232 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
Vilniaus uni e si e as
Les eche ches scien i iques di ec ionnen : onomas ique.
DOI: doi.o g/10.35321/all84-11
SKOLINT NARD SU
BAIGMENIU -IJKAITA
LIETUVOS VARDYNE (KILMS)
ASPEKTAS)1
The De elopmen o Bo owed Names
Ending in -ijin Li huanian (O igin)
ANOTATION Il es impo an de no e que les É a s memb es ne son pas enus d'applique les disposi ions de l'acco d en ma iè e de d oi s de l'homme.
S aipsnyje é udié emp un s des noms a ec baigmeniu -ijin en o ius leu aspec d'o igine.
En e i es noms dominen la yniški e g eikiški pe sonnages, le plus eikę a dyno kai ą.
Di os o igines emp un e des noms a ec baigmeniu -ijno s e on é é di e si us, mais g andes
pa ies a dyno neapėmė. Pa mi ou es les pé iodes se dis ingua émancipée Li uanie pé iode,
quand se o mai la plus g ande i es noms a ié éé e ėmė diminue uses langues en ée
au nomyn. S'appuyan su des noms emp un és a ec baigmeniu -ijin en o iaus changemen s, dis ingue p elimina ūs Li uanie XXXXI a.
p ê in o a dyno kai os signesia.
ESMINIAI VOODŽIAI: Li uiniens p énoms, pe sonnali és, emp un i i p énoms, p énoms a ec baigmeniu
-ij-, noms des mados.
ANNOTATION
The a icle deals wi h he in en o y o Li huanian bo owed names ending in -ij om he poin o iew
o hei o igin. Names o La in and G eek o igin clea ly p edomina e. we e a he a iega ed, bu hey
They had a majo impac on he Li huanian s ock o p ope names. Names o o he o igins
did no make a la ge pa o he o al o p ope names. The pe iod leading o he independence o
Li huania clea ly s ands ou as being he one wi h 1 S aipsnis p épa a selon VLKK p oje ą Lie u os
Respublikos piliečių a dai su p iesaga -ij-: skolinimas i da ybos polinkiai, N . K-5/2018.
A icles a icles 233 /
Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne
(kilmės aspek as)
he g ea e a ie y o names. In addi ion, Russian in luence dec eased. The changes in he
in en o y o bo owed names ending in -ijallow us o p elimina y highligh he main ea u es
o he de elopmen o Li huanian bo owed names du ing he 20 h21s cen u ies.
KEYWORDS: Li huanian names, pe sonal names, bo owed names, names ending in -ij-, name
ends.
ĮVADAS
République de Li uanie ( LR) le nom de ci oyens cons i ue di e s noms de
pe sonnali é d'o igine. À cô é de sa p op e o igine d ikamienies noms, leu s
inių a dų, plečiamų p iesagomis, aikams duodami skolin i asmen a džiai,
bei ku iami nauji a dai, pe di bus a ojamus onimus a pasi elkus apelia y us.
ab égés e apelia iIš ce e a ié éés se dis inguen emp un ini p énoms a ec
baigmeniu -ij-, plg. a d. Eugenijus, So ija, épanduisi g oupe onimų Li uanie: de
au es langues pe mission sépa és 435 emmes e 312 hommes pe sonne njs
(a ec pasika ojančiais 214544 emmes e 90996 hommes noms).
Skolin i p énoms a ec baigmeniu -ij unkcionuoja XXXXI a. Li uanie a dyne chalia
nep iesaginių di e ses o igines p énoms a ec baigmeniu -ij-, plg. a d. Vilija < Vilija
up., Venecija < Venecija ms ., Ža ija < ža ija, Idilija < idilija, e di é en es o igines
edinių, plg. a d. Aud on-ijus < Aud onis, Do il-ija < Do ilė, Gab ielijus < Gab ielius,
Jus -ija < Jus ė. Cela émoigne non seulemen de ce e s uc u e des noms onda
di e si o é, mais aussi des emp un s pe sonnages in ég a ion, à cause de laquelle
baigmoi -ij apo nou eaux noms o man u (Sinke ičiū ė 2018: 248)2. En aison
épandimen e in luence aux nou eaux onismes o més emp un en pe sonnages
a ec baigmeniu -ijpasi ink i obje analyse.
Ils en é udian che chai à dé e mine , quelle o igine les noms cons i uen analysé a dyno
b anduolį, comme au e leu in en o ius e lesquels pe sonnages, leu s g oupes le plus
e ec uée a dyno kai ą. En me an en œu e ce objec i , soule e des âches: 1.
dis ingue les plus g ands g oupes de noms non écu en s pa o igine e ai e en eux
su enue onimų kai ą; 2. ou e les g oupes les plus épandus de noms se épé an s pa
o igine, iden i ie les memb es les plus équen s e d esse un ape çu des
ca ac é is iques de leu changeance; 3. sépa e speci ines o mes de noms e é alue leu
in luence changemen s de nom. Selon kai ą, ykusią skolin ų a dų su baigmeniu
-ijin en o iuje, no ė a iš yškin i i galimus sis eminius XXXXI a. Lie u os skolin o a dyno
pokyčius. 2 Naujų a dų o man u -ijy a apęs e La ijos a dyne, oi Balode, Plēsuma 2015: 237238.
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
234 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV
OBJECT COMPRATA IR TYRIMO Il es à no e que le
LYOTARPIAI
In es igés LR la ci oyenne é po an des Li uaniens e des é ange s ésiden s
unana ys, plg. a d. Vi alija, Vi ginijus, e keliana iai, plg. a d. Ma ija Ada,
Au elijus Jonas, noms. Leu s données comp e e ensemble, à des noms
unana iés ajou és des mêmes noms pe sonnels du nomb e de plusieu sa iés
in odui imen s. De alesnė s a is ika ou e su le si e a dai. lkk.l .
Les noms ecueilli du LR ci oyens des noms egis o, 2006 m. eçu de Gy en ojų
egis o a nyba, in e médiacaujan à la Vals ybinei lie u ių kalbos komisijai, e
empldy o jusqu 2018 m. (im inai). Ne son pas ous les noms pe sonnels inclus
dans l'enquê e, ca ob enu XX XXI a. onimų inkinys neapėmė mo usių žmonių
a dų. Pa conséquen les noms pe sonnels ne mon en pas des s a is iques
quan i a i es, bien que leu équence e lè e les polinkius de la popula i é des noms.
Viso pe iodo ( oliau VL) des p énoms appelés pe sonnels, donnés ou-
kams nuo XX a. p adžios iki 2018 m. (im inai). Taip pa išski i a dai, ku iais
pa adin a:
Indépendan es de Li uanie pendan pé iode ( oliau NLL); c'es 19181939 m.
donne des noms, quand la Li uanie é ai indépendan e, e à eux a ibue
anks esniais que 1918 m. e 19401943 m. donne des noms, eni des noms
pe sonnels des pé iodes ansi ionnelles.
