232 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
Vilniaus uni e si e as
Wissenscha lichen Fo schungs ich ung: onomas ika.
DOI: doi.o g/10.35321/all84-11
SKOLINT NARD SU
BAIGMENIU -IJKAITA
LIETUVOS VARDYNE (KILMS
ASPEKTAS)1
The De elopmen o Bo owed Names
Ending in -ijin Li huanian (O igin)
ANOTATIUM
S aipsnyje un e such übe nann en Namen mi baigmeniu -ijin en o ius ih en U sp ungs
aspek u. Un e i e Namen dominie e la yniški und g eikiški Pe sonennamen, am meis en
eikę a dyno kai ą. Ki os U sp ungs en lehn e Namen mi baigmeniu -ijno s und wa en
e schiedenu üs, abe g oßenes a dyno Teile neapėmė. Aus allen Pe ioden he auss and
ausgelieb e Li huaniens Pe iode, als sich bilde e g öß e i e e Namü abwechslung und ėmė
e inge usische Sp ache Ein luß a dynu. Rüh end an K edi in ų Namens mi baigmeniu -ijin en o iaus Ve ände ungen, ausschi i p elimina ūs Lie u os XXXXI a.
lendin o a dyno kai os zeichnungen.
ESMINIAI WORDSŽIAI: li auische Vo namen, Pe son e nüsse, geliehen Vo namen, Vo namen mi baigmeniu
-ij-, namens de mados.
ANNOTATION
The a icle deals wi h he in en o y o Li huanian bo owed names ending in -ij om he poin o iew
o hei o igin. Names o La in and G eek o igin clea ly p edomina e. we e a he a iega ed, bu hey
They had a majo impac on he Li huanian s ock o p ope names. Names o o he o igins
did no make a la ge pa o he o al o p ope names. The pe iod leading o he independence o
Li huania clea ly s ands ou as being he one wi h 1 S aipsnis be ei as nach VLKK p ojek ą Lie u os
Respublikos piliečių a dai su p iesaga -ij-: skolinimas i da ybos polinkiai, N . K-5/2018.
A ikeln A icles 233 /
Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne
(kilmės aspek as)
he g ea e a ie y o names. In addi ion, Russian in luence dec eased. The changes in he
in en o y o bo owed names ending in -ijallow us o p elimina y highligh he main ea u es
o he de elopmen o Li huanian bo owed names du ing he 20 h21s cen u ies.
KEYWORDS: Li huanian names, pe sonal names, bo owed names, names ending in -ij-, name
ends.
ĮVADAS
Republik Li huaniens ( LR) Bü ge innen und Bü ge n o m einen Namen
e schiedene U sp ünge. Neben ih e u sp ünglichen d ikamienie igen Namen,
inių a dų, plečiamų p iesagomis, aikams duodami skolin i asmen a džiai,
bei ku iami nauji a dai, pe di bus a ojamus onimus a pasi elkus apelia y us.
ih en ku zlichen und apelia yIsch diese e schiedeni o äen ausschneiden
geliehen Namdi mi baigmeniu -ij-, plg. a d. Eugenijus, So ija, e b ei e e Onimų
G uppe Li uanien: aus ande en Sp achen übe genommen einzelne 435 F auen und
312 Männe n Pe sonennamen (mi pasika ojančiais 214544 F auen und 90996 Männe n Namen).
Skolin i Namda mi baigmeniu -ij unk ionuoja XXXXI a. Lie u os a dyne schalia
nep iesaginių e schiedene U sp ungs namens mi baigmeniu -ij-, plg. a d. Vilija <
Vilija up., Venecija < Venecija ms ., Ža ija < ža ija, Idilija < idilija, und
un e schiedliche U sp ungs edinių, plg. a d. Aud on-ijus < Aud onis, Do il-ija <
Do ilė, Gab ielijus < Gab ielius, Jus -ija < Jus ė. Dies bezeug nich nu diese
S uk u namensg und iel äl igkei , sonde n und geliehenen Pe sonennamen
In eg a ion, wegen de e baigmum -ij apo neuen namen o man u (Sinke ičiū ė
2018: 248)2. Wegen Ve b ei ung und Ein luss neuen Onimams en s eh en geliehen
Pe sonennamen mi baigmeniu -ijpasi ink i Analyseobjek .
Juos un e suchend ziel e es zus ellen, welche U sp ungs Namen bilden analysie bames
a dyno b anduolį, wie ande es ih In en o ius und welche Pe sonennüsse, ih e G uppe am
meis en wi ke e a dyno kai ą. Implemen ie ung dieses Ziels e heben sich Au gaben: 1.
auszulei en die g öß en nich epei enden Nameng uppen nach He kun und zu behandeln in
ihnen e olg e onimų kai ą; 2. zu inden die am wei es en e b ei e en G uppen on sich
wiede holenden Vo namen nach He kun , zu iden i izie en häu igs e Mi gliede da on und
zu übe sehen ih e Chi a-Eigenscha en; 3. auszu eilen speci ines Namen o men und zu
bewe en ih en Ein luss namensände ungen. Nach kai ą, s a usiasmien K edi in en
Namens mi baigmeniu -ijin en o iue, no ė a aus yškin i und möglichen sys ema ischen
XXXXI a. Lie u os skolin o a dyno pokyčius. 2 Naujų a dų o man u -ijy a apęs und La ijas a dyne, z . Balode, Plēsuma 2015: 237238.
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
234 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV
OBJEKTE SAMPATA IR TYRIMO
LÖKOTARPIAI
LR un e suchen sich die S aa sbü ge scha üh enden li auischen und
ausländischen Be ölke ungsen einana iai, plg. a d. Vi alija, Vi ginijus, und
keliana iai, plg. a d. Ma ija Ada, Au elijus Jonas, o dai. Jüch Da en be echnen
zusammen, zu einana ie n Namen hinzugėjus de selben Pe sonennamen aus
keliana ie n Eingabenijungen zahlen. De alesnė s a is ika inde sich au de Websi e a dai. lkk.l .
Die Namen sammel en aus LR bü ge ische Namen egis , 2006 m. e hiel aus
Gy en ojų egis o a nybos, e mi le kaujend S aa ybine li auische
Sp ache Kommission, und ge ülde bis 2018 m. (im inai). Nich alle Pe sonennamen
en hal en in die Un e suchung, denn e hal en XX XXI a. onimų inkinys neapėmė
mi usių Menschen namen. Dahe zeigen Pe sonennamen nich quan i a i e
S a is iken, obwohl ih e Häu igkei e lek ie Namen Popula i ä s polinkius.
