114 Ac a Linguis ica Li huanica XC
LAIMUTIS BILKIS
Lie u ių kalbos ins i u as
ORCID id: o cid.o g/0000-0002-2902-4722 Le linee di ice ca
scien i iche: oponimica, an oponimica.
DOI: doi.o g/10.35321/all90-05
DL OIKONIMO GINČIAI
KILMS IŠTAK
On he O igin o he Oikonym Ginùčiai
ANOTATIA
S aipsnyje discussa a Ignalnos . sa . sedicio Ginùčių nome del illaggio aida e o igine.
Ques o insediamen o s abili a accan o al piliakalnio, su cui p obabilmen e s a a Liñkmenų
cas il, nelle on i della s o ia è menziona o pe la p ima ol a nel 1373; quindi in alcuni
p eceden i la o i l'osse a imo oikonimo sie a con cas es di esa e ques o loco a dis kildin o
dal. gn i(s) ‘ aduo i cosa in asi; espinge e a accamen o.
Sulla base di analisi del nome abi azione di isc izioni on i della s o ia XVIXX secolo icos uisce
anks esnė sua o ma *Ginu ėnai, p ima ol a menziona a 1554 anni e us a a ino XX secolo inizio.
Cos a uisce, che dal i osios lingua isc i o solo a uale a ian e Ginùčiai, che nei documen i
della s o ia issa o dal XVII secolo I pusės. Da quel empo en ambe le o me a osi p amaišiui,
inché nella I me à del XX secolo acquis aleggio p ecessaggi
-ėnai senza oikonimas.
Pi minė o ma *Ginu ėnai kildinama da pa oniminio a d. *Ginu ėnas, il cui possibilumą
con e ma ino a ques i gio ni sop a issu a p d. Ginù is e s o ici an oponimai Pio Ginu is,
Iasiul Ginu ay is, Ginnu e, Ginnu is, Ginu a is. Pu èzand, che ques i pe sonaggi almeno da
me à del XVI secolo nonuž iksio i Ginùčių kaime o icinoolimese apolinkėse, si a il p esuppos o,
che qui essi po ebbe o esse e p ima. Vėlesnės oikonimo o ma Ginùčiai appa izione si collega
con XVII e XVIII secolo on i (sop a u o chiesa me iche) no a o besikai aliojančių nomi
abi a i i dei nomi con p e saga -ėnai e senza la sua consumo. ESMINIAI VOZŽIAI: oikonimų aida,
oikonimų kilmė, loco a džių con su osaggio -ėnai da yba, nome del illaggio Ginùčiai,
pe sonaliwnžiai con kamienu Ginu -.
S aipsniai / A icles 115
Dėl oikonimo Ginùčiai kilmės iš akų
ANNOTATION
The a icle explo es he e olu ion and o igin o he name o Ginučiai illage nes led wi hin
Ignalina dis ic municipali y. Posi ioned close o he hill o p esumed o ha e housed he
Linkmenys cas le, ini ially documen ed in his o ical eco ds da ing back o s udies ha e linked
1373, he se lemen ’s his o y in e wines wi h his o ess. Consequen ly, some ea lie
he oikonyms o ma ion o he cas les de ensi e na u e, sugges ing i s o igins s ems om
Li h. gn i(s) ‘ o sa e someone o some hing om an a ack; o epel an a ack.
Based on he analysis o his o ical sou ces spanning om he 16 h o he 20 h cen u y, he
ea lie o m o he oikonym can be econs uc ed as *Ginu ėnai, ini ially documen ed in 1554 and
emaining in use un il he ea ly 20 h cen u y. I is deduced ha he a ian Ginùčiai, p esen in
his o ical documen s om he i s hal o he 17 h cen u y, was p e ailing o m in common
usage. Subsequen ly, bo h o ms we e used in e changeably un il he e sion wi hou he
su ix -ėnai gained p ominence in he i s hal o he 20 h cen u y. The p ima y o m
*Ginu ėnai is de i ed om he pa onymic pe sonal name *Ginu ėnas he likelihood o which is
con i med by he ex an su name Ginù is and his o ical an h oponyms Pio Ginu is, Iasiul
Ginu ay is, Ginnu e, Ginnu is, and Ginu a is. These names we e documen ed in Ginučiai illage o
i s icini y om a leas he mid-16 h cen u y, sugges ing a p obable ea lie p esence in his
a ea. The imme gence o he la e oikonym o m Ginùčiai is associa ed wi h he in e changeable
usage o oikonyms wi h o wi hou he su ix -ėnai, e iden in he 17 h and 18 h cen u y
sou ces, pa icula ly wi hin chu ch eco ds. KEYWORDS: de elopmen o oikonyms, o igin o
oikonyms, o ma ion o oponyms wi h he su ix -ėnai, illage name Ginùčiai, pe sonal
names wi h he s em Ginu -.
1. ĮVADAS
E o ien ale Li uania, Aukš ai ijos nazionale pa ko cen e, si ua o Ginùčių illaggio e il suo nome
domino non uno s o ia, della lingua o k aš o y ėją. Juos più masino insediamen i esclusi a
posizione geog a ica. Ginùčiai įsikū ę solo pe 1 km dal amoso Ginùčių pliakalnio1, sul quale
p obabilmen e s a a Liñkmenų cas el, p ima ol a menziona a nel 1373 He manno Wa be ges
(He mano Va be gės) Li onijas k onikoje (SRP II 103; ede e anco a. Būga I 262; Ba ū a 1966: 34;
Tyla 1966: 1 Ginùčių pliakalnis gy ojoje locali dei abi an i pa liamo chiama o Pliakalniu. Toks o onimo
da locali Pãpiliakalnės illaggio abi an i isc i o nel 1935 (ž . LV GDB), egli dal gy osios kalbos
za iksoa o e al i y ėjų la o i (ž . E many ė, Eigminas 1966: 234; Riman ienė 1966: 17; Lo scopo di
Ques o a icolo sulla base di de aglia i da i linguis ici nonché s o ici s abili e e o ni e quan o
Vai ke ičius 2006: 335).
