S aipsniai / A icles 55
LAIMUTĖ BALODE
Uni e sidad de Le onia
Helsinkio uni e si e as
Los di ecciones de in es igaciones cien í icas: bal os
onomas ika, oponimica, an oponimica, leksiniai skoliniai.
NAUJ KRYPČI
UŽUMAZGOS LATVIJOS
ONOMASTIKOGE
The Rudimen s o New Tendencies
in La ian Onomas ics
ANOTACIÓN el
El a ículo es á des inado a las úl imas in es igaciones con socioonomas ica elacionadas en
uni e sidad de La ija. Es o es udian es ilologas anke as base ealizado an oponimicas y
oponimicas in es igaciones: a os, sólo una ez en Le onia egis ados nomb es pe sonales
apj alga, nue as la ias nomb es pe sonales de da ybos endencias, pad es mo i ación y
alybiniai o ien y ai eligiendo eciénagimiens nomb e, nomb es pe sonales seleccin uen es
así pe sonas, pa icipando en p oceso de eligión de nomb e. En el campo oponymica
pa icula men e esgua de el in e és neo icialiąja u banonimika: encues asus jó enes de
g andes ciudades le iones, ue ecopilada sob e 700 slengo u banonimų, in en ada
a e iguškin i su da ybos mo i ación, jo enimo požiú į a ales neo iciales localo a džių
a ojimą. Toda ía del odo no es udiinė a s i is onomas ica e gonimica. Le iones e gonimų
(įs aigų, emp esas, i mų pa adinimų) da ybai des inado es udian ees K. Tylikos abajo,
donde ue apun uli empleados de i mas y išaiškin a conc e os e gonimų kilmė. Rygos y o os
ciudades y luga eso ios e gonimus (ne adicinius ka inių, es au an es, iendasudiones
nomb inimus) es desc i és Ojā as Bušas. El mundo onomás icoque cada ez más p in a
nomb es de p oduc os come ciales economonimų es udios, po ejemplo, unciones del
nomb e de Le onia y Rygos e gonismos es á esumégusa Laimu ė Balode, economonimus sug e ina con la nau os men ali e u p obino O. Bušas.
Sin ninguna duda, con empo áneamen e en onomás ica debe su gi luga no solo a las
adicionales es udios diach onicas onomas icas, sino y aún poco conocidos
socioonomas icas in es igaciones.
ESMINIAI VOZŽIAI: onomas ika, socioonomas ika, u banonimica, e gonimica.
LAIMUTĖ BALODE
56 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII
ANNOTATION
The a icle is de o ed o ecen socio-onomas ic s udies a he Uni e si y o La ia. base o
They mos ly co e esea ch wo ks in oponymics and an h oponymics ca ied ou on he
ques ionnai es comple ed by philology s uden s: he o e iew o a e, only once egis e ed
pe sonal names in La ia, as well as new ends and endencies in he o ma ion o La ian
pe sonal names; pa en s mo i a ion and alue e e ence-poin s in choosing he newbo ns
name, sou ces and pe sons in ol ed in he p ocess o choosing he name. En 700 slang
he ield o oponymy an in e es has especially inc eased in in o mal u banonymy: abou
u banonyms om he la ges ci ies o La ia ue on ecogidos y analizados a ando de
a e igua he mo i a ion o hei o ma ion, he ways o de i a ion and young peoples
a i ude owa ds such uno icial place names. E gonymics is ye ano he a ea o onomas ics,
which has no been analyzed be o e. The wo k o K is iāna Tīlika s a ed he s udy o
La ian e gonyms (names o ins i u ions, companies, i ms, en e p ises and o he
businesses): employees o a ious companies we e in e iewed abou he o igin and
mo i a ion o he companys name. Unusual, c ea i e names o ca és, es au an s and shops
o Riga we e s udied by Ojā s Bušs. The in e es in he names o comme cial p oduc s (o
economonyms) has been inc easing in he wo ld o e he las decades. The unc ions o such
names as La ija and Rīga in e gonyms and economonyms o La ia we e examined by Laimu e
Balode. O. Bušs ied o compa e economonyms wi h he na ions men ali y. Wi hou a doub ,
he e is a place in mode n con empo a y onomas ics no only o adi ional diach onic
s udies o onomas ics bu also o he esea ch in a less known so-
cio-onomas ic ield.
KEYWORDS: onomas ics, socioonomas ics, u banonymics, e gonymics. 0. Onomas ika como ama de la
ciencia lingüo í ica, encimiesgosa en Eu opa XIX a p incipios. , bal os eš es alcanzó XIX a inales XX a.
en la p ime a pa e1. Cla1 bene el p ime a ículo cien í ico de an oponimica le onia puede
sikinė, a ba adicinė, onomas ika pap as ai labiausiai domisi onimų e imologija,
conside a se el 3 páginas de la go Kā lio Mülenbacho Pa la iešu pa ā diem (Apie la ių pa a des)
(Mülenbachs 1891: 35), o el p ime la ius localo a d analizuojančiu eikalu Augus o Bīlenš eino (Augus
Go ied Bielens ein) lib o Die G enzen des le ischen Volkss ammes und Volks in de Gegenwa und
im 13. Jah hunde (Bielens ein 1892). Algunos años an es imp imió el abajo de Ju gio Sp uogio sob e
Žemai ija iejos his ó icos nomb es geog á icos (Sp uogis 1888). El pa imonio y la con inuación de es e
pe íodo Kazimie o Būga localo a džių y pe sonalo a džių ka o ekos, Ju io Plaķio (Pķislā 1936, 1939) y
Jānio Endzelīno edi ados p ime os a ículos de localo a džių inkiniai (Endzelīns 1922, 1926) y p ime os
emas k ika (Endzelin 1931 y 1934).
