DAIVA SINKEVIČIŪTĖ

Вильнюсский университет

Направление научных исследований: ономастика.

НОВЫЕ ДВУОСНОВНЫЕ ЛИЧНЫЕ ИМЕНА В ЛИТОВСКОМ ИМЕННИКЕ 1991–2010 ГГ.

Новые составные личные имена периода 1991–2010 гг. в литовском ономастиконе

АННОТАЦИЯ

В статье, посвящённой новым двуосновным личным именам, данным гражданам Литовской Республики, родившимся в 1991–2010 гг., рассматривается один из способов обновления литовского именника в последние десятилетия. Исследование показало, что при образовании двуосновных имён к обычным основам присоединяются новые элементы, возникшие из апеллятивов (или имён апеллятивного происхождения), сокращённых форм двуосновных личных имён либо имён иноязычного происхождения, которые чаще всего служат базой для образования. Это показывает, что при формировании основы имени значение слова, послужившего базой, не имеет значения. Встречались также имена, образованные из двух новых основ, что подтвердило тенденции создания личных имён с одной новой основой. Из изученных имён выяснилось, что главная причина появления нового элемента имени — известность или частотность личного имени, в котором он встречается; этим же объясняется и отбор обычных основ для новых имён. Наиболее распространённая база для образования основ — первый слог и первый согласный второго слога, что указывает на то, что при превращении части слова в основу важнейшей является её значимая часть — начало, обычно выходящее за пределы слога.

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: личное имя, новое двуосновное имя, апеллятив, сокращённая форма, имя иноязычного происхождения.

АННОТАЦИЯ

Представляя новые двусоставные личные имена, данные гражданам Литвы, родившимся в период 1991–2010 гг., статья рассматривает один из способов обновления литовского фонда собственных имен в последние десятилетия. Исследование показало, что двусоставные имена создаются путем сочетания обычных основ с новыми компонентами, которые в основном происходят из апеллятивов (или имен апеллятивного происхождения), гипокористических двусоставных личных имен либо иноязычных имен, наиболее часто выступающих в качестве исходных слов. Они показывают, что

82

Acta Linguistica Lithuanica LXXIII

Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m.

Lietuvos vardyne

значение исходного слова не имеет важности при образовании основы собственного имени. Существуют также собственные имена, состоящие из двух новых основ, что свидетельствует о тенденции создавать личные имена с одной новой основой. Анализируемые собственные имена показывают, что главной причиной создания нового компонента имени является популярность или частотность личного имени, в котором он присутствует; этому также способствовал выбор традиционных основ для создания новых собственных имен. Наиболее распространенная база основ — первый слог и первая согласная второго слога, что показывает: когда часть слова превращается в основу, начало, являясь ее наиболее значимой частью, обычно выходит за пределы слога.

КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА: личное имя, новое двусоставное собственное имя, апеллятив, гипокористическое имя, имя иноязычного происхождения.

1. 1. ВВЕДЕНИЕ

Исследования личных имен показывают, что с 1991 г. фонд имен Литвы интенсивно обновляется (Maciejauskienė 1998; Sinkevičiūtė 2011; Sinkevičiūtė, Griniūtė 2014). Как и в других странах, в Литве происходят изменения: создаются новые имена, из других языков заимствуются личные имена иностранного происхождения и их варианты, обычные имена перерабатываются, и в последние годы их дают детям в Литве чаще, чем раньше (Sinkevičiūtė, Griniūtė 2014). Еще одна часть новых имен — редкие результаты индивидуального творчества, поэтому, чтобы установить, как и почему они созданы, нужно искать их создателей, что, однако, трудно осуществить.

К числу таких созданных имен относятся новые двусоставные личные имена, компонентами которых стали лексемы различного происхождения (Maciejauskienė 1998; Sinkevičiūtė 2011). Хотя Виталия Мацейауцкене (1998: 39–40) отрицательно оценивает имена гибридного образования, созданные путем соединения компонентов исконного и иноязычного происхождения, выделив их, она комментирует происхождение компонентов, которыми стали сокращения и части имен иностранного происхождения. Это подтверждает, что в последнее десятилетие XX в. в Литве существовали новые двусоставные имена, инвентарь которых не является исчерпывающим.

Из новых имен, которые начали давать детям в 2007–2010 гг., видно, что двусоставные личные имена образуются не только путем соединения обычных основ с частями имен иностранного происхождения и их сокращениями: новыми компонентами становятся также апеллятивы, начальные и конечные части имен апеллятивного происхождения (Sinkevičiūtė 2011: 219–220). Таким образом, создание новых двусоставных личных имен не только является частью постоянного обновления фонда имен последних лет, но и наглядно демонстрирует всеобщность этого процесса: новыми компонентами имен постоянно становятся апеллятивная и собственная лексика. По новым двусоставным именам 2007–2010 гг. можно заметить, что их компонентами часто становятся

Straipsniai / Articles

83

DAIVA SINKEVIČIŪTĖ

части имён, повторяющиеся в популярных в Литве или нескольких разных личных именах.

На этом основании ставилась цель выявить новые двусоставные имена, вошедшие в употребление в первые два десятилетия существования независимой Литвы, и обсудить их компоненты. Для достижения этой цели предполагалось: на основе литературы по ономастике показать, как создавались новые литовские двусоставные имена в предыдущие века, выделить группы двусоставных имён по их новым основам, описать закономерности их развития и установить, как и какие обычные основы используются в новых двусоставных именах.

При классификации личных имён использовались «Словарь происхождения литовских имён» Казиса Кузавиниса и Брониса Савукинаса Lietuvių vardų kilmės žodynas (2003, далее — LVKŽ), «Словарь литовских фамилий» Александраса Ванагаса Lietuvių pavardžių žodynas (1985–1989, далее — LPŽ), а также проверялся свод основ двусоставных имён Зигмаса Зинкявичюса (2008: 73–169). Имя включалось в исследование, если оно не было зафиксировано в этих источниках и хотя бы один его компонент отсутствовал в LVKŽ, в двусоставных онимов LPŽ или в своде основ З. Зинкявичюса. Такие личные имена считались новыми двусоставными именами. Кроме того, на сайте www.vardai.vlkk.lt проверялось, не образовывало ли сочетание новой основы с обычной имя, существовавшее в предыдущие годы; таким образом, личное имя рассматривалось лишь после установления того, что впервые оно было дано в 1991–2010 гг.

Основы, входящие в минимальные наборы двусоставных онимов LVKŽ и LPŽ, называются обычными; обычными считаются и образованные из них двусоставные имена, поскольку они имеют исконное происхождение и уже функционируют в литовском именнике. Основы, до сих пор не зафиксированные в источниках, которые в сочетании с обычными компонентами образовали новые имена, условно называются новыми, поскольку они могли встречаться и в двусоставных именах, данных до 1991 г. Искажённые варианты основ не отнесены к новым компонентам, так как они не являются аутентичными, а возникли вследствие особенностей терминов и ошибок написания.

При выявлении новых компонентов возникла проблема определения давности основ, поскольку некоторые компоненты, считающиеся новыми, совпадали с основами из свода З. Зинкявичюса, которые исследователь считал обычными. Поэтому в случаях, когда казалось, что в упомянутом своде основа выделена без достаточных оснований — чаще всего из-за предполагаемого иного происхождения личных имён с такими основами (Sinkevičiūtė 2010: 147–148), — предлагалось другое объяснение происхождения имён, а основу считали новой.