Pendan la pé iode So ie mecius ( oliau SL); c'es 19441985 m. donne des noms,
quand la Li uanie a é é occupée So ié iques Union, de eux sépa és 19861989 m.
donne des noms, quand en Li uanie dominai indépendance esp i , puisque elle
so ie mečio concep a es dans his o ikos a aux, plg. Š edas (2009). Disloyées
du an la Li uanie ( oliau ILL); c'es les noms donnés en 19902018 quand la Li uanie
es de enue indépendan e e , men ionnée, à eux a ibue p écédé pé iode
19861989 m. noms3.
Les pé iodes son des inées isan à é éle XXXXI a. les aožs des noms e en
pensan que le changemen du nom dépend de la socié é, cul u e e poli ique
dé eloppemen , qui agi e d'au es causes eligion, au iškumas, kininys ės liens,
socialinė klasė (Ge ha ds 2010). Namyno changemen s eche che en analysan les
g oupes d'o igine de noms pe sonnels indi iduels e se épé an an s e leu s pa s
pou cen ées ainsi que leu kai ą pa pé iodes dis inc es. Ainsi che chai à mon e
sa di e si é e les polinkies de donnemen de noms é udiés su le isage du uni e s.
3 Tokiais mêmes pé iodesis i i Li uiniens gam iniai a dai e deminu y inės p iesagos
(Sinke ičiū ė 2018; 2020).
A icles a icles 235 /
Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne
(kilmės aspek as)
Obje d'é ude emp un e des noms a ec baigmeniu -ij-, pe mission d'au es
langues e p igiję Li uanie a dyne: a des o mes co espondan es au sys ème de
la langue Li uanienne, plg. a d. Au elija, Lijus, Remigijus, Rija. En aison de o me
e d'o igine ensemble analyse des a ian es de noms, umpiniai a ec baigmeniu
-ij-, appa udées a e ezės способом, plg. a d. Licija < Felicija, Na olijus <
Ana olijus, Tilija < O ilija. Skolin ų noms o igine é ablie e publiée LVKŽ, su le si e
a dai. lkk.l , donc da an age ne épé ée, sau isoli s cas. Ti ą in en o ių
composè en ous les noms des ci oyens co espondan s sys ème de langues
li uaniennes, pa mi lesquels é aien e LR aux ci oyens LR, don les langues
li uaniennes ne son pas na ale, donnés des noms pe sonnels4. Pa conséquen , les ésul a s mon en ou es l'enquê e Li uanie a dyno kai os polinkius.
Iden i ikuojan y imo objek ą p oblemiška bu o ski i p iesagų edinius,
nes dalis pabaigos -ij- u inčių a dų gali bū i ne ik skolin i, be i lie u ių
-u ediniai kalboje susida ę p iesagų ediniai. Leu s c i è es d'assigna ion choisie con ex e des
pe sonnages e en isolés cas pa lõs5, d'où pou ai ê e ep is le nom, en ée.
Su la base du ediniais considé e les onimai, exis an à cô é des noms, qui on pe sonnages. En
okį pa į kamieną su ki u baigmeniu, o Lie u oje papli ę jų pama u galin ys bū i
aison de ce edinais considé e , pa exemple, a d. Al onsija, ca en Li uanie donne a d. Al onsas,
Al onsa, Al onsė, aussi bien Al onsina, bien ancūzų, anglais langues son u ilisé a d. Alphonsia (BTN,
NB), ou a d. Al enija, ca en Li uanie donne a d. Al is, Al a, Al ė, aussi bien Al i a, Al e a, quoi que
anglais pa lan soi u ilisé a d. Al enia (BTN). Elle es égalemen connue sous le nom de Skolin a a d.
Al onsija, Al enija l'o igine considé ée an ine, ces noms dans les in es igés onimų in en o iu
ne auk i. En aison de l'os o ma ion con ex e emp un is considé e onimai, qui baigmeniu -ijišplės i
dans ce e pa ole, dans laquelle es appa u, ou son d'au es sexes noms de pe sonne, ai e du même
nom kamien. Pou ce p ê eu considé é, pa exemple, a d. Nadija, qui es sla iškas nom, susida ęs ou
usų kalboje de a d. Nadežda ab égé Nadia, ou ep is de uk ainiečių (T ijniak 2005: 244), quoique
Li uanie a dyne es a d. Nada, Nadė. Les noms emp un és a ibué a d. Ma celija, endu selon en
Li uanie a ojamą a d. Ma celijus, qui a ec p éesage ep is du la ynų kalbos (LVKŽ 228), bien en
Li uanie donne a d. Ma cela, Ma celė, Ma celius, Ma celis, aussi bien Ma celina. Quand le nom a ec
baigmeniu -ijy a la gemen épandu dans quelques langues, els pe sonnages aussi considé e
emp un is. Toks es , 4 Dans les in en o ies de noms non auk es des langues li uaniennes nebūdingas
o mes de noms, n'ayan ni habi uels de sexe indiquan galūnių ou insc i es de le es samplaikoms,
schnekamojoje li uanien langue u ilisés pa les a ian es de noms ou leu s pe dobinions, sau
ecommanda ion adi ion con enan nomme des pe sonnages (ž . LVKŽ), plg en an s. a d.
Kas ancija chalia Kons ancija, e lieuo a diniai pe sonn a džiai, plg. a d.
Caspija < Caspija, plg. me Caspienne.
5 XX a. p ê in ą a dyną le plus eikė usų, e depuis XX a. in anglais, i alų kalbos, oi plus loin.
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
236 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV pa exemple, a d. E ija, u ilisé anglais, plg.
a d. E ia (BTN, NB), i alų, plg. a d. E ia (De Felice 1996: 162), la ių, plg. a d. E ija
(Siliņš 1990: 122), e au eu , quoique en Li uanie papli ęs a d. E a. P iesaginė de
ce gen e des noms doyba considé ée an ine, e ces onimai i i a ec d'au es
emp un is noms. noms pou ai su eni pou d'au es aisons que pensée. Bien
Dėl o skolin ų a dų su baigmeniu -ij- in en o ius y a sąlygiškas, nes dalis
qu'il n'y ai pas exac e XX a. des s a is iques quan i a i es des noms, mais
dis ingue les pé iodes d'é ude aide éclai škin i des noms kai os polinkius e
émoiga communs indi idus de pe iods des nomyno aožus.