LAIMUTIS BILKIS
Ac a Linguis ica 116 Li huanica XC
2425; S epona ičienė 312; LK 198199; Ba anauskas 2003: 83; Ga liauskas men is, che
2004: 47–48)3. Tik iausiai dėl šios kaimo i piliakalnio giminys ės ne ka ą kel a
l'o igine del nome del illaggio o se si sie ina con Liñkmenų pilies di esa, quindi
oikonimas Ginùčiai può esse e o igina o da lie . apelia i o gn i ‘ aduo i cosa
in asius; a em i puolimen o (Ma ke ičius 2019: 357; Žilėnas 2019: 595). Tale
possibili à di o igine si basa sulla posizione geog a ica del illaggio è si ua o a
giunzione di eže ų, p esso il usello, a a e so il quale c'e a s ada da no d in
Linkmenų pilį, quindi po ebbe esse e in ques o luogo un decima o di albe i, che
p o egge a il cas ello a o no da un a acco nemico inaspe a o4 (Ba ū a 1966:
39). Relisoni con lie . gn i, appa en emen e, ammiglia ine e allo a, quando ques o
nome di illaggio iene conside a o p ecesagos -u ediniu, sebbene di e amen e
menziona o apelia i is base pa ola non indica o (E many ė, Eigminas 1966: 231).
D'al a pa e, sono la o i, nei quali oikonimas Ginùčiai conside a o de i oso da a d.
Ginù is (LVŽ III 188; LV GDB). Quindi i o asi agioni con inua e e spende e la ice ca sull'o igine del locale.
possibile a idimissima e sione della o igine del nome del illaggio. No in ques o e e ua e si
in ende con egis a e e analizza e ques o oikonimo isc izioni s o iche, da i a i a lingua
зафиксированы suoi o me, anche discu e e s o ici e a uali nome a ian i di da ybos e possibili à
di o igine in conside ando più b ezien il con es o della oponimia Li uani esp. bal . Ol e a ques o,
si en a chia i ci, se non s a a di e i dei loco a dzio legami con la s essa šaknie s o ici
pe sonaggi. Valu ando en ambe le ipo esi di o igine k epiamo a enzione e in u e Li uania e
conc e e e i o i di loco a dzii di o igine nonché da ybos polinkius, bend inių pa ole di da ybos
endenzioni.
Oikonimen i s udi di o igine s e amen e co ela i con le lo o peculia i à di s iluppo, con
pa adinamų insediamen i s iluppymusi. Pe an o in mol i di ale ca a e e la o i s enšal iniuose i
giamasi pa eik i kuo išsamesnius gy enamųjų ie ų a dų už ašymo is o ijos
da i, che possono esse e ke iniai s abilendo la e a o igine, ma più ecchie, s o iche, o me
loco a džių possono non coincide e con le a uali. Pe ques a agione le ice che dell'o igine
oikonimica delle a ie lingue si basano c onologicamen e p esen a i s o iche o me dei loco a di
(plg. P zyby ek 1993; Vanagas 1996; Blažienė 2000, 2005; Bijak 2001: 16250; Wójcik 2001: 17192; Casemi 2
La o o non pubblica o, p ecisi suo empo di eseguimen o sconosciu o. 3 Anche se nelle inizia i i
on i della s o ia menziona e locali icazione dei cas elli Li uani spesso è complessa e solle an e
mol i diba i i (plg. Ju gai is 2005: 6380), al okių opinioni igua do de e mina e Liñkmenų pilies luogo
di p esenza lyg e non è s a a pa eikš a. 4 A enzione 'è anche al a o che il nome del illaggio con
gynyba seno ėje lega i liaudies pada anje: Ginučiai il nome del illaggio è appa so.
Anksčiau, kai būda o ka ai, kai su ąs ais, su s ėlėmis ka iauda o, ai čia gynybos ie a bu o. I nuo o
A icoli A icles 117 /
Dėl oikonimo Ginùčiai kilmės iš akų
2003: 37369; Bilkis 2012; Wenzel 2017: 25202; Zschieschang 2017: 60145). Inol e,
oikonimen i analisiè spesso iene esegui a enendo con o non solo di linguis ico, ma
anche in da i di ice ca s o ica, che possono o ni e ul e io i p eziose in o mazioni
sull'o igine dei nomi dei luoghi nonché localizazione (plg. I oška 2016: 208225). Pe an o
spegnendo oikonimo Ginùčiai o igmę si in ende s abili e e zona del p imo
menzionamen o s o ia nelle on i pe iodo, i ela e successi i sue ixsa imen i
s o ico con es o, app ezza si nelle on i zaesc i y ų abi an i del illaggio
in a nijimen i. Vi enza luogo di nome lie u iškos o me icos ui e pa agonando
su as as o me s o iche con al i lie u ių oikonimų za ašymų simila e pe iodo e
ca a e e documen i in peculia i à. S abbilendo, che cui Li u išką a i ikmenį
i le e uno o al o nelie u iškas eco d, i e amasi gaussi analoghiškai
asikimais di quel a i ikmen, issa ai s o inėje lie u ių oikonimijoje.