Личные имена распределяются по группам в соответствии с новыми основами, при этом указываются оба их компонента. При основе, считающейся обычной, приводится содержащий её двусоставный оним из LVKŽ, LPŽ или свода З. Зинкявичюса. Происхождение новых компонентов объясняется с указанием производящих апеллятивов или имён, зафиксированных в LVKŽ. В тех случаях, когда происхождение нового компонента не удавалось обосновать личными именами из LVKŽ, приводились имена и из других источников с указанием этих источников в тексте. Если та же основа повторялась в других личных именах, давалась ссылка со стрелкой на имя, впервые упомянутое в соответствующей группе, чтобы показать повторяющиеся основы. Новые

84

Acta Linguistica Lithuanica LXXIII

Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne

Имена снабжены указанием ударения с учётом тенденций акцентуации структурно сходных литовских личных имён; в отдельных случаях приводятся варианты ударения.

Материалы исследования были получены в 2006 г. от Службы регистра населения при Министерстве внутренних дел LR (далее — Регистр) при посредничестве Государственной комиссии по литовскому языку и дополнены именами последующих лет. Рассматривая многосоставные именования как отдельные единицы, было просмотрено более 23 тысяч имён, из которых в качестве отдельных единиц отобраны 100 исследуемых личных имён — новые двусоставные имена, данные гражданам LR, родившимся в 1991–2010 гг. При представлении имён после нового одночленного личного имени, приведённого по данным Регистра, указывается число, обозначающее, сколько детей получили это имя в исследуемый период. Компоненты составных именований также представлены как одночленные имена. Полная статистика исследуемых и производящих имён доступна на сайте www.vardai.vlkk.lt.

2. НОВЫЕ ДВУХОСНОВНЫЕ ЛИТОВСКИЕ ЛИЧНЫЕ ИМЕНА ПРЕДЫДУЩИХ ВЕКОВ

В ономастической литературе утверждается, что многие литовские двуосновные имена восходят ко временам балтского единства, а их древность подтверждается соответствиями личных имён и их основ в антропонимии других балтских народов (Zinkevičius 1977: 228; 2008: 71–72). Наряду с этими личными именами существуют и двуосновные имена с новыми основами собственного происхождения, компоненты которых возникли в результате изменения существовавших основ или превращения апеллятивов в новые компоненты (Zinkevičius 2008: 181–190). Таким образом, литовские личные имена не отличаются от имён других народов: подобные изменения происходили и в именах других языков; следует добавить, что в других языках новыми именными основами становились также их сокращённые формы (ср. Bach 1952: 131; Superanskaja 1988: 8).

Remdamasis lietuvių pavardėmis Z. Zinkevičius (2005: 46–47; 2008: 484–486) nustatė, kad Lietuvoje yra svetimkilmius kamienus turinčių dvikamienių asmenvardžių, kurie atsirado krikščioniškiems vardams ėmus brautis į senąją savos kilmės kamienų sistemą. Taigi dvikamienių vardų kamienų atnaujinimas svetimos kilmės elementais yra senas reiškinys, vykęs dar prieš pradedant rastis lietuvių pavardėms.

V. Maciejauskienės (1973: 177–179) atlikta istorinių onimų analizė patvirtino, kad ir formuojantis pavardėms Lietuvoje radosi naujų dūrinių su krikščioniškų vardų, jų trumpinių ir apeliatyvų kilmės kamienais bei asmenvardžių, turinčių abu krikštavardinius dėmenis. Šių vardų kamienais tapdavo įvairūs svetimkil­miai asmenvardžiai, o dūriniai, kurių kamienai – krikštavardžiai, dažni ir vokiečių vardyne (Maciejauskienė 1973: 177–178, su literatūra). Tai remia visuotinai žinomą faktą, kad naujų dėmenų įtraukimas į vardus yra

Straipsniai / Articles

85

DAIVA SINKEVIČIŪTĖ

универсальное явление, характерное и для других языков, очевидно имевшее место при формировании литовских фамилий.

Таким образом, создание новых составных имён, наблюдаемое в детском именослове конца XX и начала XXI века, является продолжением обновления двуосновных личных имён, происходившего в предыдущие века. Вновь созданные личные имена — это сложные имена, расширяющие именослов. По-видимому, новые имена создавались на протяжении всего XX века, однако пока их нельзя представить из-за недостаточной изученности.

3. НОВЫЕ ЛИЧНЫЕ ИМЕНА С ОСНОВАМИ АПЕЛЛЯТИВНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Некоторые новые имена — это личные имена с компонентами апеллятивного происхождения, в основе которых лежат апеллятивы литовского языка, а также литовские имена апеллятивного происхождения или начала этих слов. Поскольку в основе имён апеллятивного происхождения лежит одна и та же общеупотребительная лексика, имена с такими компонентами приводятся вместе, так как обычно трудно определить, что лежит в основе нового компонента — апеллятив или имя апеллятивного происхождения.

При выделении компонентов проверялось, совпадает ли основа, считающаяся новой, с апеллятивной основой, тогда как в другой части имени, содержащей эту основу, зафиксирована обычная основа. Если основа, совпадающая с апеллятивной, отличалась от обычного компонента одним или двумя звуками, её считали новой, поскольку предполагалось, что причиной изменения обычной основы было её сходство с апеллятивом или именем апеллятивного происхождения. Некоторые апеллятивные основы Z. Zinkevičius включает в список новых компонентов (2008: 181–190). Личные имена с этими компонентами включались в исследование, если сочетание апеллятивной основы с обычной не встречалось в именах из списка Z. Zinkevičius.

Таким образом, в детском именослове 1991–2010 гг. обнаружены следующие новые двуосновные личные имена с основами апеллятивного происхождения:

Aūkšvaidė 1: auks- (< золото, Aūkšė) и vaid- (ср. Dóvaidė),

Aušmantė 1: aus- (< aus­ti, Austėja)¹ и mant- (ср. Daũmantė),

Aušvydė 1: aus- (см. Aušmantė^†)² и vyd- (ср. Ar̃vydė),

Diẽvilas 1: die- < diev- (< бог) и vil- (ср. Dóvilas),

¹ Zigmas Zinkevičius (2008: 75) skiria kamieną aus-, remdamasis avd. Aušmanas, kuris greičiausiai nėra lietuvių dvikamienis vardas, kaip jis mano, bet iš vokiečių kalbos skolintas asmenvardis, fiksuotas lietuvių pavardėje, dėl jo struktūros ir formos panašumo į kitus vokiškos kilmės asmenvardžius (LPŽ I 140). Todėl dėmuo aus- nelaikytas įprastu asmenvardžių kamienu.

² Основа этого имени aus- может быть искажённой формой auš-, ср. Aušvydė.

86

Acta Linguistica Lithuanica LXXIII

Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m.