A ículos A icles 57 /
Naujų k ypčių užuomazgos La ijos onomas ikoje
on hechos de nomb es y on semán ica2. A la semán ica clásica se puede a ibui y
compa a emp ano apa ecida eó ica onomas ica, y onimų his o ias, sus aidos
así cai os in es igaciones. Tal ez ya a adicionales ámbi os šliejasi y p ác ica
onomas ika, a la que se ía posible nomb a y aplicomaija onomas ika ac uales
iempos en su mayo ía elacionada con oponimos es anda ización, opo a džių
o mas en mapas, camino señales y pan. Kiekjeunesnė onomas ikos a šaka
li e ū inė onomas ika (no s p ime os comen a ios y in es igaciones de Biblijas
pe sonales a džių y luga o a džių conocidos ya XVI a. pap as ai minimi
An e pene 1569 1572 m. isleis i 8 omai Biblia Sac a), gene almen e
in es iginėjan i uno au o us o incluso descubi o ob a on peculia idades.
Has a šiol an o ins i u o de la lengua Li uania Va dyno s depa amen o, an o Vilniaus
si e o, iek i La ių kalbos ins i u o onomas ai daugiausia dėmesio sky ė ie-
uni e o a džių y pe so a džių e imología p egun as, combinando in es igaciones de o igen
con onimų da ybos y pi minés semán ica análisis. 1.En los úl imos años la onomás ica mundial
obse ada g andes poslicios. Los úl imos es cong esos de onomas ica (ICOS In e na ional
Council o Onomas ic Sciences) , acon ecidos To on e en 2008 , Ba celona en 2011 , Glazge en 2014 ,
cla amen e mos a on que algo se debilps a a ención a la onomás ica clásica, que jo enaya
kalbininkų ca a cada ez a aukles e hace las in es igaciones socioonomas icas. Como ejemplo
se pueden menciona a ios emas an oponimicos, sob e las cuales ue e e uado du an e el
úl imo cong eso: Asmen a džiai kaip iden i e o a spindas daugiakalbėse šeimose (E. Ald in,
Suecia), Vaikų a dai mis iose heimose (K. Eskola, Suomija), Asmen a džių (A mada. Hussa ,
Es ija), Asmen a džiai, a spindin ys socialinius i eligiinius pokyčius (A. Demsky, Is aelis),
Asmen a džiai ju idiska sis ema (G. Bo i, I alia). Además, úl imamen e cada ez más
ampliamen e es udiinėjamas p a a dés, po ejemplo, polí icos, spo ininkų, maes os
Rumunijos poli ikų p a a dės (D. Felecan, O. Felecan, Rumania), Psicholing is inė maes os
p a a džių analizė (O. Felecan, Rumania), y slapy a dzii, especialmen e u ilizados en espacio
i ual. Se acuden incluso ales emas como Asmen a džiai y ie o a džiai nebylių kalboje (P.
Rainò, Suomija). Vie o a džių o igen y p ima ia signi icación en odos los iempos a aía
y ėjus, sin emba go ac uales iempos cada ez con más ecuencia cambiando el aspec o
es udiinamien o. Po ejemplo, eme ge al nue o ema como Emocinė iš aiška oponimikoje (P.
Š ěpán, Veng ía), Poli ical accen Aus alijas abo igenų oponimikoje (M. Walsh, Aus alia), 2
Requie e añadi se que sob e es a es e a onomas ica onimų seman ikos se discu e mucho y
has a aho a no hay una opinión unida en e los onomas os del mundo: es ic amen e echaza
onimų seman icos, y o os ienden a habla onimų leksikonu signi icado, analizan al menos la
e imología o la p imi i seman ik.
LAIMUTĖ BALODE
58 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII
Vie o a džiai como ma cas de iden idad (B. Helleland, No uega), Na a y ai ag onimų
kolekcijās (A. Bu ns). En los úl imos años los mi ados de los in es igado es
pa icula men e encamina on en ciudades localo a džius u banonimus. Lele as los
emas de los in o mes leídos en los cong esos ICOS: U banonimai y sus cambios (A.
Kagami, Japón), Slengo oponimika/u banonimika (J. Vuol eenaho, T. Ainiala,
Finlandia), Is o inė daugiakalbys ė ga ėžiuose (P. Päll, Es ija), Ga a dimai y
iden idadas (I. Sæ heim, No uega), Pas a ų pa adin K Singapū e (P. Tan, Singapu ),
Vie o a džiai kel kelluose (P. Jo dan, Aus ia, L. Dehlin, Suecia). Incluso izkilús
onomas ai no e ia nue os emas, elacionados con zoonimica especialmen e ales
obje os de es udiinamien o populia ús en los Es ados Unidos de Amé ica, po
ejemplo, Ži gų a dai a abų k onikose (J. Suble , F ancia), Gy ūnų a dai La ija),
skoliniai Š edijoje“ (K. Leib ing, Š edija), „Šunų a dai La ijoje“ (O. Bušs,
Naujos naminių gy ūnų a dų endencijos (A. Be gien, Alemania) y pan.