SKOLINT NAM TYRIMO BŪKL
EN LITHUANIE
Skolin i Li uyno a dyn pe sonalni žiai n'es pas sulaukę nuoseklios analizės:
manque de a aux, dans lesquels es é udiée sépa ée emp in es noms d'o igine ou
s uc u e g oupe. Pou cela su les changemen s emp un és pe sonnages
in en o iée on sai peu. Skolin ų de au es langues noms pe sonnels en Li uanie
pasi aikydaien jusqu 1387 m. k ikš o (Zinke ičius 2005; 2008: 343351), ap ès lequel ces
noms pli o e é ablisino a dyne. Vi alija Maciejauskienė (1991: 3149) a dé e miné que
o man d ina ei sys ème d'in ènemen Li uiniens, les noms de pe sonnes insc i s
depuis XVII a., dans la posi ion du p emie na io dominaien les noms de c i,
uni e sellemen depuis XVIII a. Jusqu'au XX a. les noms des en an s é aien
k ikš a a džiai, plus a d adosi na odinių asmenžių, naujų skolin ų a dų,
pe di binių, edinių bei suku ų a dų.
Des sou ces de l'his oi e oi que emp un e des noms a ec baigmeniu -ijLie u oje
pli o po bap š o e isolés pe sonnagzs despopulia ėjo ix i mins k is iionybei.
Zigmas Zinke ičius (1977: 52) a é abli que XVII a. débu dans la ille de Vilniaus é ai
équen i g eikiškas a d. So ija e la yniquemen a d. Liucija. Selon Liudą Jo aišą
(2005: 147184), de la XVII a. p emiè e moi ié les mé iques du c icke Li uanien le plus
sou en pasi aikydaien des emmes g aikiški a d. So ija, Anas azija e la yniški
a d. Apolonija, Liucija, Cecilija, e hommes de a dyne dans des égions sépa ées
plus équen s é ai heb ajiški a d. Elijah, Zacha ias. Ils mon en que les
emp un és pe sonne nages ixés dans les noms éminins appa u des équen s
emp un és de noms a ec baigmeniu -ij-, e ce baigmens onimai neišpli o mâles a dyne.
XVII a. les noms éminins de ades chu è en plus i e que les hommes
(Zinke ičius 1977: 5253), ce qui émoigne uni e sali é, isible de au es langues
de noms, ca uni e sellemen le p énom des hommes es plus cons an (Al o d
1988: 150155). Le changemen des noms emels ema que de XVII a. an os puses
Vilniuje augmen éusio la inyniško a d. Kons ancija (Zinke ičius 1977: 5253),
Nemunaičio pa apijoje la yniško a d. Rozalija (Jegele ičius 2002: 299) e diminué du p écédemmen men ionnés noms éminins

S aipsniai / A icles 237
Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne
(kilmės aspek as)
popula i é. Ainsi, au XVII a. seconde moi ié emp un és les noms des hommes
a ec baigmeniu -ijišliko a esni que des emmes, e des emmes a dyne
équen ious é aien g aikiški, la yniški emp un i i asmen a džiai.
XVIIIXIX a. Li uanie équence des noms n'es pas i a . Néanmoins, il a é é é abli
que XX a. in XXI a. équni la yniški me gaičių naujagimių a d. Vik o ija, Emilija
(Sinke ičiū ė 2012; 2014a), e emp un i ga çons nou eauxagimies noms pe sonnels
a ec baigmeniu -ijnė a išpli ę (Sinke ičiū ė 2012; 2014). Cela indique que en Li uanie
e dans les plus écen s siècles son populai ies des emp un és éminins de
noms a ec baigmeniu -ij-, p incipalemen la yniques e g eikiques pe sonnages,
e des hommes nomyne équence, comme e aupa a an , quelque peu
s'éca en heb ajiški emp un i i pe sonnages a ec baigmeniu -ij-. En é udian
les noms emp un és Li uaniens a en ion es consac ée aux épandus p énoms
pe sonnels a ec baigmeniu -ij-. L'un d'eux es a d. Ma ija, don consomma ion le
Occiden e la Byzan ija cul u e, l'a i ée à la Li uanie, kilmę e a ius Li uiniens
a mėse déba é An anas Salys (1983: 101104)6. Dalies i és noms o igmė
p ésen a y a LVKŽ, où donnée a e a minių a ian ų, e pe sonnu nžiai de
LVKŽ es apé de ecommanda ion u ilise adi ions u inčiais nomdais.
Zinke ičius (2008: 352483) a égalemen ou ni la pa ie emp un és des noms a ec
a jų umpinių, a ian ų. Taigi skolin ų a dų su baigmeniu -ij- in en o ius y a
baigmeniu -ijkilmę7, e de ous emp un és des noms, aux en an s dou és XXXXI a., l'o igine indiqué su le si e a dai. lkk.l , où pa eikiden i ié.
P idu ine, que XXXXI a. en e du poin de ue cul u el du langage é alue aien
eko i skolin ų asmen a džių su baigmeniu -ij-. LVKŽ pa eik i neišpli ę, pa yz-
noms padjiu, a d. Hono ijus, As e ija, considé e é ange s des langues
Li uanies (Maciejauskienė 1989: 83). Jonui Klima ičiui (2004: 1625) appa aî é, que
inden i icacionales nom de onc ions n'a, pa exemple, a d. Ad ija, Sidonija,
Amelijus, Li ijus. De els che cheu s ema ques émoigne e o s de sau e les
noms Li uiniens con e d'au es langues noms in luence. D'au e pa , el leu
niu -ij- nė a išpli ę i dėl o a odo neįp as i.
Taigi skolin ų a dų su baigmeniu -ij- in en o ius nus a y as, no s i as ne-
é alua ion indique que la pa ie pe sonnu ns a ec baigmedaug. Depuis la p ise de
ch é ien é en Li uanie épi ées ce baigmens onimai son ca ac é ingesni noms
éminins. Les noms pe sonnels no égiens ades boi è en , mais des emmes
a dyne équen ious é ai g aikiški, la yniški, a hommes combien plus équen ée pasi aikė heb ajiški p dai.
6 Salys (1983: 8186) p ésen a a d. Ju ijus, les Li uaniens habi uas o a d. Ju gis a ian o, éc i u e
polinkius, discu a dan l'o igine e la épé i ion dans d'au es langues l'his oi e. Ainsi même Salio (1983:
118122) appo a ime a d. Mo iejus ap ache men ionné depuis XX a. in en Li uanie épandues son
a ian e Ma ijas, Ma ijus.
7 Paminėjo i iš jų a si adusias pa a des, be jos Lie u os a dyne nė a dažnos.
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
238 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV
SKOLINTI NAMDAI SU FINMENIU -IJ-
PAGAL KILM
Skolin i des noms a ec baigmeniu -ijy a susida é dans di e ses langues. G aikiški
e la yniški pe sonnages a ec baigmeniu -ij-, don la pa ie p oli é a en Li uanie à
pa i XVII a., susi o mau ces langues apelia i us išplė us p eesaga lo . -ius, g .
