S aipsniai / A icles 55
LAIMUTĖ BALODE
Uni e si é de Le onie
Helsinkio uni e si e as
Les di ec ions de eche ches scien i iques: bal es
onomas ique, oponymika, an h oponimika, leksiniai skoliniai.
NAUJ KRYPČI
UŽUMAZGOS LATVIJON le
ONOMASTIKOGE
The Rudimen s o New Tendencies
in La ian Onomas ics
ANOTATION Il es impo an de no e que les É a s memb es ne son pas enus d'applique les disposi ions de l'acco d de coopé a ion en ma iè e de d oi s de l'homme.
L'a icle es des iné aux de niè es eche ches a ec la socioonomas ique liées à l'uni e si é
de Le onie. Ce son des é udian s philologues anke es ondemen e ec uées
an h oponimiques e oponymiques eche ches: a es, seulemen une ois en Le onie
en egis ées noms pe sonnels apj alga, nou elles la ies noms pe sonnels de aib e
endances, pa en s mo i a ion e e ybines o ien y ai choisan nou eauagimiens nom,
noms pe sonnels de choix sou ces ainsi que pe sonnes, pa icipan an au p ocessus de choix
du nom. Dans le domaine oponymique pa iculiè emen éme gea l'in é ê neo icialiąja
u banonimika: enquê esus jeunesolius des g andes illes Le onies, a é é assemblée en i on
700 slengo u banonimų, en ée éclai škin i leu da yba mo i a ion, jeunesimo požiū į à de els
neo iciales loco a džių a ojimą. Enco e ou n'é udiée onomas ique s i is e gonimika. Les
e gonissemen s (é ablissemen s, en ep ises, noms de i mes) de Le onie délibé émen
des inés é udiée K. Tylikos a ail, où on é é app û is i mes employés e deaiškin a
conc e s e gonimų o igmė. Rygos ainsi d'au es illes e lieuxo ies e gonimus (ne adicinius
ka inių, es au an s, comme o u ių nomsim) es déc i és Ojā as Bušas. Dans le monde
onomas ique de plus en plus épandue noms de p odui s comme ciaux economonimų
eche ches, pa exemple, onc ions du nom de Le onie e de Rygos e gonismes es e iewguse Laimu ė Balode, ekonomonimus sug e ine a ec la men ali é du peuple sampina O. Bušas.
Sans aucune dou e, con empo aine dans onomas ique doi appa aî e place non
seulemen aux adi ionnelles é udes diach onines onomas ique, mais e enco e peu
connues socioonomas iques eche ches.
ESMINIAI VOODŽIAI: onomas ique, socioonomas ique, u banonimika, e gonimika.
LAIMUTĖ BALODE
56 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII
ANNOTATION
The a icle is de o ed o ecen socio-onomas ic s udies a he Uni e si y o La ia. base o
They mos ly co e esea ch wo ks in oponymics and an h oponymics ca ied ou on he
ques ionnai es comple ed by philology s uden s: he o e iew o a e, only once egis e ed
pe sonal names in La ia, as well as new ends and endencies in he o ma ion o La ian
pe sonal names; pa en s mo i a ion and alue e e ence-poin s in choosing he newbo ns
name, sou ces and pe sons in ol ed in he p ocess o choosing he name. In 700 slang
he ield o oponymy an in e es has especially inc eased in in o mal u banonymy: abou
u banonyms om he la ges ci ies o La ia we e collec ed and analyzed ying o ind ou
he mo i a ion o hei o ma ion, he ways o de i a ion and young peoples a i ude
owa ds such uno icial place names. E gonymics is ye ano he a ea o onomas ics, which
has no been analyzed be o e. The wo k o K is iāna Tīlika s a ed he s udy o La ian
e gonyms (names o ins i u ions, companies, i ms, en e p ises and o he businesses):
employees o a ious companies we e in e iewed abou he o igin and mo i a ion o he
companys name. Unusual, c ea i e names o ca és, es au an s and shops o Riga we e
s udied by Ojā s Bušs. The in e es in he names o comme cial p oduc s (o economonyms)
has been inc easing in he wo ld o e he las decades. The unc ions o such names as
La ija and Rīga in e gonyms and economonyms o La ia we e examined by Laimu e Balode. O.
Bušs ied o compa e economonyms wi h he na ions men ali y. Wi hou a doub , he e is a
place in mode n con empo a y onomas ics no only o adi ional diach onic s udies o
onomas ics bu also o he esea ch in a less known so-
cio-onomas ic ield.
KEYWORDS: onomas ics, socioonomas ics, u banonymics, e gonymics. 0. Onomas ique comme b anche de
la linguo y os science, encimgguée en Eu ope au XIX a. débu , bal es k ach es a eigni XIX a. in XX a.
p emiè e moi ié1. Cla1 bien le p emie a icle scien i ique de l'an h oponymologie le one peu ê e
sikinė, a ba adicinė, onomas ika pap as ai labiausiai domisi onimų e imologija,
considé é le long de 3 pages de Kā lio Mülenbacho Pa la iešu pa ā diem (Apie la ių pa a des)
(Mülenbachs 1891: 35), oi le p emie le on local analyso a d le li e Die G enzen des le ischen
Volkss ammes und de Sp ache im Gegenwa on Augus Bīlenš eino (Augus Go ied Bielens ein) 13.
