LIETUVIŲ KALBOS BALSIŲ FORMANTINĘ STRUKTŪRĄ IR TRUKMĘ LEMIANČIŲ VEIKSNIŲ SĄVEIKA BEI HIERARCHIJA
Vilnius: Institut für litauische Sprache, 2024, 126 S.
DOI https://doi.org/10.35321/e-pub.109.balsiu-veiksniai-hierarchija
ISBN 978-609-411-372-7
2024 veröffentlichte das Institut für litauische Sprache die wissenschaftliche Studie von Evaldas Švageris und Jolita Urbanavičienė Die Interaktion und Hierarchie der Faktoren, die die formantische Struktur und Dauer der Vokale der litauischen Sprache bestimmen¹. Die Studie umfasst ein Vorwort, eine Einleitung, drei Hauptteile der wissenschaftlichen Untersuchung, von denen der erste der Erörterung der Methodologie gewidmet ist und der zweite und dritte einen Überblick über die Ergebnisse der Untersuchung geben; anschließend werden Schlussfolgerungen formuliert, ein Verzeichnis der verwendeten Literatur und Quellen, eine Zusammenfassung in englischer Sprache sowie Anhänge vorgelegt.
Die Autoren bezeichnen die durchgeführte Untersuchung bescheiden als explorativ. Tatsächlich geht die vorliegende Untersuchung tiefer, als dass sie lediglich „neue Horizonte der Erforschung von Sprachlauten erkundet“ hätte; hier wurde eine neue Forschungsmethodologie (zweifaktorielle Varianzanalyse
Analyse, die sogenannte ANOVA) eingeführt, und dies ist eine der wichtigsten Errungenschaften der vorliegenden Studie.
In letzter Zeit verengt sich die reine Sprachwissenschaft, und nicht nur in Lietuva. Die meisten Sprachuntersuchungen werden heute mit dem besonders populären soziologischen Aspekt angereichert, und das ist verständlich – was ist Wissenschaft ohne Verbindungen zur Gesellschaft und zu ihrer Haltung? Wenn jedoch dieselbe Gesellschaft möchte, dass künstliche Intelligenz Litauisch spricht, und nicht bloß spricht, sondern sich flüssig verständigt und dabei die subtilsten Nuancen von Lauten und Intonationen erkennt, sind reine Sprach- und in diesem Fall phonetische Untersuchungen unerlässlich.
Ausgehend von der von Björn Lindblom aufgestellten Idee der Invarianz der Sprache (ihr Kern besteht, kurz gesagt, aus zwei entgegengesetzt wirkenden Richtungen des Sprachwandels: Einerseits strebt die Sprache nach Einfachheit und Leichtigkeit, andererseits neigt sie dazu, die Informationslast zu bewahren, manchmal sogar zu erhöhen), stellen sich E. Švageris und J. Urbanavičienė der Herausforderung, „jene phonetischen Merkmale der Sprachelemente (Vokale, Konsonanten usw.) zu finden, die nicht vom Kontext abhängig wären“. Die Vokale der Standardsprache werden in der vorliegenden Studie nicht isoliert untersucht, sondern es wird nach dem Zusammenspiel der formantischen Struktur und Dauer der Vokale sowie der Faktoren gesucht, die diese Kennwerte bestimmen, ebenso nach deren interaktionalen und hierarchischen Beziehungen.
Bei der Durchführung einer zweifaktoriellen Varianzanalyse (ANOVA) bestimmen die Forschenden den relativen Einfluss jedes der konkurrierenden Faktoren auf die formantische Struktur und Dauer der Vokale; nach der statistischen Bewertung dieses Einflusses ermitteln sie die stärksten Beziehungen und stellen die hierarchische Beziehung der konkurrierenden Faktoren (konsonantische Umgebung, Sprecher, Position in der Phrase sowie Qualität und Quantität der Vokale) fest.
Wahrscheinlich könnten sich die meisten Phonetiker der älteren Generation von Experimentalphonetikerinnen und -phonetiker, die sogenannte Schule von Alekso Girdenio und Antano Pakerio, eine statistische Bewertung der gewonnenen Daten ohne den Student-Test kaum vorstellen. In der Untersuchung von E. Švageris und J. Urbanavičienė reicht dieses Kriterium nicht mehr aus. Die Suche nach einem statistischen Modell für derart komplexe und methodologisch noch in der Abstimmung befindliche experimentelle Untersuchungen verdient höchstes Lob.