Lietuvos vardyne

Dóveidė 1: do- (ср. Dóvilė) и veid- (< véidas³,

Dóuildas 2: do- (ср. Dómantas) и vild- (< vildėti «увядать», vìldyti «охлаждать, остужать», vildúoti «раскачиваться, покачиваться»; также англ. wild- «дикий»)⁴,

Džiaugsmìnà 1: džiaugs- < džiaugsm- (< džiaũgsmas) и min- (ср. Eidminà),

Džiãvaldas 1: džia- (< džiãžas)⁵ и vald- (ср. Dóvaldas),

Džìgimantas 1: džig- (< džìgitas) и mant- (ср. Daũmantas)⁶,

Gaũtvidas 1: gaut- (< gáuti)⁷ и vid- (ср. Vidmantas)⁸,

Giedvilė 1: gied- (< giẽdras, Giẽdrė, а также giedóti)⁹ и vil- (ср. Dóvilė),

Jausmilė 1: jaus- (< jaũsti) и mil- (ср. Dómilė),

Jausminà 1: jaus- (см. Jausmilė↑) и min- (см. Džiaugsmìnà↑),

Jūmantė 1: jū- (< jūra, Jūratė) и mant- (см. Aũsmantė↑),

Jūrmantė 1: jur- < jūr- (< jūra, Jūratė)¹⁰ и mant- (см. Aũsmantė↑),

Litvidas 1: lit- (< litas) и vid- (см. Gaũtvidas↑),

Lokimantas 1: lok- (< lokỹs) и mant- (см. Džìgimantas↑),

Ráivildas 1: rai- (ср. личное имя Ráivydas) и vild- (см. Dóvildas↑),

Rãsivildas 2: ras- (ср. (?) фам. Rãstautas, см. Zinkevičius 2008: 129) и vild- (см. Dóvildas↑),

Rùtautė 1: ru- < rū- < rūt- (< rūta, Rùtā) и taut- (ср. Gytautė),

Rùtvydas 1: rut- < rūt- (< rūta, Rùtā, taip pat Rūtėnis) и vyd- (ср. Arvydas),

³ Z. Zinkevičiaus (2008: 158) išskirtas kamienas veid- nelaikytas įprastu, nes tyrėjo pateikti asmenvardžiai su veid- greičiausiai perimti iš vokiečių ir vėliau perdirbti (Sinkevičiūtė 2014: 164). Dėl to avd. Dóveidė panašumas su lie. véidas nėra antrinis. Šio vardo kamienas veid- gali būti iškreiptas ir iš vaid-, plg. Dóvaidė.

⁴ Основа этого имени vild- может быть искажённой формой vilt-, ср. Dóviltas.

⁵ Элемент džia- мог быть заимствован и из фильма Р. Баниониса Vaikai iš Amerikos viešbučio, снятого в 1990 году и демонстрировавшегося во время литовского национального возрождения, — прозвища главного героя Džãgeris.

⁶ Это имя, возможно, можно объяснить как результат эвфемизации, при которой /ž/ заменено на /dž/, ср. имя Žìgimantas, под влиянием распространённого в англоязычных странах имени Džeisonas. Тем не менее такая позиция сомнительна, поскольку Džeisonas — редкое в Литве имя, а «переделанное» имя Žìgimantas — это редко встречающийся вариант широко употребительного и популярного имени Žygimantas, значительно более редкий по сравнению с именем Žygimantas.

⁷ Antrojo dėmens pozicijoje Z. Zinkevičiaus (2008: 90) išskirtas gaut- nelaikytas įprastu kamienu, nes yra grafinis kamieno gaud- variantas (Sinkevičiūtė 2013: 121–123). Šio vardo kamienas gaut- gali būti iškreiptas ir iš gaud-, plg. Gaũdvydas.

⁸ Хотя в LVKŽ нет двуосновных имён со второй основой vid-, вероятно, vid- и vyd- чередуются и во второй основе, как и в первой.

⁹ Z. Zinkevičiaus (2008: 93) išskirtas kamienas gied- nelaikytas įprastu, nes yra grafinis ged- variantas (Sinkevičiūtė 2009: 348–349), nors tyrėjas ir spėja, kad gied- galėjo atsirasi iš ged- dėl lenkų kalbos įtakos. Šio vardo kamienas gied- gali būti iškreiptas ir iš ged-, plg. Gėdvilė.

¹⁰ Основу jur- надёжнее выводить из jūr-, а не связывать с сокращённой формой Jūras, учитывая популярность имени Jūratė.

Straipsniai / Articles

87

DAIVA SINKEVIČIŪTĖ

Teismantas 1: teis- (< teisùs, Teisùtis) и mant- (см. Džigimantas↑),

Ugmilė 1: ug- (< ugnìs, Ùgnė) и mil- (см. Jausmilė↑),

Váitvildas 1: vait- (ср. Váitkantas) и vild- (см. Dóvildas↑),

Žaismintà 1: žais- (< žaisti) и mint- (ср. Armintà)¹¹.

Некоторые апеллятивные основы в именах зафиксированы лишь по одному разу, однако другие вошли в состав нескольких разных имён и образовали повторяющиеся сочетания с обычными основами. К таким основам относятся aus-, jaus-, ras-, rut- и vild-. С учётом их повторяемости можно предположить, что эти элементы уже становятся постоянными частями новых имён. Чаще всего апеллятивные элементы выступают в качестве первых основ, поэтому новые имена этой группы чаще начинаются с апеллятивных основ.

Все апеллятивные основы образовались от начала слова. Наиболее обычная основа — первый слог, открытый (см. Aùsmantė, Aùsuvydė, Diẽvilas, Dóveidė, Džigimantas, Gaũtvidas, Giedùilė, Jausmilė, Jausmindà, Jùrmantė, Litvidas, Lokimantas, Rùtautė, Rùtydas, Teismantas, Ugmilė, Žaismintà) или закрытый (см. Aùksvaidė, Dóvildas, Džiaugsmindà, Ráivildas, Rãs vildas, Váitvildas), и первый согласный второго слога. Это показывает, что при образовании апеллятивных основ значимая часть выходит за пределы первого слога и не зависит от того, является ли слог закрытым. Случаи, когда основа представляет собой начало слова, не совпадающее со значимой частью исходного слова — корнем (см. Džiãvaldas, Džigimantas, Giedùilė, Ugmilė), позволяют предположить, что при превращении апеллятивов в основы важнее всего инициаль и медиаль первого слога.

Встречались случаи, когда к новой первой апеллятивной основе добавлялась такая обычная вторая основа, начало которой совпадало с последним согласным финали первой основы (ср. Diẽvilas, Džiaugsmindà, Rùtautė). Таким образом, при образовании новых имён обычные вторые основы иногда подбираются также по начальному согласному. Имена нарицательного происхождения, с началом которых совпали новые основы, широко употребительны: это имена Aùksė, Austėja, Giẽdrė, Jūratė, Rūtà, Ùgnė. Это показывает, что при появлении новых основ важна популярность имён, в которых они встречаются.

Из апеллятивных элементов видно, что чаще их основой становятся слова, связанные с эмоциями (džiaugs-, jaus-), животными и растениями (lok-, ru-, rut-), природными объектами и явлениями (jū-, jur-, ug-) или действиями, совершаемыми человеком (aus-, gaut-, žais-)

¹¹ Можно предположить, что это имя родившейся в Литве литовки могло возникнуть в результате ассоциативной переделки распространённого в иностранных государствах имени Jasmine (DFN 173, см. также сноску 23), соответствиями которого в реестре имён граждан Литовской Республики являются Džasminà, Jasminà, Žasminà. И другие. Однако от этой гипотезы отказались, поскольку упомянутые соответствия имени Jasmine в реестре имён граждан Литовской Республики объединяет общий признак: некоторые из них — личные имена детей-нелитов (часто ромов) или детей неуказанной национальности, а при выборе имён для литовцев, родившихся в Литве, обычно избегают подобных ассоциаций. По этой причине имя Žaismintà не связывают и со сценическим псевдонимом российской поп-певицы Žasmin.