Jah hunde (Bielens ein 1892). Quelques années aupa a an imp imé le a ail de Ju gio Sp uogio su
Žemai ija ieux noms géog aphiques his o iques (Sp uogis 1888). L'hé i age e la con inua ion de ce e
pé iode Kazimie o Būgo des loco a džių e pe sonn a džių ka o ekos, Ju io Plaķio (Pķislā 1936, 1939) e
Jānio Endzelīno émis les p emie s loco a džių inkiniai (Endzel 1922, 1926) ainsi que les p emie s a icles
de ce ema ika (Endzelīns, Endzelin 1931 e 1934 k .).
A icles A icles A icles 57 /
Naujų k ypčių užuomazgos La ijos onomas ikoje
on didyba des noms e on seman ique2. À la séman ique classiquinès, il es possible
a ibue e compa e ô appa ue héo ique onomas iką, e onimų his o ies,
leu s dé eloppés ainsi kai os eche ches. Peu -ê e déjà à adi ionnels
domaines schliejasi e p a ique onomas ique, laquelle se ai possible appele e
appliquomaija onomas ika ac uels emps es le plus sou en liée à oponimes
s anda diza ion, lieuxo a džių o mes su des ca es, chemin des signes e e c.
Kiekjeunesnė onomas ikos a šaka li é au inée onomas ika (no s p emie s
commen ai es e eche ches de Biblies pe sonn a džių e lieuo a džių connus
déjà XVI a. géné alemen minimi An e pene 1569 1572 m. émis publiés 8 omai Biblia
Sac a), géné alemen in es iginėjan un au eu ou même un au e œu e su les pa icula i és.
Jusqu šiol an du Ins i u de langue Li uanienne Va dyno sculp u e, an Vilniaus
si e o, iek i La ių kalbos ins i u o onomas ai daugiausia dėmesio sky ė ie-
uni e o a džių e pe sonn a džių e imologie des ques ions, combinan les eche ches
d'o igine a ec onimų da ybos e pi minės séman ique analyse. 1. Ces de niè es années mondiale
onomas ique obse e de g ands poussées. Les ois de nie s cong ès d'onomas ique (ICOS
In e na ional Council o Onomas ic Sciences) , a enus To on e en 2008 , Ba celone en 2011 ,
Glazge en 2014 , clai emen mon è en que quelque peu aibs a l'a en ion à la classique
onomas ique, que jeuneie kalbininkų ka a de plus en plus pa aukles en ai des eche ches
socioonomas iques. Comme exemple, il es possible de men ionne quelques hèmes
an h oponimiques, su lesquelles a é é é é uée pendan le de nie cong ès: Asmen a džiai kaip
iden i e s e le ses daugiakalbėse šeimose (E. Ald in, Suède), Vaikų a di in miks iose šeimose
(K. Eskola, Suomija), Asmen a džių (A mada. Hussa , Es ija), Asmen a džiai, e lé an social e
eligieux changemen s (A. Demsky, Is aël, I alis), Asmen a džiai ju idis e (G. Bo i, I alija). En
ou e, de niè emen de plus en plus é udiinées p a a dès, pa exemple, poli iciens, spo ininkų,
enseignan s Rumunijos poli ikų p a a dės (D. Felecan, O. Felecan, Roumanija), Psicholing is inė
moky ojų p a a džių analizė (O. Felecan, Roumanija), e slapy a dzii, pa iculiè emen u ilisés
dans i ualio e d joje. Déc i en même elles hèmes comme Asmen a džiai e ie o a džiai
nebylių kalboje (P. Rainò, Suomija). Vie o a džių o igine e p emiè e signi ica ion de ous les
emps a i é y ėjus, cependan les emps ac uels de plus en plus sou en changean aspec
de l'é ude. Pa exemple, éme ge elle nou elle hème comme Emocinė iš aiška oponimikoje (P.
Š ěpán, Heng ija), Poli inis akcen as Aus alijas abo igenų oponimikoje (M. Walsh, Aus alie), 2
Requie d'ajou e que su ce e sphè e onomas ique onimų seman ikos on discu e beaucoup e
jusqu'ici il n'y a une opinion uni o me pa mi les onomas es du monde: s ic emen on eje e la
no ion de semismes, e d'au es enden à pa le de la signi ica ion lexicologique, analysen au
moins l'é imologie ou la p imai e onimų seman ikos.
LAIMUTĖ BALODE
58 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII
Vie o a džiai comme signes d'iden i é (B. Helleland, No ège), Na a y ai ag onimų
kolekcijās (A. Bu ns). Ces de niè es années le ega d des che cheu s s'es
pa iculiè emen dé ou né e s les illes localo a džius u banonimus. Les hèmes
des appo s lésés aux cong ès ICOS: U banonimes e leu s changemen s (A.
