LINA MURINIENĖ

Uniwersytet Wileński

Kierunki badań naukowych: dialektologia, fonetyka, polityka językowa, geolingwistyka.

DOI: doi.org/10.35321/all91-15

Evaldas Švageris, Jolita Urbanavičienė

INTERAKCJA I HIERARCHIA CZYNNIKÓW DETERMINUJĄCYCH STRUKTURĘ FORMANCIĄ I CZAS TRWANIA SAMOGŁOSEK JĘZYKA LITEWSKIEGO

Wilno: Instytut Języka Litewskiego, 2024, 126 s.

DOI https://doi.org/10.35321/e-pub.109.balsiu-veiksniai-hierarchija

ISBN 978-609-411-372-7

W 2024 roku Instytut Języka Litewskiego opublikował monografię naukową Evaldasa Švagerisa i Jolity Urbanavičienė Interakcja i hierarchia czynników determinujących strukturę formantową i czas trwania samogłosek języka litewskiego^¹. Studium składa się z przedmowy, wstępu, trzech głównych części badania naukowego, z których pierwsza poświęcona jest omówieniu metodologii, druga i trzecia zaś – przeglądowi wyników samego badania; dalej sformułowano wnioski, zamieszczono wykaz wykorzystanej literatury i źródeł, streszczenie w języku angielskim oraz aneksy.

Autorzy skromnie nazywają przeprowadzone badanie rozpoznawczym. W istocie omawiane badanie sięga głębiej niż samo rozejrzenie się „po nowych horyzontach badań dźwięków mowy”; w kilku ujęciach wypróbowano tu nową metodologię badawczą (dwuczynnikową analizę wariancji

^¹ Dostęp online: https://lki.lt/wp-content/uploads/2024/11/balsiu-veiksniai-hierarchija-mokslo-studija-2024.pdf.

Recenzje / Reviews

335

LINA MURINIENĖ

analizę, tak zwaną ANOVA), co stanowi jedno z najważniejszych osiągnięć omawianego studium.

W ostatnim czasie czysta lingwistyka rzadko się zdarza, i to nie tylko na Litwie. Większość badań języka doprawia się dziś szczególnie popularnym aspektem socjologicznym, co jest zrozumiałe – ile warta jest nauka bez związków ze społeczeństwem i jego poglądami? Jeśli jednak to samo społeczeństwo chce, aby sztuczna inteligencja mówiła po litewsku, i nie tylko mówiła, lecz także komunikowała się bez zacinania, rozpoznając najsubtelniejsze niuanse dźwięków i intonacji, niezbędne są czyste badania języka, a w tym przypadku fonetyki.

Opierając się na wysuniętej przez Björna Lindbloma idei niezmienniczości języka (której istotę, mówiąc krótko, stanowią dwa przeciwstawnie działające kierunki zmiany języka: z jednej strony język zmierza ku prostocie i łatwości, z drugiej zaś ma tendencję do zachowywania, a czasem nawet zwiększania obciążenia informacyjnego), E. Švageris i J. Urbanavičienė podejmują wyzwanie – „odnaleźć te fonetyczne cechy elementów języka (samogłosek, spółgłosek itd.), które nie byłyby zależne od kontekstu”. W omawianym studium samogłoski języka ogólnego analizuje się nie osobno, lecz poszukując wzajemnego oddziaływania struktury formantowej i czasu trwania samogłosek oraz czynników określających te wskaźniki, a także ich relacji interakcyjnych i hierarchicznych.

Przeprowadzając dwuczynnikową analizę wariancji (ANOVA), badacze ustalają względny wpływ każdego z konkurujących czynników na strukturę formantową i czas trwania samogłosek; po statystycznej ocenie tego wpływu określają najsilniejsze związki i ustalają hierarchiczną relację konkurujących czynników (otoczenia konsonantycznego, mówców, pozycji w frazie oraz jakości i ilości samogłosek).

Zapewne większość fonetyków eksperymentalnych starszego pokolenia, tak zwana szkoła Alekso Girdenisa i Antanasa Pakerisa, z trudem wyobrażałaby sobie statystyczną ocenę uzyskanych danych bez kryterium Studenta. W badaniu E. Švagerisa i J. Urbanavičienė to kryterium już nie wystarcza. Poszukiwanie modelu statystycznego dla tak złożonych i dopiero metodologicznie porządkowanych badań eksperymentalnych zasługuje na wszelkie pochwały.

