoria krahes si basa sul riconoscimento che sotto lo strato di acquedernami europas, che da una indogermanica singelspace fuori possono essere spiegati, vecchi nomi si trovano, che si opponono al. si chiamava queste relitte precedentemente celtico, venetico o come krahe lunghe anni stesso illyrico, così krahe stesso introdusse la decisiva wende in, revidò la sua illyrierthese (krahe 1964b) e vertret da ora la opinione, che si sotto ALL_62_63_maketas.indd 2011.06.17 08:24 162 alteuropa, Iller, Alster, Elster und alti 163disus publikcijos discussion papers ai numerosi dai singoli lingue indogermaniche spiegabili acquerernami un strato di nomi verberata, che si alla spiegazione da una lingua unica europea opponessero e quindi una indagine da un superiori punto di vista richiedano. / i sulla base di questa indagine determinati nomenclature acquatiche formano dopo krahe lo strato della alteuropea hydronymie (ultima esposto a udolph 2010a). già prima krahe era si era nell'esame dei acquedernami europas su questo diventato attento (ferguson 1862; rozwadowski 1948), che ci sembra in diverse regioni in europa dar paralleli, che ovviamente uguali o simili origini sono. semplicemente detto e chiesto: in che misura sono Zala in ungarn con la Fränkischen o Thüringischen Saale in tedeschland da collegare? può la Nidda presso frankfurt/Main da der Nida presso krakau essere separata? Cosa hanno Drewenz in estpreußen e Durance in sudfranreich in comune e esiste davvero nessuna connessione tra fiussomini in Polonia come Mienia, Minia e in Bielorussland (Minica, Minia [dazu]) Minsk e il Main (alt Moenus), il Möhne (nebenfluente del ruhr), ma anche con MaínMaokrahe coperteva numerosi casi simili su, che i cosiddetti acqua nominer quasi sempre su Wasserwörtern, cioè appellativi con il significato ‘Wasser, fließen, strömen, feucht, fluss u. basare, e creò uno schema, che in una kind matrix le possibilità delle suffixcombinazioni e scaglia in in irland, Minho in spanien und Mignano bei Vicenza in italien? possibilità dovrebbe fare chiaramente. qui la listing a una sippe um idg. *el-/*ol-: tabeLLe 1. Morfologia dei alteuropei acquedernomi: *el-/*ol- (nach krahe) -a -ia -ua -o-) (-io-) -uo) aviamo) (-no) (-ro-) -nt- -s(i)a, -s(i)o (-sto) ala ala alia, alava alma, alna, -ma--na alara, alanta, alsa, alesta aleja almos olna, elira alantia, alisa, alona alantas else -ra -sta ava, Als auma avena/avanta, ausa, avos avona avana aves avanti dietro i ricostruiti forme del *el*ol-sippe si nascondono (alle singole forme si krahe - 35a:37.) * Alle nomine come Ahle, Ola, Alia (Latium) Alove, Alme (Almos), Olm, Olm, Alme, pre, Alna (Beiußenburg, Alsa), Allen, Allen, Alt, Allen, Allen, Allen, Allen, Allen, Allen, Allen, Allen, Allen, Allen, Allen, Allen, Allen, Allen, Allen, Allen, Allen. Münster). ALL_62_63_maketas.indd 163 2011.06.17 08:24:11 in questo contesto è molto importante, 164 acta Linguistica Lithuanica LXIILXIII la appellativische base presumete krahe jürgen udoLPh soprattutto nel baltico, così in lit. alti ‘vom acqua überschwemmt werden, lett. aluõts ‘Quelle, almti ‘unaffollamente strömen u.a. cosa nella discussione ma non sempre adeguatamente considerato, che questi voreinzelspachichicheni acquaticennami non sono derivati da una parola, ma da radicelhaften elementi. Con l'aiuto di questo metodo riesce non raramente e questo viene gleramente trascurato singelspachiche acquerernami (etva germanica o slavischa origine) di voreinzelspachlichen a separare. le derivitungsgrundlagen entstammen indogermanischen Wurzelinventar e zumeist designazioni, che si riferiscono su il acqua: in riguardo della semasiologia e etymologia va la urtümliche e dubitellos älteste namenschicht di sog. ‘Waterwörtern da, cioè da designazioni per ‘(fließendes) Wasser, ‘Quelle, ‘bach, ‘fluß (bzw. ‘fließen), ‘(Wasser-)Lauf (bzw. ‘laufen) u. dgl., con innumerevoli finer e finest significatosshattierazioni, come esse al primo uomo presso il suo accurate nafolgendo vengono designate queste appellativiche basi come ‘Wasserwörter. gli esiti delle sue ricerche riassunse in turbeobachtung in reichem Maße zu gebote standen ...