88

Acta Linguistica Lithuanica LXXIII

Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m.

Lietuvos vardyne

связанная лексика. Другие основы имеют разную семантику, что отражает индивидуальные обстоятельства создания имён.

4. НОВЫЕ ИМЕНА СО СТЕМЯМИ СОКРАЩЁННОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

Новыми компонентами становятся также сокращённые формы, образованные от литовских двусоставных имён с обычными основами. Основы такого происхождения можно выделить, когда новый компонент не совпадает с границей основы: в его основу входят первая основа и начало второй, а также часть начала основы (инициаль и медиаль) или её конца (медиаль и финаль).

Основой компонентов сокращённого происхождения в исследованных именах служат первая основа и начало второй; других структурных типов основы в именнике 1991–2010 гг. не встретилось. Большинство имён с указанной структурой — литовские имена и фамилии. Поэтому при представлении имён этой группы и обсуждении происхождения компонентов сначала приводится сокращённая форма, а затем её основа — двусоставное имя из LVKŽ.

Итак, в именнике детей 1991–2010 гг. обнаружены следующие новые двусоставные имена со стемами сокращённого происхождения:

Armingas 1: ar- (ср. Arvydas) и ming- (< Mingas, M ingaudas)¹², Eikvilė 1: eik- (< Eikė, Eikantė) и vil- (ср. Dovilė), Ermindas 2: er- (ср. фам. Ervydas)¹³ и mind- (< Mindas, Mindaugas), Geitvilė 1: geit- (< Geitė, Geitautė) и vil- (см. Eikvilė↑), Jóvaigė 1: jo- (ср. Jómantė) и vaig- (< Vaigė, Vaigailė), Kęstgailė 1: kęst- (< Kęstė, Kęstautė, а также Kęstūtis, Kęstas) и gail- (ср. Jógailė), Kęstminė 1: kęst- < kęst- (см. Kęstgailė↑) и min- (ср. Eidminą), Mindvidas (1): mind- (см. Ermindas↑) и vid- (ср. Vidmantas)¹⁴, Minduydė 1: mind- (см. Ermindas↑) и vyd- (ср. Arvydė), Va imindas 1: vai- (ср. Vaigaudas) и mind- (см. Ermindas↑).

Двусоставные имена со стемами сокращённого происхождения редки; вероятно, поэтому сокращённые формы прежде и не выделялись как отдельная основа.

¹² Основа ming- может быть связана с именем Domingas (особенно из-за позиционного совпадения с его окончанием), однако это имя редко встречается в литовском именнике и стало употребляться с конца XX века; возможно также, что она связана с фамилией Mingas, известной по фамилии китайского баскетболиста Jao Mingo, успешно выступавшего в NBA.

¹³ Nors Z. Zinkevičius (2008: 86) kamieną er- laiko savarankišku, tačiau dėl pozicijos jį patikimiau laikyti kamieno ar- variantu (LPŽ I 581). Taip pat kamienas er- galėjo atsirasti ir iš v. Ernėstas, Ėrvinas pradžios.

¹⁴ Об основе vid- см. примечание 8.

Straipsniai / Articles

89

DAIVA SINKEVIČIŪTĖ

Элементы усечённых форм рассмотренных имён несколько чаще занимают позицию первого компонента, поэтому именно с них чаще стремятся начинать новые двуосновные имена.

Элементы kęst–, mind– повторялись в именах, что свидетельствует о том, что они становятся постоянными компонентами личных имён. В новые имена элементы kęst–, mind–, вероятнее всего, распространились благодаря популярности личных имён Kęstūtis, Mindaugas. Таким образом, на образование и распространение новых имён с основами, возникшими из усечённых форм, влияет употребительность имён, содержащих эти основы.

Все новые основы, возникшие из усечённых форм, образовались из начала двуосновных имён и превысили границу первого слога (и основы) исходных двуосновных имён. Таким образом, при образовании основ, возникших из усечённых форм, важна последовательность звуков до гласной части следующего слога.

5. ЛИЧНЫЕ ИМЕНА С НОВЫМИ ОСНОВАМИ ИНОЯЗЫЧНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ

У других новых имён основы образованы от личных имён иноязычного происхождения. Основой для этих компонентов служат имена иноязычного происхождения, их сокращённые формы или начала этих слов. Встречались также личные имена с компонентами, образованными от конечных частей имён иноязычного происхождения.

При объяснении происхождения компонентов, возникших из начала имён, указываются их исходные слова — официальные имена и их сокращённые формы. Если иноязычные основы совпадали с сокращёнными формами, приводимыми в LVKŽ и распространёнными в Литве, которые стали самостоятельными именами, официальные имена не указывались, если они были редкими. Для новых компонентов приводились только официальные имена, когда предполагалось, что их сокращённые формы не распространены или структурно не соответствуют новой основе. При объяснении происхождения компонентов, возникших из окончания имён, указываются имена иноязычного происхождения с соответствующей конечной частью. Если компонент можно связать как с конечной частью имени иноязычного происхождения, так и с началом личного имени иноязычного происхождения, содержащего такой же компонент, или его сокращённой формой, приводятся обе исходные формы.

Таким образом, в списке детских имён за 1991–2010 гг. найдены следующие новые двуосновные личные имена с основами иноязычного происхождения:

Adimantė 1: ad– (< Adà, Adėlė) и mant– (ср. Daūmantė),

Agmilė 2: ag– (< Ágnė, также Agà, Ágė) и mil– (ср. Dómilė),

90

Acta Linguistica Lithuanica LXXIII

Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne

Аймандас 2: ai- (ср. Айгусте) и -mandas (< Амандас, Армандас) или mand- (< Мандас, Армандас)¹⁵,

Акмиле 3: ak- (< Аквиле)¹⁶ и mil- (см. Агмиле↑),

Алманде 1: al- (ср. Алгина) и mand- (< Манда, Аманда)¹⁷,

Бригимантас 1: brig- (< Бриге, Бригита) и mant- (ср. Даумантас),

Дейминас 1: dein- (< Дейнас (GVL 112)) и min- (ср. Арминас),

Джейвида 1: džèi- (< Джейде (GVL 228), Джейне (GVL 228)) и vyd- (ср. Арвиде),

Эдманте 3 (1): ed- (< Эда, Эдита, также Эдас, Эдмундас, Эдвардас) или ed- < edm- (< Эдмундас) и mant- (см. Адиманте↑),

Эдминта 1: ed- или edm- (см. Эдманте↑) и mint- (ср. Арминта),

Эгвилия 1: eg- (< Эге, Эгидия) и vil- (ср. Довиле),

Эйландас 1: ei- (ср. Эймантас) и -landas (< Эрландас, Роландас),

Эйсуте 2: eis- (ср. Эйсмине) и -vita (< Йовите, Росвите) или vit- (< Вите)¹⁸,

Эйтландас 1: eit- (ср. Эйтминас) и -landas (см. Эйландас↑),

Элинантас 1 (1): el- (< Элас, Элис, Элигий) и mant- (см. Бригимантас↑),

Элманте 1: el- (< Эла, Эле, Елена, Элвира)¹⁹ и mant- (см. Адиманте↑),

Игмантас 1: ig- (< Игнас, Игнюс) и mant- (см. Бригимантас↑),

Ингвиде 1: ing- (< Инга, также Ингрид, Ингеборга) и vid- (ср. Видманте)²⁰,

Ìnvidas 1: in- (< Ìnas, Ìngvaras, Inocẽntas, а также Inà, Ìnga, Inesà) и vid- (ср. Vìdmantas)²¹,

¹⁵ Z. Zinkevičius (2008: 111) skiria įprastą kamieną mand-, bet įvertinti jo pagrįstumą trūksta duomenų. Dėl svetimos kilmės vardų su mand- populiarumo Lietuvoje manytina, kad su jais sietinas ir naujųjų vardų dėmuo.