-ιος, en e au es, uėjusa pa oniminę unkciju e épuisusa dans sudu inių
p eesagų, a ec lesquelles son cons i ués pe sonnages, sudė į (Leumann 1977:
288302; Weiss 2009: 274278). De elles s uc u es onimas son équen s ous les
noms eu opéens dans la a dyne omėnų opé ée (Salway 1994: 136137), e selon eux
en ajou an baigmenį -ius la ynin i d'au es noms (Go schald 1982: 6163).
jusqu'au milieu du XX s. Beaucoup de Li uiniens emp un è en des noms pe sonnels a ec baigmeniu
-ijpe im i de oisines aka ų e eas e n sla ų, où a sisy us ca alikų e o hodoxosla ų eligions se
son ins allés di é en s noms de sain ingių, nusis o ėjo he e odosie de leu s o mes due au
dé eloppemen de la langue e aux adi ions de consomma ion des o mes (Bi yla 1966; Leibec 1994;
Sledniko 2013: 266267; 2016: 20 ing). Beaucoup des Li uiniens ch é iens des noms pe sonnels o mes son
ep ises de lenkų a dyno, où pa ekę emp un i i noms a ec -ius on subi beaucoup de changemen s
(Malec 1994: 6871; a ec li é a u e). En aison de ce polkų, ensemble e Li uiniens, ch é iens des o mes
de noms di è e des au es langues des o mes de noms. Les p énoms a ec la in -ijdažni usų,
bal a usių e au es langues es sla es, e les noms des emmes e des hommes di è en seulemen
galūne (Bi yla 1966: 324; Suslo a, Supe anskaja 1991: 11, 100). P idėjus baigmenį -ij usų kalboje adosi e
nou eaux noms, qui pli o dans au es langues. Ces onimes son di iciles à dis ingue du p éesagés
edins, pe sonnages a ec baigmeniu -ij-, pe imés de au es langues, plg. a d. Mija, Ma ija, Sandija,
susida iusių lie u ių kalboje (ž . anksčiau). Lie u oje papli ę i daugiau skolin ų
Tobijas, ce qui indique a ii o é du nom. Une pa ie des nou eaux emp un és de noms a ec baigmeniu
-ijLi uoue son u ilisés depuis XX a. in, ca in ensi ié l'in luence des médias8 les pe sonnages son plus
in ensémen emp un és di ec emen de au es langues, géné alemen de anglais (Ge ha ds,
Hackenb och 2000: 518 520). Bien que les en an s soien sou en appelés des p oches, amis ou
impo an s pe sonnes pe sonnels, mais noms leu son che chés e dans des li es, in e ne publiés
des lis es d'onimų (Bloun 2015: 621623). À cause de cela augmen e nou eaux noms emp un és nomb e.
Tokia change es un phénomène cou an , ca é ié leksika d'une langue à l'au e se ansme plus
acilemen que commun iné leksika (Ainiala, Saa elma, Sjöblom 2016: 136137). Skolin i p énoms a ec
baigmeniu -ijbu o ag upuo i e dis inguées la yniques, plg. a d. Remigijus, Vi ginija, g eikiškos, plg. a d.
Egidijus, S e anija, heb ajiškos, plg. 8 Pa les médias non seulemen épanden nou eaux noms, mais
elles on in luence indi idualisan les pa en s acquisi s des noms associa ions ou suku ia des noms
di é en sizdžių s é éo ypes dans la socié é (Vandebosch 1998: 244247).
A icles a icles 239 /
Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne
(kilmės aspek as)
a d. Solomonija, Zacha ijus, ge maniškos, plg. a d. Amelija, O iljus, sla iškos, plg.
a d. Nadija, Radijus, omaniškos, plg. a d. Alicija, Ksa e ijus, papli usių de Ry ų
kalbų, plg. a d. Sandijus, Va akija, di é en s o igines de cla i ica ions, plg. a d.
A ijus, O olija, e d'au es g oupes de noms de pe sonnali é d'o igine. Ces
g oupes à a ibue de la men ionnée o igine des noms a e ezée maniè e
appa udées umpiniai, plg. a d. Femija < Eu emija, ou plus cou esni onimų
a ian es, plg. a d. Nas asija < Anas asija, ayan la in -ij-. Palis deux o igines
aiškinimus con enan des noms, qui son e équen s pe sonn a džių ab égées,
susida é à cause épi usio nom emp un a ec baigmeniu -ij-, plg. a d. Ma ija <
Ma ijona, a ibue seulemen du de nie g oupe d'o igine, ca l'au e o igine impliquée nom de populia i é.
Les Lo iniques, g ecques, héb aïques, ge maniques e sla iques g oupes de noms
son habi uellemen épa is e dans les a aux d'au es che cheu s en aison
didelè cons i uen leu pa ie e in luence au nomyn Li uanien (LVKŽ; Zinke ičius
2008: 343483). D'au es isolés g oupes cons i ués selon é udiés noms polinkius du don.
Les pe sonnages o més dans les langues Romanes, omban dans commun
emp un i des noms bū į (LVKŽ; Zinke ičius 2008: 480483), choisie dis ingue en un
g oupe, ca onimus join ia langues kininys ė, e leu s de plus en plus équen e se
ou e Li uiniens (Sinke ičiū ė, G iniū ė 20146), comme e d'au es langues
eu opéennes, pa exemple, okiečių (Ge ha ds 2010: 130146). Ti ian emp in us
pe sonn a džius a ec baigmeniu -ij as i de i alų, plg. a d. O nelija, Salezijus,
ispanų, plg. a d. Ksa e ijus, Nu ija9, p ancūzų, plg. a d. Alicijus, Aliodija, e
Į ieną g upę išski i Ry ų kul ū os šalyse susida ę onimai, yškinan olimą
jų susida ymo a ealą. Pagal Lie u oje papli usius asmen a džius, ši g upė api-
po ugalų, plg. a d. Roma ija, langues kilę noms. ma a abiškos, plg. a d. Razija,
i anie iškos (pe siškos), plg. a d. Da ija, Da ijus, e indiškos, plg. a d. P ija,
Sandijus, noms d'o igine. Ces g oupes s'iku jančių onimų la majo i é (93,4
pou cen . emmes e 99,8 pou cen . mâles noms pe sonnels) cons i ue a d. Da ija,
Da ijus10, ce qui indique pe i e inium des au es noms ca ac è e e des g ei s
langue in luence à nomyn. Da sépa és pe sonnages, ayan plusieu s, le plus sou en
deux, lygia e čius o igines aiškinimus. De elle maniè e che chai éclai škin i plusieu skilmių nom de pa ie la aille a dyne.