Viso Zei aum ( oliau VL) Vo namen zu nennen Pe sönlichkei en, gegebenen ode -
kams nuo XX a. p adžios iki 2018 m. (im inai). Taip pa išski i a dai, ku iais
pa adin a:
Unappendik en Li uanien wäh end de Pe iode (WEB […] NLL); das is 19181939 m.
gegebene Namen, als Li uanien unabhängig wa , und zu ihnen zugesch ieben
ühesne is als 1918 m. und 19401943 m. gegebene Namen, hal en zu
pe einamischen Pe ioden pe söne n Namen.
So ie mecius-Pe iode (WEB […] SL); das is 19441985 m. gegebenen Namda, als
Li uanien wa okkupie Sowje ische Union, on ihnen ge enn 19861989 m.
gegebenen Namda, als Li uanien dominie e unabhängigkei sgeis , kadangi solche
so ie mecius Konzep a is his o ike s A bei en, plg. Š edas (2009). Ausgelie e
in de li auischen Pe iode ( oliau ILL); das sind 19902018 m. gegebene Namen, als
Li uanien unabhängig wu de und, e wähn , zu ihnen zuge eil ühe e Pe iodes
19861989 m. Namen3.
Zei pe iodisch we den mi dem Ziel o enba XXXXI a. namens Me ožus und in de
Annahme, dass Namyno Ve ände ung abhängig on Gesellscha , Kul u und Poli ik
En wicklung, die beein luss und ande e G ünde eligion, au iškumus,
Ve wandinys ės Ve bindungen, socialinė klasė (Ge ha ds 2010). Namyno
Ve ände ungen zu un e s i analysie end einzelne und sichikeh ende
Pe sonalnamen U sp ungg uppen P ozen ne Teile sowie ih e kai üis
Einzelpe ioden. So sich e zu zeigen seine Viel äl igkei und Namen gabens polinkius un e such en onimų Wesums Kon ex .
3 Tokiem sel igen pe iodenis i i li auens na u ische namdai und deminu y inės p eesagas
(Sinke ičiū ė 2018; 2020).
A ikeln A icles 235 /
Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne
(kilmės aspek as)
Un e suchungsobjek en lehn e Namen mi baigmeniu -ij-, übe nehmen aus
ande en Sp achen und p igiję Lie u os a dyne: ha li auische Sp ache sys em
en sp echenden Fo men, plg. a d. Au elija, Lijus, Remigijus, Rija. Wegen Fo m und
He kun zusammen analysie en Namens a ian en, ku ziniai mi baigmeniu -ij-,
e scheinene a e ezės Weise, plg. a d. Licija < Felicija, Na olijus < Ana olijus, Tilija
< O ilija. Skolin ų namens He kun es ges ell und e ö en lich LVKŽ, Websi e
a dai. lkk.l , dahe wei e nich wiede hol , auße einzelnen Fällen. Ti ą
in en o ių bilde e alle li auischen Sp achsys em en sp echenden Namen de
Bü ge , un e denen wa en und LR Bü ge n, de en li auischen Sp ache keine
Mu e s imme is , gegebenen Pe sonennamen4. Dahe zeigen die E gebnisse alle li auischen S udie a dyno kai os polinkius.
Iden i ikuojan y imo objek ą p oblemiška bu o ski i p iesagų edinius,
nes dalis pabaigos -ij- u inčių a dų gali bū i ne ik skolin i, be i lie u ių
-u ediniai kalboje susida ę p eesagų ediniai. Jähn E eilungsk i e ien gewähl e e
Pe sönnwe zs Kon ex und in einzelnen Fällen sp achõs5, aus de könn e ein Name übe nommen
we den, ein Ein luss.
Basie end da au edis ischen hal en onimai, exis ie enden neben namen, die haben Pe sonennamen.
okį pa į kamieną su ki u baigmeniu, o Lie u oje papli ę jų pama u galin ys bū i
Au g und o ediniais hal en, beispielsweise, a d. Al onsija, denn in Li uanien geo i a d. Al onsas,
Al onsa, Al onsė, auch noch Al onsina, obwohl ancūzische , englische Sp achen e wende a d.
Alphonsia (BTN, NB), ode a d. Al enija, denn in Li uanien geo i a d. Al is, Al a, Al ė, auch noch Al i a,
Al e a, obwohl englisch walb e e wende a d. Al enia (BTN). Skolin a a d. Al onsija, Al enija
He kun gehal en an ine, diese Namen in un e such en onimų in en o ių nich auk i. Au g und des
sich e ungskon ex es geliehenen hal en onimai, die baigmeniu -ijišplės i in dem sp ach, in dem
au ge auch , ob sind ande e geschlech s pe sonennamen, machen aus dem selben kamiens namen.
Wegen das K edin e gehal en, zum Beispiel, a d. Nadija, de is sla iškas Vo name, sichida ęs ode
usche Kalboje aus a d. Nadežda ku zinis Nadia, ode übe nommen aus uk ainiečių (T ijniak 2005: 244),
obwohl Lie u os a dyne is a d. Nada, Nadė. Skolin iemen Namen zuge eil a d. Ma celija, gemach
nach Li uanien a ojamą a d. Ma celijus, de mi P iesage übe nommen is aus la ynische Sp ache
(LVKŽ 228), in Li uanien zwa geo i a d. Ma cela, Ma celė, Ma celius, Ma celis, auch noch Ma celina.
Wenn de Name mi baigmeniu -ijy a b ečiai e b ei e in einigen Sp achen, solche Pe sonennamen
auch hal en Geldin ais. Toks is , 4 Eing onimų in en o ių nich auk es li auischen sp achbe nebūdingas
namen o men, nich ha iges üblichen Geschlech es zeig en Galūnių ode e sch iebenen Buchs azien
samplaikomen, schnekamojoje li auischen sp aube e wende en Namens a ian en ode de en
übe a bei binie, auße emp ehlungs adi ion benu ichenden Pe sonennamen (ž . LVKŽ), plg. a d.
Kas ancija schalia Kons ancija, und ie o a dinische Pe sonennamen, plg. a d.
Kaspija < Kaspija, plg. Kaspischen mee .
5 XX a. lånin ą a dyną am meis en wi e e usų, und on XX a. Ende engl, i alų kalbos, siehe wei e .
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
236 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV beispielsweise, a d. E ija, wi d
e wende englisch, plg. a d. E ia (BTN, NB), i alų, plg. a d. E ia (De Felice 1996: 162),
la ių, plg. a d. E ija (Siliņš 1990: 122), und ki u , obwohl in Li uanien papli ęs a d.
E a. P iesaginė solche A Namüda iba gehal en an ine, und diese Onimai
un e s i zusammen mi ande en K edi in ais Namden. namen könn e en s ehen
Dėl o skolin ų a dų su baigmeniu -ij- in en o ius y a sąlygiškas, nes dalis
aus ande en G ünden als gedach . Obwohl es keine genauen XX a. Namen
quan i a i en S a is iken gib , abe ausgenommen Un e suchungspe ioden
hil auszuzeichni die Namen kai os polinkius und bezei a allgeme us einzelne pe iods a dyno b uožus.