¹⁶ Это имя, возможно, можно считать производным с суффиксом -ilė, образованным от имени Åkme с основой akm- (?). Похоже, одной из причин дать имя с akm- могла быть частая реклама ЗАО «ACME Film», одного из крупнейших кинодистрибьюторов в странах Балтии, показываемая во время демонстрации этих фильмов. Другая возможная причина — вероятная ассоциативная связь имени с лит. akmuõ «орех» (?). Кроме того, Akmìlė могло быть преобразовано и непосредственно из Akvìlė в результате эвфемизации.

¹⁷ О происхождении mand- см. примечание 15. На возникновение этого имени могло повлиять также англ. almond «орех».

¹⁸ Z. Zinkevičius (2008: 164) skiria įprastą kamieną vit-, bet atrodo, kad jį turintys tyrėjo minimi vardai yra skirtingos kilmės: vieni kilo iš pavardžių, kurios skolintos iš vokiečių kalbos (LPŽ II 1242), kiti yra dvikamienių asmenvardžių su vyd- ar vid- grafiniai variantai (Sinkevičiūtė, Račickaja 2014: 314), o trečių vardų patikimumui įvertinti trūksta duomenų, nors atrodo, kad daugelyje nereikia skirti dėmens vit-, o matyti priesagą -it, užrašytą -yt dėl tarminių ypatybių, grafinio perteikimo. Kadangi svetimkilmiai vardai su baigmeniu -vita dažni Lietuvoje, tai šis jų baigmuo galėjo išplisti ir į naujus vardus. Garsinis panašumas su vit- turinčiomis lietuvių pavardėmis taip pat galėjo paskatinti susidaryti naujus dvikamienius vardus su vit-.

¹⁹ Основа этого имени el- может быть искажённой формой al-, ср. Àlmantė.

²⁰ Об основе vid- см. примечание 8.

²¹ Об основе vid- см. примечание 8.

Straipsniai / Articles

91

DAIVA SINKEVIČIŪTĖ

Josuvìtė 1: jos- (ср. Jóštautė) и -vita или vit- (см. Eisvità↑), Jusminà 1: jus- (< Jùstė, Justinà)²² и min- (см. Eidminà), Jùstautė 1: jus- < just- (< Jùstė, Justinà)²³ и taut- (ср. Gýtautė), Krìsmantas 2: kris- (< Kristijōnas, Kristupas, Kristis, а также Krìsas (GVL 254)) и mant- (см. Brìgimantas↑), Kristmantas 1: krist- (< Kristijōnas, Kristupas, Kristis) и mant- (см. Brìgimantas↑), Kristautas 1: kris- < krist- (см. Kristmantas↑) и taut- (ср. Výtautas), Lāvìltė 1: la- (< Latója (GVL 259), Latišà (GVL 259))²⁴ и vilt- (ср. Dóvilte), Leodángas 1: leo- (< Lèò (GVL 263), Lė̀onas) и dang- (ср. Aũdangas), Mãtautas 1: ma- < mat- (< Mãtas) и taut- (см. Kristautas↑), Mãtuydas 1: mat- (< Mãtas) и vyd- (ср. Ãrūydas), Mingrìdas 1: min- (ср. Mìntautas) и -gridas (< Ingrìdas, Sigrìdas), Minrėntas 1: min- (см. Mingrìdas↑) и -rentas (< Florėntas, Laurėntas), Nėd̀mantė 1: ned- (< Nė̀das (GVL 311), Nedà)²⁵ и mant- (см. Adìmantė↑), Neilìmantas 1: neil- (< Neìlas (GVL 311)) и mant- (см. Brìgimantas↑), Neimándas 1: nei- (ср. Neĩmantas) и -mandas (см. Aimándas↑), Òmantas 1: o- (< Òškaras, Òsvaldas) и mant- (см. Brìgimantas↑),

²² Основу jus- можно считать также исконным компонентом, связанным с лит. jùsti. В качестве основной была выбрана иноязычная основа из-за популярности имён Jùstė, Justinà; существует также имя Jùstautė (см.) с ассимилированным в финальной позиции компонентом основы just-.

²³ Можно выделить также основу jus-, связываемую с именами Jùstė, Justinà, а также с лит. jùsti. Выбрано выделять just- из-за совпадения второго компонента основы с началом второй основы. С другой стороны, имена Jusminà, возможно, и Jausminà (см.) можно объяснить как ассоциативно созданные или переделанные антропонимы по распространённому иностранному имени Jasmine (ср. варианты Jasmin, Yasmin, DFN 173; см. также примечание 11), поскольку эти имена получили девочки, родившиеся в Соединённом Королевстве. Тем не менее компоненты jus-, jaus- решено последовательно связывать с апеллятивами, поскольку эти компоненты повторяются в других именах, считающихся новыми двуосновными именами, что и свидетельствует об их самостоятельности.

²⁴ Высказывалось предположение, что компонент la- мог возникнуть под влиянием имени Lāvija, которое было известно в 2005–2008 гг. благодаря деятельности журналистки Лавии Шурнайте (Sinkevičiūtė 2011: 219). Упоминавшееся в СМИ имя Lāvijos могло повлиять на создание имени Lāvìltė, однако следует добавить, что начальный компонент la- часто используется при образовании новых имён и в других языках (GVL 259), поэтому имя Lāvìltė могло появиться также под влиянием зарубежной моды на имена. Выделенная З. Зинкявичюсом (2008: 105) основа la- представляется ненадёжной, поскольку упоминаемые им антропонимы, реконструированные на основании фамилий, не являются двуосновными именами: одни из них заимствованы из других языков, другие произошли от апеллятивов, а третьи представляют собой варианты других литовских антропонимов (LPŽ II 9–40).

²⁵ К иноязычным основам отнесена ned-, поскольку употребляемое в Литве имя Nėdas, от которого, вероятнее всего, образовано и женское имя Nedà, распространилось благодаря сокращённой форме Nėdas, возникшей в английском языке и используемой во многих языках (о происхождении см. GVL 311). Объяснение в LVKŽ 248, согласно которому Nedà (имени Nėdas вообще нет) является сокращением имени Nedėjòs, неубедительно, поскольку Nedėjà — неупотребительное имя (согласно данным сайта vardai.vlkk.lt, его не дали ни одной девочке), поэтому можно полагать, что и его сокращённая форма не получила распространения.