Kagami, Japonija), Slengo oponimika/u banonimika (J. Vuol eenaho, T. Ainiala,
Finlandija), Is o inė daugiakalbys ė ga ėžiuose (P. Päll, Es ija), Ga a džiai e
iden as (I. Sæ heim, No ège), Pas a ų pa adinimai Singapū e (P. Tan, Singapū as),
Vie o a džiai kelio znakluose (P. Dehlin, Jo danie, Au iche, Suède). Même ékilūs
onomas ai n'é i en pas de nou eaux hèmes, liés à la zoonimika pa iculiè emen
els obje s d'in es iga ion populai es aux É a s-Unis d'Amé ique, pa exemple,
Ži gų a dai a abų k onikose (J. Suble , F ance), Gy ūnų a dai La ija), Naujos
skoliniai Š edijoje“ (K. Leib ing, Š edija), „Šunų a dai La ijoje“ (O. Bušs,
naminių gy ūnų a dų endencijos (A. Be gien, Allemagne) e pan.
Comme une b anche onomas ique assez écemmen appa ue nécessai e de
men ionne ch ema onimik, pa exemple: Lai és, yach es, noms de ains (E.
Ca a elli, I alie), Lai és nommages ypologie (A. Schybe gson, Finlande), Baldes
design nominimai ( .e., secimik, chaises, noms de ki chen ou de sommeil,
ch ies u es, ases comme ciaux) (M. Blomquis , Finlande), ainsi qu'e gon Did,
B i anni: Pa du Ch is in (Ban a, Allemagne), S adion nominimai (M. Wols ein,
Suomi), S adion nomin, noms de ma ques M. Enco e plus a e, mais apides
populia ėjan i šaka économonimų y inėjimai, pa exemple, duons, sū io,
yogu o, in e k . noms de p odui s alimen ai es, qui son liés a ec
ma ke ingoda a, consomma eu s psychologie e pan. De plus en plus d'a en ion
es acco dée aux onimes du monde i uel: Vi ualioji onomas inė aplinka (V.
Nekleso a, Uk aine), Skai meninio pasaulio onomas ika lieuxo a džiai ideo
games (J. Bu le , G ande-B e agne). Même elles hèmes quis okos comme
Nominia ions de Taxi dans les îles Ca aïbes (W. Ah ens, Canada), Au omobilies
egis a ion numé ai es e s yles de ie (B. Nee hling, A ique du Sud),
Nominia ions des é ablissemen s dÉduca ion (V. Tuzluko a, Oman) ou en place
dans con empo anikinée onomas ique du monde (plaî e oi XXIII ICOS cong es.
To on e, Canada, XXIV Cong ès ICOS à Ba celone, Espagne, XXV Cong ès ICOS de
Glazge, Écosse). Ici épe o iées des messages hèmes clai emen émoiga
chan an , . i. éla gian , l'onomas ikos obje . Des nou elles endances ne eulen
pas e a de e des é udian s de lUni e si é de Helsinki philologues, se choisan de
els suje s géné alemen de na u e socioling is ine dans leu s p emie s a aux
scien i iques: Pamėg i Kale alos epo pe sonnoms, Oikodomonimai s uden ų kalboje,
U banonimai šnekamojoje s uden ų kal oje, o ien a i a mo i acija e e ybiniai
A icles A icles a icles 59 /
Naujų k ypčių užuomazgos La ijos onomas ikoje
Slengo lieuxo es dans les langages immig an s, Use du nom e du su nom de
choix dans les éseaux sociaux, Žaislų e lėlių p ends dans les langages en an s,
Li e a ū inių he ojų p ends dans la li é a u e en an s e k . Le baccalau éa
e le ni eau magis o des a aux onomas iques son di igés pa les
p o esseu s de la Facul é Humani ai e de l'uni e si é de Helsinki T. Ainiala, R. L.
Pi känen, K. Malla , L. Balode. 2. L'a icle se base expé iencemi, acquise de
nomb euses années enseignan bal es onomas iką Uni e si é de Le onie
Humani ies sciences acul é, Helsinkio uni e si é (Suomijoje) ainsi en a aillan
aup ès de La ijas ie o a džių žodyno La ių kalbos ins i u o Onomas ikos
g upėje. Ces de niè es années, en plus classiques e adi ionnels onomas iques eche ches, de plus en plus se choisissen e socioonomas ikes hèmes.
2.1. Viena iš s uden us dominančių, be da mažai y inė ų emų – ė ų
mo y ai pa enkan aux nou eau-nésims un nom, ainsi que les pe sonnes pa icipan
au p ocessus de choix du nom. De nie s années a aux é udian s de l'uni e si é de
Le onie ce e héma ique: E. Ho s e Jaunākās pe son ā du iz ēles endences
La ijā un Lie u ā (Naujausios asmen a džių endencijos La ijoje i Lie u oje)
(Ho s e 2008); E. Rudzī e Pe son ā du iz ēles mo ī i (D audzīgā aicinājuma Cēsu
Vals s ģimnāzijas ap aujas da i) (Nommes donnan endances Cėsių als ybinės
gimnazijos apklausos duomenimis) (Rudzī e 2012); M. Madžule Bē nu ā du iz ēles
mo ī i (bals o ies uz ap aujas da iem pi mssskolas izglī ības ies ādēs) (Les
mo i s de choix des noms des en an s, basé su des données du sondage des
ja dins d'en an s) (Madžule 2014). 2.1.1. Men ionnable quelques conclusions du Elynos
Rudzy ės (Rudzī e 2012) i inemen , des iné d'une école (Cėsių als ybinės
gimnazijos) aux mo i es de choix des pe sonnages des élè es é élés. Le p incipal
c i è e, qu'on indiqué dans leu s ques ionnai es les épondan s c'es le nom
euphonie, en deuxième place le nom o iginali é, en oisième la combinaison du nom
a ec le su nom (pagal inicialus, selon sonambesį e selon séman ique). Populia iais 79
classes de élè es les noms: me gaičių Linda, Elīna, Ge da, Laine, Luīze, San a,
Sin ija e be niukų Jānis, Dā is, Reinis, A ū s, Emīls, K is aps, Lau is, Oska s,
Toms. Ce son des noms qui coïnciden essen iellemen a ec ou au pays les plus
épandus noms nou eagimies de la pé iode co espondan e. La plupa des
app un es des élè es (90 su 104) sa is aisen leu nom e ne oud aien le change .
