Go to originalLocalized version was produced by AI. It may contain inaccuracies.
Preparing document pages…
Page 1
LINA MURINIENĖ
Vilniusi Egyetem
Kutatási területek: dialektológia, fonetika, nyelvpolitika, geolingvisztika.
DOI: doi.org/10.35321/all91-15
Evaldas Švageris, Jolita Urbanavičienė
A LITVÁN NYELV MAGÁNHANGZÓINAK FORMÁNSSTRUKTÚRÁJÁT ÉS IDŐTARTAMÁT MEGHATÁROZÓ TÉNYEZŐK KÖLCSÖNHATÁSA ÉS HIERARCHIÁJA
Vilnius: Litván Nyelvi Intézet, 2024, 126 p.
DOI https://doi.org/10.35321/e-pub.109.balsiu-veiksniai-hierarchija
ISBN 978-609-411-372-7
2024-ben a Litván Nyelvi Intézet kiadta Evaldas Švageris és Jolita Urbanavičienė tudományos monográfiáját: A litván nyelv magánhangzóinak formánsstruktúráját és időtartamát meghatározó tényezők kölcsönhatása és hierarchiája¹. A tanulmány előszóból, bevezetésből, a tudományos kutatás három fő részéből áll – ezek közül az első a módszertant tárgyalja, a második és a harmadik pedig magának a kutatásnak az eredményeit tekinti át –, ezt követik a következtetések, a felhasznált irodalom és források jegyzéke, az angol nyelvű összefoglaló, valamint a mellékletek.
A szerzők szerényen feltáró jellegűnek nevezik az elvégzett kutatást. Valójában a tárgyalt kutatás során mélyebbre hatoltak, mint hogy csupán „az új nyelvhangkutatási horizontok” körül tekintsenek szét; itt több szempontból is kipróbáltak egy új kutatási módszertant (kétfaktoros variancia-analízis
elemzés, az úgynevezett ANOVA), és ez a tárgyalt tanulmány egyik legfontosabb eredménye.
Az utóbbi időben a tiszta nyelvészet ritkaságszámba megy, és nemcsak Litvániában. A legtöbb nyelvészeti kutatást ma különösen népszerű szociológiai szemponttal elegyítik, és ez érthető is – mit ér a tudomány a társadalommal és annak szemléletével való kapcsolatok nélkül? Ha azonban ugyanez a társadalom azt szeretné, hogy a mesterséges intelligencia litvánul beszéljen, és ne csupán beszéljen, hanem gördülékenyen kommunikáljon, felismerve a hangok és hanglejtések legfinomabb árnyalatait is, akkor a tisztán nyelvészeti, jelen esetben fonetikai kutatások nélkülözhetetlenek.
Björno Lindblom nyelvi invarianciaelméletéből kiindulva (amelynek lényegét röviden két, ellentétesen ható nyelvváltozási irány alkotja: egyrészt a nyelv az egyszerűség és a könnyedség felé halad, másrészt a nyelv arra törekszik, hogy megőrizze, sőt olykor növelje az információs terhelést), E. Švageris és J. Urbanavičienė kihívást vállalnak: „megtalálni a nyelvi elemek (magánhangzók, mássalhangzók stb.) azon fonetikai jellemzőit, amelyek nem függnének a kontextustól”. A köznyelv magánhangzóit a tárgyalt tanulmányban nem önmagukban vizsgálják, hanem a magánhangzók formánsstruktúrája, időtartama, valamint az e mutatókat meghatározó tényezők kölcsönhatását, interakciós és hierarchikus kapcsolatait keresik.
A kutatók kétfaktoros varianciaanalízis (ANOVA) segítségével meghatározzák az egyes versengő tényezők relatív hatását a magánhangzók formánsstruktúrájára és időtartamára; a hatás statisztikai értékelése után feltárják a legerősebb kapcsolatokat, és meghatározzák a versengő tényezők (a konzonáns környezet, a bemondók, a frázison belüli pozíció, valamint a magánhangzók minősége és mennyisége) hierarchikus kapcsolatát.