SKOLINT NAM TYRIMO BŪKL
IN LITWANIE
Skolin i Lie u os a dyno pe söne nwinžiai gib keine sulaukę nuoseklios analysisės:
ehl We ka, in denen un e such wi d einzelna skolin ų namens U sp ungs ode
S uk u g uppe. Aus diesem G und übe Ve ände ungen geliehenen e
Pe sönnennzen In en o ie is wenig bekann . Skolin ų aus ande en Sp achen
Pe sonennamen Li uanien passiikyda o bis 1387 m. k ikš o (Zinke ičius 2005; 2008:
343351), nach dem diese Namen pli o und es es ine a dyne. Vi alija
Maciejauskienė (1991: 3149) s ell e, dass bildojende d ina ei li auischen
eingebeni mungssys emes Pe sonen eingebeni mungen, eingesch iebenen ab XVII a.,
e s e os na ios posi ionie ung dominie e k ikš o heizen, uni e so ine on XVIII a.
Iki XX a. beg i s namen de Kinde wa en k ikš a a džiai, spä e adosi na odinių
asmenžių, naujų skolin ų, pe di binių, edinių bei suku ų a dų.
Aus his o ischen Quellen sieh , dass gelieheni e Vo namen mi baigmeniu
-ijLie u oje pli o po k ikš o und einzelne Pe sonennumme i auspopulia ėjo
es i inus k is iionybei. Zigmas Zinke ičius (1977: 52) s ell e, dass XVII a. An ang in
Vilniaus S ad wa häu ni g ieikiškas a d. So ija und la yniische a d. Liucija. Liudą
Jo aišą (2005: 147184), Lau XVII a. e s en Halbes li auischen K iš o me ikuen meis
pass aikyda o F auen g aikiški a d. So ija, Anas azija und la yniški a d. Apolonija,
Liucija, Cecilija, a mänų a dyne in einzelnen Regionen häu ige wa heb ajiški a d.
Elijas, Zacha ias. Sie zeigen, dass den geliehenen Pe sonenna gen es geblieben im
weiblichen a dyne en s and häu liche gelingin ų namen on mi baigmeniu -ij-, und
dieses baigmens onimai neišpli o mänų a dyne.
XVII. weiblichen Namens Fads wechsel en schnelle als Männe n (Zinke ičius
1977: 5253), was bezeug uni e sali ä , sich ename aus ande en Sp achen
Namen, denn allgemein Männe namn is bes andige (Al o d 1988: 150155). Mi e
Namen Ve ände ung beme k en wi aus XVII. and s halses Vilniuje e höh em
la inischem a d. Kons ancija (Zinke ičius 1977: 5253), Nemunaičio pa apijoje
la yniško a d. Rozalija (Jegele ičius 2002: 299) und e minde em zu o genann en F auennamen

S aipsniai / A icles 237
Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne
(kilmės aspek as)
Popula i ä . Also XVII. a. zwei e Sei e geliehen Männe namen mi baigmeniu
-ijišliko sel enesni als F auen, und F auen a dyne häu igs e wa g aikiški,
la yniški geliehen Pe son e nwe zii.
XVIIIXIX a. Lie u os namens häu ungen nich i as. Fes ig wu de, dass XX a.
Ende XXI a. häu ni la yniški me gaičių naujagimių a d. Vik o ija, Emilija
(Sinke ičiū ė 2012; 2014a), und leeni i Jungen neue agimių Pe sonennamen mi
baigmeniu -ijnė a išpli ę (Sinke ičiū ė 2012; 2014). Dies zeig , dass in Li huanien und
spä e en Jah hunde en sind popula ie s geliehene F auennamen mi
Abschlussmeniu -ij-, meis la inischen und g ieikiische Pe son e nzes, und
Männe n a dyne Häu igkei , wie und ühe , e was ausschweich heb ajiški
geliehen Pe sonennamen mi Abschlussmeniu -ij-. Bei eche chie enden
li auischen K edi en Vo namen konzen ie sich au e b ei e s en
Pe sönliche n mi Abschlussmeniu -ij-. Eine da on is a d. Ma ija, dessen
Ve wendung de Wes en und Byzan ijs kul u e, den Kommen in Lie u ą, kilmę und
Va ius li auische a mėse besp ech e An anas Salys (1983: 101104)6. Dalies
i ische Namen en sp äche p is a y a LVKŽ, wo angege a und a mischen
Va ian en, und Pe sonennamen aus LVKŽ sind apę des Emp ehlungs e b auchs
adi ionen u inčiais namden. Zinke ičius (2008: 352483) ha auch einen Teil
a jų umpinių, a ian ų. Taigi skolin ų a dų su baigmeniu -ij- in en o ius y a
geliehene Namen mi baigmeniu -ijkilmę7, und alle geliehene Namen, Kinde n geo en XXXXI a., kilmė angegeben au de Websi e a dai. lkk.l , wo pa eikiden i ikuo .
P idu ina, dass XXXXI a. zwischen de Sp ache kul u gesehen we e en namens
eko i skolin ų asmen a džių su baigmeniu -ij-. LVKŽ pa eik i neišpli ę, pa yz-
padžiui, a d. Hono ijus, As e ija, hal en zu emidim li auische Sp achen
(Maciejauskienė 1989: 83). Jonui Klima ičiui (2004: 1625) a ode e, dass
inden i ika ionale Namens unk ionen haben, beispielsweise a d. Ad ija, Sidonija,
Amelijus, Li ijus. Solche Fo sche e s Anme kungen bezeug Bemühungen zu
bewah en li auischen a dyną o ande e Sp achen namens Ein luss. Au de
niu -ij- nė a išpli ę i dėl o a odo neįp as i.
Taigi skolin ų a dų su baigmeniu -ij- in en o ius nus a y as, no s i as ne-
ande en Sei e, solche ih e Bewe ung zeig , dass Teil Pe sonennzien mi
baigmedaug. Sei ch is lichkei annahme in Li auen e b ei e en dieses baigmens
onimai sind cha ak e ingesni F auenb ynui. No s pe söne nzien mados wei ėsi,
abe F auen a dyne häu igs e wa g eikiški, la yniški, und mänų wie iel häu ige pas eikė heb ajiški namen.
6 Salys (1983: 8186) p äsen ie e a d. Ju ijus, li auie n übas o a d. Ju gis a ian o, zusch eibungs
polinkius, ap a dandams o igin und e b ei ungs in ande en sp achen geschich e. So auch Salio (1983:
118122) angegebenen a d. Mo iejus ap ache e wähn sei XX a. Ende Li uanien e b ei e es seine
Va ian e Ma ijas, Ma ijus.