Seuls onze épondan s cinq ga çons e six illes n'é aien pas sa is ai s du choix
des pa en s e souhai aien ê e appelés un au e nom ( ois épondan s ne leu
on passkleidé opinion). Moksle iciens a is, les plus beaux la iški noms Jānis e
Līga, pa mi bežiausių men ionne e madingi skoliniai, pa exemple, Ke ija, Saman a,
Daniels. Les données du sondage mon en que la mode des noms ée iques change
beaucoup plus i e que celle des mâles. Les éponses des pa en s émoignen que

LAIMUTĖ BALODE
60 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII
le plus sou en le nom à l'en an choisi les deux pa en s ensemble (plus que la
klaus ųjų) a ba ik mo ina. Maždaug ečdalis ė ų p isipažino, kad aiko a -
moi ié de ous apdo choix n'é ai pas acile: le nom choisi plusieu s ois queis
ou du choisi pa mi plusieu s op ions.
2.1.2. Mada os Madžulės (Madžule 2014) e ec ué un é ude su les noms des en an s
en ijues ja dins d'en an s mon è en similai es endances. Le plus sou en
men ionnée mo i a ion du choix du nom du nom sonebesce (58 % de ous les
enquê és), o iginali é du nom (27 %, alliance du nom a ec pa dde (25%), la p é é ence
de l'éc i u e su le nom (25%). Sou en , la décision aide à accep e l'in e p au iški é
du nom (19%), cou eu (11%), signi ica ion du nom (15%), da e de jou née (14%).
Moins in luemmen le on modingi, populia ūs noms, a emen s'élisen e dans la
amille pa eldė i noms ainsi li é ū inių ac eu s, kino ak o ių, spo ininkų noms.
Šeimos équemmen combinen les noms des sœu s e è es selon la p emiè e
le eé selon ini ialus, pa exemple: K is aps e K is īne, K is o e s e Ka līna,
Ma a e Mada a. Apklaus ųjų en an s, pa en s e g ands è es noms
compa aison pe me de ai e la conclusion, que dans les amilles le u es les noms
de la géné a ion senio s memb es de la amille hé eldimi a ai. Ma y , ce e adi ion en Le onie n'ebe ęsiama.
Dans les éponses des Responden s assez sou en men ion e deux noms: illes
Ma a Ma ija, Anna Ka e, Alise Maija, Zane Ka īna, Agne e Saman a, Elīza Saman a,
Romija Es e e, be niukai Kā lis Robe s, Ed a ds Raiens, Emīls K is e s, Hel is
K is ians, K is aps Ad ians.
2.1.3. é udian e bal is ique de l'uni e si é de Le onie Ie a Plesuma a é udié e us,
seulemen une ois en Le onie en egis o us pe sonn a džius, nou eaux la ių
a dų da ybos endencijas (Plēsuma 2012, 2014). Au o ée a es pe sonnages
ka o eka a é é cons i uée à pa i du Minis è e de l'In é ieu de la République de
Le onie Cilie s a e mig a ion dépa emen de la Le onie popula ion
pe sonnages ca alogue, en sélec ionnan seulemen une ois en egis és noms: ~
700 noms (en e eux 500 p emie s noms, 200 seconds ou ie s noms). Bien que selon les
lois de la République le onne les pe sonnes peu en a oi pas plus que deux noms,
p a iquemen son beaucoup d'exim ions en egis ée des pe sonnes, ayan des is
Pas ebė a, kad ienašakniai e ieji a dai dažnai pada y i iš lo os seman i-
e qua e noms. kos e imon, le plus sou en de leu s dénomina ions ( an nulnes
a iksa ions maniè e, an e ju egan di e s p émices), pa exemple: Ama illisa (1
ois comme p emie nom e 1 ois comme an as Edī e Ama illisa) < la. ama illis;
Magnolija < magnolija; O hideja < o hideja; Vā pulis < ā pa + -ulis; Ziediņa < zie-
La anda < la anda; dē , zieds e Ziediņš Ma eks < ziedē , zieds. Beaucoup moins
cou ammen pa ien des an h oponiminių naujada ų, don le ondemen aune
séman ique e imonas, pa exemple: Čaks e < čaks e ‘medša kė, bien que dans ce cas plus aî ê e un lien du nom a ec la Le onie