2. OIKONIMO HISTORINIAI UŽRAŠYMAI IR
GYVOSIOS KALBOS FORMOS
La p ima ol a il illaggio Ginùčių è menziona o 1554 anno Liñkmenų alsčiaus
in en o iuje (LI 9798; anche c . Tyla 1966: 25, 32; Ma ke ičius 2019: 357). Lenkų kalba
sc i a documen o menziona abi azione Sioło Giniu ańcie, si ua a pe un miglio e
mezzo da Liñkmenų d a o, anche isc i a e p obabilmen e kilmininko linksnio o ma
za siołem Giniu ańcow. Unaą ol a зафиксирован чуть иной гра inis вариант: за той
wsią wyżey mianowaną Giniu ancze. Kad ques o è da e o lo s esso a uale illaggio
Ginùčių, indica e la coincidenza del luogo di esidenza delle e e appa enusii i
all'insediamen o con l'a uale e i o io Ginùčių: e e con ini con S o ináičio (od
jezio a S awińćia), Amajo (od jezio a Olnia), Asko (miedzy jezio i Osemi), Ukõjo (ku
jezio u Ukaju), Liñkmeno (od jezio a Łyngmianskiego) eže ais, S o s (od jezio a
S awiny, zeczką S awin) e upepilakalniu (ku ho isz). Si indica anche che all'epoca
nel illaggio i e ano e amiglie: S as Pie aszkiewicz z Maciejewicz z H yczem
Maciulem Jakubowicz(em), Ma el Pik ewicz p zysiężny5 z Pio em b a em, S aniel
b a em (LI 98). Gi en ie ė due ol e iene menziona a e 1636 anno Liñkmenų d a o,
allo a appa enu o a Vlniaus ijūnijai, in en o iuje: desc i endo d a o
appa enuscias Sio Sio locali à abi a e isc i a Giniłou an e abi an i Waluk Rozÿ,
Pio S aszen, Sciepan Woszkun, Paweł Sze zan, Pawełmianÿ
Mina , Pio Sze zan, S anisław Mina , Ian ka wel, V ban Szauhozda6, Pe uc
Gazac, V ban Kisiel, Iu ko S akun, Adam S asun (VTII 23) (gua da anche 1 pi u a).
5 T. y. ju iekusisis.
6 P omenodis di icilmen e asleggomas, quindi possibili al e sue a ian i.
LAIMUTIS BILKIS
118 Ac a Linguis ica Li huanica XC
1 PAV. Vilniaus ijūnijos 1636 m. in en o iaus agmen , nel quale isc i o Ginu ėnų
illaggio (Sioło Giniu anÿ) e i suoi abi an i. VUBRS, F1-F14 Nella s essa on e, elencando
Ginùčių illaggio iensėdžius, è da a una poco di e sa o ma del kilminino oikonimo: od
Sioła Ginu ow (VTII 24). Il illaggio (Wies Ginu any) è menziona o e di simile ca a e e 1732
anno Liñkmenų d a o desc i e, indicando i s a i 4 ūkius pe sone (Dymy), i cui capi
in odo i k zysz o Gayzuc, Ioze Na kun, Pio Giagis, Mikal Rukas (VTIII 5) ( edi anche 2
pi u a).

S aipsniai / A icles 119
Dėl oikonimo Ginùčiai kilmės iš akų
2 PAV. Vilniaus ijūnijos 1732 me ų in en o iaus agmen as, ku iame už ašy as
Ginu ėnų illaggio (Wies Ginu any) e i suo ūkiai bei abi an i. FUBRS, F1-F92,
Ypač, illaggi spesso menziona i nei lib i di me ica della chiesa Liñkmenų:
de Ginu any 1748 (LkmK I 3), 1713 (LkmK I 13), 1714 (LkmK I 20), 1716 (LkmK I
27), 1748 (Lkm 55), 1745 (Lkm 17), 1746 (Lkm 17), 1748 (Lkm 17), 1746 (Lkm 17), 1746
(Lkm 17), 1744 (Lkm 17), 1744 (Lkm 17), 1744 (Lkm 17), 1746 (Lkm 17), 1746 (Lkm 17),
Gin eny 1731 (LkmK I 79), de Vila ginu y 1734 (LkmK I 86), de Ginu any 1740
1746 (Lkm 17), 1746 (Lkm 17), 1747 (Lkm 17), 1747 (Lkm 17), 1747 (Lkm 17), 1747 (Lkm
17), 1747 (Lkm 17), 1747 (Lkm 17), 1747 (Lkm 1746 (L) 17), 1747 (L) 1747 (L) 1747 (L),
1747 (Lkm 1747 (L) 1747 (L), 1747 (L) 1747 (L), 1747 (L) 1747 (L) 1747 (L), 1747 (L) 1747
(L), 1747 (L) 1747 (L) 1747 (L) 1747 (L), 1747 (L) 1747 (L) 1747 (L), 1747 (L) 1747 (L) 1747
(L) (L) 1747 (L) 1747 (L), 1747 (L) 1747 (L) (L) 1747 (L), 1747 (L) (L) 1747 (L), 1747 (L),
1747 (L) (L) (L) 1747 (L), 1747 (L) (L), 1747 (L) (L) (L) (L) (L) (L) 17), 1747 (L) (L) (L) (L)
(L) 17), 1747 (L) (L) (L) (L) (L) (L) (L) (L) (L) (L) (L) (L) (L) (L) (L) (L) (L) (L) (L) (L) (L) (L
(LkmK II 1763), de Ginu y 1761 (LkmK III 5), de Kinu any (LkmK III 21), 1764 (LkmK III
26), de Ginu any 1764 (LkmK III 26), de Ginuci 1765 (LkmK III 41), de Ginucie 1765
(LkmK III 41), de Ginu any 1766 (LkmK III 43), 1788 (1768 (LkmK III 57), de Ginucie 1771
(LkmK III 178), Ginu i 1772 (LkmK III 78), de 1760 Ginu any 1773 (Lkm K III 88), Ginu any
1779 (Lkm 117), Ginu any 175 (Lkm 12), K u any 175 (Lkm 157), K u any 178 (Lkm 178),
K u any 178 (Lkm 178), K u any 178 (Lkm 178), see anche la pagina 171. Gi en ie ė è
anche indica o nel 1783 anno Liñkmenų pa apisia isi azione documen i come
Liñkmenų d a u appa enen e illaggio
Gienu any (B slDV 139).