Valószínűleg az idősebb nemzedék legtöbb kísérleti fonetikusa, az úgynevezett Alekso Girdenio- és Antano Pakerio-iskola, aligha tudná elképzelni a kapott adatok statisztikai értékelését a Student-féle kritérium nélkül. E. Švageris és J. Urbanavičienė kutatásában ez a kritérium már nem elegendő. Az ilyen összetett, módszertanilag még csak formálódó kísérleti kutatásokhoz szükséges statisztikai modell keresése mindenféle dicséretre méltó.
A tanulmány egész része a kutatás módszertanával foglalkozik. Itt részletes áttekintést kapunk a litván köznyelv magánhangzóinak kísérleti kutatásairól, valamint más nyelvek legújabb vizsgálatairól. E. Švageris és J. Urbanavičienė célja – amint már említettük – nem az, hogy külön-külön vizsgálják a hang főbb jellemzőit meghatározó nyelvi tényezőket, hanem hogy elemezzék e tényezők összességének „interakcióját, amely feltárja a nyelvi változatosság mechanizmusát”.
Az ANOVA-t a módszertani rész külön fejezete részletesen bemutatja. A kutatók a tudományos elvárásoknak megfelelően bevezetik az olvasót a hangok kísérleti kutatásának nemzetközi kontextusába (említést érdemel Toni Rietveld és Rolando van Hout indexe), majd tárgyalják, hogyan alkalmazták eddig ezt a statisztikai modellt a litván nyelv kutatásában (említést érdemelnek Eglė Vaišetaitė, Asta Kazlauskienė és mások munkái). E. Švageris és J. Urbanavičienė kutatásukkal azt kívánják bizonyítani, hogy az ANOVA-modell alkalmazásával a nyelvi tényezők kölcsönhatása
336
Acta Linguistica Lithuanica XCI
Page 3
Evaldas Švageris, Jolita Urb anavičienė. A litván nyelv magánhangzóinak formánsstruktúráját és időtartamát meghatározó tényezők kölcsönhatása és hierarchiája
két módon vizsgálható: (1) két tényező kölcsönhatását a többi tényező figyelmen kívül hagyásával vizsgálva, valamint (2) két faktor kölcsönhatását közvetlen versenyhelyzetben elemezve. A kutatók a magánhangzók minőségi és mennyiségi paramétereire ható nyelvi tényezőket vizsgálják: a konzonáns környezetet, a bemondót, a frázison belüli pozíciót (izolált és nem izolált), magának a hangnak a fonológiai mennyiségét, valamint a sort és a nyelvállást, szem előtt tartva e tényezők kölcsönhatását és hierarchiáját.
Viszonylag részletes és informatív az angol nyelvű összefoglaló. A külföldi olvasók számára meglehetősen következetesen ismerteti a kutatás lényegét, a főbb problémákat és azok megoldási módjait.
Öröm olvasni a tárgyalt tanulmányt – látható, hogy a litván köznyelv fonetikai kutatásai nemcsak Kaunasban, hanem Vilniusban is folytatódnak. Különösen üdvözlendő az újabb módszertanok keresése, az elszántság, hogy elmerüljenek a természetes beszédfolyam kutatásában, valamint a kívánság és egyben kötelesség, hogy hozzájáruljanak a nyelvtechnológia fejlődéséhez.
A Litván Nyelvi Intézet kiadványa, az Acta Linguistica Lituanica évente kétszer jelenik meg. Litván és balti nyelvészeti kérdésekről szóló tanulmányokat és recenziókat közöl. Emellett figyelmet fordít a litván és balti filológiára, valamint az összehasonlító és általános nyelvészetre is.
Acta Linguistica Lituanica, a Litván Nyelvi Intézet tudományos folyóirata, évente kétszer jelenik meg. Litván és balti nyelvészeti tanulmányokat és recenziókat közöl. Figyelmet fordít továbbá a litván és balti filológiára, valamint az összehasonlító és általános nyelvészetre.
A szerkesztőbizottság számára a tanulmányokat, recenziókat, észrevételeket és recenzálandó kiadványokat az elektronikus kiadói rendszeren keresztül kell elküldeni http://journals.iki.lt/.
Kérjük, tanulmányait, recenzióit és észrevételeit az elektronikus kiadói rendszeren keresztül küldje el a szerkesztőbizottságnak http://journals.iki.lt/.