7 Paminėjo i iš jų a si adusias pa a des, be jos Lie u os a dyne nė a dažnos.
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
238 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV
SKOLINTI NAMDAI SU Endmeniu -IJ-
PAGAL KILM
Skolin i Namda mi baigmeniu -ijy a susida ę in e schiedenen Sp achen. G aikiški
und la yniški pe söne namen mi baigmeniu -ij-, de en Teil e b ei e e Li uanien
ab XVII a., susi o m e diese Sp achen apelia i us išplė us P iesaga lo . -ius, g .
-ιος, un e ande en, hause Pa iminę Funk ion und eingegangusa in sudu ischen
P iesagä, mi denen zusammengese z e Pe sonennamen, zusammį (Leumann 1977:
288302; Weiss 2009: 274278). Solche S uk u en nimai häu ig alle eu opäischen
Namen in de wi kenden omėnų a dyne (Salway 1994: 136137), und nach ihnen
ügendend baigmenį -ius la ynin i ande e Namen (Go schald 1982: 6163).
bis Mi e des XX. jah hunde s iele li auischen geliehenen pe sönennumme n mi baigmeniu -ijpe im i
aus kaiminns aka und eas e n sla , wo a segy us ka aliks und p a osla s eligien es ielen
un e schiedige heiligkei snamen, nusis o ėjo he e odes ih e o m wegen de sp achen wicklung und
e wendungs o ms adi ionen (Bi yla 1966; Leibec 1994; Sledniko 2013: 266267; 2016: 20 ing). Viele
li auische k is enische Pe sonennamen Fo men sind übe nommen on lenkischen a dyno, wo
ge ekę K edi ie namen mi -ius e leb en iel Ve ände ungen (Malec 1994: 6871; mi li e a u ). Wegen das
polkischen, zusammen und li auischen, ch is ioniischen Namens o men un e scheide on ande en
Sp achen Namens o men. Pe sönliche Namen mi Ende -ijdažni usische , bal a ische und ande en
oos en sla ische Sp achen, und F auen- und Männe namen un e scheiden nu galūne (Bi yla 1966: 324;
Suslo a, Supe anskaja 1991: 11, 100). P idėjus baigmení -ij usische Kalboje adosi und neuen Namen,
die pli o in ande e Sp achen. Diese Onymus sind schwie ig zu un e scheiden on P eesagų edinių,
Pe sonenwa džių mi baigmeniu -ij-, übe imn en aus ande en Sp achen, plg. a d. Mija, Ma ija, Sandija,
susida iusių lie u ių kalboje (ž . anksčiau). Lie u oje papli ę i daugiau skolin ų
Tobijas, was zeig namens iel äl igkei . De Teil neue geliehene Namens mi Abschlussmeniu
-ijLie u ei we den sei XX. a. Ende e wende , da e s ä kėjus medijų ein lucke8 Pe sönliche we den
in ensi e di ek aus ande en Sp achen, meis ens aus englisch (Ge ha ds, Hackenb och 2000: 518 520).
Obwohl Kinde o genann we den Ve wand en, F eunds ode Wich igen Pe sonen Pe sonennamen,
abe Namen such man ihnen auch in Büche n, In e ne e ö en lich en onimų Lis ašuen (Bloun 2015:
621623). Dadu ch s eig neue geliehene Namen Zahl. Tokia kai a is ein übliches Phänomen, weil
übe p üė leksika on eine Sp ache in eine ande e übe geh leich e als gene inė leksika (Ainiala,
Saa elma, Sjöblom 2016: 136137). Skolin i Namen mi baigmeniu -ijbu o g uppupuo i und ausschi e
la yniškos, plg. a d. Remigijus, Vi ginija, g eikiškos, plg. a d. Egidijus, S e anija, heb ajiškos, plg. 8 Pe
Medien nich nu b ei a neue Namen, abe sie ha Ein luss indi idualizie end El e n e wo en
Namensassozia ionen ode suku ia Namens į aizdžių s e eo ypus in Gesellscha (Vandebosch 1998:
244247).
A ikeln A icles 239 /
Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne
(kilmės aspek as)
a d. Solomonija, Zacha ijus, ge maniškos, plg. a d. Amelija, O iljus, sla iškos, plg.
a d. Nadija, Radijus, omaniškos, plg. a d. Alicija, Ksa e ijus, papli usių aus Ry ų
sp achen, plg. a d. Sandijus, Va akija, e schiedene U sp ungs aiškinimų, plg.
a d. A ijus, O olija, und ande e U sp ungs pe söne nä sg uppen. Diesen
G uppen zuzuweisen aus de e wähn en U sp ung Namen a e ezės Weise
au ge e enen umpiniai, plg. a d. Femija < Eu emija, ode kü zliche en onimų
Va ian en, plg. a d. Nas asija < Anas asija, ha igen Ende -ij-. Dalis du U sp ungs
aiškinimen en hal enenden Namens, die sind und häu igne Pe sonennzen ku znai,
susida ę wegen išpli usio K edi in o Names mi baigmeniu -ij-, plg. a d. Ma ija <
Ma ijona, zuge eil nu le z e es U sp ungs-G uppe, denn and a He kun implizi a Namens Popula i ä .
Lä niische , g iechische , heb aijische , ge manische und sla iische
Namensg uppen we den übliche weise bes imm und ande e Fo sche s A bei en
wegen g oße zusammense zen ih es Teils und Ein luss Li huänennamyn (LVKŽ;
Zinke ičius 2008: 343483). Wei e e ausge enn e G uppen zusammengese z nach
un e such en Namen gabens polinkius. Romanische Sp achen bilde en
pe sönlichennamen, allend in allgemein e geliehenen Namensbü į (LVKŽ; Zinke ičius
2008: 480483), gewähl auszugeben in eine G uppe, weil onimus jungia Sp achen
Giminys ė, und ih e imme häu ige pass au Li uäischen (Sinke ičiū ė, G iniū ė
20146), wie und ande e Eu opäische Sp achen, zum Beispiel, okiečių (Ge ha ds
2010: 130146). Ti ian lånin us Pe sonenwe žius mi baigmeniu -ij as i aus i alų, plg.
a d. O nelija, Salezijus, ispanų, plg. a d. Ksa e ijus, Nu ija9, p ancūzische , plg. a d.
Į ieną g upę išski i Ry ų kul ū os šalyse susida ę onimai, yškinan olimą
jų susida ymo a ealą. Pagal Lie u oje papli usius asmen a džius, ši g upė api-
Alicijus, Aliodija, und po ugalų, plg. a d. Roma ija, Sp achen kilę Namen. ma
a abiškos, plg. a d. Razija, i anie iškos (pe siškos), plg. a d. Da ija, Da ijus, und
indiškos, plg. a d. P ija, Sandijus, u sp ünglichen Namen. Diese G uppe
pasiku eie ende Namen Meh hei (93,4 % F auen und 99,8 % Männe s
Pe sonennamen) bilde a d. Da ija, Da ijus10, was zeig pe i e inį ande e Namens
cha ak e und g ieikų Sp achein luß zu Namen. Da ge enn Pe sonennamen,
ha in ys meh e e, meis zwei, lygia e čius U sp ungs aiškinima. Au diese Weise sich e aus yškin i keliakilmių namens Teil die G öße a dyne.