LAIMUTIS BILKIS
120 Ac a Linguis ica Li huanica XC
3 PAV. LkmK I agmen o (l. 3), nel quale nel 1708 (pie ima ol a in ques e me iche) è
isc i o oikonimas Ginu ėnai (de Ginu any) Oikonimas spesso egis a o in 1800 e XIX
secolo bažny bei adminis a i inio šal iniuose, plg. de illa Ginu any (K I 3), 1802 (K I 11),
1804 (K II 28), 1804, въ въ въ въ въ въ въ въ въ въ въ въ въ въ въ въ въ въ въ въ въ въ во во
(PlšJnI 6), деревни Гинутанъ 1852 (PlšJnII 19), въ дер[евни] Гинутаны 1856
во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во
во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во
во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во
во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во
во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во
во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во
во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во во Ques a abi azione luogo en a ousi e in XX secolo I polè amminis a i i sąwadus. Vlniaus gube nija 1905 anno elenco dei illaggi insc i o il illaggio Ginu ano, appa enen e Š enčioni apsk i i Liñkmenų alsčiui (VGGS 2888), e già Repubblica Li uana empi in base ai da i del censimen o del 1923 anno compila o pubblicazione egis a o Ginučių km., si ua o U enõs apsk i i
Liñkmenų alsčiuje (LAV 4349).
Le p ime isc izioni oikonimo da i a lingua aggiunge XX secolo I pusę: Ginùčiai (BgK), (VB
VII 64), Ginučių kaimas10 1935 (LŽVA). Non ol a è issa o e successi amen e, plg. Ginučių
illaggio 1974, Ginùčiai 1977 (VK). Inol e, il nome di abi azione si i le e e da lui de i usi
nei composi i loco a dzi Ginùčių gi ià 1962, Ginùčių pliakalnis 1977, Ginùčių upẽlis 1964, 1977
(VK). 7 Desc i e si che sia un illaggio, nel quale ci sono 23 sodybos, 150 abi an i ka alikų e
10 žydų. 8 Secondo on e, nel illaggio i e ano 204 abi an i, 108 uomini e 96 donne. 9
Šal inio secondo, negli anni 1923 i e a 42 ūkių e abi a a 225 abi an i. 10 Už ašė
insegnan e Teklė Šemelienė da abi an e del illaggio An ano Ruko.
A icoli A icles 121 /
Dėl oikonimo Ginùčiai kilmės iš akų
3. INTERPRETTAZIONE DEI DATI STORICI
His o iche isc izioni analisiè pe me e di a e ma e che an icamen e sono s a i
u ilizza i pa ecchi a ian i di ques o oikonimo. Le sue adici Gin ik umas maggio i
dubbi non solle ano. Qui si può dis ingue e solo la o ma Gienu any egis a a negli
documen i polkiški delle isi azioni del 1783 anno. Soli amen e sulencin ue
loco a dge li uane ie i le e po minkš o p iebalsio einančius lie . [e] a ba [ė], plg.
his o inius už ašymus de Miediny 1767 (Lkm 51), 1769 (Lkm 63), 1771 (Lkm 53), 1771 (Lkm
63), 1771 (Lkm 53), 1771 (Lkm 53), 1751 (Lkm 58), 1758 (Lkm 58), 1758 (Lkm 56), 1756 (Lkm 56),
1756 (Lkm 59), 179 (Lkm 59), 1706 (Lkm 170), 1706 (Lkm 57), 1704 (= 177), 1754 (= 177), 1754 (=
177), 1754 (= 175), 1754 (= 1754 = 175), 1754 (= 175), 1754 (= 1754 = 175), 1754 (= 17), 1742 (= 1742
(=), 1742 (=), 1742 (=), 1742 (=), 1742 (=), 1742 (=), 1742 (=), 1742 (=), 1742 (=), 1742 (=), 1742 (=),
(= An ãbal ė), Wies An ylgie 1699, de Vn ylgie 1711, An ylgie 1744, de Un ylgie
1742 (=), 1742 (=), 1742 (=), 1742 (=), 1742 (=), 1742 (=), 1742 (=), 1742 (=), 1742 (=), 1741 (=), 1741
(=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=),
1803–1808 (= Paud u ) (Mickienė, Venislo ai ė 2011: 159). Ki a e us, is o-
1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741
(=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=),
1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741 (=), 1741
(=), 1741 (=), 1741 = 150, 150 = 150, 150, 150, 150, 150, 150, 150, 150, 150, 150, 150, 150, 150, 150, 150, 150, 150, 150, 150, 150, 150, 150, 150, 150, 150, 15 Widgie y 1679, 1683
1684, 16911692, Widgie ÿ 1679, 16811682, 16841692 (= Vdgi iai) (Maciejauskienė 2009:
183). Che l'isc izione con Gienė a sia ogge o di i a lingua, indica e u e le al e
isc izioni oikonimo, a cui e il p imo Sioło Giniu ańcie, che hanno šaknį Gin-.
Va da menziona e e s o iche o me di luogo del XVIII secolo con la pa ola iniziali
k, K: de illa kinucie 1757, de Kinu any 1760, 1763, 1764. Ques e isc izioni nien e
ciaca non ciaccia Li u iškos o me con inizio G, pe ché i le e Liñkmenų
me ikues a amen e appaiančią g k kai ą, appa sa aš ininkui mal isgi dus o
nea idžiai už ašius, plg. eco dus de Gimba yszki 1765 (LkmIII 39 1770 (=
Kimbõ iškė), dewniszki (LkmIII 71) = *Kiauniškė, *Kiauniškė o pan.).
Quan o più nonaiškumų so ge a causa delle on i della s o ia XVI e XVII secolo
pasi aikančių o mų su kamienu Giniu -: Sioło Giniu ańcie, za siołem Giniu ańcow,
za ą wsią wyżeyowaną Giniu ancze, Sioło Giniu anÿ. Tale sc i a una ol a si
ipe e nel XVIII secolo I-oje, plg. ex illa giniu zen 1729. No malmen e p ima lie .
p eesagą -u -K uč-) andan e p ebalsis negli appun i s o ici non minkš inamas, plg.
de Gi ućie 1751 (Š nčK I 11), de Gi ucie 1755 (Š nčK II 23) (= Gi ùčiai), de Kukucie 1755
(T 3), de Kukuci 1762 (T K 9 = Kukučia), de Sziku iszki 1742 (LkmK II 13), de
Szyku y 17547 (LkmK II 27), de Szykucie 1755 (Lkm K II 175), de Szyku zki 497 (Lkm
K II)
LAIMUTIS BILKIS
122 Ac a Linguis ica Li huanica XC
1759 (LkmK II 66), 1760 (LkmK JnII 22), 1764 (LkmK III 27), 1767 (LkmK III 53), 1769 (LkmK III
58 64), 1771 (LkmK III 86), Szyku iszki (LkmK III 115), 1786 (LkmK III 160), 1776 (LkmK III
171) , *Šiku iškė a pan., *Šikučiai), da . plg. de Mszczyki a Mik iškiai XVII, ex .