A icles A icles a icles 61 /
Naujų k ypčių užuomazgos La ijos onomas ikoje
du p emie p ésiden de la République pa a de Jānis Čaks e. Quelques nou eada de
liés à des noms d'obje s e phénomènes de la na u e, pa exemple: Saulena < saule
‘saulė + p éesaga -ena; Z aigzne Ri ma < z aigzne ‘ž aigždė (Siliņš 1990: 340) ( iena,
deminu y inė o me Z aigznī e es plus épandusi en egis e 5 ois comme p emie
nom e 2 ois comme second nom). a emen pa ien de b angakmenies nommemen s
ai e naujada ai: Rubīna (2 ois) < ubīns ubinas, ou de e nonimų appa udé noms:
La is (1 ois) e comme an as e oisième nom: Maikls La is, Augus s Labai
Ģinsedim La is. I. D'ap ès l'é ude de plesume, le plus sou en se p oduisen abs akches
séman iques de a es noms, pada y ų de la ies langue apelia i us, pa exemple:
Dzi ks e < dzi ks e ‘kibi kš is (Siliņš 1990: 104); Fū a < jū as ‘jausmai; K ēle Daiņa <
k ēle ‘ais a (Siliņš 1990: 204); Mie ī e < mie s ‘paika, amybė + p éesaga -ī e; Mie iņš <
mie s + p éposé -iņš; Nāko ne < nāko ne ‘a ei is. Especiellemen pampli di e ses
séman ique dwikamienie nou eada ai, pa- + ce ē ‘ ikė is, il is + p éesaga -ī e;
yzdžiui: B ī nese < b ī s ‘lais as’ + nes ‘neš i’; Mīļce ī e < mīļš ‘meilus, mielas’
D oš aldis < d ošs ‘na sus, d ąsus + aldī ‘ aldy i; Jū aldis < jū as ‘jausmai +
aldī ; Mež aldis < mežs ‘miškas + aldī (Siliņš 1990: 238); Si ds alda < si ds ‘ši dis +
aldī (Siliņš 1990: 292); God a s bė + ai e ‘da y i; Tau mīlis e Raimonds Tau mīlis <
< gods ‘ga bė’ + a ē ‘galė i’ (Siliņš 1990: 139); Mie da s < mie s ‘ aika, amy-
au a ‘ au a+ mīlē ‘mylė i (Siliņš 1990: 303). Da di e sie ni bicaminie s pe sonnages,
qui son connus seulemen comme les deuxième ou oisième noms de pe sonne: Iman s
Ilg ā ds < ilgs ‘ilgas + ā ds ‘žodis, nomas; Jānis Jū aldis < jū a + aldī ‘ aldy i
(Siliņš 1990: 187); Al ēds K is s Spēk a s < spēks ‘jėga + a a ‘ aldžia, galybė ou a ē
‘galė i; Ādol s Robe s Die mīls < die s ‘die as+ mīlē ‘mylė i (K. Silinio
pe sonn a džių žodyne za egis é seulemen 1882 m. le nom eme iškas Die mīla
(Siliņš 1990: 98). Tokies d ikamienies des noms gausa pou ai mon e souciają a ec
senaisiais nomminges de la couche ou au moins le pè e ou la olon é de pommdjo i les. En
plus, men ionnésis a es noms é ude mon ée, que les pe sonnages sou en pa- < mo .
a do Malda, plg. la. ac ionmazodį maldī ies ‘klys i? (Siliņš 1990: 226); Skaid ī is < mo .
da omi iš jau žinomo p iešingos ly ies asmen a džio: pa yzdžiui: Malds Ē iks
a do Skaid ī e (Siliņš 1990: 293); Zanis < mo . a do Zane (Siliņš 1990: 335), ou de deux
déjà connues noms composés dū inie-naujada ai, pa exemple: Laineanna < Laine +
Anna; Lijamā a < Lija + Mā a; Roze i a < Roze + Vi a. Comme nou elle endance cu ian
nou eauxada us c'es les deux pa en s maman e pè e noms de combinaison, pa
exemple: Aigu a pa en s pe sonnages Aija e
Go īds (= Gu is); Lid aldis <? Lidija e Valdis. Ypač pa mi les a es noms populai es
deminu y ines o mes de pe sonnage: Ag ī is < Ag is; Al ī e < Al a ou Al is;
And ī e < And a ou And is; A nī e < A nis; Baibī e < Baiba; B ī ī e < B ī a; Dai ī e
< Dai a; Dai ī e < Dai a; Elzī e < pe son ā ds Elza; Gaidī e < Gaida; Gai iņš < Gai is;
Ie ī e < Ie a e beaucoup d'au es. Quis oka que dans ce cas deminu y ai
LAIMUTĖ BALODE
62 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII pada omi i egulia emen (ne Ie iņa, mais
Ie ī e, pas Baibiņa, mais Baibī e) ma i , que di é ųsi des habi uels pe i s noms de
noms.
