Go to originalLocalized version was produced by AI. It may contain inaccuracies.
Preparing document pages…
Page 1
LINA MURINIENĖ
Universidade de Vilnius
Áreas de investigação: dialetologia, fonética, política linguística, geolinguística.
DOI: doi.org/10.35321/all91-15
Evaldas Švageris, Jolita Urbanavičienė
INTERAÇÃO E HIERARQUIA DOS FATORES QUE DETERMINAM A ESTRUTURA FORMÂNTICA E A DURAÇÃO DAS VOGAIS DA LÍNGUA LITUANA
Vilnius: Instituto da Língua Lituana, 2024, 126 p.
DOI https://doi.org/10.35321/e-pub.109.balsiu-veiksniai-hierarchija
ISBN 978-609-411-372-7
Em 2024, o Instituto da Língua Lituana publicou o estudo científico de Evaldas Švageris e Jolita Urbanavičienė A interação e a hierarquia dos fatores que determinam a estrutura formântica e a duração das vogais da língua lituana¹. O estudo é composto por um prefácio, uma introdução, três partes principais da investigação científica, das quais a primeira se dedica à discussão da metodologia, e a segunda e a terceira à apresentação dos resultados da própria investigação; seguem-se as conclusões, uma lista da bibliografia e das fontes utilizadas, um resumo em inglês e anexos.
Os autores chamam modestamente exploratório ao estudo realizado. Na realidade, neste estudo foi-se mais fundo do que numa simples incursão «por novos horizontes da investigação dos sons da língua»; aqui, uma nova metodologia de investigação (análise de variância bifatorial
¹ Acesso em linha: https://lki.lt/wp-content/uploads/2024/11/balsiu-veiksniai-hierarchija-mokslo-studija-2024.pdf.
Recensões / Reviews
335
Page 2
LINA MURINIENĖ
análise, a chamada ANOVA) é testada de várias perspetivas, e isso constitui uma das conquistas mais importantes do estudo em apreço.
Nos últimos tempos, a linguística pura tem escasseado, e não apenas na Lituânia. Atualmente, a maioria dos estudos linguísticos é temperada com o aspeto sociológico, especialmente popular, e isso é compreensível — que valor tem a ciência sem ligações à sociedade e à sua perspetiva? No entanto, se essa mesma sociedade quer que a inteligência artificial fale lituano, e não se limite a falar, mas comunique sem hesitações, reconhecendo as nuances mais subtis dos sons e das entoações, os estudos puros da língua e, neste caso, da fonética são indispensáveis.
Baseando-se na ideia de invariância da língua apresentada por Björn Lindblom (cuja essência, em suma, consiste em duas direções opostas de mudança linguística: por um lado, a língua tende para a simplicidade e a facilidade; por outro, tende a preservar, e por vezes até a aumentar, a carga informativa), E. Švageris e J. Urbanavičienė aceitam o desafio de «encontrar aquelas características dos elementos fonéticos da língua (vogais, consoantes, etc.) que não dependam do contexto». No estudo em apreço, as vogais da língua padrão não são analisadas isoladamente, mas procurando a interação da estrutura formântica e da duração das vogais com os fatores que determinam esses indicadores, bem como as suas relações interacionais e hierárquicas.
Ao realizarem uma análise de variância bifatorial (ANOVA), os investigadores determinam a influência relativa de cada um dos fatores concorrentes sobre a estrutura formântica e a duração das vogais; depois de avaliarem estatisticamente essa influência, esclarecem as relações mais fortes e estabelecem a relação hierárquica dos fatores concorrentes (ambiente consonântico, locutores, posição na frase, bem como qualidade e quantidade das vogais).
Provavelmente, a maioria dos foneticistas experimentais da geração mais velha, a chamada escola de Alekso Girdenio e Antano Pakerio, dificilmente imaginaria a avaliação estatística dos dados obtidos sem o critério de Student. Na investigação de E. Švageris e J. Urbanavičienė, esse critério já não é suficiente. A procura de um modelo estatístico para estudos experimentais tão complexos e metodologicamente ainda em fase de afinação merece todos os elogios.
Toda uma parte do estudo é dedicada à metodologia da investigação. Apresenta-se aqui amplamente uma revisão dos estudos experimentais das vogais da língua lituana padrão e os estudos mais recentes de outras línguas. A intenção de E. Švageris e J. Urbanavičienė, como já foi referido, não é examinar isoladamente os fatores linguísticos que determinam as principais características do som, mas analisar a «interação de todos esses fatores, que revela o mecanismo da variabilidade linguística».
A ANOVA é apresentada em pormenor num capítulo separado da parte metodológica. Como convém, os investigadores inserem o estudo no contexto mundial da investigação experimental dos sons (é de mencionar o índice de Toni Rietveld e Rolando van Hout), discutem como o referido modelo estatístico foi aplicado até agora nos estudos da língua lituana (são de mencionar os trabalhos de Eglė Vaišetaitė, Astas Kazlauskienė, entre outros). E. Švageris e J. Urbanavičienė procuram demonstrar, através da sua investigação, que, aplicando o modelo ANOVA, é possível a interação dos fatores linguísticos
336
Acta Linguistica Lithuanica XCI
Page 3
Evaldas Švageris, Jolita Urb anavičienė. A interação e a hierarquia dos fatores que determinam a estrutura formântica e a duração das vogais da língua lituana
analisar de duas formas: (1) estudando a interação de dois fatores sem considerar os outros fatores e (2) analisando a interação de dois fatores em condições de concorrência direta. Os fatores linguísticos que influenciam os parâmetros qualitativos e quantitativos das vogais examinados pelos investigadores são: ambiente consonântico, locutor, posição na frase (isolada e não isolada), quantidade fonológica da própria vogal, anterioridade e altura, sem perder de vista a interação e a hierarquia desses fatores.
O resumo em inglês é relativamente detalhado e informativo. Nele, a essência da investigação, os principais problemas e as formas de os resolver são expostos de maneira bastante coerente aos leitores estrangeiros.
É agradável ler o estudo em apreço — vê-se que a investigação da fonética da língua lituana padrão prossegue não só em Kaunas, mas também em Vilnius. São especialmente louváveis a procura de metodologias mais recentes, a determinação de se aventurar na investigação do fluxo natural da fala e a vontade, bem como o dever, de contribuir para o desenvolvimento das tecnologias da linguagem.
A publicação do Instituto da Língua Lituana, Acta Linguistica Lituanica, sai duas vezes por ano. Nela são publicados artigos e recensões sobre questões de linguística lituana e báltica. Além disso, dedica-se atenção à filologia lituana e báltica, bem como à linguística comparada e geral.
Acta Linguistica Lituanica, a revista científica do Instituto da Língua Lituana, é publicada duas vezes por ano. Publica artigos e recensões de linguística lituana e báltica. Também é dada alguma atenção à filologia lituana e báltica, bem como à linguística comparada e geral.
Os artigos, recensões, reflexões e propostas de publicações para recensão devem ser enviados à redação através do sistema eletrónico de publicação http://journals.iki.lt/.
Envie os seus artigos, recensões e reflexões à redação através do sistema eletrónico de publicação http://journals.iki.lt/.