Kilmės g oupes di isés pa VL, NLL, SL e ILL des emmes (len elėse M) e des hommes (len elėse V)
pe sonnages, p emiè e sépa e des uni és, scliaus es a ec des p énoms épé i oi es, chi es à
ai e dans les pé iodes igu ées 1 ableelėje. ikali g a a de chaque pé iode es des inée nom des
jos ma y i p ocen inės ski ingos kilmės asmen a džių dalys, pi ma nu odžius
a ski ų iene ų, skliaus uose – su pasika ojančiais a dais dalis. Pasku inė e -
nomb es e leu s pa ies à indique . 9 À p opos des noms d'o igine espagnols ci oyens LR a dyne oi
Sinke ičiū ė, G iniū ė 2014. 10 A d. Da ijus, de lequel es appa u la o me mo e s du nom Da ija, du
pe ses langue ansposé en g ecques, d'où a ec d'au es noms g ecskais épandu dans d'au es
langues (BTN).
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
240 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV
1 LEN ELė. Skolin i noms pe sonnels a ec baigmeniu -ijpagal g oupes d'o igine
Su noms
pa
o igine
Ly is Lo yniški
noms
G aikiški
p dai
Heb ajiš ki
a dai
Ge maniš
ki a dai
Sla iški
a dai La iški a dai
Romaniški
su dai
Noms de
langues oys é iques
Ski kilingų mės
aiškinimų p dai
mės p dai De ou
Ki os kil-
NLL noms
M
97 (24577)
35,8 %
(36,2 %)
114 (28439)
42,1 %
(41,8 %)
10 (13279)
3,7 %
(19,5 %)
5
(538)
1,8 %
(0,8 %)
7
(36)
2,6 %
(0,1 %)
5
(871)
1,8 %
(1,3 %)
12
(66)
4,4 %
(0,1 %)
20
(154)
7,4 %
(0,2 %)
1
(2)
0,4 %
(0 %)
271
(67962)
100 %
V
55
(977)
32,7 %
(26,5 %)
82
(2639)
48,8 %
(71,6 %)
15
(49)
8,9 %
(1,3 %)
3
(3)
1,8 %
(0,1 %)
5
(7)
3 %
(0,2 %)
1
(2)
0,6 %
(0,05 %)
1
(2)
0,6 %
(0,05 %)
6
(7)
3,6 %
(0,2 %)
0168
(3686)
100 %
SL
noms
M
101
(52582)
36,1 %
(66,2 %)
110
(14521)
39,3 %
(18,3 %)
5
(10611)
1,8 %
(13,3 %)
6
(433)
2,1 %
(0,5 %)
4
(50)
1,4 %
(0,1 %)
7
(832)
2,5 %
(1 %)
21
(141)
7,5 %
(0,2 %)
22
(292)
7,9 %
(0,4 %)
4
(5)
1,4 %
(0)
280
(79467)
100 %
V
72
(30781)
36,7 %
(48,9 %)
89
(31608)
45,4 %
(50,2 %)
10
(24)
5,1 %
(0 %)
2
(22)
1 %
(0 %)
4
(18)
2 %
(0 %)
3
(3)
1,5 %
(0 %)
1
(293)
0,5 %
(0,5 %)
12
(235)
6,1 %
(0,4 %)
3
(20)
1,5 %
(0 %)
196
(63004)
100 %
ILL noms
M
85
(45786)
36,2 %
(68,3 %)
71
(7198)
30,2 %
(10,7 %)
15
(6240)
6,4 %
(9,3 %)
9
(2778)
3,8 %
(4,2 %)
2
(13)
0,9 %
(0 %)
11
(293)
4,7 %
(0,4 %)
13
(1085)
5,5 %
(1,6 %)
23
(3714)
9,8 %
(5,5 %)
6
(8)
2,5 %
(0 %)
235
(67115)
100 %
V
72
(12595)
45,6 %
(51,8 %)
42
(7469)
26,5 %
(30,7 %)
12
(125)
7,6 %
(0,5 %)
4
(22)
2,5 %
(0,1 %)
0 3
(6)
1,9 %
(0 %)
2
(226)
1,3 %
(0,9 %)
21
(3852)
13,3 %
(15,9 %)
2
(11)
1,3 %
(0,1 %)
158
(24306)
100 %
VL
noms
M
144
(122945)
33,1 %
(57,3 %)
166
(50158)
38,2 %
(23,4 %)
18
(30130)
4,1 %
(14 %)
10
(3749)
2,3 %
(1,8 %)
9
(99)
2 %
(0,1 %)
13
(1996)
3 %
(0,9 %)
32
(1292)
7,4 %
(0,6 %)
33
(4160)
7,6 %
(1,9 %)
10
(15)
2,3 %
(0 %)
435
(214544)
100 %
V
109
(44353)
34,9 %
(48,8 %)
130
(41716)
41,7 %
(45,8 %)
25
(198)
8,1 %
(0,2 %)
6
(47)
1,9 %
(0,1 %)
6
(25)
1,9 %
(0 %)
5
(11)
1,6 %
(0 %)
2
(521)
0,6 %
(0,6 %)
26 (4094)
8,3 %
(4,5 %)
3
(31)
1 %
(0 %)
312
(90996)
100 %
A icles A icles a icles 247 /
Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne
(kilmės aspek as)
2 À pa i de la de niè e g aphe du ableau, on oi que non éi é an es speci ines
o mes de onimų cons i uen plus du ie sčdalý VL a dyno 37,7 % emmes e 37,5
% hommes emp in es de noms a ec baigmeniu -ij-. NLL en ques ion des noms en
Li uanie é ai la pa ie la plus g ande, e SL e pa iculiè emen ILL diminuai , plus
in ensi emen mâles a dyne. La plupa des nonika oyances pe sonnu nages
son spéci ines de la usse langue pe mis e o mes: VL ils cons i uen 70,1 pou
cen emmes e 87,2 pou cen hommes d'examinés noms de o mes. Šių
asmen a džių mažėjo SL e ILL; emmes su yne leu pa ne emen diminuée SL,
hommes […] ILL. Bien qu'une g ande pa ie de els onimes donnés ci oyens LR, don
la ma e nelle langue n'es pas li uanien langue14, mais ce polinkis indique que en
Li uanie diminuée spéci iques de nom de langue usse emp un és a ec baigmeniu
-ij o mų į ai o ė. Les noms ée ines aillez se dis ingue du anglais, i aliens,
hommes de des langues i aliennes pe mises g oupes de noms, don les po ions
Didėjo SL e pa iculiè emen ILL. Néanmoins des au es langues pe mises
nesika ojančů o mes de noms g oupes jamais nep iligo į ai o ei, qui é ai de la
langue usse pe mises g oupes de o mes spéci iques. Les Usiku an es
speci ines o mes de noms englobè en peu de ous les emp un és pe sonnages
a ec baigmeniu -ijdalį, ca cons i uè en 4,3 pou cen emmes e 9,3 pou cen
mâles onimų (ž . ableelę). Feme ų a dyne, en compa an a ec NLL, leu pa
diminuėjo SL, e plus a d augo ILL. Vy ų a dyne ces pe sonnu nžiai NLL, quand
emp un i i p énoms a ec baigmeniu -ijbu o a e, cons i uè en 36 pou cen , e plus a d leu pa diminuėjo. Ainsi speci ines o mes de noms yškies in luences quan i a i es emp un ées pe sonna des a ec baigmeniu -ijkai ai n'a ai .