Kilmės g uppen geski s e en VL, NLL, SL und ILL F auen (len elėse M) und Männe n (len elėse V)
Pe sonennumme n, e s e einzeli de Eine ä, skliaus ose mi sichikeh jan igen Namen, zahlen
i iamais Pe ioden in Tabel 1 en hal en. nu G a a ausali jede Pe iode dien Namenzahlen und ih en
jos ma y i p ocen inės ski ingos kilmės asmen a džių dalys, pi ma nu odžius
a ski ų iene ų, skliaus uose – su pasika ojančiais a dais dalis. Pasku inė e -
Teilen anzuzeigen. 9 Übe spanischen U sp ungs Namen Bü ge innen LR a dyne siehe Sinke ičiū ė,
G iniū ė 2014. 10 A d. Da ijus, on dem en s and mo e s Vo name Da ija, aus pe sische Sp ache
übe nommen in G ieikų sp ache, on de zusammen mi ande en g ieikskais Vo namen e b ei e in
ande e Sp achen (BTN).
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
240 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV
1 LEN ELė. Skolin i Pe sonennamen mi baigmeniu -ijpagal u sp üng G uppen
Namen
nach
Abs amm
Ly is Lo yniški
o da
G aikiški
o dai
Heb ajiš ki
o dai
Ge maniš
ki a dai
Sla iški
a dai
Romaniški
o dai
Os e eic-
hs Sp achennamen
Ski kilingų mės
aiškinimų o ndi
mės o ndi Von
Ki os kil-
insgesam
NLL
Namen
M
97 (24577)
35,8 %
(36,2 %)
114 (28439)
42,1 %
(41,8 %)
10 (13279)
3,7 %
(19,5 %)
5
(538)
1,8 %
(0,8 %)
7
(36)
2,6 %
(0,1 %)
5
(871)
1,8 %
(1,3 %)
12
(66)
4,4 %
(0,1 %)
20
(154)
7,4 %
(0,2 %)
1
(2)
0,4 %
(0 %)
271
(67962)
100 %
V
55
(977)
32,7 %
(26,5 %)
82
(2639)
48,8 %
(71,6 %)
15
(49)
8,9 %
(1,3 %)
3
(3)
1,8 %
(0,1 %)
5
(7)
3 %
(0,2 %)
1
(2)
0,6 %
(0,05 %)
1
(2)
0,6 %
(0,05 %)
6
(7)
3,6 %
(0,2 %)
0168
(3686)
100 %
SL
Vo namen
M
101
(52582)
36,1 %
(66,2 %)
110
(14521)
39,3 %
(18,3 %)
5
(10611)
1,8 %
(13,3 %)
6
(433)
2,1 %
(0,5 %)
4
(50)
1,4 %
(0,1 %)
7
(832)
2,5 %
(1 %)
21
(141)
7,5 %
(0,2 %)
22
(292)
7,9 %
(0,4 %)
4
(5)
1,4 %
(0)
280
(79467)
100 %
V
72
(30781)
36,7 %
(48,9 %)
89
(31608)
45,4 %
(50,2 %)
10
(24)
5,1 %
(0 %)
2
(22)
1 %
(0 %)
4
(18)
2 %
(0 %)
3
(3)
1,5 %
(0 %)
1
(293)
0,5 %
(0,5 %)
12
(235)
6,1 %
(0,4 %)
3
(20)
1,5 %
(0 %)
196
(63004)
100 %
ILL
Namen
M
85
(45786)
36,2 %
(68,3 %)
71
(7198)
30,2 %
(10,7 %)
15
(6240)
6,4 %
(9,3 %)
9
(2778)
3,8 %
(4,2 %)
2
(13)
0,9 %
(0 %)
11
(293)
4,7 %
(0,4 %)
13
(1085)
5,5 %
(1,6 %)
23
(3714)
9,8 %
(5,5 %)
6
(8)
2,5 %
(0 %)
235
(67115)
100 %
V
72
(12595)
45,6 %
(51,8 %)
42
(7469)
26,5 %
(30,7 %)
12
(125)
7,6 %
(0,5 %)
4
(22)
2,5 %
(0,1 %)
0 3
(6)
1,9 %
(0 %)
2
(226)
1,3 %
(0,9 %)
21
(3852)
13,3 %
(15,9 %)
2
(11)
1,3 %
(0,1 %)
158
(24306)
100 %
VL
Vo namen
M
144
(122945)
33,1 %
(57,3 %)
166
(50158)
38,2 %
(23,4 %)
18
(30130)
4,1 %
(14 %)
10
(3749)
2,3 %
(1,8 %)
9
(99)
2 %
(0,1 %)
13
(1996)
3 %
(0,9 %)
32
(1292)
7,4 %
(0,6 %)
33
(4160)
7,6 %
(1,9 %)
10
(15)
2,3 %
(0 %)
435
(214544)
100 %
V
109
(44353)
34,9 %
(48,8 %)
130
(41716)
41,7 %
(45,8 %)
25
(198)
8,1 %
(0,2 %)
6
(47)
1,9 %
(0,1 %)
6
(25)
1,9 %
(0 %)
5
(11)
1,6 %
(0 %)
2
(521)
0,6 %
(0,6 %)
26 (4094)
8,3 %
(4,5 %)
3
(31)
1 %
(0 %)
312
(90996)
100 %
A ikeln A icles 247 /
Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne
(kilmės aspek as)
2 Aus de Tabelle le z en G a ik sieh man, dass nich iku ie ende spezi ine
Fo men on Onnissen bilden meh als D i dalį VL a dyno 37,7 % F auen und 37,5 %
Männ. K edi in ų Nams mi baigmeniu -ij-. NLL ums i enen Namü e Teil in
Li uanien wa g öß e , und SL und besonde s ILL kleine e, in ensi iau mänų
a dyne. Meis nich iku jan ige Pe sonennamen sind speci ines aus usischen
Sp ache pe im en Fo men: VL sie bilden 70,1 p oc. F auen und 87,2 p oc. Männe n
ums i ene Namens o men. Šių asmen a džių mažėjo SL und ILL; de weibliche
namensyne ih eil p äch ige e inge e SL, mänų ILL. Obwohl ein g oße eil
solche onimų ge ie i bü če n, de en mu e sp ache nich li auische Sp ache14
is , abe diese polinkis zeig , dass in Li uanien e minde spezi ischen aus
usischen sp ache geliehenen namen mi LR -ij o ms mi baigmeniu -ei
di e si o ě. Wee e n a dyne G ößen un e scheide sich aus englisch, i alisch,
männe aus i alischen Sp achen übe im en Namensg uppe, de en Teil spiel e SL
und besonde s ILL. T o zdem aus ande en Sp achen übe im en
nesika ojanchische Namens o men G uppen nie nep iligo e schiedeni o ei, die
wa aus usischen Sp ache übe im en spezi ischen Fo men G uppe.