T ibucie XVII a T ibù (Pal: 165, 17 de Minduciuciu 167, 168 de Minduciu 1691 =), de Rymu
168 (163, 1692, de Rimu 1691, de Rumu 1691, de Rikučiai 1691 =), de Tols oičiai 1693, de
Tols oi (163, 2004) - Tols oi (Taus: 16). Tu a ia issa a e ali casi, quando
-u pe echiama -iu -, plg. Maućie 1617, Maucie 16171618 e Maβiucie 1621, Maiucie 1633,
Maźiucie 1633, Maziucie 1643 (= e nella Pa ó e ės pa apijos oikonimo his o inį
už ašymą Janiukaniśzki (IVK), p obabilmen e suponu lie ojan į 1784. *Janukoniškės
Mažùčiai) (Maciejauskienė 2009: 17511). Ieškan analogijų a k eip inas dėmesys
a pan. Ques o ino ai nos i gio ni neišlikęs Pab ads alsčiuje (LPDB), a cui
appa ene a e menziona e Pa ó e ės pa apies insediamen i. Quindi in ques o caso
gy enamosios ie os a das kildin inas iš a d. Janukonis, už iksuo o bu usiame
si può sospe a e dopo n seguen i p e ix -uk- ( agmen o -nuk-) pe eikimą -iuk-
(-niuk-). Pe an o e isc izioni Sioło Giniu ańcie, za siołem Giniu ańcow, za ą wsią
wyżey mianowaną Giniu ancze, Sioło Giniu anÿ, ex illa giniu zen può esse e a causa
[n] minkš inimo12 appa isę okią p iesagg -u ašybą e lindin ys pa ienie esempi,
pasi aikę zeb a cosí che più spesso esančių ku his o inių a ian ų su Ginu -.
Oimo s o ico delle o me, isc i e con baigmenimis -ańcieańcow) (Giniu ańcie, kilm. Giniu ańcow), -any
(Giniu anÿ, -u any), -ani (Ginu ani), -anyanъ, -aнахъ, -янахъ) (Гинутаны, kilm. 6) Ginuna, -any o -(i)onys,
-(i)onys, plg Chukchi de Czepany (1549 = 1664 = 1664 = 1684 = 1684 = 1684 = 1684 = 1684 = 1784 = 1684 = 1584 =
1584 = 175), de Alanyu any de K zanichka (S agany de K zanich), S agany de K zany de K zanich (1754
= 1754 = 1754 = 1754), de K zanich de K zanich de K zanich (1742 = 1572)), de K zanich de K zanich de
K zanich (1742 = 1572) e de K zanich de K zanich de K zanich (1742 = 1572)), Rzanich de K zanich de
K zanich de K zanich (1742 = 1744, Rzanich de K zanich de K zanich de K zanich (1742), Rzanich de
K zanich de K zanich de K zanich (1748), Rzanich de K zanich de K zanich (1748), Rzanich de K zanich
de K zanich (1744) e Rzanich de K zanich (2004). Tu a ia oikonimo s o iche a ian i de Villa Ginu eny
e de Villa Gin eny, de Villa Gin ieny, che sc i ininko abb e ia o da Ginu eny, Ginu ieny, abbas anza
chia amen e suppõe lie . *Ginu ėnai (ne *Ginu onys). Ricons ui e p ecisamen e ale o ma
pe me e e p eesagą -ėnai con enen i nomi di luoghi abi a i, sop a issu i ino a ques i gio ni,
asicimen o in quegli s essi Liñkmenų 11 In ale non adizionale sc i ibà a enzione ichiama e
s essa au o è dell'a icolo. 12 polacchi in linguaggio p ima balsius (ischsky us [i]) andan e minkš asis
[n] sc i o con il segno di minkš umo i.
A icoli A icles 129 /
Dėl oikonimo Ginùčiai kilmės iš akų
SUPRUMPINIMAI
a d. cognome dab.
o a dial. diale o
lie . lie u ių p d.
kilm. – kilmininkas
pa a dė .
dis e o luogo.
icinis ls.
. sa . – ajono sa i aldybė
alsčius
LITERATŪRA IR ŠALTINIAI
AdK II 2.a Księga Me yk Ch zes nych Kocioła Pa a ialnego Hoduciskiego Od oku 1688.
7b a 23o do anno 1699. 23o Augus a.
Amb azas Saulius 1993: Daik a a džių da ybos aida, Vilnius: Mokslo i
encyclopedijų leidykla.
Amb azas Saulius 2000: Daik a a džių da ybos aida 2, Vilnius: Mokslo e
encyclopedijų leidybos ins i u as.
Ba anauskas Tomas 2003: Lie u os medinės pilys ašy inių šal inių duomenimis. –
Lie u os a cheologija 24, 57–106.
Ba ū a Romas 1966: Linkmenų pilis e k aš o gynyba XIIIXV a. Ignalinos k aš as,
Vilnius: Vaga, 3442.
Bijak U szula 2001: Nazwy miejscowe południowej części dawnego wojewódz wa
mazowieckiego, K aków: Wydawnic wo Naukowe DWN. Bilkis Laimu is 2008: Lie u ių
helonimų da yba. P iesaginiai i p iesagė ieji helonimai, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as.
Bilkis Laimu is 2012: A causa di alcune Li uanie oikonimų da ybos e o igine d ejopumo.
Ac a Linguis ica Li huanica 66, 99118. Blažienė G asilda 2000: Die bal ischen O snamen
im Samland (= Hyd onymia Eu opaea, Sonde band II), h sg. on. W. P. Schmid,
S u ga : F anz S eine Ve lag.