Como una ama onomas ica bas an e ecien emen e su gida es necesa io
menciona ch ema onimiká, po ejemplo: Lai ų, yach ų, aukinių pa adinimai (E.
Ca a elli, I alia), Lai ų pa adinimų ipologija (A. Schybe gson, Finlandia), Baldų
dizaino pa adinimai (i.e., sekimikimai, sillimai, ki chenimai o miegamojo komplek ų,
š ies u ų, azų kome ciniai pa adinimai) (M. Blomquis , Finlandia), así como
e gon Did, B i an: Pa du Ch is inande (Ban a, Alemania), S adionų pa adinimai (M.
Wols a, Suomi), S adioniai, S udio, Mall name name name name name name name o
b ands (M. A. A. A. S.) (M. A. S.) (M. A. S.) Fi m name. Toda ía más a a, pe o
apidamen e populia ėjan i šaka economonimų y inėjimai, po ejemplo, panos,
sū io, yogu o, ino y k . nomb es de p oduc os alimen icios, que elacionados
con me cadooda a, comp ado es psicología y pan. Cada ez más a ención se
p es a a los onimes del mundo i ual: Vi ualioji onomas inė aplinka (V.
Nekleso a, Uc aina), Skai meninio mundo onomas ika luga o a džiai ideo juegos
(J. Bu le , G an B e aña). Incluso ales emas queis okos como Nomb es de Taksi
en islas Ca ibeñas (W. Ah ens, Canadá), Au omobilios egis a ion nume ai y
es ilos de ida (B. Nee hling, Á ica del Su ), Nomb es de Ins i uciones
Educa i as (V. Tuzluko a, Omanas) hallan luga en la con empo anique
onomas ikoje del mundo (plačiau é XXIII ICOS cong es.
To on e, Canadá, XXIV Cong eso ICOS en Ba celona, España, XXV Cong eso ICOS en
Glazge, Escocia). Aquí lis adas los emas de los mensajes mani ies amen e
es imonia cin cien e, i. y. expandiéndose, onomas ikos obje o. De las nue as
endencias no quie en queda se a ás y los es udian es de la Uni e sidad de
Helsinki ilólogos, apode ándose de ales suelen se socioling is inos los emas de
sus p ime os abajos cien í icos: Pamėg i Kale alos epo pe sonalidades,
Oikodomonimai s uden ų kalboje, U banonimai šnekamojoje s uden ų kal oje,
A ículos A icles 59 /
Naujų k ypčių užuomazgos La ijos onomas ikoje
Slengo opo a díos inmig an es, Usua io de nomb e y sob enomb e elección en
edes sociales, Žaislų y lėlių apodos niños en habla, Li e a ū inių he ojų apodos
niños li e a u a y k . Los abajos de onomas ica de bachille a o y magis o
ni el lide an las p o eso es de la Facul ad Humani a ia de la Uni e sidad de
Helsinki T. Ainiala, R. L. Pi känen, K. Malla , L. Balode. 2. El a ículo se basa en
expe iencia, adqui ida muchos años enseñando bal os onomas iką Uni e sidad de
Le onia Humani a inas Ciencias Facul ade, Helsinkio uni e si e e (Suomijoje) así
como abajando an e La ijos luga o a džių o odyno La ių kalbos ins i u o
Onomas ikos g upėje. Úl imos años, además clásicas y adicionales onomas icas
es udiinamien os, cada ez con más ecuencia ape soncados y socioonomas icas emas.
2.1. Viena iš s uden us dominančių, be da mažai y inė ų emų – ė ų
mo y acija y e ybiniai o ien y ai pa enkan naujagimiamsą, y pe sonas que
pa icipan en el p oceso de escogimien o de nomb e. Úl imos años abajos de
es udian es de la Uni e sidad de Le onia es a emá ica: E. Ho s e Jaunākās
pe son ā du iz ēles endences La ijā un Lie u ā (Naujausios asmen a džių
endencijos La ijoje i Lie u oje) (Ho s e 2008); E. Rudzī e Pe son ā du iz ēles
mo ī i (D audzīgā aicinājuma Cēsu Vals s ģimnāzijas ap aujas da i) (Va dų da imo
endencijos Cėsių als ybinės gimnazijos apklausos duomenimis) (Rudzī e 2012); M.