Les plus équemmen seicu an pe sonnages son spéci ines usses o mes
de langue, domineojances VL: comp end 92,5 pou cen . emmes e 98,8 pou
cen . mâles a dyno. Ma e ų onimų g oupe dydį NLL lėmė a d. Je genija 668,
Anas asija 546, Kla dija 530, Je dokija 526, Taisija 206, Je osinija 151, Aga ija
148, Feodosija 136 populia ums. SL ce e pa ie des noms du g oupe diminuai ,
plg. a d. Kla dija 231, Je dokija 109, Taisija 94 équnumą, a plus la gemen
épé és a d. Je genija 864, Anas asija 548 nomb e augo ne yškiai. ILL ces noms
de la pa ie diminuai da an age e la aille du g oupe es es ée due au
plin ančio a d. Anas asija 2230, aussi a d. Je genija 293, Taisija 152 équence du.
NLL emp un e des noms masculins a ec baigmeniu -ijbu o a es (ž . 1 len elę), mais leu majo i é
cons i uée de uses langues pe im i a d. Vasilijus 365, Ju ijus 183, G igo ijus 179, Je genijus 174,
Dmi ijus 80. SL épu é aux p énoms emp un és a ec baigmeniu -ij-, de la langue usse pe mis e
o mes es a la plus équen e g oupes de o mes de noms spéci iques, éaugus a d. Ju ijus 2657,
Je genijus 1240, Vasilijus 860, Dmi ijus 707, G igo ijus 349, Dimi ijus 155 populia umui. ILL ces
onismes pa diminuai , bien que 14 Tokį polinkį indique XX a. la p emiè e moi ié e le milieu ci oyens
pe sonnages, quand en egis an les en an s a é é indiquée leu na ionali é, géné alemen usas,
usė, e plus a d indique la na ion LR es de enu nep i aloma.

DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
248 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV
šios g upės a dai i oliau domina o dėl a d. Dmi ijus 252, Je genijus 238,
Ju ijus 151 de équence.
Ainsi de la langue uses ep ises spéci ines des o mes de noms se épé an VL
cons i uè en exclusi es onimų la majo i é, bien que leu pa ie diminuai depuis
SL. Jų kai a indique que Li uanie a dyne silps a speci inių du usų kalbos
pe im es noms a ec baigmeniu -ijį aka, ensemble e nelie u ių a dyne. De ces
noms kai os aussi on oi , que diminuėjan à la popula i é des pe sonnages e
neplin an aux nou eaux onismes, la aille du g oupe dépend de la équence des
noms sépa és, qui é yškina a d. Anas asija casjis ILL.
De au es langues que de uses pe mises spéci inées o mes cons i uè en
pe i e pa des noms seika ejančių 7,5 % des emmes e 1,2 % des hommes
onimų. NLL ce e g oupe de noms neapėmė plus de 2 p oc. des emmes, 1 p oc. des
hommes é udiés noms. SL leu pa ie augo emmes a dyne, quand équen s
son de enus de anglais, plg. a d. Kamilija 11, i alų, plg. a d. E minija 13, e
peu -ê e di é en s, plg. a d. Sa e ija 21, langues pe mis des noms. Ap a iés
des noms masculins SL é aien plus a es que des emmes, d'en e eux quelque
peu se son sépa és de i aliens langue pe eni des noms due a d. E minijus 13,
El ijus 11 de équence. ILL emmes a dyne con inua g andissai de anglais, plg.
a d. Kamilija 208, E ija 137, Alisija 43, i alų, plg. a d. Elle es égalemen connue
dalis, plg. a d. El ijus 20, O ijus 18. Tai odo, kad mo e ų a dyne nuo SL, y-
sous le nom de Kamilija 208, E ija 137, Alisija 43, i alų, plg. a d. El ija 30, Giulija 10,
langues pe imées pa ie des o mes de noms spéci iques. Vy ų a dyne ILL ap
glų, i alų, y ų – iš i alų kalbų pe im ų a dų dažnumui.
pa augo de i alių kalbos pe imées o mes de noms ų de ILL de plus en plus
équ ojasi non de usų kalbos pe imées o mes de noms speci inės. La plus
g ande pa ie a dynouse elle comp end ILL, des emmes a dyne augmen ėjus
de anTaigi de au es langues pe im es speci ines o mes bien se séci ia
di e si o e, apėmusios p esque ečdalį skolin ų a dų su baigmeniu
a dyne nuo SL, y ų – nuo ILL daugėjo ne iš usų kalbos pe im ų speci inių
a dų o mų, ku ių į ai o ė didžiausia bu o ILL, išpli us mo e ų iš anglų, i alų,
-ijin en o iaus, mais é ai nedažnos suda ė pasika ojančių a di e ų pe iją.
En ep p ê s des noms a ec baig menuu -ij-, sépa és uni és e seiku an an s
onimų, équniauses son speci ines de la usse langue pe im es o mes, don les pa ies au il du emps diminuè en . Feme ų y ų de langues i aliennes adop ées aux o mes, bien qu'elles e aien é é équen es. Depuis la in du XX a. augmen an de l'anglais, i aliques langues pe mises des noms po ions, Li uanie le su nom de ien pa ašus à au es peuples eu opéens su noms (Wol sohn 2000: 2830).
APIBDRINIMAS Il es
Selon kilmę iš y us emp un s des noms a ec baigmeniu -ijin en o ių é abli que
leu b anduolį cons i ue la yniški e g eikiški pe sonnu nžiai, di e sii esni e
équen sni que au es g oupes d'o igine onimus. Les Lo yniques e g eikiques
A icles a icles 249 /
Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne
(kilmės aspek as)
onimų équence es supé ieu e que leu di e si é. On ina, que ces noms d'o igine
peu en domine ou e Li uane emp un ame a dyne, e équen les noms
pe sonnels de ces g oupes le plus eiké nou eaux onimų a ec baigmeniu
-ijsusida ymą. XXXXI a. g andissai la yniques e diminuai g aikiques pa is des
noms. A ski ų la inyniškų nomų pa ie augo g aduellemen , e seika ejančių
ce e o igine nomų pa ie le plus augmen é SL e plus a d augo pas si i emen .