Une ès g ande pa ie des noms a es cons i uen des p ê s de di e ses
langues (le plus sou en de l'anglais), pa exemple: Ma līne p énom ancūzų,
posolyné de la langue g ecques; Mauda anglais p énom, p énom Ma ilda
umpinys; Naiks anglais du nom pe sonnel Nick a ian e ondu in ; Na ingula
indus p énom; Sal a o s o igines la ynes nom pe sonnelis < sal us (Siliņš 1990:
282), p obablemen nou eauagimio nom choisi hono bian espagnes apy oją
Sal ado ą Dali. Puisque les lis es des noms pe sonnels du Dépa emen de
Pilie ības e mig a ion de la République le onie ne nenu odoma pe sonne
na ionali é, il es possible suje e , si ce es la io nom. Mais dans la plupa des
cas, quand éc i e deux ou ois noms de pe sonne e l'un d'eux la iškas, on peu
gue e que c'es une na ionali é la ienne pe sonne (ou du moins de mix ios
amilles), pa exemple: Seāns Jānis ai ių asmen a dis; Ad ians Jānis Lusjēns
ancūziška a do Lucianus o me; Amanda Peidža K is īne anglais me gaičių (i
be niukų) p énom Page // Paige ‘jaunas a nas; Andis Žose ands p énom
ancūzų; Ani a Kimblija appa i , ondu i é a ian e anglaise du nom pe sonnel
Kimbe ly; Ani a Zane Dalcija anglais p énom < la in des dulcis ‘saldus; Dainis
K ēgs ško ų, anglais pe sonne nis C aig, don pi minė séman ique ‘uola; Džan
Luka E ols Jānis peu -ê e ond in le nom chinois Zhang; Edga s Mak īns ško ų
su nomė Mcqueen; Ē iks Ozijs anglais nom pe sonnel, a do Oswald, Osbo n deminu y inė o me e c.
Tokie a es noms des eche ches aide même seulemen cons a e de nou eaux
noms de c éa ion açonnes, loanines a ian es, mais e en e d'échi s i la oie à
des endances indési ables. Cela, en e au e ko, e p a ique appliquomoji de
els an h oponiminai es de eche ches, qui dominen e la ge socié é, adu.
2.2. Be jau paminė ų an oponimkos da bų, pas a aisiais me ais y a pa a-
sy as ne un oponymikai des in é ude. Pa exemple, à la adi ionnelle
onomas ikos šliejasi Ilzės Š ausos (Š ausa 2005) k uopščiai e ec ué un
examen des onimų alsčiaus de la pa ie sud de la Le onie Uk u pagas a onomas iskā sis ēma
(pe son ā di un ie ā di).
2.2.1. Socio oponimikai des inée au e de l'uni e si é le onie bal is ės Sin ijos
Duoninios a ail, des iné neo icialiųjų u banonimų y imams jeunimo kalboje
Neo iciālie ie ā di jauniešu alodā (Doniņa 2013). S uden ée mé hode de
ques ionnemen cumulai 700 u banonimų ka o eką de cinq illes le ones de
di e ses e hnog a ines egions: Rygos (306), Valmie os (121), Kuldygos (114),
Rėzeknės (93), Bauskės (82). Le bu du a ail examine des modèles de
ab ica ion neo iciaux u banonissemen s, de l'appa i ion mo i a ion ainsi que onc ions dans le langage schnekamojoje.
A icles A icles a icles 63 /
Naujų k ypčių užuomazgos La ijos onomas ikoje
La conclusion cons a e que le plus épanduæs neo icialus u banonym es le nom
sleng d'un es au an de es au a ion apide Hesbu ge Hesî is: Rygoje es
men ionné 85 ois, Kuldygoje 44; Valmie o es le plus sou en ixé il o Dzelzs il s
nom neo icialus deminu y ine o me Dzelzî s; Bauskėje degalines S a oil nom
o iciel S aíiks, e Rėzeknėje du dis ic u bain Ziemeïu ajons ‘Šiau ės ajonas
a ian e slengo du nom Se e ka. Selon les ésul a s du sondage, un opoobje s
pa as i a un ou deux slengo nommemen s, mais es e excep ions. Pa exemple,
p incipalemen des nommés e a ian es non o iciels es u ilisé nomman de la
es au a ion apide McDonalds: Maíis (2 ois) // Maíî s (38 ois) // Maíî is (74 ois)
// Maèî is (1 ois) // Mahî is (1 ois) // Makijs (1 ois) // Maíiks (1 ois) // Makèiks
(1 ois) // Makdaks (3 ois).
D'un poin de ue Da ybinu, neo iciels lieux-noms son ai s su umpins onimą, pa
exemple, déme an dū inien (ou mo s de compounds) l'au e componen e
p isegus de i acinę galūnę: Āģis (< Āgenskalns), Bas ejs (< Bas ejkalns), Čie is (<
Čiekalns), Ezeizis (< Ezeiza mežs), Ķenga eng (< Ezenga agsī is), Ķīpis (<
Zasīpsala), Zass (< Ķuks), Čuguns (< Čuguna), Ezis (< Ezis) // signi ica i emen moins
se passen des cas, quand o man l'a gonge u banonimą es eje é le p emie
composan dū inien (ou combinaison de mo s): Ciems (< Iļģuciems), Saule (< Jauna
saule), Ne o (< Supe ne o).