92

Acta Linguistica Lithuanica LXXIII

Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne

Raigridas 1: rai- (ср. фам. Ráivydas) и -gridas (см. Mingrìdas↑), Raksùilė 1: raks- < roks- (< Ròkšė (GVL 356), Roksanà (GVL 356)) и vil- (см. Egùlija↑), Ramùita 1: ram- (ср. Ramùyda) и -vita либо vit- (см. Eisùita↑), Rèdminas 1: red- (< Rėdas) и min- (см. Deĩnminas↑), Rèdyydas 1: red- (см. Rèdminas↑) и vyd- (см. Mãtyydas↑), Redvilė 1: red- (< Redà) и vil- (см. Egùlija↑), Rìdmantė 1: rid- (< Ridà, а также Rìdas) и mant- (см. Adìmantė↑), Rikvidà 1: rik- (< Rikárda, а также Rìkas, Rikárdas) и vid- (см. Ìngvidė↑), Rìsmantė 1: ris- (< Risà (GVL 344), а также Rìsas (GVL 344)) и mant- (см. Adìmantė↑), Rìtmantas 1: rit- (< Rità)²⁶ и mant- (см. Brigìmantas↑), Sáivydas 1: sai- (< Sáimonas)²⁷ и vyd- (см. Mãtyydas↑), Sangridas 1: san- (ср. Sángirdas) и -gridas (см. Mingrìdas↑), Simantà 1: si- < sim- (< Simà, Simonà)²⁸ и mant- (см. Adìmantė↑), Simintà 2: si- < sim- (см. Simantà↑) и mint- (ср. Armintà), Titvydas 1: tit- (< Tìtas) и vyd- (см. Mãtyydas↑), Tòmantė 1: to- < tom- (< Tomà, а также Tòmas) и mant- (см. Adìmantė↑), Tùmantas 1: tu- < tum- (< Tùmas)²⁹ и mant- (см. Brigìmantas↑), Visáldas 1: vis- (ср. V ìsmantas) и -aldas (< Romuáldas, Renáldas) или ald- (< Áldas, Romuáldas)³⁰, Vytárdas (или Výtardas) 1: vyt- (< Výtas, Výtautas) и -ardas (< Eduárdas, Leonárdas или Èdvardas, Rìcardas)³¹, Vìtgardas 1: vit- (< Vìtas) и gard- (ср. Aĩgardas).

²⁶ Основа rit- может иметь и нарицательное происхождение — быть преобразованной из лит. rytàs, м. Rýtis. Выбор иноязычного происхождения rit- объясняется популярностью м. Rità.

²⁷ Sáimonas — адаптированная в литовском языке форма английского м. Sìmonas. Опираясь на личное имя Saĩmantas, Z. Zinkevičius (2008: 131) выделяет основу sai-, однако из-за нехватки данных идентифицировать это личное имя не удалось; если это новое имя, можно предположить, что оно также могло возникнуть в результате преобразования м. Sáimonas.

²⁸ Основа этого имени si- может рассматриваться как искажённая форма sy-, ср. Sýmantė.

²⁹ Nors Z. Zinkevičius (2008: 152) ir skiria kamieną tum-, tačiau prie šio kamieno teikiamas asmenvardis yra kilęs iš pavardės, kurios pamatas, atrodo, yra apeliatyvas (LPŽ II 1082) ir todėl nelaikytinas įprastu.

³⁰ Основу ald- можно связать также с лит. Áldas, ср. Aldõnas, однако ввиду позиции ald- во втором компоненте нового имени более убедительна связь с личными именами иноязычного происхождения.

³¹ Связь с частью -ard- основ gard-, vard- второго компонента (ср. Eĩgardas, Gẽdvardas) представляется сомнительной, поскольку литовские личные имена с этими основами встречаются гораздо реже, чем имена иноязычного происхождения (см. www.vardai.vlkk.lt).

Straipsniai / Articles

93

DAIVA SINKEVIČIŪTĖ

Новые двуосновные личные имена с основами иноязычного происхождения встречаются чаще всего среди всех имён. Это показывает, что при создании новых имён значение основ несущественно. Поскольку новые компоненты связывались с общеизвестными именами иноязычного происхождения, одной из причин появления нового компонента является известность человека, в честь которого он назван. В именах повторялись компоненты иноязычного происхождения ag-, ak-, ed-, el-, kris-, krist-, mat-, red- и sim-, поэтому можно предположить, что они становятся постоянными компонентами новых личных имён.

Большинство компонентов иноязычного происхождения занимают позицию первой основы новых имён (42 из 55). Таким образом, имена этой группы чаще всего начинаются с новых компонентов иноязычного происхождения. Многие первые основы образовались из первого открытого слога (см. Adà, Brigità, Deĩnas, Edità, Egìdija, Èlas, Ìnas, Mãtas, Nèdas, Neĩlas, Rèdas, Redà, Ridà, Rikárda, Risà, Rità, Simà, Tìtas, Tòma, Tùmas, Vìtas) или закрытого слога (см. Ĩnga, Ròksė) имени и первого согласного второго слога. По-видимому, такая структура основ обусловлена исходной формой: чаще всего второй слог исходного имени имеет простую инициаль. Однако такая исходная форма встречается и тогда, когда инициаль второго слога сложная (см. Ãgnė, Akvilė, Ĩgnas, Jùstė, Kristijõnas). Таким образом, когда имя иноязычного происхождения становится основой, его исходной формой чаще всего служат первый слог и первый согласный следующего слога, независимо от структуры второго слога и открытости первого слога.

Первые основы just- и krist- также подтверждают это утверждение, поскольку у имён Jùstautė, Kristautas (за исключением Kristmantas) конечный согласный первого компонента первой основы ассимилирован под воздействием первого согласного второго слога. С другой стороны, вторые основы обычных имён Jùstautė, Kristautas могли также быть согласованы с начальным согласным первой основы.

Основой некоторых других первых компонентов служит первый открытый слог (ср. džei-, la-, o-, sai-) либо первые два слога (ср. leo-) имён иноязычного происхождения. Это показывает, что при переносе части исходной формы в новое личное имя важнейшими элементами являются инициаль и медиаль первого слога.

Более редкие компоненты, занимающие позицию второй основы, происходят из окончаний имён. Поскольку они повторяются в разных именах и сочетаются с несколькими обычными основами, можно предположить, что постоянными частями имён становятся окончания -gridas, -landas, -mandas и -vita³². Другие конечные компоненты -aldas, -rentas редки, однако из них видно, что новые компоненты обычно появляются благодаря известности нескольких личных имён, в которых они встречаются (см. Floreñtas, Laureĩtas и Romuáldas, Renáldas). Таким образом, в позиции второго компонента двуосновных имён происходят изменения — здесь также появляются новые компоненты, чаще всего являющиеся окончаниями имён иноязычного происхождения.

³² Вероятно, сюда следует отнести и м. Almándė.

94

Acta Linguistica Lithuanica LXXIII

Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m.

Lietuvos vardyne

6.

Двухосновные личные имена с двумя новыми основами

В литовском именнике детей обнаружены также личные имена, образованные из двух новых основ. Оба компонента возникли из апеллятивов, сокращённых форм или имён иностранного происхождения и не зафиксированы в качестве основ в двухосновных онимах LVKŽ, LPŽ или в перечне традиционных основ З. Зинкявичюса (2008: 73–169), а до 1990 г. включительно не образовывали такого сочетания основ в одном имени.