“ (krahe 1964a: 34). krahe cinque punti (krahe 1964a: 3233), che io qui ancora una volta schizziero: i acquedernami del più antico strato in vastissime parti d'europa sono di origine indogermanica; in sudfranreich e nei paesi mediterranei hanno tuttavia più vecchie, bene strata preindogermaniche sovrapposte; a lei sono soprattutto linguaggi vestindogermaniche con inclusione del baltico coinvolto (minore lo slavische); questa hydronymie è probabilmente nella prima metà del secondo precristiano jahrtausend sorto. questi principis sono di krahes schüler schmid (2004: 118133) di una rigorosa critica sottoposti stati. i punti più importanti in esso sono: 1. numerosi nomi acquatici europei possono solo con l'aiuto di ostindogermaniche appellativi poter essere etimologizzati, il che significa, che i nomi acquatici di una indogermanica base debbono derivare; 2. il baltico offre un appallante centro della alteuropäische idronimie; 3. le cognizioni della acquessernameforschung hanno conseguenze per la precoce gliederazione delle lingue indogermaniche. Ulteriori forschege poterono mostrare che anche lo slavische al cerchio delle alteuropee lingue appartiene (udolph 1990, 1996, 1997). a questo contano anche vorslavische relitti nel ben esertato slavisch-deutschen kontaktbereich tra elbe e o (eichler 1981), soprattutto nelle indagini della ALL_62_63_maketas.indd06. 2011.17 08:24:11 164 alteuropa, Iller, Alster, Elster und alti 165diskusinės publikacijos discussion papers Leipziger arbeitsgruppe (deutsch-slavische forschungen zur namenkunde und sied lungsgeschichte) e del berliner namen forscher (berliner beiträge zur namenforschung; brandenbur gisches namenbuch). al concepimento della alteuropäische hydronymie viene fin dal loro sviluppo critica ge praticata. queste riguardava fino ad ora z.b. il frequentemente occorrente -astatt a aspettendem -o- (aquales a); la quesito, se ci sono solo derivazioni in questo strato dei nomi gebe, o anche komposita; la fretta della abbandono a nonoder preindogermaniche strati nel bacino mediterraneo; la frage di centro e peripherie, finalmente il pregiudizio, non si tratti di una indogermaniche idronimie. su questi punti sono già entrato in altro luogo (udolph 2003, 2010), oggi vorrei concentrarmi su una nuova attacca, che si ruota attorno ai complessi indogermanistici approcci dei nomenclature, Laryngaltheorie e appellativisches materiale delle lingue indogermaniche da punto di vista moderno. concretamente si tratta al beipag di bichlmeier (2009). la WasserWurzeL *el-*olin der kritik bichlmeier (2009) critica lo stato attuale della concepzione delle alteuropäne auffassioni della indogermanistica, nella quale si in ampi cerchi ha imposto la affermazione, che in ricostruzioni del parola-, Wurzelund morphologici approcci della grundsprache o del urindogermanico con Laryngalen, nel generale intesi come laute, che ai consonanti vengono aggiuntati, da contare. naturalmente è e rimane questa ischen hydronymie als veraltet. im Wesentlichen stützt er diese kritik auf moderassunzione solo una theoria, che deve qui semplicemente già volta essere detto. la affermazione di bichlmeier (2009: 15), l'approccio di Laryngalen sei oltre lo stage di una ‘theory già da jammecchi di anni oltre, è per dueplici ragioni ingiustificato: da un lato sarà sempre una theory rimanere, come ogni approccio di una non evidenziata reconstruite form (allegatamente) indogermanica provenienza (questo vale anche per r. sonans e nessun naturalistolaro, quando si parla della relatività. il pericolo è tuttavia e questo viene anche nel beipito di bichlmeier chiaramente , che le (affermate) ricostruzioni come bare monete e come sicure basis per la beisposizione z.b. anche di contestabili questioni essere presi. esattamente a questo punto va ora nel seguente. dal momento gli studi di krahe è si in europa in ampi settori sopra unito stato, che con ähnliche fälle, auch wenn jeder damit arbeitet) und zum andern etwa stört sich una indogermanica radice *el-/*olALL_62_63_maketas.indd 