Paminė inas ab e ia iū os e ac onimes pa iculiè emen pampli e la gemen
consommimi jeunesimo: ČBK // Čēbēkā (< ka inė Če i bal i k ekli ‘ke u i bal i
ma škiniai Rygoje); GēCē // GāCē (< cen e comme cial Gale ija Cen s Rygoje); (< KK
K eisais k as s ‘Daugu os i e s bai ysis i e Rygoje); ZZ (< Ziedoņdā zs pa c de
Rygoje); A-kojas (< é udian ų bend abu is Auseklio ga ėje (Ausekļa iela)
Valmie oje), B-kojas (< é udian ų bend abu is Bea ės ga ėje (Beā es iela)
Valmie oje); Z-kojas (< é udian ų bend abu is Z ejniekų ga ėje (Z ejnieku iela)
Valmie oje), C-iela (< Cēsu iela Valmie oje); T-iela (< Tē ba as iela Valmie oje); (< MK
Mul iklubs Valmie oje); ZB (< bâ imen Ziemeļblāzma ‘šiau ės paš ais ė
I šioje u banonimų apklausoje pasi i ino anks esni pas ebėjimai, kad daž-
Rėzeknėje). n équen e le p e ix -ene da inių (ce p e ix ès ca ac é is ique e
le onien sleng appelia i e leksikai E ns sone, Tid iķe 2006: 36). Pa iculiè emen
beaucoup de ce e maniè e pada oma ga ė a džių (čia minė i pa yzdžiai iš Rygos):
A o ene (= A o u iela), B ī ībene (= B ī ības iela), Čakene (= Čaka iela), Dzi na ene
(= Dzi na u iela), Gogolene (= Gogoļa iela), Jū malene (= šoseja), Kan o ene (=
Kan o a), Kuģene (= Kuģu iela), Ma īsene Ma īsa iela), S abene S abu), Tē ba ene (=
Tē ba as), Valdemā na iela (= Valdemā a iela). Onomas inio slengo da yboje
pa iculiè emen p é é és deminu y inės p iesagos -ī is /
-, -iņš, don p isegamos le plus sou en à su umpi ées ou changeis es
u banonimų o mes: Ķīpī s < Ķīpī is < *Ķīpis < Ķīpsala (nom de l'île Rygoje). Tokių
LAIMUTĖ BALODE
70 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII
Madžule Mada a 2014: Bē nu ā du iz ēles mo ī i (bals o ies uz ap aujas da iem
pi mssskolas izglī ības ies ādēs). Rīga: La ijas Uni e si ā e, HZF. Mülenbachs
Kā lis 1891: Pa la iešu pa ā diem. Desji ques ionsjumi pa la iešu langue.
[1.bu n.]. Rīga: Jelga a, 35.
Nolikums pa als s alodas lie ošanu nosaukumos un in o mācijā. décision du Conseil des
minis es de la République le one No. 462, § 2.4, 04.11.1992. Accès in e ne : h p://likumi.l /
doc.php?id=63051
Plāķis Ju is 1936: La iešu ie u ā di un la iešu pa ā di, I d. Ku zemes ā di. La ijas
Uni e si ā es Raks i, Filoloģijas un iloso ijas akul ā es se ija, IV sēj, N .1, Rīga. Plāķis Ju is
1939: La iešu ie u ā di un la iešu pa ā di, II d. Zemgales ā di. - La ijas Uni e si ā es
Raks i, Filoloģijas un iloso ijas akul ā es se ija, V sēj, No. 5, Rīga. Plēsuma Ie a 2012: Re o
pe son ā du īpa nības mode ne Le onie. Bakalau a a ail.
Rīga: La ijas Uni e si ā e, HZF.
Plēsuma Ie a 2014: Re o endances de da isa ion du nom de pe sonne la iešu. Maģis a a ail.
Rīga: La ijas Uni e si ā e, HZF.
Rapa Sanda 2014: Ģeog ā iskās nomenkla ū as ā di la iešu oponīmijā. P omo ions
a ail. Rīga.
Rudzī e Elīna 2012: Pe son ā du iz ēles mo ī i (D audzīgā aicinājuma Cēsu Vals s
ģimnāzijas ap aujas da i). Maģis a a ail. Rīga: La ijas Uni e si ā e, HZF.
Siliņa-Piņķe Renā e 2006: P iekš ā di Rīgā au 15. siècle ap ès ķeme ejas eģis a
ma e iāliem. P omo ions a ail. Rīga.
Siliņš Klā s 1990: La iešu pe son ā du ā dnīca. Siliņš Klā s 1990: La iešu pe son ā du
ā dnīca. Siliņš Klā s 1990: La iešu pe son ā du ā dnīca. Siliņš Klā s 1990: La iešu
pe son ā du ā dnīca. Siliņš Klā s 1990: La iešu pe son ā du ā dnīca. Rīga: Zinā ne.
Sp uogis Ju gis 1888: Géog aphe XVI le dic a ie des anciennes e de la e e de Jomoi es
cons i ué pa 40 ac oims de li es de l'A chi Rossienskao zemskago suda a iussomъ
Спрогисомъ, Вильна.
Виленскаго Центральнаго Архива древних актовых книгъ губернiй Виленской, Ковенской,
Гродненской и Минской Иваномъ Яковлевичем Штрауза: Украйская onoma стная система
(pe son Ildi un ā di) 2005: Maģis a a ail. Rīga: La ijas Uni e si ā e, Filoloģijas akul ā e.