Итак, в именнике детей 1991–2010 гг. обнаружены следующие двухосновные личные имена, образованные из двух новых основ:

Egvitas 1: eg- (< Ėgis, Egidijus) и -vitas (< Jovitas) или vit- (< Vitas),

Deisvinà 1: deis- (< (?) Deižė (GVL 110)) и -vina (< Malvinà, Alvinà)³³,

Gaivándas 1: gaiv- (< gaivùs, а также Gaivỹs, Gaĩvilas) и -andas (< Armándas, Rolándas),

Jolovìtà 1: jol- (< Jòlė, Jolánta, Jolità) и -vita (< Jovità, Rosovità) или vit- (< Vitá)³⁴,

Jorėstas 5: jor- (< Jõris) и -estas (< Ernėstas, Orėstas),

Jormándas 1: jor- (см. Jorėstas↑) и -mandas (< Amándas, Armándas) или mand- (< Mándas, Armándas)³⁵,

Jùstvitas 1: just- (< Jùstas, Justìnas) и -vitas или vit- (см. Egvitas↑),

Jusuvità 1: jus- (< Jùstė, Justinà)³⁶ и -vita или vit- (см. Jolovità↑),

Regvitas 2: reg- (< Rėgis, Regimantas) и -vitas или vit- (см. Egvitas↑),

Sõdautas 1: sod- (< sõdas) и -autas (< Gýtautas, Výtautas)³⁷.

Первые основы этих имён имеют апеллятивное происхождение (gaiv-, jor-, sod-) и происходят от иностранных имён (eg-, deis-, jol-, jus-, just-, reg-). Более частое употребление последних компонентов подтверждает, что новые имена чаще всего начинают с компонентов иностранного происхождения. Компоненты eg-, jor-, jus- и just- повторялись в этих именах и в именах с одной новой основой, что свидетельствует о том, что они также становятся устойчивыми компонентами новых имён.

³³ Компонент vin- можно считать также основой литовских двухосновных имён (ср. Eisvinà, Eivinà), однако связь с именами иностранного происхождения представляется более убедительной, поскольку такие имена чаще встречаются в литовском именнике.

³⁴ Об основе vit- см. сноску 18.

³⁵ О камне mand- см. сноску 15.

³⁶ О камне jus- см. сноску 22.

³⁷ Авторы LVKŽ называют компонент -autas в именах Gedáutas, Výtautas суффиксом, вероятно, основываясь на работах Пранаса Скарждюса (1996: 365), хотя в новых литовских именах компонент -autas мог возникнуть из части частого второго компонента двуосновных имен taut-, интерпретированной как окончание.

Straipsniai / Articles

95

DAIVA SINKEVIČIŪTĖ

За исключением just-, все основы образовались из первого слога и первого согласного второго слога. Это подтвердило уже высказанную мысль о том, что начало имени, становящееся новым компонентом, обычно охватывает первый слог и начало следующего.

Второй компонент имен этой группы чаще всего происходит от окончаний имен иностранного происхождения (см. -andas, -estas, -mandas, -vina, -vita, -vitas); встречалось также окончание двуосновных имен исконного происхождения (см. -autas). Ввиду повторяемости компоненты -estas, -mandas, -vita и -vitas следует считать постоянными элементами новых имен; это также подтверждает ранее высказанную мысль о том, что в позицию второго компонента чаще всего переходят окончания иноязычного происхождения.

7. ТЕНДЕНЦИИ УПОТРЕБЛЕНИЯ ОБЫЧНЫХ ОСНОВ В НОВЫХ ДВУОСНОВНЫХ ИМЕНАХ

При создании имен с новыми основами более традиционным остается конец личного имени, поскольку обычные основы чаще всего выступают вторыми компонентами. Они имеют трех- или четырехсложную структуру, однако имена с новыми компонентами всех трех групп обычно образуются только с обычными трехсложными основами в качестве вторых компонентов. Это свидетельствует об универсальности обычных трехсложных основ.

Чаще всего в именах повторялась вторая основа mant-, преобладающая над другими основами в мужских и женских именах (соответственно в 12 и 11 различных личных именах). Такое распространение mant- объясняется частотностью в рассматриваемый период³⁸ двуосновных имен с этой основой: Eimantas, Deimantė, Dōrmantas, Žygimantas, а также популярностью сокращенного имени Mantas, занимающего второе место среди литовских личных имен по частотности в 1991–2010 гг.³⁹ Таким образом, частотность обычных основ в исходных именах важна и тогда, когда они становятся составными частями новых имен.

Другие вторые основы встречаются реже: с vyd- образовано 8, с vil- — 7, с min- и vid- — по 6, с mil- и taut- — по 4, с mint- — 3 новых отдельных двуосновных имени. С основами vil- и min- чаще образуются женские имена, с vyd- и vid- — несколько больше мужских, а основы mil- и mint- характерны только для женских имен. Можно предположить, что такое распространение основ в именах также зависит от частотности двуосновных мужских и женских имен, содержащих эти основы.

Обычных основ первых компонентов меньше, и в новых личных именах они часто не повторяются: в разных именах по два раза встречаются основы al-, do-,

³⁸ Одноосновные имена с этой основой входят в сотню самых частотных имен 1991–2010 гг. (Eimantu назвали 3357, Dōmantu — 2961, Žygimantu — 2205 мальчиков, Deimante — 4773 девочки).

³⁹ Этим одноосновным именем назвали более 10 100 мальчиков.

96

Acta Linguistica Lithuanica LXXIII

Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne

min- и rai-, а остальные — по одному разу. Вероятнее всего, это объясняется тем, что эти первые основы не так часто, как вторые, повторяются и в обычных двуосновных именах.

Первые основы обычных имён могут иметь двух-, трёх- и четырёхчленную структуру; последние встречаются редко. Из более частотных двух- и трёхчленных основ видно, что вторые новые элементы, начинающиеся с согласных, присоединяются как к открытым, так и к закрытым первым основам; следовательно, при переходе обычной основы в новые имена важно сохранять её целостность.

8. ОБОБЩЕНИЕ

Имена детей в Литве в 1991–2010 гг. свидетельствуют о замеченном на исторических личных именах вторжении новых элементов в литовские двуосновные имена; создание этих новых имён следует считать продолжением обновления двуосновных имён предшествующих столетий. Новые элементы чаще всего представляют собой имена иноязычного происхождения, реже — апеллятивы или сокращения двуосновных личных имён. Такая частотность основ иноязычного происхождения показывает, что значение их элементов при создании имён не имеет значения.

Некоторые элементы повторялись в разных именах и по несколько раз сочетались с одними и теми же обычными основами. Поэтому предполагается, что эти элементы стали постоянными частями новых двуосновных имён. Эти основы являются апеллятивными (aus-, jaus-, jor-, ras-, rut-, vild-), происходят из сокращений (kėst-, mind-) и имеют иноязычное происхождение (ag-, ak-, ed-, eg-, el-, jus-, just-, kris-, krist-, mat-, red-, sim-, а также -estas, -gridas, -landas, -mandas, -vita(s)). Из этого видно, что главное условие образования новой основы — известность личных имён, в которых она встречается; исключение составляют jaus-, vild-, по-видимому, распространившиеся благодаря семантике апеллятивов.