A ski ų g aikiškų a dų dalis ma omiau édui ILL, bien que seiku jan ys
g aikiški a dai de SL comp end de moins en moins a dyno, e ce p ocessus
ęsiasi ILL. Vy ų a dyne, plus pe i eame que emmes, pokyčiai son yškesni.
Ce e kai a indique que pi ma silps a les équences de onimes populai ies, plus
a d diminue leu di e si é, e changemen s, commencés SL, son plus i dans
plus pe i in en o iue. Tokie kai os polinkiai peu ê e ca ac é is iques e de ou le Li uanien a dyn.
VL augusi des pa des noms la yniques seika ojančių indique leu impo ance
Li uanie, pa iculiè emen des emmes, a dyne. Didelė du NLL donnan s des noms
a ié éé, nusis o ėjusios leu s adi ions de consomma ion, main enu,
s y uojan is ou g įžęs populia umas, plg. a d. Vik o ija, son les p incipales
aisons, pou lesquelles la yniški pe sonne nji son les plus équen es Li uanie
p ê in ų noms a ec baigmeniu -ijin en o iuje. D'au es noms, sépa es uni és,
g oupes son plus pe i es, e d'en e eux la plus g ande di e si é es
héb ajiques, d ejopo d'o igine éclai imo e emmes de langues Ry ų pe mis es
onimų g upėse. Puisque la a ié é des noms de beaucoup de g oupes a ne emen
augmen é ILL, cela peu ê e un sys éma ique phénomène du nom Li uanien, paska a plis i ediniams a ec baigmeniu -ij-.
Pe iphé ique plus pe i s g oupes de noms pobūdis é yškėjo į aukus
čius asmen a džius, nes išsky us mo e ų heb ajiškus a dus dėl a d. Ma ija
pasika ojanpopulia umu, au es onimai comp end aible pasika ojančių a dų
dalį. Ainsi de nomb eux g oupes d'au es o igines de noms cons i uen neišpli é
pe sonnages, e équni d'au es o igines que la yniški ou g eikiški noms son
une iniai cas, ce qui peu ê e ca ac é is ique e ou es Li uanie nomyn. Moins
se épé an des noms des g oupes s y a imai des pa ies cou an s on é élé
que du populia i é des indi idus des onimes dépend leu pa ie du g oupe a dyne.
Speci ines de d'au es langues ep ises des noms o mes comp end p esque
ečdalį neika ojančių onimų, cependan n'y a équences e considé y ines
a dyno pe i e ija. D'en e eux on oi que dans d'au es langues une au e
o me la įga ę p énoms, sau plus ne le u ėms ca ac é is ique a d. Anas asija,
plus la gemen que plusieu s siècles de adi ion de consomma ion en Li uanie
u in ys p énoms neišpli o, e cela peu ê e ca ac é is ique e à d'au es g oupes pe sonnnoms.
Pa m des spéci iques de au es langues pe mises o mes domine de la langue
uses pe mises o mes. Au il du emps leu pa diminua, bien que de au es
langues ep ises spéci ines o mes, équniausios ILL, épi us emmes de anglais, i aliens, hommes de i aliens
kalbų pe im iems onimams, nebu o i in dažnos. Jų kai a a spindi didėjančią
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
250 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV la a ié é des noms ILL e indique depuis
XX a. in Li uanie su nom le plus eikian anglais, i aliens onimams, bien que leu
e e nep iligs a de uses langue pe imées noms in luakai.
LITERATŪRA
Ainiala Te hi, Saa elma Mina, Sjöblom Paula 2016: Names in Focus. S udia
Fennica Linguis ica 17, Helsinki: Finnish Li e a u e Socie y. DOI: 10.21435/s lin.17.
Al o d Richa d D. 1988: Naming and Iden i y. A C oss-Cul u al S udy o Pe sonal
Naming P ac ices, New Ha en, Connec icu : HRAF.
Balode Laimu e, Plēsuma Ie a 2015: Re ie pe son ā di La ijā ešās ūks oš-
gades sākumā. – Onomas ica Le ica, 4. laidiens, Rīga: LU La iešu alodas ins i ū s,
220–251.
Bi yla 1966 – Бiрыла Мiкалай В. 1966: Беларуская антрапанiмiя, Miск: Навука i
тэхнiка.
Bloun Benjamin 2015: Pe sonal Names. – The Ox o d Handbook o he Wo d,
J. R. Taylo (ed.), Ox o d Uni e si y P ess: Ox o d, 616–633. DOI: 10.1093/
ox o dhb/9780199641604.013.011.
BTN – Behind he name [in e ne o s e ainė]: [ he e ymology and his o y o i s names].
P ieiga in e ne e: h ps://www.behind hename.com/ op/ [žiū ė a 2020-11-15].
Bush S ephen J. 2020: Ambi alence, A oidance, and Appeal: Alli e a i e Aspec s o
Anglo An h oponyms. Names 68(3), 141–155. DOI: 10.1080/00277738.2020.1775471.
De Felice Emidio 1996: Diziona io dei nomi i aliani, Moncalie i, To ino: Pozzo G os
Mon i S. p. A.
Ge ha ds Jü gen 2010: Die Mode ne und ih e Vo namen. Eine Einladung in die
Kul u soziologie, 2 Au lage, Wiesbaden: VS Ve lag ü Sozialwissenscha en, Sp inge
Fachmedien.
Ge ha ds Jü gen, Hackenb och Rol 2000: T ends and Causes o Cul u al
Mode niza ion. An Empi ical S udy o Fi s Names. – In e na ional Sociology 15(3),
501–531.
Go schald Max 1982: Deu sche Namenkunde. Unse e Familiennamen. Fün e e -
besse e Au lage mi eine Ein üh ung in die Familiennamenkunde on Rudol
Schü zeichel, Be lin, New Yo k: Wal e de G uy e .
S aipsniai / A icles 251
Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne
(kilmės aspek as)
Jegele ičius Sigi as 2002: Nemunai is i jo pa apija, 1 kn., Vilnius: Ka alikų
akademija.
Jo aiša Liudas 2005: K ikš o a dai XVII a. pi mos pusės Lie u oje. – Š en ieji y-
ai, š en osios mo e ys. Š en ųjų ge bimas LDK XV–XVII a., sud. M. Paknys, Vilnius:
Aidai, 147–184.
Klima ičius Jonas 2004: Ta p au iniai žodžiai lie u iškoje eklamoje. – Reklamos
kalba, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 14–32.
Leib ing Ka ha ina 2016: Gi en Names in Eu opean Naming Sys ems. – The
Ox o d Handbook o Names and Naming, C. Hough (ed.), Ox o d Uni e si y P ess:
Ox o d, 199–213. DOI: 10.1093/ox o dhb/9780199656431.013.51.