Madžule Bē nu ā du iz ēles mo ī i (bals o ies uz ap aujas da iem pi mssskolas
izglī ības ies ādēs) (Mo i os de elección de nomb es de niños, basado en da os de
la encues a de niños ja dzeles) (Madžule 2014). 2.1.1. Men ionable algunas
conclusiones del Elynos Rudzy ės (Rudzī e 2012) es udiinamien o, pa a o de una
escuela (Cėsių als ybinės gimnazijos) mokslei ių nomb es pe sonales de elección
mo i os e elados. El c i e io p incipal que indica on en sus encues as los
encues ados es el eu onía del nomb e, en segundo luga o iginalidad del nomb e, en
e ce a combinación del nomb e con apellido (pagal inicialus, po sonambesía y po
semán ica). Popula iais 79 clases de es udian es nomb es: me gaičių Linda, Elīna,
Ge da, Laine, Luīze, San a, Sin ija y be niukų Jānis, Dā is, Reinis, A ū s, Emīls,
K is aps, Lau is, Oska s, Toms. Es os nomb es, que coinciden esencialmen e con en
odo el país los más comunes apellidos naujagimių co espondien e pe íodo. La
mayo ía de apun as as alumnos (90 de 104) sa is echos p opio nomb e y desea ían
su cambi. Sólo once esponden es cinco niños y seis niñas no es aban sa is echos
con la elección de los pad es y desea ían se llamados o o nomb e ( is
esponden es su opinión noskleidė). Mokslei ių opinión, más he mosos la iški
nomb es Jānis y Līga, en e he žiausių meninė i y madingi skoliniai, po ejemplo,
Ke ija, Saman a, Daniels. Los da os de la encues a mues an que la moda de los
nomb es emeninos cambia mucho más ápido que los masculinos. Las espues as de los pad es es i ican que

LAIMUTĖ BALODE
60 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII
gene almen e el nomb e al niño escogió ambos pad es jun os (más negu mi ad
klaus ųjų) a ba ik mo ina. Maždaug ečdalis ė ų p isipažino, kad aiko a -
de odos apdo elección no ue ácil: elegido nomb e a ias eces queis o u o
elegi de a ias a ian es.
2.1.2. Mada os Madžulės (Madžule 2014) ealizado un es udio sob e nomb es de niños
en ijuos niños gua de ías mos ó simila es endencias. Más ecuen emen e
mencionada mo i ación de la elección del nomb e sonambesys del nomb e (58 % de
odos los en e is ados), o iginalidad del nomb e (27 %, coincidencia del nomb e con
apellide (25%), p e e ida le a del apellido (25%). Con ecuencia ayuda a la decisión
acep a in e p au iškidad del nomb e (19%), b e edad (11%), signi icado del nomb e
(15%), echa de día (14%). Mžiausiai in luenciaá hacen modingi, populia ūs nomb es,
a a ez se eligen y en la amilia he edė i nomb es así li e ū inių ac o es, cine
ac o ios, spo ininkų nomb es. Šeimos no a as eces combinados apellidos de
he manas y he manos según la p ime a le a según inicials, po ejemplo: K is aps y
K is īne, K is o e s y Ka līna, Ma a y Mada a. Aplausus ųjų hijos, pad es y
abuelos nomb es compa ación pe mi e hace conclusióná, que en las amilias le ias
los nomb es de la gene aciones mayo es de miemb os de la amilia he edimi a ai. Ma y , es a adición La ijoje no be ęsiama.
En las espues as de Responden es bas an e ecuen emen e mencionan y dos
nomb es: niñas Ma a Ma ija, Anna Ka e, Alise Maija, Zane Ka īna, Agne e Saman a,
Elīza Saman a, Romija Es e e, be niukai Kā lis Robe s, Ed a ds Raiens, Emīls K is e s, Hel is
K is ians, K is aps Ad ians.
2.1.3. Es udian e de la Uni e sidad de Le onia bal ís ica Ie a Plesuma in es igó
a as, sólo una ez en Le onia egis ados nomb es pe sonales, nue as la ias
nomb es da ybos endencias (Plēsuma 2012, 2014). Au o és a os nomb es
pe sonales ka o eka ue compilada de la Minis e io de In e io de la República de
Le onia Cilie ības y mig ación depa amen o de la población pe sonal de Le onia
ca álogo, seleccionando sólo una ez egis ados nomb es: ~ 700 nomb es (en e
ellos 500 p ime os nomb es, 200 segundos o e ce os nomb es). Aunque según las
leyes de la República de Le onia pe sonas pueden ene no más que dos apellidos,
p ac icamen e son muchas excepciones egis ada de pe sonas, eniendo es y
Pas ebė a, kad ienašakniai e ieji a dai dažnai pada y i iš lo os seman i-
ke u is apellidos. kos e imon, gene almen e de lo es nomb imimien os ( an o
nulines a iksación mane a, an o y ju egando di e sos p ecesagos), po ejemplo:
Ama illisa (1 ez como p ime nomb e y 1 ez como an as Edī e Ama illisa) < la.
