This is a machine-generated translation of the original document and may contain errors, omissions, or changes in meaning. Do not rely on this translation for quotations, citations, or authoritative references. Please consult and cite the original document.
DE WISSELWERKING EN HIËRARCHIE VAN FACTOREN DIE DE FORMANTSTRUCTUUR EN DUUR VAN DE LITOUWSE KLINKERS BEPALEN
Vilnius: Instituut voor de Litouwse taal, 2024, 126 p.
DOI https://doi.org/10.35321/e-pub.109.balsiu-veiksniai-hierarchija
ISBN 978-609-411-372-7
In 2024 publiceerde het Instituut voor de Litouwse taal de wetenschappelijke studie van Evaldas Švageris en Jolita Urbanavičienė De wisselwerking en hiërarchie van factoren die de formantstructuur en duur van de Litouwse klinkers bepalen¹. De studie bestaat uit een voorwoord, een inleiding, drie hoofdonderdelen van het wetenschappelijke onderzoek, waarvan het eerste aan de methodologie is gewijd en het tweede en derde een overzicht van de resultaten van het onderzoek zelf bieden; vervolgens worden de conclusies geformuleerd, wordt een lijst van de gebruikte literatuur en bronnen opgenomen, evenals een samenvatting in het Engels en bijlagen.
De auteurs noemen het uitgevoerde onderzoek bescheiden een verkennend onderzoek. In werkelijkheid gaat het besproken onderzoek dieper dan alleen een blik te werpen „op nieuwe horizonten van het onderzoek naar spraakklanken“; vanuit verschillende invalshoeken wordt hier een nieuwe onderzoeksmethodologie beproefd (tweefactoriele variantieanalyse
analyse, de zogenaamde ANOVA) en dit is een van de belangrijkste verdiensten van de besproken studie.
De zuivere taalkunde raakt de laatste tijd in verval, en niet alleen in Litouwen. De meeste taalonderzoeken worden tegenwoordig vermengd met het bijzonder populaire sociologische perspectief, en dat is begrijpelijk – wat is wetenschap waard zonder verbanden met de samenleving en haar opvattingen? Maar als diezelfde samenleving wil dat kunstmatige intelligentie Litouws spreekt, en niet zomaar spreekt maar zonder haperingen communiceert en de subtielste nuances van klanken en intonaties herkent, dan is zuiver taalonderzoek, en in dit geval fonetisch onderzoek, noodzakelijk.
Uitgaande van het door Björn Lindblom naar voren gebrachte idee van taalinvariantie (de kern daarvan bestaat, kort gezegd, uit twee tegengesteld werkende richtingen van taalverandering: enerzijds beweegt taal in de richting van eenvoud en gemak, anderzijds heeft taal de neiging de informatielast te behouden en soms zelfs te vergroten), gaan E. Švageris en J. Urbanavičienė de uitdaging aan om „die fonetische kenmerken van taalelementen (klinkers, medeklinkers enzovoort) te vinden die niet afhankelijk zouden zijn van de context“. De klinkers van de standaardtaal worden in de besproken studie niet afzonderlijk onderzocht, maar door te zoeken naar de wisselwerking tussen de formantstructuur en duur van de klinkers en de factoren die deze indicatoren bepalen, alsmede naar hun interactionele en hiërarchische relaties.
Bij het uitvoeren van een tweefactoriele variantieanalyse (ANOVA) bepalen de onderzoekers de relatieve invloed van elk van de concurrerende factoren op de formantstructuur en duur van de klinkers; nadat zij deze invloed statistisch hebben beoordeeld, brengen zij de sterkste verbanden in kaart en bepalen zij de hiërarchische relatie tussen concurrerende factoren (consonantische omgeving, sprekers, positie in de frase en de kwaliteit en kwantiteit van de klinkers).
Waarschijnlijk zouden de meeste fonetici-experimentatoren van de oudere generatie, de zogenaamde school van Alekso Girdenio en Antano Pakerio, zich een statistische beoordeling van de verkregen gegevens nauwelijks kunnen voorstellen zonder de t-toets van Student. In het onderzoek van E. Švageris en J. Urbanavičienė volstaat die toets niet meer. De zoektocht naar een statistisch model voor zulke complexe en methodologisch nog slechts geleidelijk verfijnde experimentele onderzoeken verdient alle lof.
