LINA MURINIENĖ

Universidad de Vilnius

Ámbitos de investigación: dialectología, fonética, política lingüística, geolingüística.

DOI: doi.org/10.35321/all91-15

Evaldas Švageris, Jolita Urbanavičienė

INTERACCIÓN Y JERARQUÍA DE LOS FACTORES QUE DETERMINAN LA ESTRUCTURA FORMÁNTICA Y LA DURACIÓN DE LAS VOCALES DE LA LENGUA LITUANA

Vilnius: Instituto de la Lengua Lituana, 2024, 126 p.

DOI https://doi.org/10.35321/e-pub.109.balsiu-veiksniai-hierarchija

ISBN 978-609-411-372-7

En 2024, el Instituto de la Lengua Lituana publicó el estudio científico de Evaldas Švageris y Jolita Urbanavičienė Interacción y jerarquía de los factores que determinan la estructura formántica y la duración de las vocales de la lengua lituana^¹. El estudio consta de un prólogo, una introducción, tres partes principales de investigación científica —la primera dedicada a examinar la metodología y la segunda y la tercera a revisar los resultados de la propia investigación—, seguidas de las conclusiones, una lista de la bibliografía y las fuentes utilizadas, un resumen en inglés y anexos.

Los autores denominan modestamente exploratorio al estudio realizado. En realidad, mediante el estudio en cuestión se ha profundizado más que una simple incursión «por los nuevos horizontes de la investigación de los sonidos del habla»; aquí se ha puesto a prueba desde varios ángulos una nueva metodología de investigación (análisis de varianza bifactorial

^¹ Acceso en línea: https://lki.lt/wp-content/uploads/2024/11/balsiu-veiksniai-hierarchija-mokslo-studija-2024.pdf.

Reseñas / Reviews

335

LINA MURINIENĖ

análisis, el denominado ANOVA), y este es uno de los logros más importantes del estudio en cuestión.

Últimamente, la lingüística pura escasea, y no solo en Lituania. La mayoría de las investigaciones lingüísticas se aderezan hoy con el aspecto sociológico, especialmente popular, y esto es comprensible: ¿qué valor tiene la ciencia sin vínculos con la sociedad y su perspectiva? Sin embargo, si esa misma sociedad quiere que la inteligencia artificial hable lituano, y no se limite a hablar, sino que se comunique sin tropiezos, reconociendo los matices más sutiles de los sonidos y las entonaciones, las investigaciones puras de la lengua, y en este caso de la fonética, son indispensables.

Basándose en la idea de la invariancia del lenguaje planteada por Björn Lindblom (cuya esencia, dicho brevemente, consta de dos direcciones opuestas del cambio lingüístico: por un lado, la lengua tiende hacia la simplicidad y la facilidad; por otro, tiende a conservar, y a veces incluso a aumentar, la carga informativa), E. Švageris y J. Urbanavičienė asumen el reto de «encontrar aquellos rasgos de los elementos fonéticos de la lengua (vocales, consonantes, etc.) que no dependan del contexto». En el estudio en cuestión, las vocales de la lengua estándar no se examinan aisladamente, sino buscando la interacción de la estructura formántica y la duración de las vocales con los factores que determinan esos indicadores, así como sus relaciones interactivas y jerárquicas.

Al realizar un análisis de varianza bifactorial (ANOVA), los investigadores determinan la influencia relativa de cada uno de los factores en competencia sobre la estructura formántica y la duración de las vocales; tras evaluar estadísticamente dicha influencia, esclarecen las relaciones más fuertes y establecen la relación jerárquica de los factores en competencia (el entorno consonántico, los locutores, la posición en la frase y la calidad y cantidad de las vocales).