Magnolija < magnolija; O hideja < o hideja; Vā pulis < ā pa + -ulis; Ziediņa < zie-
ama illis; La anda < la anda; dē , zieds y Ziediņš Ma eks < ziedē , zieds. Muchos
ečiau paseniko an oponimínicos nue osada os, cuyo undamen o auno
semán ica e imonas, po ejemplo: Čaks e < čaks e ‘medša kė, aunque en es e caso más plaė ina conexión del nomb e con Le onia
A ículos A icles 61 /
Naujų k ypčių užuomazgos La ijos onomas ikoje
del p ime p esiden e de la República po a de Jānis Čaks e. Va ios nue osada os
es án elacionados con los nomb es de obje os y enómenos na u ales, po ejemplo:
Saulena < saule ‘saulė + p eesaga -ena; Z aigzne Ri ma < z aigzne ‘ž aigždė (Siliņš 1990:
340) ( iena, deminu y inė o ma Z aigznī e es más ampliamen e di undusi egis a 5
eces como p ime o apellido y 2 eces como apellido). a a ez pasea de b angakmenias
nomb imismos hace naujada ai: Rubīna (2 eces) < ubīns ubinas, ó de e nonimų
apa edé los apellidos: La is (1 ez) y como an as y e cias apellidos: Maikls La is,
Augus s Labai Ģinsedim La is. I. Plesuma es udio da os, más ecuen emen e ocu en
abs ac a semán ica de los a os nomb es, pada y ų de la ias lengua apelia i os, po
ejemplo: Dzi ks e < dzi ks e ‘kibi kš is (Siliņš 1990: 104); Jū a < jū as ‘jausmai; K ēle
Daiņa < k ēle ‘ais a (Siliņš 1990: 204); Mie ī e < mie s ‘paika, amybė + apesaga -ī e;
Mie iņš < mie s + apéndice -iņš; Nāko ne < nāko ne ‘a ei is. Especialmen e pampl i
a ias semán ica bicamienia inno aada ai, pa- + ce ē ‘ ikė is, il is + p eesaga -ī e;
yzdžiui: B ī nese < b ī s ‘lais as’ + nes ‘neš i’; Mīļce ī e < mīļš ‘meilus, mielas’
D oš aldis < d ošs ‘na sus, d ąsus + aldī ‘ aldy i; Jū aldis < jū as ‘jausmai +
aldī ; Mež aldis < mežs ‘miškas + aldī (Siliņš 1990: 238); Si ds alda < si ds ‘ši dis +
aldī (Siliņš 1990: 292); God a s bė + hace ‘da y i; Tau mīlis y Raimonds Tau mīlis <
< gods ‘ga bė’ + a ē ‘galė i’ (Siliņš 1990: 139); Mie da s < mie s ‘ aika, amy-
au a ‘ au a+ mīlē ‘mylė i (Siliņš 1990: 303). Da di e sosi esni bicamienos nomb es
pe sonales, que se conocen sólo como los segundo o e ce os nomb es de pe sona:
Iman s Ilg ā ds < ilgs ‘ilgas + ā ds ‘žodis, nomb e; Jānis Jū aldis < jū a + aldī
‘ aldy i (Siliņš 1990: 187); Al ēds K is s Spēk a s < spēks ‘jėga + a a ‘ aldžia, galybė
o a ē ‘galė i; Ādol s Robe s Die mīls < die s ‘die as+ mīlē ‘mylė i (K. Silinio
pe sonal a džių слодыне зарегистрирован только 1882 m. el apellido ma e iškas
Die mīla (Siliņš 1990: 98). Tokios d ikamienios de nomb es gausa pudie a mos a suzają
con senaisiais noblingos es oksnio nomb es o al menos de pad es no á empempdžio i
ellos. Además, mencionadois a ųjų nomb es es udio mos é, que los nomb es
pe sonales a menudo pa- < mo . a do Malda, plg. la. acciónmaozodí oga se ‘klys i?
da omi iš jau žinomo p iešingos ly ies asmen a džio: pa yzdžiui: Malds Ē iks
(Siliņš 1990: 226); Skaid ī is < mo . a do Skaid ī e (Siliņš 1990: 293); Zanis < mo . a do
Zane (Siliņš 1990: 335), o de dos ya conocidos nomb es compu de dū inas-naujada ai, po
ejemplo: Laineanna < Laine + Anna; Lijamā a < Lija + Mā a; Roze i a < Roze + Vi a. Como
nue a endencia cu iando nue osada us es la combinación de ambos pad es mamas y
pad e nomb es, po ejemplo: Aigu a pad es pe sonales Aija y
Go īds (= Gu is); Lid aldis <? Lidija y Valdis. Ypač en e los a os nomb es
popula es deminu y inės pe sona del nomb e de o mas: Ag ī is < Ag is; Al ī e <
Al a o Al is; And ī e < And a o And is; A nī e < A nis; Baibī e < Baiba; B ī ī e <
B ī a; Dai ī e < Dai a; Dai ī e < Dai a; Elzī e < pe son ā ds Elza; Gaidī e < Gaida;
Gai iņš < Gai is; Ie ī e < Ie a y muchos o os. Cis oka que en es e caso deminu y ai
LAIMUTĖ BALODE
62 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII pada omi e egulia men e (no Ie iņa, pe o
Ie ī e, no Baibiņa, pe o Baibī e) ma y , que di e enciųsi desde acos umb os
nomb es mino i a ios.