16506.2011.17 08:24:11 166 acta Linguistica jürgen udoLPh Lithuanica LXIILXIII ‘fließen da contare è. Si basò questa assunzione da un lato sul grande numero di acqua nomi in ampi settori europas, che questa radice sembrano presupporre (io le nominai sopra già, qui ancora una volta alcuni pochi: Ola, Alia, Alle < Alna, Elz < *Alantia, Aland, Alsa, Ol ́sa u.a.), e vide dall'altro la base appellativa soprattutto in parole baltiche come al[…]ti ecc. (soprattutto anche chiamato). contro questa apprezza viene ora di bichlmeier (2009: 1617) decisamente proceduto. sulla base di una di emile benveniste opposta hypothese io accento, che questa parola cade da bichlmeier, con cui è chiaro, che anche in questo caso con incerte assunzioni si calcolerà , che afferma che si dovrebbe assumere per la urindogermanische minimalstruktur della radice un approccio *KVK-konsonant = vokal + konsonant), viene quindi richiesto che s'introdurrino s'introdurrino tutti i radicali con un altro consonante: il che significa, che s'introdurrono tutti i radicali di Pokornys, che con un vocale anlaudono, come obsoleti devono essere considerati e ora correttamente con Larych (blmeier 2009: 16). da ciò segue per la finora ampiamente riconosciuta indogermanica wasserwurzel *el-/*ol-: la che sempre più per la etimologizzazione di acquassername accorteggiate radice *el-**ol- (Pokorny, ieW 306307) è secondo il appena detto ... ora come *Hel-*Holanzusetzen, più precisamente bene ancora come *h1elh2- ‘where else drive (sempre presupposto che non si occupi rispettivamente però di parole celtiche. Wortstämme tratta, cosa a causa del celtico p-schwunds nell anlaut anche la rückführung su idg. *pelh2- ‘si avvicinare pensabile fa). ma la critica va ancora più avanti: in una anotazione si dice (bichlmeier 2009: 17): es sia ma a questo unscheinbare posto ancora chiaramente indicato su questo, che non nemmeno Pokorny a.a.o. di questo radice la spesso da leggere ... significato ‘fließen, strömen accede! ovviamente si trova questo significato nel vocabolario appellativico affatto non e fu la radice probabilmente solo nel quadro delle rossige alla alteuropean hydronymie beigelettato. 1. l'approccio di una radice indogermanica *h1elh2ist noninewegs sicuro. in la foßnote nasconde h. bichlmeier tentativi più convincenti: così vanno altri ricercatori di *h1el- ‘go da o anche (Watkins) di *elə2-. inoltre è una per acquacquernami convincente das sind Vorwürfe, die eine antwort herausfordern. ich versuche, sie zu geben. soluzione con un approccio senza anlautanti laryngal perciò da preferire, perché questo a sämtliche nomi fluviali europei va bene. Si sta qui e questo si ripete davanti la domanda, se si debba costruire un approccio radice indogermanico su discutibili e poco testimoniati appellativi o ma su i due o tre dozzend nomi acquatici europei. Uno non dovrebbe complicare qualcosa, cosa più semplice da trattare. ALL_62_63_maketas.indd 166 2011.06.17 08:24:11 alteuropa, Iller, Alster, Elster und alti 167diskusinės publikacijos discussion papers 2. le indicazioni su un possibile approccio celtico con originariamente anlautante *pkpossen per le allermajorità dei sopra menzionati acquerernami essere attraversati. si tratta bichlmeier apparentemente riguardo, la folle dei in domande stanti *el-/*ol-gewässernamen io rimanga presso questa formulazione a ridurre. il tentativo è inaudibile, perché i nomi affrontati solo alla piccola parte nel originariamente celtico territorio giacciono. 