XXIII Cong ès ICOS à To on e, Canada 23 In e na ional Cong ess o Onomas ic Sciences, ICOS.
Accès in e ne : h pyo kspace.lib a y.yo ku.ca/xmlui://handle/10315:2900/ b owse? pp=20&o de =ASC&so _by=-1&e al=-1& ype=au ho &s a s_wi h=0

S aipsniai / A icles 71
Naujų k ypčių užuomazgos La ijos onomas ikoje
XXIV Cong ès ICOS à Ba celone, Espagne 24 h In e na ional Cong ess o
ic Sciences, ICOS. P ieiga in e ne e: h p://e-onomas ics.blogspo . i/2014/08/p oce-
Onomasedings-o -icos-xxi -online.h ml
XXV ICOS cong ès Glazge, Écosse […] 25 h In e na ional Cong ess o Onomas ic Sciences.
Accès in e ne : h pwww.icos2014.com/wp-con en /uploads://ICOS-2014-/
Lis -o -Abs ac s- 3.pd
The Rudimen s o New Tendencies in La ian
Onomas ics
SUMMARY
The las cong esses o ICOS (In e na ional Council o Onomas ic Sciences) held in To on o (2008),
Ba celona (2011) and Glazgow (2014) e i ied ha new b anches o he esea ch o onyms a e
becoming mo e and mo e popula . The aim o his a icle is o in oduce he la es
socio-onomas ic s udies ca ied ou a he Uni e si y o La ia. Plusieu s MA and PhD esea ch
wo ks in La ian mode n an h oponymics and oponymics ca ied ou by he s uden s o he
Facul y o Humani ies on he basis o ques ionnai es a e b ie ly p esen ed in his a icle. Fo
ins ance, he o e iew o he s udy on he choice o he newbo ns name, pa en s mo i a ion
and he main c i e ia in choosing a name: euphony o he name, o iginali y o he name, ha mony
be ween he name and he su name, e c. (Rudzī e 2012, Madžule 2014). majo i é absolue de he
épondan s on épondu ha hey a e sa is ied wi h hei name; Jānis and Līga a e men ioned
as he nices La ian names. I is a he common o amilies o ha monise he names o sis e s
and b o he s by ini ials, o example K is aps and K is īne, Dina and Di a, o by seman ics, o
ins ance Gundega and Mada a (bo h names o he lowe s). A compa ison o he names o
child en, pa en s and g andpa en s condui à la conclusion que nowadays he names inhe i ed
om ances o s a e a he a e. I is inc easingly popula o choose e y a e names o
newbo ns. I. Plēsuma (2012, 2014) s udied a e (only once egis e ed) pe sonal names in La ia as
well as he newes ends and endencies in La ian i s name o ma ion. In he ield o
oponymy an in e es ing s udy on in o mal u banonymy was ca ied ou (Donina 2013): abou 700
slang u banonyms om i e ci ies o La ia loca ed in di e en e hnog aphical egions we e
collec ed and analysed. The ques ionnai e helped o ac onyms, also su ix -ene, -ī is, -iņš
de i a i es as well as me apho s). The mos popula slang e gonym among esponden s is
ind ou he mo i a ion o hei o ma ion, he ways o de i a ion (mos ly abb e ia ions o
Hesī is (= as ood es au an Hesbu ge ); he la ges numbe o a ian s was eco ded in
naming he as ood es au an McDonalds Maķis
LAIMUTĖ BALODE
72 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII
// Maķī s // Maķī is // Mačī is // Mahī is // Makijs // Maķiks // Makčiks // Makdaks. This s udy
also showed he young peoples a i ude ega ding uno icial place names. E gonymics is ye
ano he a he new and un ouched a ea o onomas ics in Bal ic lanwe e ca ied ou in
guages. Some in e es ing esea ch wo ks (Laugale 2009, Bušs 2012, Balode, Bušs 2014)
La ia. Pa exemple, he employees o a ious companies o La ia we e in e iewed abou
he o igin and mo i a ion o hei companys name (Tīlika 2012). The s udy o he names o
comme cial p oduc s (o economonyms) has also been ini ia ed. Fo ins ance, O. Bušs (2013)
compa ed economonyms o he coun y wi h he na ions men ali y.
The usage o eponyms (appella i es ha o igina ed om onyms an h oponyms o oponyms)
is a new, almos uns udied ield in he Bal ic coun ies. The Dic iona y o Eponyms (2007),
compiled by B. Banka a, has been ecen ly published. She has also de ended he PhD
disse a ion (2011) en i led Eponyms in La ian: Linguis ic Aspec . Bien que he e ymology,
seman ics and de i a ion o onyms emain he p ima y issues ha cons i uen he basis o
onomas ic esea ch, new b anches o onomas ics a e al eady on he way.
Mise à jou le 31 ma s 2015 d.
LAIMUTĖ BALODE
La ijos Uni e si e as, La ių kalbos ins i u as
Akadēmijas laukums 1, Rīga LV-1050, La ija
laimu [email protected]
Helsinkio uni e si e as
Facul é des sciences humani ai es, Šiuolaikinių kalbų ka ed a,
Unioninka u 40, Helsinki Fi-00140, Suomija
laimu e.balode@helsinki. i