Muy g an pa e de los nomb es a os o man p és amos de a ios idiomas
(muchísimos de inglés), po ejemplo: Ma līne acūzų pe sonalidad, apode ado
de g iegos; Mauda inglés nomb e pe sonal, de nomb e Ma ilda umpinys; Naiks
inglés del nomb e pe sonal Nick usión in o a ian e; Na ingula indos nomb e
pe sonal; Sal a o s o igen la ynos nomb e pe sonalis < sal us (Siliņš 1990: 282),
p obablemen e nomb e naujagimio escogido espe bian ispanų apy oją
Sal ado ą Dali. Dado que en las lis as de nomb es pe sonales del Depa amen o
de Pilie ības un mig acijas de la República de Le onia no nenu odoma pe sona
nacionalidad, se puede su e i , si se a a la io apellido. Pe o en la mayo ía de
casos, cuando esc ibi se dos o es nomb es de pe sona y uno de ellos la iškas,
se puede ad i ie que es una pe sona de nacionalidad la ias (o al menos de
amilia mix ia), po ejemplo: Seāns Jānis ai ių asmen a dis; Ad ians Jānis
Lusjēns p ancūziška na do Lucianus o ma; Amanda Peidža K is īne inglés
me gaičių (i be niukų) nomb e pe sonal Page // Paige ‘jaunas si nas; Andis
Žose ands nomb e pe sonal ancūzų; Ani a Kimblija apy , und ido a ian e
inglés del nomb e pe sonal Kimbe ly; Ani a Zane Dalcija inglés nomb e pe sonal <
la ynų dulcis ‘saldus; Dainis K ēgs ško ų, inglés nomb e pe sonal C aig, cuyo
pi minė semán ica ‘uola; Džan Luka E ols Jānis quizás und ido el nomb e chino
Zhang; Edga s Mak īns ško ų apellė Mcqueen; Ē iks Ozijs inglés nomb e pe sonal, na do Oswald, Osbo n deminu y inė o ma e c.
Tokie iegos nomb es de es udios ayuda incluso sólo cons a a nue as nomb es
o mas de c eación, a ian es skolinių, pe o y in en a i obs ui camino a
endencias no deseadas. Es o, en e o a ko, y p ác ica aplicomoji ales
in es igaciones an oponimínicas, quienes domina y ampličiąja sociedad, aduc.
2.2. Be jau paminė ų an oponimkos da bų, pas a aisiais me ais y a pa a-
šy as no un oponimikai des inado es udio. Po ejemplo, a la adicional
onomas ikos šliejasi Ilzės Š ausos (Š ausa 2005) k uopščiai ealizado un
es udio de onimų alsčiaus de la pa e me idional de La ia Uk u pagas a onomas iskā sis ēma
(pe son ā di un ie ā di).
2.2.1. Socio oponimikai pa a o as de la Uni e sidad Le onia bal is ės Sin ijos
Duoninios abajo, des inado neo icialiųjų u banonimų y imams ju enil
kalboje Neo iciālie ie ā di jauniešu alodā (Doniņa 2013). S uden ė
anke amien o mane a acumuló 700 u banonimų ka o eká de cinco ciudades de
Le onia de di e sas e nog á icas egions: Rygos (306), Valmie os (121), Kuldygos
(114), Rėzeknės (93), Bauskės (82). El obje i o del abajo examina modelos de
da ybos de u banonimien os neo iciales, apa ición mo i ación y unciones en el habla šnekamojoje.
A ículos A icles 63 /
Naujų k ypčių užuomazgos La ijos onomas ikoje
La conclusión cons a a que el más comli æs neo icialus u banonimas es el nomb e
del es au an e de comida ápida Hesbu ge eslengo Hesî is: Rygoje se menciona
85 eces, Kuldygoje 44; Valmie oja más ecuen emen e ijado il o Dzelzs il s
neo icialus nomb e deminu y ine o ma Dzelzî s; Bauskėje degalines S a oil
nomb e neo icialus S aíiks, o Rėzeknėje del dis i o de la ciudad Ziemeïu ajons
‘Šiau ės ajonas a ian e del nomb e slengo Se e ka. Según los esul ados de la
encues a, un opoobjec as pom as i iene uno ó dos slengo nomb imines, pe o hay
y excepciones. Po ejemplo, p incipalmen e neo iciales denominaciones y a ian es
se u iliza nomb ando de es au an e de comida ápida McDonalds: Maíis (2 eces) //
Maíî s (38 eces) // Maíî is (74 eces) // Maèî is (1 ez) // Mahî is (1 ez) // Makijs (1
ez) // Maíiks (1 ez) // Makèiks
(1 ez) // Makdaks (3 eces).
Da ybiniu pun o de is a neo icialús opo a dzii pada omi su umpinus onimą, po
ejemplo, desman us dū inio (o palab a de conjunción) an ąjį componen e y
p isegus de i acinę galūnę: Āģis (< Āgenskalns), Bas ejs (< Bas ejkalns), Čie is (<
Čiekalns), Ezeizis (< Ezeiza mežs), Ķenga ensis Ķenga (< Zasags), Ķīpis (<
Zasīpsala), Zass (< Zas), Čuguns (< Čuguna Ķze), Ezis (< Ezis) signi ica i amen e
ečiau ocu en casos, cuando o mando el a gengo u banonimą se echaza el
p ime componen e dū inio (o combinación de palab as): Ciems (< Iļģuciems), Saule
(< Jauna saule), Ne o (< Supe ne o).