LAIMUTIS BILKIS
130 Ac a Linguis ica Li huanica XC
Blažienė G asilda 2005: Bal ische O snamen in Os p eußen (= Hyd onymia Eu opaea,
Sonde band III), h sg. on. W. P. Schmid, S u ga : F anz S eine Ve lag. B slDV
B eslaujos dekana o isi azione 17821783 m., pa . R. Fi ko ičius, Vilnius: Lie u ių
ka alikų mokslo akademija, 2008.
B žK I [Bi žų bažnyčios 18691878 m. k ikš o knyga], LVIA, F. 1336, Ap. 1, B. 4.
B žK II [Bi žų bažnyčios 18861892 m. k ikš o knyga], LVIA, F. 1336, Ap. 1, B. 8.
Būga I – Būga Kazimie as. Rink iniai aš ai 1, Vilnius: Vals ybinė poli inės i moksli-
nės li e a ū os leidykla, 1958.
DglšK Księga Me yk Ch zes nych Kościoła Pa a ialnego Dawgieliskiego Od oku 1774.
Ianua (ii). 16. Fino anno 1790. Maia: 2. dnia, LVIA, F. 1329, Ap. 1, B. 10. D Jn [Die eniškių
bažnyčios 17571772 m. jung u ių knyga], LVIA, F. 1360, Ap. 1, B. 13.
D M [Die eniškių bažnyčios 18921899 m. mo čių knyga], LVIA, F. 1360, Ap. 1, B.
17.
E many ė I ena, Eigminas Kazimie as 1966: Vie o a džiai. Ignalinos k aš as,
Vilnius: Vaga, 228241.
Ga liauskas Vidas 2004: XVII a. Molė ų chiesa bap is o e ma imonio me ikų knyga,
Vilnius: Mokslo i encyclopedijų leidybos ins i u as. Ga liauskas Vidas 2005: Tau agnų
alsčiaus kaimų a dai nelle on i della s o ia. Tau agnai, Vilnius: Ve smė, 10411063.
IAK S o icinių asmen a džių ka o eka. Saugoma Lie u ių kalbos ins i u o Bal ų kalbų i
a dyno y imų cen e.
IVK Is o inių ie o a džių ka o eka. Saugoma Lie u ių kalbos ins i u o Bal ų kalbų i
a dyno y imų cen e.
I oška Da ius 2016: Beme kungen zu P oblema ik de bal ischen O snamen
wes lich de Weichsel. Ac a Linguis ica Li huanica 74, 208225. Ju gai is Robe as 2005:
Šiaulių žemė Vidu amžiais. Sunaikin ų pilių localizazione p oblemi. La o i i gio ni 44,
6380.
Kačinai ė Dalia 2009: P iesaginės da ybos lie u ių o onimai: dak a o dise acija,
Vilnius: Vy au o Didžiojo uni e si e as, Lie u ių kalbos ins i u as.
Kalwai is Wilius 1910: Lie uwiszkų wa dų klė ele con 15000 wa dų, Tilžėje: spausdin a
O o . Maude odės.
Ka dely ė Jad yga 1960: Linkmenų a mės one ica. Kalbo y a 2, 631.
A icoli A icles 131 /
Dėl oikonimo Ginùčiai kilmės iš akų
KGGS Списокъ населенных местъ Ковенской Губернiи [Spisok naselennych mes
Ko enskoj Gube nii], Ковна: Въ Типографiи Губернскаго Правленiя [Ko na: V
Tipog a ii Gube nskago P a lenija] 1892.
LAV Li uania abi a o di luogo, Kaunas: A. Bako spaus u ė, 1925. LI I A chi io S o ico 1. XVI
secolo Lie u os in en o iai, sud. K. Jablonskis, Kaunas: Meno spaus u ė, akc. b- ės
Va pas spaus u ė, 1934. LK La is Hen ikas, Va be gė He manas. Li onijas k onikos,
pa . J. Ju ginis, Vilnius:
Scienza, 1991.
LKG I Lie u ių kalbos g ama ika 1, au . A. Laigonai ė, V. Mažiulis, K. Ul ydas, V. U bu is, V.
Vai ke ičiū ė, A. Valeckienė, y . ed. K. Ul ydas, Vilnius: Min is, 1965. LkmJnII Księga
Me yk Slubnych Koscioła Pa a ialnego Łyngmianskiego od oku 1740. Junii 3. dnia do
Roku 1760. No emb e 9. Dnia. Saugoma Linkmenų chiesa a chy e. LkmK I Księga Me yk
Ch zes nych Koscioła Pa a ialnego Łyngmianskiego od Roku 1708. Janua ji 10 dnia do
Roku 1740 Ap yla 24. dnia. Saugoma Linkmenų chiesa a chy e.
LkmK II Księga Me yk Ch zes nych Koscioła Pa a ialnego Łyngmianskiego od oku
1740. Maia 22. dnia do Roku 1760. 24. Ok ob a dnia. Saugoma Linkmenų chiesa a chy e.
LkmK III – Księga Me yk Ch zes nych Kosćioła Pa a ialnego Łyngmiańskiego od Roku
1760. No emb a 9. dnia do Roku 1790. No emb a 25. dnia. Saugoma Linkmenų chiesa
a chy e.
LPDB Da abase dei su nomiji Li uanici. P iega in e ne : h ps://ekalba.l /
pa a dziu-duomenu-baze/.
LpK [Leipalingio chiesa di 16741679 m. k ikš o knyga], LVIA, F. 1623, Ap. 1, B. 3. LPŽ I
Li u ians pa žių žodynas 1, au . V. Maciejauskienė, M. Razmukai ė, A. Vanagas, a s. ed.
A. Vanagas, Vilnius: Mokslas, 1985. LV GDB Lie u os ie o a džių geoin o macinė
duomenų bazė. Accedo online:
h ps://ekalba.l /lie u os- ie o a dziu-geoin o macine-duomenu-baze/. LVŽ III Li huanian
ie o a džių žodynas 3, au . V. Adamony ė, L. Bilkis, G. Blažienė, D.