Новые элементы чаще выступают первыми основами двуосновных имён. Их наиболее обычная база — первый открытый или закрытый слог и согласный, с которого начинается второй слог. Таким образом, новыми начальными элементами имён обычно становятся те части базы, которые выходят за пределы первого слога, а структура нового элемента не зависит от закрытости первого слога исходного слова. Открытые первые новые основы показывают, что при переносе начала базы в двуосновное личное имя важнейшими его частями являются инициаль первого слога и его медиаль.

Более редкие новые вторые элементы бывают двух типов: происходят из начала слов или из окончаний других имён. Вторые элементы, образовавшиеся из начал слов, обычно относятся к той же базе, что и первые. Элементы, происходящие из окончаний других имён, занимают только позиции второго элемента; чаще всего ими становятся окончания имён иноязычного происхождения. Тем не менее часть двуосновного имени -autas, ставшая такой базой, подтвердила, что при появлении нового элемента важна известность личных имён, в которых он встречается, тогда как происхождение имён и значение их баз не имеют значения.

Straipsniai / Articles

97

DAIVA SINKEVIČIŪTĖ

При создании личных имён обычные основы, чаще выступающие вторыми элементами, иногда сочетались с новыми первыми элементами; на это указывает финаль нового первого элемента, совпадающая с инициалью обычного элемента. Обычные вторые основы бывают трёх- и четырёхчленными, однако больше всего имён, чьи новые основы относятся ко всем рассмотренным группам происхождения, образуется с трёхчленными основами, что свидетельствует об их универсальности. Популярность mant- в новых именах позволяет предположить, что частотность обычных элементов в новых именах также зависит от популярности их базы — двуосновных имён. Обычные первые основы встречались реже и в новых именах повторялись не так часто, как вторые. Это показывает, что они нечастотны и в двуосновных именах, из которых были заимствованы.

LITERATŪRA

Bach Adolf 1952: Die deutschen Personennamen I(1). Heidelberg: Quelle & Meyer.

DFN – Hanks Patrick, Hodges Flavia 1995: A Dictionary of First Names. Oxford, New York: Oxford University Press.

GVL – Kohlheim Rosa, Kohlheim Volker 2007: Das große Vornamenlexikon. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag.

LPŽ: Lietuvių pavardžių žodynas 1–2, red. Aleksandras Vanagas. Vilnius: Mokslas, 1985–1989.

LVKŽ – Kuzavinis Kazys, Savukynas Bronys 2003: Lietuvių vardų kilmės žodynas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.

Maciejauskienė Vitalija 1973: Naujosios dvikamienės lietuvių pavardės su asmenvardinių sandu. – Lietuvos TSR Mokslų akademijos darbai, A serija, 1(42), 177–181.

Maciejauskienė Vitalija 1998: Lietuvių vardyno raidos polinkiai. – Kalbos kultūra 71, 33–42.

Piliečių vardų sąvadas. Prieiga internete: www.vardai.vlkk.lt (žiūrėta 2015 04 20).

Sinkevičiūtė Daiva 2009: Pastabos dėl žemaičių trumpinių kilmės pavardžių, kilusių iš avd. Gedrimas. – Baltistica 44(2), 347–353.

Sinkevičiūtė Daiva 2010: (rec.) Zigmas Zinkevičius, Lietuvių asmenvardžiai, Vilnius: LKI leidykla, 2008. – Baltistica 45(1), 145–151.

Sinkevičiūtė Daiva 2011: Nauji 2007–2010 m. lietuviškos kilmės vaikų vardai ir jų davimo polinkiai. – Kalbos kultūra 84, 214–229.

Sinkevičiūtė Daiva 2013: Dėl nesutrumpėjusių dvikamienių asmenvardžių kamieno gaud- variantų lietuvių kalboje. – Baltistica 48(1), 119–128.

98

Acta Linguistica Lithuanica LXXIII

Nauji dvikamieniai asmenvardžiai 1991–2010 m. Lietuvos vardyne

Sinkevičiūtė Daiva 2014: Dvikamienių vardų su kamienu vaid- bruožai lietuvių kalboje. – Baltistica 48(1), 163–175.

Sinkevičiūtė Daiva, Griniūtė Vaida 2014: Ispaniški vardai Lietuvos vardyne 1991–2010 m. – Bendrinė kalba 87, 1–17. Prieiga internete: http://www.bendrinekalba.lt/index.php?skiltis=naujausias (žiūrėta 2015 04 20).

Sinkevičiūtė Daiva, Račickaja Veslava 2014: Lietuvių dvikamienių vardų kilmes asmenvardžiai ir jų kamienų užrašymo ypatybės Vilniaus naujųjų miestiečių ir laiduotojų 1661–1795 m. sąraše. – Archivum Lithuanicum 16, 295–322.

Skardžius Pranas 1996: Rinktiniai raštai 1. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla.

Superanskaja 1988: Суперанская Александра Васильевна, К проблеме типологии антропонимических основ. – Ономастика. Типология. Стратиграфия. Москва: Наука, 44–52.

Zinkevičius Zigmas 1977: Lietuvių antroponimika. Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVII a. pradžioje. Vilnius: Mokslas.

Zinkevičius Zigmas 2005: Krikščionybės ištakos Lietuvoje: Rytų krikščionybė vardyno duomenimis. Vilnius: Katalikų akademija.

Zinkevičiaus Zigmas 2008: Lietuvių asmenvardžiai. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas.

New Compound Proper Names of the Period 1991–2010 in the Lithuanian Onomasticon

SUMMARY

The names given to children during the period 1991–2010 make it clear that new compound proper names are being constantly created in Lithuania. Most new members are of foreign origin, whereas those originating from appellatives or from hypocoristic names are rarer. This fact shows that the main factor at work is the popularity of a given name rather than the meaning of lexemes. The stems aus-, jaus-, jor-, ras-, rut-, vild- (of appellative origin), kest-, mind- (of hypocoristic origin), ag-, ak-, ed-, eg-, el-, jus-, just-, kris-, krist-, mat-, red-, sim- bei -estas, -gridas, -landas, -mandas, -vita(s) (of foreign origin) have become stable members of the Lithuanian stock of proper names. New members usually occur as the first member of compound names which implies that a higher number of compound names begin with new components. The most common base of the new first components

Straipsniai / Articles

99

DAIVA SINKEVIČIŪTĖ

is the first syllable and the first consonant of the second syllable, which shows that in the creation of new components its meaningful part surpasses the limits of the syllable. As the second member we have two possibilities: the beginning or the end of a proper name. In this case new members also originated as a consequence of the popularity of a given proper name. Traditional components are usually found as the second member of compound names. They can consist of either three or four phonemes, but compound names whose first member belongs to any of the above mentioned three possible origins are found only with second members consisting of three phonemes. The high frequency of the member mant- shows that the success of traditional components is also dependent on the popularity of a given compound proper name.

Įteikta 2015 m. liepos 15 d.

DAIVA SINKEVIČIŪTĖ

Baltistikos katedra, Vilniaus universitetas

Universiteto g. 5, LT-01513 Vilnius, Lietuva

[email protected]

100

Acta Linguistica Lithuanica LXXIII