Paminė inas ab e ia iū os y ac ónimas especialmen e pamleg i y amplamen e
consumimi jó enes: ČBK // Čēbēkā (< ka inė Če i bal i k ekli ‘ke u i bal i ma škiniai
Rygoje); GēCē // GāCē (< cen o come cial Gale ija Cen s Rygoje); (< KK K eisais
k as s ‘Daugu os i e kai ysis k an Rygoj), ZZ (< Ziedoņdā zs pa kas Rygoje);
A-kojas (< s uden ų bend abu is Auseklio ga ėje (Ausekļa iela) Valmie oje),
B-kojas (< s uden ų bend abu is Bea ės ga ėje (Beā es iela) Valmie oje); Z-kojas
(< s uden ų bend abu is Z ejniekų ga ėje (Z ejnieku iela) Valmie oje), C-iela (<
Cēsu iela Valmie oje); T-iela (< Tē ba as iela Valmie oje); MK (< Mul iklubs
Valmie oje); ZB (< edi icio Ziemeļblāzma ‘šiau ės paš ais ė Rėzeknėje). n ocu e
I šioje u banonimų apklausoje pasi i ino anks esni pas ebėjimai, kad daž-
casi ap esagos -ene da inių (es e ap esaga muy ca ac e ís ica y la ias slengo
apelia i a leksikai E ns sone, Tid iķe 2006: 36). Especialmen e mucho de es e modo
pada oma ga ė a džių (čia minė i pa yzdžiai iš Rygos): A o ene (= A o u iela),
B ī ībene (= B ī ības iela), Čakene (= Čaka iela), Dzi na ene (= Dzi na u iela),
Gogolene (= Gogoļa iela), Jū malene (= šoseja), Kan o ene (= Kan o a), Kuģene (=
Kuģu iela), Ma īsene Ma īsa iela), S abene S abu), Tē ba ene (= Tē ba as),
Valdemā na iela (= Valdemā a iela). Onomas inio slengo da yboje especialmen e
a o ecidos deminu y inės p iesagos -ī is /
-, -iņš, cuya p isegamos gene almen e a su umpídas o cambiis as u banonimų
o mas: Ķīpī s < Ķīpī is < *Ķīpis < Ķīpsala (nomb e de la isla Rygoje). Tokių
LAIMUTĖ BALODE
70 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII
Madžule Mada a 2014: Bē nu ā du iz ēles mo ī i (bals o ies uz ap aujas da iem
pi mssskolas izglī ības ies ādēs). Rīga: La ijas Uni e si ā e, HZF. Mülenbachs
Kā lis 1891: Pa la iešu pa ā diem. Daži jau ājumi pa la iešu idioma. [1.bu n.].
Rīga: Jelga a, 35.
Nolikums pa als s alodas lie ošanu nosaukumos un in o mācijā. Decisión del Consejo de
Minis os de la República de Le onia No. 462, § 2.4, 04.11.1992. acceso en In e ne :
h p://likumi.l / doc.php?id=63051
Plāķis Ju is 1936: La ijas ie u ā di un la iešu pa ā di, I d. Ku zemes ā di. La ijas
Uni e si ā es Raks i, Filoloģijas un iloso ijas akul ā es se ija, IV sēj, N .1, Rīga. Plāķis Ju is
1939: La ijas ie u ā di un la iešu pa ā di, II d. Zemgales ā di. - La ijas Uni e si ā es
Raks i, Filoloģijas un iloso ijas akul ā es se ija, V sēj, No. 5, Rīga. Plēsuma Ie a 2012: Re o
pe sonal ā du īpa nības mūsdienu La ijā. Bakalau a abajo.
Rīga: La ijas Uni e si ā e, HZF.
Plēsuma Ie a 2014: Re o endencias de da ización de pe sonal ā du la ino. Maģis a abajo.
Rīga: La ijas Uni e si ā e, HZF.
Rapa Sanda 2014: Ģeog ā iskās nomenkla ū as ā di la iešu oponīmijā. P omociones
abajo. Rīga.
Rudzī e Elīna 2012: Pe son ā du iz ēles mo ī i (D audzīgā aicinājuma Cēsu Vals s
ģimnāzijas ap aujas da i). Maģis a abajo. Rīga: La ijas Uni e si ā e, HZF.
Siliņa-Piņķe Renā e 2006: P iekš ā di Rīgā 15. siglo ā pēc ķeme ejas eģis a
ma e iāliem. P omociones abajo. Rīga.
Siliņš Klā s 1990: La iešu pe son ā du ā dnīca. Siliņš Klā s 1990: La iešu pe son ā du
ā dnīca. Siliņš Klā s 1990: La iešu pe son ā du ā dnīca. Rīga: Zinā ne. Sp uogis Ju gis
1888: Geoog a iche XVIslo a de la an igua y de la ie a de Jomoi es un lib o de 40 ac os,
compues o po un lib o de la Sociedad de la Sociedad de la Sociedad de la Sociedad de la
Sociedad de la Sociedad de la Sociedad de la Sociedad de la Sociedad de la Sociedad de la
Спрогисомъ, Вильна.