Een volledig onderdeel van de studie is gewijd aan de onderzoeksmethodologie. Hier wordt een uitvoerig overzicht gegeven van experimenteel onderzoek naar de klinkers van de Litouwse standaardtaal en van het meest recente onderzoek naar andere talen. Zoals reeds vermeld, bestaat het doel van E. Švageris en J. Urbanavičienė er niet in de taalkundige factoren die de belangrijkste klankeigenschappen bepalen afzonderlijk te onderzoeken, maar in het analyseren van de „interactie van al deze factoren, die het mechanisme van taalkundige variatie onthult“.
ANOVA wordt uitvoerig gepresenteerd in een afzonderlijk hoofdstuk van het methodologische deel. Zoals het hoort, plaatsen de onderzoekers het onderwerp in de mondiale context van experimenteel klankonderzoek (de index van Toni Rietveld en Rolando van Hout verdient vermelding) en bespreken zij hoe genoemd statistisch model tot nu toe in het Litouwse taalonderzoek is toegepast (onder meer in het werk van Eglė Vaišetaitė, Asta Kazlauskienė en anderen). Met hun onderzoek willen E. Švageris en J. Urbanavičienė aantonen dat de wisselwerking tussen taalkundige factoren door toepassing van het ANOVA-model kan
336
Acta Linguistica Lithuanica XCI
Page 3
Evaldas Švageris, Jolita Urb anavičienė. De wisselwerking en hiërarchie van factoren die de formantstructuur en duur van de Litouwse klinkers bepalen
op twee manieren worden onderzocht: (1) door de wisselwerking tussen twee factoren te onderzoeken zonder rekening te houden met andere factoren en (2) door de wisselwerking tussen twee factoren te analyseren onder omstandigheden van directe concurrentie. De taalkundige factoren die volgens de onderzoekers invloed hebben op de kwalitatieve en kwantitatieve parameters van klinkers zijn: de consonantische omgeving, de spreker, de positie in de frase (geïsoleerd en niet-geïsoleerd), de fonologische kwantiteit, de rij en de hoogte van de klinker zelf, zonder de wisselwerking tussen deze factoren en hun hiërarchie uit het oog te verliezen.
Een tamelijk uitvoerige en informatieve samenvatting in het Engels. Daarin worden de essentie van het onderzoek, de belangrijkste problemen en de manieren om deze op te lossen vrij systematisch aan buitenlandse lezers uiteengezet.
Het is aangenaam de besproken studie te lezen – het is goed te zien dat het onderzoek naar de fonetiek van het Litouws van de standaardtaal niet alleen in Kaunas maar ook in Vilnius wordt voortgezet. Bijzonder toe te juichen zijn de zoektocht naar nieuwere methodologieën, de vastberadenheid om onderzoek te doen naar de natuurlijke spraakstroom, en de wens en tevens plicht om bij te dragen aan de ontwikkeling van taaltechnologieën.
De publicatie van het Instituut voor de Litouwse taal, Acta Linguistica Lituanica, verschijnt tweemaal per jaar. Daarin worden artikelen en recensies over onderwerpen uit de Litouwse en Baltische taalkunde gepubliceerd. Daarnaast wordt aandacht besteed aan de Litouwse en Baltische filologie en aan de vergelijkende en algemene taalkunde.
Acta Linguistica Lituanica, het wetenschappelijke tijdschrift van het Instituut voor de Litouwse taal, verschijnt tweemaal per jaar. Het publiceert artikelen en recensies over de Litouwse en Baltische taalkunde. Ook wordt enige aandacht besteed aan de Litouwse en Baltische filologie, evenals aan de vergelijkende en algemene taalkunde.
Artikelen, recensies, inzichten en ter recensie aangeboden publicaties worden via het elektronische publicatiesysteem naar de redactie gestuurd http://journals.iki.lt/.
Dien uw artikelen, recensies en inzichten in bij de redactie via het elektronische publicatiesysteem http://journals.iki.lt/.