Passi ikie endes spezi ines Namens o men um nahm unbelieb e alle geliehenen
Pe sonennumme n mi Abschlussmeniu -ijdalį, denn bilde e 4,3 p oc. F auen und 9,3
p oc. Männe onimų (z . 2 abelelę). Mo e ų a dyne, im Ve gleich mi NLL, ih en
Teil e inge e SL, und spä e augo ILL. Vy ų a dyne diese Pe sonennamen NLL,
wenn geliehenen Namen mi baigmeniu -ijbu o sel en, bilde e 36 p oc., und spä e ih Teil e inge e. Dahe speci ines Namen o men yškies quan i ebische Ein luss geliehene Pe sonennumme n mi baigmeniu -ijkai ai ha e nich .
Häu igs e sichikeh enden Pe sonennamen sind speci ines ussische Sp ache
Fo men, dominiojančios VL: um ass 92,5 p oc. F auen und 98,8 p oc. Männe
a dyno. Mo e ų onimų G uppen dydį NLL lėmė a d. Je genija 668, Anas asija
546, Kla dija 530, Je dokija 526, Taisija 206, Je osinija 151, Aga ija 148,
Feodosija 136 populia ums. SL diese G uppen namens Teil e inge e, plg. a d.
Kla dija 231, Je dokija 109, Taisija 94 häu numą, a am wei es en papli usių a d.
Je genija 864, Anas asija 548 Zahl augo ne yškiai. ILL diese Namen eil
e inge e wei e und G uppeng öße blieb wegen plin an ius a d. Anas asija
2230, auch a d. Je genija 293, Taisija 152 häu igkei .
NLL leeni i Männe namda mi baigmeniu -ijbu o e i (ž . 1 len elę), abe sie meis en aus usischen
Sp ache bilde e pe im i a d. Vasilijus 365, Ju ijus 183, G igo ijus 179, Je genijus 174, Dmi ijus 80. SL
e b ei e K edi en Namenem mi baigmeniu -ij-, aus usų Sp ache übe im en Fo men blieb
häu igs e spezi ischen Namen o mü G uppe, ausaugus a d. Ju ijus 2657, Je genijus 1240, Vasilijus
860, Dmi ijus 707, G igo ijus 349, Dimi ijus 155 populia umui. ILL diese onimų Teil e inge e,
obwohl 14 Tokį polinkį zeig XX a. e s e Halbe und mi le e Bü ge innen Pe sonennamen, als beim
Regis ie en Kinde wu de angegeben ih e Na ionali ä , meis usas, usė, und spä e LR zu nennen
Na ionali ä wu de nep i aloma.

DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
248 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV
šios g upės a dai i oliau domina o dėl a d. Dmi ijus 252, Je genijus 238,
Ju ijus 151 equenz.
Dahe aus usischen Sp ache übe nehm en speci ines sichika ejan igen
Namens o men VL bilde e ausschi e Onimų Meh hei , obwohl ih Teil
e inge e on SL. Jų kai a zeig , dass Lie u os a dyne silps a speci inių aus
usischen Sp ache pe im en namens mi baigmeniu -ijį aka, zusammen und
nelie u ių a dyne. Aus diesen Namenskai os auch gesehen, dass e ingėjend
Pe sonennamenpopula i ä und neplin end neuen Onimen, die G uppe G öße
abhäng on einzelne Namens Häu igkei , den aus yškina a d. Anas asija Fallis ILL.
Aus ande en Sp achen als aus Russen übe nahm en speci ines Fo men bilde e
kleinen sichika ejan igen Namen An eil 7,5 p oc. F auen und 1,2 p oc. Männe n
onimų. NLL diese Namensg uppen neapėmė meh als 2 p oc. F auen, 1 p oc.
Männe n un e such en Namen. SL ih Teil augo F auen a dyne, als häu ige
wu de aus engl, plg. a d. Kamilija 11, i alų, plg. a d. E minija 13, und mögliche weise
ande e , plg. a d. Sa e ija 21, sp achen pe im i Namen. Ap a iami Männe n
Namen SL wa en sel ene als F auen, on ihnen e was he ausgeschieden aus
i aliens Sp ache zu übe nehmen Namen wegen a d. E minijus 13, El ijus 11 de
Häu igkei . ILL weibliche a dyne wei e s ieg aus englisch, plg. a d. Kamilija 208,
E ija 137, Alisija 43, i alų, plg. a d. El ija 30, Giulija 10, Sp achen übe im en
dalis, plg. a d. El ijus 20, O ijus 18. Tai odo, kad mo e ų a dyne nuo SL, y-
spezi ischen Namens o men Teil. Vy ų a dyne ILL ap pa augo aus i alų kalbos
pe im en namen o men ų on ILL imme häu ige ka ojasi nich aus usų
glų, i alų, y ų – iš i alų kalbų pe im ų a dų dažnumui.
kalbos pe im en speci inės namen Fo men. Den g öss en namensyn Teil ih e
um ass ILL, weibliche a dyne e höh ėjus aus anTaigi aus ande en Sp achen
pe im es speci ines Fo men obwohl sich aussky ė e schiedeni o e, umėmusios
as d echdal den skolin ų namens mi baigmeniu -ijin en o iaus, abe wa
nedažnos bilde e pasika ojančių a di e ų pe iją. Un e p lånn en Namen de
a dyne nuo SL, y ų – nuo ILL daugėjo ne iš usų kalbos pe im ų speci inių
a dų o mų, ku ių į ai o ė didžiausia bu o ILL, išpli us mo e ų iš anglų, i alų,
mi baig menu -ij-, einzelne Eine s und sichikeh enden Onimų, häu igs e sind
speci ines aus usų Sp ache pe im es Fo men, de en Teil im Lau e de Zei
e inge e. Weibe de Männe aus i alischen Sp achen übe nommenen Fo men, obwohl sie und wa en nich häu ig. Sei XX a. Ende zunehmend on englisch, i alische Sp achen übe nahm e Namenen Teilen, wi d Li huän's Vo nim ein Panašus zu ande en Eu opas Na ionen' Vo nimn (Wol sohn 2000: 2830).
APIBDRINIMAS
Nach kilmę aus y us übe nann en namen mi baigmeniu -ijin en o ių
es ges ell , dass ih en b anduolį bilde la yniški und g eikiški
pe söne nwa džiai, e schiedeni esni und häu ne als ande e G uppen
A ikeln A icles 249 /
Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne
(kilmės aspek as)
u sp üng de onimus. Lo yniische und g ieikiische Onimų Häu igkei is g öße
als ih e Viel äl igkei . Glaub in, dass diese U sp ungs Vo namen können
dominie en alle li auischen K edi namyne, und häu igs e diese G uppen
pe söne namen am meis en wi ke e neuen onimų mi baigmeniu -ijsusida ymą.