Der Methodologie der Untersuchung ist ein ganzer Teil der Studie gewidmet. Hier werden ein Überblick über die experimentellen Untersuchungen der Vokale der litauischen Standardsprache und die neuesten Untersuchungen anderer Sprachen ausführlich vorgestellt. Das Vorhaben von E. Švageris und J. Urbanavičienė besteht, wie bereits erwähnt, nicht darin, die sprachlichen Faktoren, die die grundlegenden Merkmale des Lautes bestimmen, einzeln zu untersuchen, sondern die „Interaktion all dieser Faktoren, die den Mechanismus der sprachlichen Variabilität offenlegt“, zu analysieren.
Die ANOVA wird in einem gesonderten Kapitel des Methodologieteils ausführlich vorgestellt. Wie es sich gehört, ordnen die Forschenden die experimentelle Lautforschung in den weltweiten Kontext ein (zu nennen ist der Index von Toni Rietveldo und Rolando van Houto), und sie erörtern, wie das genannte statistische Modell bisher in der Erforschung der litauischen Sprache angewandt wurde (zu nennen sind die Arbeiten von Eglė Vaišetaitė, Asta Kazlauskienė u. a.). E. Švageris und J. Urbanavičienė wollen mit ihrer Untersuchung nachweisen, dass sich bei Anwendung des ANOVA-Modells die Interaktion sprachlicher Faktoren
336
Acta Linguistica Lithuanica XCI
Page 3
Evaldas Švageris, Jolita Urb anavičienė. Die Interaktion und Hierarchie der Faktoren, die die formantische Struktur und Dauer der Vokale der litauischen Sprache bestimmen
auf zwei Arten untersuchen lässt: (1) indem die Interaktion zweier Faktoren ohne Berücksichtigung anderer Faktoren untersucht wird, und (2) indem die Interaktion zweier Faktoren unter den Bedingungen unmittelbarer Konkurrenz analysiert wird. Die von den Forschenden untersuchten sprachlichen Faktoren, die die qualitativen und quantitativen Parameter der Vokale beeinflussen, sind: konsonantische Umgebung, Sprecher, Position in der Phrase (isoliert und nicht isoliert), die phonologische Quantität des Vokals selbst, Reihe und Öffnungsgrad, wobei die Interaktion und Hierarchie dieser Faktoren stets berücksichtigt werden.
Eine vergleichsweise ausführliche und informative Zusammenfassung in deutscher Sprache. Ausländischen Lesern werden darin das Wesen der Untersuchung, die Hauptprobleme und ihre Lösungswege recht systematisch dargelegt.
Die vorliegende Studie liest sich erfreulich – es ist zu sehen, dass die phonetische Erforschung der litauischen Standardsprache nicht nur in Kaune, sondern auch in Vilniuje fortgesetzt wird. Besonders begrüßenswert sind die Suche nach neueren Methodologien, der Mut, sich in die Erforschung des natürlichen Sprachflusses zu vertiefen, sowie der Wunsch und zugleich die Pflicht, zur Entwicklung der Sprachtechnologien beizutragen.
Die vom Institut für litauische Sprache herausgegebene Zeitschrift Acta Linguistica Lituanica erscheint zweimal jährlich. Sie veröffentlicht Artikel und Rezensionen zu Fragen der litauischen und baltischen Sprachwissenschaft. Darüber hinaus widmet sie der litauischen und baltischen Philologie sowie der vergleichenden und allgemeinen Sprachwissenschaft Aufmerksamkeit.
Acta Linguistica Lituanica, die Forschungszeitschrift des Instituts für litauische Sprache, erscheint zweimal jährlich. Sie veröffentlicht Artikel und Rezensionen zur litauischen und baltischen Sprachwissenschaft. Außerdem wird der litauischen und baltischen Philologie sowie der vergleichenden und allgemeinen Sprachwissenschaft Aufmerksamkeit gewidmet.
Artikel, Rezensionen, Einsichten und zur Begutachtung vorgeschlagene Publikationen sind der Redaktion über das elektronische Publikationssystem http://journals.iki.lt/. zu übermitteln.
Bitte reichen Sie Ihre Artikel, Rezensionen und Einsichten über das elektronische Publikationssystem http://journals.iki.lt/. bei der Redaktion ein.