Cała część studium poświęcona jest metodologii badania. Szeroko przedstawiono tu przegląd eksperymentalnych badań samogłosek litewskiego języka ogólnego oraz najnowsze badania innych języków. Zamierzeniem E. Švagerisa i J. Urbanavičienė, jak już wspomniano, nie jest osobne analizowanie czynników językowych determinujących główne cechy dźwięku, lecz analiza interakcji wszystkich tych czynników, „ujawniającej mechanizm wariantywności językowej”.

ANOVA została szczegółowo przedstawiona w osobnym rozdziale części metodologicznej. Zgodnie z wymogami badacze osadzają ją w światowym kontekście eksperymentalnych badań dźwięków (wspomnieć należy indeks Toniego Rietvelda i Rolanda van Houta), omawiają, jak wspomniany model statystyczny był dotąd stosowany w badaniach języka litewskiego (wspomnieć należy prace Eglė Vaišetaitė, Astos Kazlauskienė i in.). E. Švageris i J. Urbanavičienė dążą w swoim badaniu do wykazania, że stosując model ANOVA, interakcję czynników językowych można

336

Acta Linguistica Lithuanica XCI

Evaldas Švageris, Jolita Urb anavičienė. Interakcja i hierarchia czynników determinujących strukturę formantową i czas trwania samogłosek języka litewskiego

analizować na dwa sposoby: (1) badając interakcję dwóch czynników bez uwzględniania innych czynników oraz (2) analizując interakcję dwóch czynników w warunkach bezpośredniej konkurencji. Analizowane przez badaczy czynniki językowe wpływające na jakościowe i ilościowe parametry samogłosek to: otoczenie konsonantyczne, mówca, pozycja w frazie (izolowana i nieizolowana), fonologiczna ilość samej samogłoski, szereg i stopień wzniesienia, przy jednoczesnym uwzględnieniu interakcji tych czynników i ich hierarchii.

Dość wyczerpujące i informatywne jest streszczenie w języku angielskim. Zagranicznym czytelnikom dość konsekwentnie przedstawiono w nim istotę badania, główne problemy oraz sposoby ich rozwiązania.

Omawiane studium czyta się z przyjemnością – widać, że badania fonetyki ogólnego języka litewskiego są kontynuowane nie tylko w Kownie, lecz także w Wilnie. Szczególnie godne uznania są poszukiwania nowszej metodologii, odwaga zanurzenia się w badania naturalnego strumienia mowy, a także chęć i zarazem obowiązek przyczyniania się do rozwoju technologii językowych.

Nadesłano 11 grudnia 2024 r.

LINA MURINIENĖ

Uniwersytet Wileński

Wydział Komunikacji

al. Saulėtekio 9, LT-10222 Wilno, Litwa

[email protected]

Recenzje / Reviews

337

Acta Linguistica Lituanica

Publikowane przez Instytut Języka Litewskiego czasopismo Acta Linguistica Lituanica ukazuje się dwa razy w roku. Zamieszczane są w nim artykuły i recenzje dotyczące zagadnień językoznawstwa litewskiego i bałtyckiego. Ponadto poświęca się uwagę filologii litewskiej i bałtyckiej, a także językoznawstwu porównawczemu i ogólnemu.

Acta Linguistica Lituanica, czasopismo naukowe Instytutu Języka Litewskiego, ukazuje się dwa razy w roku. Publikuje artykuły i recenzje z zakresu językoznawstwa litewskiego i bałtyckiego. Uwaga poświęcana jest również filologii litewskiej i bałtyckiej, a także językoznawstwu porównawczemu i ogólnemu.

Artykuły, recenzje, spostrzeżenia i propozycje publikacji do zrecenzowania należy przesyłać kolegium redakcyjnemu za pośrednictwem elektronicznego systemu wydawniczego http://journals.iki.lt/.

Prosimy przesyłać artykuły, recenzje i spostrzeżenia do kolegium redakcyjnego za pośrednictwem elektronicznego systemu wydawniczego http://journals.iki.lt/.