XXXXI a. didėjo la yniischen und e mindėjo g eikiische namens eilys. A ski e
la inische Namens eil augo allmählich, und sichika ejan ige diese U sp ung
Namens eil e s ä ke e SL und spä e augo nich so k ä ig. A ski ų g aikiškų
a dų Teil ma omiau e inge e ILL, obwohl sichikeh end g ieikiški namen on SL
um ass imme wenige a dyno, und diese P ozess ęsiasi ILL. My ų a dyne,
kleinesnieme als F auen, Ve ände ungen sind yškesni. Diese Ve ände ung zeig ,
dass zue s silps a popula ie Onahmen Häu igkei en, spä e e inge ih e
Viel äl igkei , und Ve ände ungen, begonnenėję SL, sind p äch ige kleine em In en o iume. Tokie kai os polinkiai können sein cha ak e is isch und ganzem Lie u os a dyn.
VL augusi sichika ejančių la yniškų a dų Teil zeig ih e Bedeu ung Li uanien,
besonde s F auen, a dyne. Didelė on NLL gebo enen Namügen Viel äl igkei ,
nusis o ėjusios ih e Ve b auchs adi ionen, gehal en, s y uojan is ode
g įžęs populia ismus, plg. a d. Vik o ija, sind haup sächliche G ünde, wegen denen
la yniške Pe sonennamen sind häu igs e Lie u os skolin ų namen de mi
baigmeniu -ijin en o iuje. Ande e namens, einzelne Eine ä, G uppen sind kleine e,
und on ihnen g öß es e Di e si o ä sind heb ajiische , d ejopo U sp ungs
E klä ings und F auen aus Ry ų Sp achen übe im en onimų G uppen. Da iele
G uppen de Namens iel äl igkei p äch igs e did ILL, es kann sein sys emische
Lie u os a dyno Reiškinys, paska a plis i ediniams mi baigmeniu -ij-.
Pe iphe inis kleine e Namensg uppen pobüdis aus yškėjo inkluukus
čius asmen a džius, nes išsky us mo e ų heb ajiškus a dus dėl a d. Ma ija
pasika ojanpopulia umus, ande e onimai um ass kleiną pasika ojančių namų
eil. Dahe ielen ande en U sp ungs Namensg uppen bilden neišpli e e
Pe sonennamen, und häu ni ande e U sp ungs als la yniški ode g eikiški
Namen sind eine ige Fälle, was kann sein eigenig und alle li auischen Namyn.
Mische en sich wiede holenden Namensg uppen um assenden Teilen s y a imai
en hüll e, dass on einzelne Onimų Popula i ä gehö ih e G uppen eil a dyne.
Speci ines aus ande en Sp achen übe nom en Namens o men um ass as
d echdalig nesika ojan ige Onimų, jedoch gib es F equenz und Haly inas
a dyno pe i e ija. Aus ihnen sieh , dass in ande en Sp achen eine ande e Fo m
einąga ene Namen, auße meh nich e u ėms cha ak e isches a d. Anas asija,
b ei e e als meh e e jah hunde sjäh ige Ve b auchs adi ion in Li uanien
ha igen Namda neišpli o, und das kann sein eigenig und ande en Pe sonennameng uppen.
Un e p spezi ischen aus ande en Sp achen pe im en Fo men dominie aus
usischen Sp ache pe im en Fo men. im lau e de zei ih e eil e inge e,
obwohl aus ande en sp achen übe nom en speci ines o men, häu igs en ILL, e b ei us auen aus englisch, i alien, männe aus i alien
kalbų pe im iems onimams, nebu o i in dažnos. Jų kai a a spindi didėjančią
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
250 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV namens iel ü s ILL und zeig ab XX a.
Ende Lie u os a dyną am meis en eikian englischen, i alų onimams, obwohl
de en Ein luss nep iligs a aus usų kalbos pe im en namen in luenakai.
LITERATŪRA
Ainiala Te hi, Saa elma Mina, Sjöblom Paula 2016: Names in Focus. S udia
Fennica Linguis ica 17, Helsinki: Finnish Li e a u e Socie y. DOI: 10.21435/s lin.17.
Al o d Richa d D. 1988: Naming and Iden i y. A C oss-Cul u al S udy o Pe sonal
Naming P ac ices, New Ha en, Connec icu : HRAF.
Balode Laimu e, Plēsuma Ie a 2015: Re ie pe son ā di La ijā ešās ūks oš-
gades sākumā. – Onomas ica Le ica, 4. laidiens, Rīga: LU La iešu alodas ins i ū s,
220–251.
Bi yla 1966 – Бiрыла Мiкалай В. 1966: Беларуская антрапанiмiя, Miск: Навука i
тэхнiка.
Bloun Benjamin 2015: Pe sonal Names. – The Ox o d Handbook o he Wo d,
J. R. Taylo (ed.), Ox o d Uni e si y P ess: Ox o d, 616–633. DOI: 10.1093/
ox o dhb/9780199641604.013.011.
BTN – Behind he name [in e ne o s e ainė]: [ he e ymology and his o y o i s names].
P ieiga in e ne e: h ps://www.behind hename.com/ op/ [žiū ė a 2020-11-15].
Bush S ephen J. 2020: Ambi alence, A oidance, and Appeal: Alli e a i e Aspec s o
Anglo An h oponyms. Names 68(3), 141–155. DOI: 10.1080/00277738.2020.1775471.
De Felice Emidio 1996: Diziona io dei nomi i aliani, Moncalie i, To ino: Pozzo G os
Mon i S. p. A.
Ge ha ds Jü gen 2010: Die Mode ne und ih e Vo namen. Eine Einladung in die
Kul u soziologie, 2 Au lage, Wiesbaden: VS Ve lag ü Sozialwissenscha en, Sp inge
Fachmedien.
Ge ha ds Jü gen, Hackenb och Rol 2000: T ends and Causes o Cul u al
Mode niza ion. An Empi ical S udy o Fi s Names. – In e na ional Sociology 15(3),
501–531.
Go schald Max 1982: Deu sche Namenkunde. Unse e Familiennamen. Fün e e -
besse e Au lage mi eine Ein üh ung in die Familiennamenkunde on Rudol
Schü zeichel, Be lin, New Yo k: Wal e de G uy e .
S aipsniai / A icles 251
Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne
(kilmės aspek as)
Jegele ičius Sigi as 2002: Nemunai is i jo pa apija, 1 kn., Vilnius: Ka alikų
akademija.
Jo aiša Liudas 2005: K ikš o a dai XVII a. pi mos pusės Lie u oje. – Š en ieji y-
ai, š en osios mo e ys. Š en ųjų ge bimas LDK XV–XVII a., sud. M. Paknys, Vilnius:
Aidai, 147–184.