Kačinai ė-V ubliauskienė, M. No kai ienė, A. Ragauskai ė, M. Razmukai ė, LŽVA anke os
D. S ide skienė, a s. ed. L. Bilkis, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, 2018.
Li huanian names o lands. P ese a e Lie u ių kalbos ins i u o Bal ų kalbų i a dyno
y imų cen o a chy e.
LAIMUTIS BILKIS
132 Ac a Linguis ica Li huanica XC
Maciejauskienė Vi alija 2009: Oikonimai Lankeliškių pa apijos XVII amžiaus
bažny inėje knygoje. A chi um Li huanicum 11, 159188. Ma ke ičius (Ma usa) Romu is
2019: Ignalinas k aš . Vie o ių is o inė s a is inė apž alga amžių ėkmėje, Vilnius:
Diemedžio publykla. Mickienė Ilona, Venislo ai ė Au ina 2011: XIX a. inizi Joniškio k aš o
oiko nimija. Li uanis ica 57(2), 154165.
Palionis Jonas 2003: XVII a. an osios pusės Punios pa apijos asmen a džiai i
ie o a džiai, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos ins i u as. Palionis Jonas 2008:
XVII a. ine XVIII a. p imoasės Punios pa apijos asmen a džiai i ie o a džiai, Vilnius:
Vilniaus uni e si e as. Pė e ai is Vilius 1997: Mažosios Lie u os i T anks os
ie o a džiai, Vilnius: Mažosios Lie u os ondas, Mokslo i enciklopedijų leidybos
ins i u as. PlšJnI [Palūšės bažnyčios 18001819 m. jung u ių knyga], LVIA, F. 1330, Ap. 1, B. 2.
PlšJnII Метрическая книга 18481868 Бракомъ-сочетавшихся [Me ičeskaja kniga 18481868
B akom-soče a šichsia] [Palūšės bažnyčios 18481868 me ų jung u ių knyga LVIA, F.
1330,], Ap. 1, B 12.
PlšK I Księga Me yk Ch zes nych Koscioła Pa a ialnego Połuskiego. Od oku 1800 Julii 15
do oku 1821, LVIA, F. 1330, Ap. 1, B. 1.
PlšK II [Palūšės bažnyčios 18541860 m. k ikš o knyga], LVIA, F. 1330, Ap. 1, B. 14. PlšK III
[Palūšės bažnyčios 18851897 m. k ikš o knyga], LVIA, F. 1330, Ap. 1, B. 18. P zyby ek Rozalia
1993: O snamen bal ische He kun im südlichen Teil Os p eußens. (Nazwy miejscowe
pochodzenia bał yckiego w południowej części P us Wschodnich) (= Hyd onymia
Eu opaea. Sonde band), S u ga : F anz S eine Ve lag. nėmis p eesagomi, di usa in
Razmukai ė Ma ija 1993: Oikonimų, a si adusių iš asmen a džių su pa onimi-
Li uania. Li uanei pa lo y os domande 32, 133165. Razmukai ė Ma ija 1998: Li uania
p iesaginiai oikonimai: do a o dise azione, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u as, Vy au as
Didžiojo uni e si e as. Riman ienė Rimu ė 1966: D aus inio a cheologici monumen i.
Ignalinas k aš as, Vilnius: Vaga, 1621.
II SG Słownik geog a iczny K óles wa Polskiego i innych k ajów słowiańskich 2,
Wa szawa: nakładem Filipa Sulimie skiego i Władysława Walewskiego, 1881.
Sinke ičiū ė Dai a 2006: D ikamienių asmen a džių umpiniai i jų kilmės pa a dės,
Vilnius: Vilniaus uni e si e o leidykla, 2006.
A icoli A icles 133 /
Dėl oikonimo Ginùčiai kilmės iš akų
SRP II Sc ip o es e um P ussica um. Die Geschiech squellen p eussischen Vo zei bis
zum Un e gange de O denshe scha 2, h sg. T. Hi sch, M. Töppen, E. S ehlke,
Leipzig: Ve lag on S. Hi zel, 1863.
S epona ičienė I ena: Lie u iški ie o a džiai K yžiuočių i Li onijos o dino documen i
(mašin aš is). Salu a o Li u ians lingua ins i u o Bal ų kalbų i a dyno esea ch
cen e.
Š nčK I Księga Me yk Ch zes nych Kościoła Pa a ialnego Swięciańskiego Od oku
1749. Feb ua : 6. D all anno 1753. Ma ca 8. dnia. Saugoma Š enčionių chiesa a chi e.
Š nčK II [Š enčionių pa apinės bažnyčios 17531759 m. k ikš o į ašų knyga]. Saugoma
Š enčionių chiesa a chi e.
Tyla An anas 1966: P ima delle no izie su Linkmenų apylinkes. Ignalinos k aš as,
Vilnius: Vaga, 2242.
T kJn Libe Copula o um Ecclesiae pa ochialis Ty kszlensis Anno Domini 18141827,
LVIA, F. 1453, Ap. 1, B. 26.
T K Księga Me yk Ch zes nych Kościoła Pa a ialnego Twe eckiego od oku 1755.
Janua ~: 1 do anno 1778. Ap yla 1, LVIA, F. 1332, Ap. 1, B. 2. Vai ke ičius Vykin as 2006:
Senosios Lie u os š en ie ės. Aukš ai ija, Vilnius:
is i u o della s o ia Li uana.
Vanagas Aleksand as 1970: Li uania TSR hid onimų da yba, Vilnius: Min is. Vanagas
Aleksand as 1996: Lie u os mies ų a dai, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidykla.
VB I nomi e ico a džių commissioni Li uani lis hi di luoghi abi a i i (bylos), (mašin aš is).
Saugomi Lie u ių kalbos ins i u o Bal ų kalbų i a dyno y imų cen o a chy e.
Wenzel Wal e 2017: Die slawische F ügeschich e Sachsens im Lich de Namen,
Hambu g: Baa -Ve lag.