Sociedad de la Sociedad de la Sociedad de la Sociedad de la Sociedad de la Sociedad de la
Sociedad de la Sociedad de la Sociedad. Maģis a abajo. Rīga: La ijas Uni e si ā e,
Filoloģijas akul ā e. XXIII Cong eso ICOS en To on e, Canadá 23 In e na ional Cong ess o
Onomas ic Sciences, ICOS. Acceso en in e ne :
h pyo kspace.lib a y.yo ku.ca/xmlui://handle/10315:2900/ b owse? pp=20&o de =ASC&so _by=-1&e al=-1& ype=au ho &s a s_wi h=0

S aipsniai / A icles 71
Naujų k ypčių užuomazgos La ijos onomas ikoje
XXIV Cong eso ICOS en Ba celona, España 24 h In e na ional Cong ess o
ic Sciences, ICOS. P ieiga in e ne e: h p://e-onomas ics.blogspo . i/2014/08/p oce-
Onomasedings-o -icos-xxi -online.h ml
XXV ICOS cong eso Glazge, Escocia 25 h In e na ional Cong ess o Onomas ic Sciences.
Acceso en in e ne : h pwww.icos2014.com/wp-con en /uploads://ICOS-2014-/
Lis -o -Abs ac s- 3.pd
The Rudimen s o New Tendencies in La ian
Onomas ics
SUMARY
The las cong esses o ICOS (In e na ional Council o Onomas ic Sciences) held in To on o (2008),
Ba celona (2011) and Glazgow (2014) e i ied ha new b anches o he esea ch o onyms a e
becoming mo e and mo e popula . The aim o his a icle is o in oduce he la es
socio-onomas ic s udies ca ied ou a he Uni e si y o La ia. Va ios MA and PhD esea ch
wo ks in La ian mode n an h oponymics and oponymics ca ied ou by he s uden s o he
Facul y o Humani ies on he basis o ques ionnai es a e b ie ly p esen ed in his a icle. Fo
ins ance, he o e iew o he s udy on he choice o he newbo ns name, pa en s mo i a ion
and he main c i e ia in choosing a name: euphony o he name, o iginali y o he name, ha mony
be ween he name and he su name, e c. (Rudzī e 2012, Madžule 2014). Absolu e mayo ía o he
esponden s esponded ha hey a e sa is ied wi h hei name; Jānis and Līga a e men ioned
as he nices La ian names. I is a he common o amilies o ha monise he names o sis e s
and b o he s by ini ials, o example K is aps and K is īne, Dina and Di a, o by seman ics, o
ins ance Gundega and Mada a (bo h names o he lowe s). A compa ison o he names o
child en, pa en s and g andpa en s leads o he conclusion ha nowadays he names inhe i ed
om ances o s a e a he a e. I is inc easingly popula o choose e y a e names o
newbo ns. I. Plēsuma (2012, 2014) s udied a e (only once egis e ed) pe sonal names in La ia as
well as he newes ends and endencies in La ian i s name o ma ion. In he ield o
oponymy an in e es ing s udy on in o mal u banonymy was ca ied ou (Donina 2013): abou 700
slang u banonyms om i e ci ies o La ia loca ed in di e en e hnog aphical egions we e
collec ed and analysed. The ques ionnai e helped o ac onyms, also su ix -ene, -ī is, -iņš
de i a i es as well as me apho s). The mos popula slang e gonym among esponden s is
ind ou he mo i a ion o hei o ma ion, he ways o de i a ion (mos ly abb e ia ions o
Hesī is (= as ood es au an Hesbu ge ); he la ges numbe o a ian s was eco ded in
naming he as ood es au an McDonalds Maķis
LAIMUTĖ BALODE
72 Ac a Linguis ica Li huanica LXXII
// Maķī s // Maķī is // Mačī is // Mahī is // Makijs // Maķiks // Makčiks // Makdaks. This s udy
also showed he young peoples a i ude ega ding uno icial place names. E gonymics is ye
ano he a he new and un ouched a ea o onomas ics in Bal ic lanwe e ca ied ou in
guages. Some in e es ing esea ch wo ks (Laugale 2009, Bušs 2012, Balode, Bušs 2014)
La ia. Po ejemplo, he employees o a ious companies o La ia we e in e iewed abou
he o igin and mo i a ion o hei companys name (Tīlika 2012). The s udy o he names o
comme cial p oduc s (o economonyms) has also been ini ia ed. Fo ins ance, O. Bušs (2013)
compa ed economonyms o he coun y wi h he na ions men ali y.
The usage o eponyms (appella i es ha o igina ed om onyms an h oponyms o oponyms)
is a new, almos uns udied ield in he Bal ic coun ies. The Dic iona y o Eponyms (2007),
compiled by B. Banka a, has been ecen ly published. She has also de ended he PhD
disse a ion (2011) en i led Eponyms in La ian: Linguis ic Aspec . Aunque he e ymology,
seman ics and de i a ion o onyms emain he p ima y issues ha cons i u e he basis o
onomas ic esea ch, new b anches o onomas ics a e al eady on he way.
In oducido m. 31 de ma zo de 2015
LAIMUTĖ BALODE
La ijos Uni e si e as, La ių kalbos ins i u as
Akadēmijas laukums 1, Rīga LV-1050, La ija
laimu [email protected]
Helsinkio uni e si e as
Facul ad de Ciencias Humani a ias, Šiuolaikinių kalbų ka ed a,
Unioninka u 40, Helsinki Fi-00140, Suomija
laimu e.balode@helsinki. i