Klima ičius Jonas 2004: Ta p au iniai žodžiai lie u iškoje eklamoje. – Reklamos
kalba, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 14–32.
Leib ing Ka ha ina 2016: Gi en Names in Eu opean Naming Sys ems. – The
Ox o d Handbook o Names and Naming, C. Hough (ed.), Ox o d Uni e si y P ess:
Ox o d, 199–213. DOI: 10.1093/ox o dhb/9780199656431.013.51.
Leumann Manu 1977: La einische Lau - und Fo menleh e, München: C. H. Beck’sche
Ve lagsbuchhandlung.
LVKŽ – Kuza inis Kazimie as, Sa ukynas B onys, Lie u ių a dų kilmės žodynas,
Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as, 2007.
NB – Namebe y [in e ne o s e ainė]: [ he #1 baby name si e, by a wide ma gin]. P ieiga
in e ne e: h ps://namebe y.com/popula _names [žiū ė a 2020-11-15].
Maciejauskienė Vi alija 1989: Ne isi a dai puošia a dyną. – Kalbos kul ū a 57,
82–86.
Maciejauskienė Vi alija 1991: Lie u ių pa a džių susida ymas, Vilnius: Mokslas.
Malec Ma ia 1994: Imiona ch ześcijańskie w ś edniowiecznej Polsce, K aków: Ins y u
Języka Polskiego PAN.
Salys An anas 1983: Rink iniai aš ai 2, Roma: Lie u os Ka alikų Mokslo Akademija.
Salway Bene 1994: Wha ’s in a Name? A Su ey o Roman Onomas ic P ac ice
om c. 700 B.C. o A.D. 700. – Jou nal o Roman S udies 84, 124–145.
Siliņš Klā s 1990: La iešu pe son ā du ā dnīca, Rīga: Zinā ne.
Sinke ičiū ė Dai a 2012: 2011 m. populia iausių a dų da imo endencijos. –
Gim oji kalba 7, 3–8.
Sinke ičiū ė Dai a 2014: Populia iausi 1991–2010 m. be niukų a dai i jų da i-
mo endencijos. – Gim oji kalba 6, 3–8.
Sinke ičiū ė Dai a 2014a: Populia iausi 1991–2010 m. me gaičių a dai i jų da-
imo endencijos. – Gim oji kalba 7, 3–8.
Sinke ičiū ė Dai a 2018: Li auische Vo namen na u hema ische He kun :
T ends des le z en Jah hunde s. Onomas ica U alica 13, 243257.
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
252 Ac a Linguis ica Li huanica LXXXIV
Sinke ičiū ė Dai a 2020: Tendenzen on Bildung und Geb auch de bal ischen Vo namen
mi dem Su ix -(i)u in Li auen. Onomas ikas Un e suchungen II Onomas ic
In es iga ions II, L. Balode, Ch . Zschieschang (eds.), Rīga: LU La iešu alodas
ins i ū s, 240259.
Sinke ičiū ė Dai a, G iniū ė Vaida 2014: Ispaniški a dai Lie u os a dyne
19912010 m. Bend inė kalba 87, 117.
Sledniko 2013 Следников Алексей Г. О передаче на латинском языке
антропонимов иноязычного происхождения. – Проблемы истории, филологии,
культуры 41(3), 262–269.
Suslo a, Supe anskaja 1991 Susslo a Anna V., Supep anská Aleksand a V.
О русских именах, Ленинград: Лениздат.
Š edas Au imas 2009: In he Cap i i y o he Ma ix, So ie Li huanian His o iog aphy,
19441985, Ams e dam, New Yo k: Rodopi.
T ijniak 2005 Трiйняк Иван İ. Словник украïнских имен, Kиï : Довiра. Vandebosch Heidi
1998: The In luence o Media on Gi en Names. Names 46(4), 243262. DOI:
10.1179/nam.1998.46.4.243. a dai. lkk.l Lie u os Respublikos piliečių a dų s e ainė,
Vilnius: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija, Vilniaus uni e si e as [žiū ė a 2020-09-15].
Weiss Michael 2009: Ou line o he His o ical and Compa a i e G amma o La in, Ann
A bo , New Yo k: Beech S a e P ess.
Wol sohn Michael 2001: Nomen is omen. Vo namenwahl als Indika o : Me hoden und
Möglichkei en eine ‘his o ische Demoskopie. Name und Gesellscha . Soziale und
his o ische Aspek e de Namengebung und Namenen wicklung, J. Eichho , W. Seibicke, M.
Wol sohn (H sgs.), Mannheim u.a. : Duden e lag. Zinke ičius Zigmas 1977: Lie u ių
an oponimika. Vilniaus li auische Pe sonennamen
XVII. a. An ang, Vilnius: Mokslas.
Zinke ičius Zigmas 2005: K ikščionybės aus akos Li uanien. Ry ų k is ienigkei a dyno
Da en, Vilnius: Ka alikų akademija.
Zinke ičius Zigmas 2008: Lie u ių asmen a džiai, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as.

S aipsniai / A icles 253
Skolin ų a dų su baigmeniu -ij- kai a Lie u os a dyne
(kilmės aspek as)
The De elopmen o Bo owed Names Ending
in -ijin Li huanian (O igin)
SUMMARY
An analysis o he o igin o Li huanian bo owed names ending in -ijshows ha hei co e was
cons i u ed by La in and G eek names, o he mos pa used since he 1s hal o he 20 h
cen u y. Thei equency is bigge han hei di e si y. Du ing he 20 h21s cen u ies he
numbe o names o La in o igin inc eased, whe eas hose o G eek o igin dec eased. These
changes we e mo e p onounced in he compa a i ely smalle g oup o male names han among
emale names. The o igin o o he name g oups was mo e a iega ed, e en hough hey we e
signi ican ly less nume ous. The luc ua ion in hei numbe s shows ha he equency o
di e en name g oups depends on he popula i y o indi idual names. Among he di e en
pe iods he pe iod leading o he independence o Li huania s ands ou as being he one wi h a
g ea e a ie y o names. Speci ic o ms aken om o he languages we e a he a iega ed,
bu a he same ype in equen and hus belonged o he pe iphe y o he Li huanian sys em
o names. Among speci ic o ms bo owed om o he languages hose o Russian o igin
p edomina e, e en hough hei numbe sligh ly dec eased oge he wi h he expansion o name
o ms aken om English and I alian.
Eingelei e 2021 m. 17. Feb ua d.
DAIVA SINKEVIČIŪTĖ
Bal is ikos Ka hed ale
Ins i u de Bal ischen Sp achen und Kul u en
Vilniaus uni e si e as
Uni e si e o g. 5, Vilnius LT-01513, Lie u a
dai a.sinke iciu [email p o ec ed]