Probablemente, la mayoría de los fonetistas experimentales de la generación mayor —la denominada escuela de Alekso Girdenio y Antano Pakerio— difícilmente imaginarían una evaluación estadística de los datos obtenidos sin el criterio de Student. En la investigación de E. Švageris y J. Urbanavičienė, ese criterio ya no basta. La búsqueda de un modelo estadístico para investigaciones experimentales tan complejas y metodológicamente aún en proceso de ajuste merece todo tipo de elogios.

Toda una parte del estudio está dedicada a la metodología de la investigación. En ella se presenta ampliamente una revisión de las investigaciones experimentales de las vocales de la lengua lituana estándar y las investigaciones más recientes de otras lenguas. El propósito de E. Švageris y J. Urbanavičienė, como ya se ha mencionado, no es examinar por separado los factores lingüísticos que determinan las principales características del sonido, sino analizar la «interacción de todos esos factores, que revela el mecanismo de la variación lingüística».

El ANOVA se presenta detalladamente en un capítulo independiente de la parte metodológica. Como corresponde, los investigadores sitúan el estudio en el contexto mundial de la investigación experimental de los sonidos (cabe mencionar el índice de Toni Rietveldo y Rolando van Houto), y examinan cómo se ha aplicado hasta ahora dicho modelo estadístico en las investigaciones de la lengua lituana (cabe mencionar los trabajos de Eglė Vaišetaitė, Asta Kazlauskienė y otros). E. Švageris y J. Urbanavičienė pretenden demostrar con su investigación que, aplicando el modelo ANOVA, la interacción de los factores lingüísticos puede

336

Acta Linguistica Lithuanica XCI

Evaldas Švageris, Jolita Urb anavičienė. Interacción y jerarquía de los factores que determinan la estructura formántica y la duración de las vocales de la lengua lituana

examinarse de dos maneras: (1) estudiando la interacción de dos factores sin tener en cuenta los demás factores y (2) analizando la interacción de dos factores en condiciones de competencia directa. Los factores lingüísticos analizados por los investigadores que influyen en los parámetros cualitativos y cuantitativos de las vocales son: el entorno consonántico, el locutor, la posición en la frase (aislada y no aislada), la cantidad fonológica de la propia vocal, la serie y la elevación, sin perder de vista la interacción de dichos factores y su jerarquía.

El resumen en inglés es bastante detallado e informativo. En él se exponen a los lectores extranjeros, de manera bastante sistemática, la esencia de la investigación, los problemas principales y las formas de resolverlos.

Es grato leer el estudio en cuestión: se observa que las investigaciones de la fonética de la lengua lituana estándar continúan no solo en Kaunas, sino también en Vilnius. Son especialmente bienvenidas la búsqueda de metodologías más recientes, la decisión de adentrarse en la investigación del flujo natural del habla y la voluntad, así como el deber, de contribuir al desarrollo de las tecnologías lingüísticas.

Recibido el 11 de diciembre de 2024.

LINA MURINIENĖ

Universidad de Vilnius

Facultad de Comunicación

Av. Saulėtekio 9, LT-10222 Vilnius, Lituania

[email protected]

Reseñas / Reviews

337

Acta Linguistica Lituanica

La publicación del Instituto de la Lengua Lituana Acta Linguistica Lituanica aparece dos veces al año. En ella se publican artículos y reseñas sobre cuestiones de la lingüística lituana y báltica. Además, se presta atención a la filología lituana y báltica, así como a la lingüística comparada y general.

Acta Linguistica Lituanica, la revista de investigación del Instituto de la Lengua Lituana, se publica dos veces al año. Publica artículos y reseñas de lingüística lituana y báltica. También se presta cierta atención a la filología lituana y báltica, así como a la lingüística comparada y general.

Los artículos, reseñas, observaciones y propuestas, así como las publicaciones para reseñar, se envían al consejo editorial mediante el sistema electrónico de publicación http://journals.iki.lt/.

Envíe sus artículos, reseñas y observaciones al consejo editorial mediante el sistema electrónico de publicación http://journals.iki.lt/.