3. una radice *h1elh2- ‘vohin driven può sotto circostanze in acquedernami essere da aspettarsi; questo normale non è. inoltre si basa questo approccio indogermanico esclusivamente, come bichlmeier stesso sottolinea, solo su materiale grecischem. c'è sebbene waterwörter, che solo in questa lingua sicuro testimoniati sono e si trovano nondimeno in mitteleuropei nomi, ma un'altra sippe, che già sempre è stata chiamata, giace però molto più vicina; si tratta: 4. Litauisch alti ‘fließen, dal acqua essere überschwemmt, lett. aluõts ‘Quelle, evidentemente con -merweitert in lit. almti ‘unaffrontamente strömen, amės, emės ‘from the body flowßende matter, blutserum, almas ‘eilig, heftig, che sin dall'inizio della scientifica indagine baltiche nomi è stato approvato. io nomino solo i nomi kazimieras būga, jānis endzelīns, Petras jonikas (in: beiträge zur namenforschung 2, 1951: 14); aleksandras Vanagas, Vilius Pėteraitis, Vytautas Mažiulis, ivan duridanov, Pranas skardžius, senza la letteratura nel dettaglio a chiamare, e decidi la listazione con l'indicazione su più recenti opere di Maria biolik e grasilda blažienė. una fülle di litauischen nomi, che qui ad unirsi sono, offre il nuovo lavoro Lietuvos Vietovardžių Žodynas (2008: 62), si paragoni solo Alỹs, Alantà, lantas, Alejà, Aluonà, Aluõtė, Al-upė. ai suddetti baltici appellativi. 5. Davanti la quesito posto, se si allora, qualcosa più ausholend, z.b. l'Aland, un accanto fluviale dell'elbe, con i baltici acquaverdi e i lì esistenti nomi o ma con una ipoteticamente Mit an sicherer grenzender Wahrscheinlichkeit gehören diese baltischen namen assettate indogermaniche base *h1elh2- ‘vohin treiben collegare deve, si sarà, anche a causa del fatto che il baltico e germanico strettamente insieme sono collegati e tra i baltici acquacquernomi e gli idronimi su vecchio germanico esistono anch'esso apparenti sovraincordi, si debbano pronunciare inequivocabilmente per un collegamento con il baltico. 6. la indogermanistica fallisce lo anche il contributo di bichlmeier mostra questo , le precedenti cognizioni della acquedernameforschung, le cognizioni su precoce contacte e relazioni nonché le si ne ergeventi conseguenze per la precoce gliederazione delle lingue indogermaniche a considerare. solo con laryngalistici approcci non si può questo fare comp. inoltre c'è molto da pensare, se è presso un indogermanista, il naturaliALL_62_63_maketas.indd 167 2011.06.17 08:24:11 del naMe dei Iller nel contesto con *el-*olwurde fino a anche il name dei Iller spiegato. snyder (1965: 183) segue in sua dichiarazione krahe e va da una base forma *Elira con un -iraSuffix. daran mette la critica di bichlmeier (2009: 2628) in: Iller: molte domande, poche chiare risposte. qui le fondatezze delle sue esecuzioni: 168 acta Linguistica Lithuanica LXIILXIII lich laryngalistisch lavora, a la problematica jürgen udoLPh interpretazione del stammesname dei treverer dice: i problemi sonori si lasci m.e. attraverso l'approccio di una laryngallose secondaforma *erverveiden, la da vecchia composita, in cui laryngalschwund è frequente, può essere fuorisolto (rga 31: 174). Uno non si può dell'impressione non erevere, che la laryngale vengano impiegati, quando esce. il motivo per questa incertezza è ovvio: la teoria si lascia ultimamente non verificare e lei contiene grandi incertezze. il in i belegen occasionalmente occurrente anlautente H-, z.b. 10. jh. Hilara, Hyler può essere trascurato; im anlaut è di kurzem -iauszugehen; Man diventa ahd. il(l)ara-/ oil(l)era-/ insettare devono / /; da allora ma anlautendes izu ehätte devono essere abbassati, parla etliches per un vorgermanico approccio *El-ir-a; questo approccio contiene secondo bichlmeier due problemi: un suffisso -ira fosse spiegazionebedevole e di *El-ir-a da trovare die geminate -llder primi belege nessuna spiegazione. die letzten beiden Probleme werden genauer erörtert; hier eine Passage zum suffix: denn si va le conosciute suffixe attraverso, così contengono queste oppure un *-i o un *-r-, ma mai ambedue insieme: il *-ikann più probabile al comparativformans provengano, mentre davanti a un r-contenenti suffix più probabile ancora un ex themavokal da aspettarsi (bichlmeier 2009: 29). la geminata viene come segue spiegato: im germanico causò un Laryngal dopo un resonante di cui gemination (*VRHV > VRRV), almeno, se il precedente vocale il accento portava (also *VRHV > VRRV) . quindi da che il precedente approccio non convince, propone una nuova soluzione, una germanica spiegazione, per: Dov'o del in la indogermania verbalmente però solo nel greco e armeno (sowie u.u. nel celtico) proseguito radice *h1elh2- ‘vohin driven sarebbe un in tipicamente