VGGS Vilene Gube nnia. Polny spissoкъ naselených mís ě s s a is ickimi danni o
každejdomъ oselenii, ses a ljen po o içialnymъ s dnijamъ I. I. Гошкевичемъ
[Vilenskaja gube nija. Polnyj spisok naselennych s ěděnijam I. I. Goške ičem],
mes ’’ so s a is ičeskimi dannymi o každom’’ poselenii, sos a lennyj po o icial’nym’’
Вильна: Губернская Типографiя [Vilna: Gube nskaja]
Tipog a ija], 1905.
VK Da i osios lingua zaesc i y ų lie u ių ie o a džių ka o eka. Saugoma Lie u ių kalbos
ins i u o Bal ų kalbų i a dyno y imų cen e.
LAIMUTIS BILKIS
134 Ac a Linguis ica Li huanica XC
Wójcik U szula 2001: Nazwy miejscowe dawnego wojewódz wa awskiego,
Wa szawaK aków: Towa zys wo Naukowe Wa szawskie, Wydawnic wo Ins y u u Języka Polskiego
PAN.
VTII Inwen a z Wszÿ[s] kiego Ciwun wa Wilenkiego... [Vilniaus ijūnijos 1636 m.
in en o ius], VUBRS, F1-F14.
VTIII Inwen a z Ciwuns wa Wilenskiego... [Vilniaus ijūnijos 1732 m. in en o ius],
VUBRS, F1-F92.
Zschieschang Ch is ian 2017: Das He s elde Zehn e zeichnis und die ümi elal e liche
G enzsi ua ion an de mi le en Saale. Fo schungen zu Geschich e und Kul u des ös lichen
Mi eleu opa, Bd. Köln Weima Wien: Bölau Ve lag, 52. Žemienė Auš a 2017: Mažosios Lie u os
asmen a džiai (XVIIIXIX a.), Vilnius:
VGTU edi ice Technika.
Žilėnas An anas 2019: Ginučiai. Saldu iškis, Vilnius: Ve smė, 595648.
On he O igin o he Oikonym Ginùčiai
SUMARY
Ginučiai illage, loca ed in Eas e n Li huania, and i s name ha e a ac ed he in e es o
his o ians, linguis s, and esea che s o local his o y due o i s in iguing geog aphical
p oximi y o he enowned Ginučiai hill o . This hill o is belie ed o ha e housed he
Linkmenys cas le, i s men ioned in 1373 in he Li onian Ch onicle by He mann on Wa be ge.
The illages close p oximi y o his signi ican his o ical si e has ueled specula ion abou he
possible connec ion be ween he illage names o igins and he de ense o Linkmenys cas le.
The e o e, he e is a ecu ing conside a ion ha he oikonym Ginùčiai migh ha e o igina ed
om he Li huanian appella i e gn i ‘ o sa e someone o some hing om an a ack; o epel an
a ack. His o ical eco ds o he oikonym Ginùčiai e eal he usage o wo o ms h oughou
his o y: *Ginu ėnai and Ginùčiai. The a ian wi h he su ix -ėnai is conside ed he p ima y one,
being he ea lies men ioned a ian da ing back o 1554, pe sisi ing in common usage un il he
beginning o he 20 h cen u y. The p esen -day oikonym Ginùčiai was al eady known in he i s
hal o he 17 h cen u y and gained equen use om 1734 onwa d in he 18 h cen u y.
G adualmen e, di enne uni e salmen e es ablished in common usage and adminis a i e
documen s, solidi ying i s p e alence om he i s hal o he 20 h cen u y.

S aipsniai / A icles 135
Dėl oikonimo Ginùčiai kilmės iš akų
The oikonym’s e ymology is in e wined wi h he ques o unco e he o igin o he
p ima y a ian *Ginu ėnai. D awing on he endencies o wo d o ma ion and o igin o oikonyms
and o he oponyms o a simila s uc u e, he pa e ns o he o ma ion o appella i es wi h
he su ix -ėnas and he analysis o he pe sonal names wi h he same oo , we can s a e ha
*Ginu ėnai can mos likely be quali ied as a plu ialia an um ype o ma ion which is de i ed om
he pa onymic pe sonal name *Ginu ėnas. Se e al easons suppo pe sonal names plu al o m
such conclusions: 1) Li huanian oikonyms wi h he su ix -ėnai a e o en o med om he
wi h he same su ix, and such ype o wo d o ma ion is mos widesp ead in Eas e n Li huania;
2) his o ical and con empo a y an h oponymy a es s o he pe sonal name Ginù is, he base
wo d o he pe sonal name *Ginu ėnas, which may se e as he base wo d o he oikonym in
ques ion; 3) he e a e no o he Li huanian oikonyms and o he oponyms o med wi h he su ix
-ėnai om he de e ba i es o he ca ego y o names deno ing he possesso s o a e bal
p ope y and he appella i es o he simila na u e. The e is unce ain y ega ding whe he he
la e illage name Ginùčiai, lacking he su ix -ėnai, can be di ec ly linked o he plu al o m o he
pe sonal name Ginù is a es ed in Li huanian his o ical and con empo a y an h oponymy. This
an h oponym is no documen ed in Ginučiai illage, he Linkmenys mano a ea, o he Linkmenys
pa ish in he 16 h18 h cen u ies, sugges ing i s disappea ance om common usage in his a ea
much ea lie . The analysis o he pa ish oikonyms wi h he su ix -ėnai sugges s ha du ing he
17 h and 18 h cen u ies, he a ian Ginùčiai migh ha e eme ged due o a endency o
in e changeable usage o bo h o ms wi h and wi hou he su ix wi hin ha pe iod. Conside ing
he p obable o igin o he oikonym, he e is unce ain y ega ding whe he he cu en illage
name Ginùčiai can be di ec ly de i ed om he e b gn i(s) ‘ o sa e someone o some hing om
an a ack; o epel an a ack o he likely Li huanian de e ba i e *ginu is. I s link wi h Li h. gn i(s)
could only be indi ec : *Ginu ėnai ← pe sonal name *Ginu ėnas ← pe sonal name Ginù is ← (pe sonal
names Gnas, Gnis, Gnius) ← Li h. gn i
(gna).
Į eik a 2023 m. o ob e 25 d.
LAIMUTIS BILKIS
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius, Li uania
laimu [email protected]