Leumann Manu 1977: La einische Lau - und Fo menleh e, München: C. H. Beck’sche
Ve lagsbuchhandlung.
LVKŽ – Kuza inis Kazimie as, Sa ukynas B onys, Lie u ių a dų kilmės žodynas,
Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as, 2007.
NB – Namebe y [in e ne o s e ainė]: [ he #1 baby name si e, by a wide ma gin]. P ieiga
in e ne e: h ps://namebe y.com/popula _names [žiū ė a 2020-11-15].
Maciejauskienė Vi alija 1989: Ne isi a dai puošia a dyną. – Kalbos kul ū a 57,
82–86.
Maciejauskienė Vi alija 1991: Lie u ių pa a džių susida ymas, Vilnius: Mokslas.
Malec Ma ia 1994: Imiona ch ześcijańskie w ś edniowiecznej Polsce, K aków: Ins y u
Języka Polskiego PAN.
Salys An anas 1983: Rink iniai aš ai 2, Roma: Lie u os Ka alikų Mokslo Akademija.
Salway Bene 1994: Wha ’s in a Name? A Su ey o Roman Onomas ic P ac ice
om c. 700 B.C. o A.D. 700. – Jou nal o Roman S udies 84, 124–145.
Siliņš Klā s 1990: La iešu pe son ā du ā dnīca, Rīga: Zinā ne.
Sinke ičiū ė Dai a 2012: 2011 m. populia iausių a dų da imo endencijos. –
Gim oji kalba 7, 3–8.
Sinke ičiū ė Dai a 2014: Populia iausi 1991–2010 m. be niukų a dai i jų da i-
mo endencijos. – Gim oji kalba 6, 3–8.
Sinke ičiū ė Dai a 2014a: Populia iausi 1991–2010 m. me gaičių a dai i jų da-
imo endencijos. – Gim oji kalba 7, 3–8.
Sinke ičiū ė Dai a 2018: Li auische Vo namen na u hema ische He kun :
T ends des de nie s Jah hunde s. Onomas ica U alica 13, 243257. Onomas ica U alica 13, 243257. Onomas ica U alica 13, 243257. Onomas ica U alica 13, 243257. Onomas ica U alica 13, 243257. Onomas ica U alica 13, 243257. Onomas ica U alica 13, 243257.
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
252 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV
Sinke ičiū ė Dai a 2020: Tendenzen on Bildung und Geb auch de bal ischen Vo namen
mi dem Su ix -(i)u in Li auen. Onomas iques eche ches II Onomas ic In es iga ions
II, L. Balode, Ch . / Ce e publica ion a é é publiée pa le magazine The New Yo k Times.
Zschieschang (eds.), Rīga: LU La iešu alodas ins i ū s, 240259.
Sinke ičiū ė Dai a, G iniū ė Vaida 2014: Ispaniški a dai Lie u os a dyne
19912010 m. Bend inė kalba 87, 117.
Sledniko 2013 Следников Алексей Г. О передаче на латинском языке
антропонимов иноязычного происхождения. – Проблемы истории, филологии,
культуры 41(3), 262–269.
Suslo a, Supe anskaja 1991 Suslo a Anna V., Supé anska Aleksand a V. Elle a é é nommée p ésiden e de la commission des d oi s de l'homme de l'Union eu opéenne.
О русских именах, Ленинград: Лениздат.
Š edas Au imas 2009: In he Cap i i y o he Ma ix, So ie Li huanian His o iog aphy,
19441985, Ams e dam, New Yo k: Rodopi.
T ijniak 2005 Трiйняк Иван İ. Словник украïнских имен, Kиï : Довiра. Vandebosch Heidi
1998: The In luence o Media on Gi en Names. Nomes 46(4), 243262. DOI:
10.1179/nam.1998.46.4.243. Il es possible que l'on puisse s'y é é e . a dai. lkk.l si e des
noms des ci oyens de la République de Li uanie, Vilnius: Vals ybinė lie u ių kalbos
komisija, Vilniaus uni e si e as [žiū ė a 2020-09-15]. Weiss Michael 2009: Ou line o he
His o ical and Compa a i e G amma o La in, Ann A bo , New Yo k: Beech S a e
P ess.
Wol sohn Michael 2001: Nomen es omen. Vo namenwahl als Indika o : Me hoden und
Möglichkei en eine ‘his o ische Demoskopie. Name und Gesellscha . Soziale und
his o ische Aspek e de Namengebung und Namenen wicklung, J. Eichho , W. Seibicke, M.
Wol sohn (H sgs.), Mannheim u.a. : Duden e lag. Zinke ičius Zigmas 1977: Li u iens
an h oponimika. Les Vilniaus Li uiniens p énoms
XVII a. débu , Vilnius: Mokslas.
Zinke ičius Zigmas 2005: K ikščionybės is akos Li uanie. Ry ų k ikščionybė a dyno
selon données, Vilnius: Ka alikų akademija.
Zinke ičius Zigmas 2008: Li u iens pe sonn a džiai, Vilnius: Li u iens ins i u du langage.

S aipsniai / A icles 253
Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne
(kilmės aspek as)
The De elopmen o Bo owed Names Ending
in -ijin Li huanian (O igin)
SUMMARY
An analysis o he o igin o Li huanian bo owed names ending in -ijshows ha hei co e was
cons i u ed by La in and G eek names, o he mos pa used since he 1s hal o he 20 h
cen u y. Thei equency is bigge han hei di e si y. Du ing he 20 h21s cen u ies he
numbe o names o La in o igin inc eased, whe eas hose o G eek o igin dec eased. These
changes we e mo e p onounced in he compa a i ely smalle g oup o male names han among
emale names. The o igin o o he name g oups was mo e a iega ed, e en hough hey we e
signi ican ly less nume ous. The luc ua ion in hei numbe s shows ha he equency o
di e en name g oups depends on he popula i y o indi idual names. Among he di e en
pe iods he pe iod leading o he independence o Li huania s ands ou as being he one wi h a
g ea e a ie y o names. Speci ic o ms aken om o he languages we e a he a iega ed,
bu a he same ype in equen and hus belonged o he pe iphe y o he Li huanian sys em
o names. Pa mi les o mes spéci iques emp un ées d'au es langues ceux de usse o igine
dominen , même si leu nomb e légè emen diminué oge he wi h he expansion o name o ms
aken om English and I alian.
Mise à disposi ion 2021 m. é ie 17 d.
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
Ca héd ale Bal is ikos
Ins i u des langues e cul u es bal es
Vilniaus uni e si e as
Uni e se o g. 5, Vilnius LT-01513, Li uanie
dai a.sinke iciu [email p o ec ed]