germanico manier formato comparativamente la forma idg. *h1élh2-ios-/h1elh2-ismit della secondaria femininerestensione -āund verallgemeinertem accento su la radice (*h1élh2-is- + -ā-) eben germ. *ellizō- > ahd. illera/ ergeben. ALL_62_63_maketas.indd 168 2011.06.17 08:24:11 alteuropa, Iller, Alster, Elster und alti 169diskusinės publikacijos discussion papers bichlmeier ammette, che anche con queste riflessioni rimangono problemi, tuttavia non dovrebbe questo il punto decisivo della mia critica a questo suggerimento. egli fallisce su diverse decisive cose: 1. una presumibilmente precoce geminata -llist nel nome dei Iller affatto non esistente! la trasmissione del gewassserund ortsbzw. gaunamens staat bij snyder (1965: 4950), io biete le cronologicamente: 769 in pago hilargouiae, 773 in pago Ilergowe, pago Hilergowe, 804 Hillergaugensem, 832 in pago hilargowe, 833 in pago hilirgaoe, 851 in pago qui dicitur Ilargouue, 853 in pago qui dicitur Ilargovve, 972 hilargowensi, 983 in hilaram, 1049 Ilara, Ilaris, Hilara, ecc. usf. ; la geminata appare zögernd ab 1155 Hillara, tuttavia soprattutto solo dopo forme come 1291 Ilr, Ilre, 1351 Ilr vermehrt ab 1390 Iller. 2. una accurata be attenzione della storica tradizione lascia come probabile costruzione della base forma al più echest *Elira a. da ciò nacque attraverso influenza del -iauf il anlautente Eganz regulär mhd. *Ilere, attraverso nebensilbenschwächung ne derivarono le belegte forme Ilre, Ilr. solo dopo sorse la geminata. Laryngale giocarono nessun ruolo. 3. il di bichlmeier non accettato suffix -ira è nei nomi dubbatamente presente. così si trova già con adolf bach (1953: 189) nel trattamento dei -r-suffixe in nome del accento: das suffix tritt in unsern on bes. in weibl. flußnamen su e appare qui in vecchio tempo come ra, -ara, -ura, -ira, -era. si trova anche in gli acquedernomi Elber (territorio del cocher) < *Albira (snyder 1965: 183), in la conosciuti Eger (dazu ultimo Pleintinger 2008: 34 36), in la Aire (dép. Meuse, frankreich), 782 Agira, con accanto Agron, 785 suffix, forse persino comparabile con la Iller […] in l'acquedernome Ager presso Wels, alt: Agre, Agra (dazu olddeutsches namenbuch 1999:1 […] fals des Primärumlautes 1999:1): *Agria od. *Agara (suff. abgeschwächt), ahd./frühmhd. *Agira, che ancora sekundärumlaut bevocare poteva, antici). un suffisso -ira è in acquazzernome europas Agira (buchmüller – haubrichs – spang 1986/87: 77) und auch – als sekundäres demnach testimoniato. il problema, che bichlmeier crede a riconoscere, sta nel fatto che i nomi d'acqua indogermaniche europas non sempre corrispondono a quello, che indogermanisti dal appellativische materiale estund sudeeuropeischer einzelsprachen guadagnare possono. questo porta alla domanda: perché concordano gli approcci dei nomener acquatici non sempre con le (re)construczioni? qui giace il punto decisivo, che in futuro dovrebbe essere discusso. 3. un ulteriore inaccettabile punto delle riflessioni di bichlmeier sta nel, la presunta forma base del nome *Iller su un approccio germanico *ellizōmit ulteriore sviluppo di *-z- > -rzurückzuführen. così qualcosa è solo nell'urgermanico ambito, quindi su urgermanico siedlungsboden possibile. ALL_62_63_maketas.indd 169 2011.06.17 08:24:11 176 acta Linguistica Lithuanica LXIILXIII remiantis atlikta hidronimų faktografine ir jürgen udoLPh lingvistine analize, prieinama prie šių išvadų: 1) nelaringalinės prolytės ide. *el-/*ol-,tekėti (apie vandenį)‘ rekonstrukcija yra motyvuota; 2) hidronimai Iller, Alster, Elster vestini iš ide. *el-/*ol-,t. p.‘; 3) baltų gyvenamoji teritorija gausi senosios europos hidronimų, todėl jos vandenvardžių analizė yra ypatingos svarbos; 4) laringalinės teorijos šalininkai turėtų neignoruoti senosios europos leksinio substrato egzistavimo galimybės; 5) Wolfgango P. schmido baltų ir kitų indoeuropiečių hidronimų tyrimai iki šiol turi lemiamą reikšmę ide. on analizimoei. Įteikta 2010 m. dicembre 12 d. jürgen udoLPh Steinbreite 9 D-37124 Rosdorf E. paštas [email protected] ALL_62_63_maketas.indd 176 2011.06.17 08:24:12