Go to originalLocalized version was produced by AI. It may contain inaccuracies.
Preparing document pages…
Page 1
LINA MURINIENĖ
Università di Vilnius
Ambiti di ricerca: dialettologia, fonetica, politica linguistica, geolinguistica.
DOI: doi.org/10.35321/all91-15
Evaldas Švageris, Jolita Urbanavičienė
INTERAZIONE E GERARCHIA DEI FATTORI CHE DETERMINANO LA STRUTTURA FORMANTICA E LA DURATA DELLE VOCALI DELLA LINGUA LITUANA
Vilnius: Istituto della lingua lituana, 2024, 126 p.
DOI https://doi.org/10.35321/e-pub.109.balsiu-veiksniai-hierarchija
ISBN 978-609-411-372-7
Nel 2024 l’Istituto della lingua lituana ha pubblicato lo studio scientifico di Evaldas Švageris e Jolita Urbanavičienė Interazione e gerarchia dei fattori che determinano la struttura formantica e la durata delle vocali della lingua lituana¹. Lo studio comprende una prefazione, un’introduzione, tre parti principali della ricerca scientifica, delle quali la prima è dedicata alla discussione della metodologia, mentre la seconda e la terza alla rassegna dei risultati della ricerca stessa; seguono le conclusioni, l’elenco della bibliografia e delle fonti utilizzate, un riassunto in inglese e le appendici.
Gli autori definiscono modestamente la ricerca svolta come esplorativa. In realtà, con la ricerca in esame si è guardato più in profondità «verso nuovi orizzonti dello studio dei suoni linguistici»; qui una nuova metodologia di ricerca (l’analisi della varianza a due fattori
analisi, la cosiddetta ANOVA) è stata sperimentata da diverse prospettive, e ciò costituisce uno dei risultati più importanti dello studio in esame.
Negli ultimi tempi la linguistica pura è rara, e non solo in Lituania. La maggior parte delle ricerche linguistiche viene oggi arricchita da un aspetto sociologico particolarmente popolare, e ciò è comprensibile: che valore avrebbe la scienza senza legami con la società e con il suo punto di vista? Tuttavia, se la stessa società desidera che l’intelligenza artificiale parli lituano, e non si limiti a parlare, ma comunichi senza incepparsi, riconoscendo le più sottili sfumature dei suoni e delle intonazioni, le ricerche pure sulla lingua e, in questo caso, sulla fonetica sono indispensabili.
Basandosi sull’idea dell’invarianza linguistica formulata da Björn Lindblom (la cui essenza, in breve, consiste in due direzioni opposte del mutamento linguistico: da un lato, la lingua tende verso la semplicità e la facilità; dall’altro, tende a conservare e talvolta persino ad aumentare il carico informativo), E. Švageris e J. Urbanavičienė affrontano la sfida di «trovare quei tratti fonetici degli elementi linguistici (vocali, consonanti ecc.) che non dipendano dal contesto». Nello studio in esame le vocali della lingua comune sono analizzate non singolarmente, ma ricercando l’interazione tra la struttura formantica e la durata delle vocali e i fattori che determinano tali parametri, nonché i loro rapporti interazionali e gerarchici.
Effettuando un’analisi della varianza a due fattori (ANOVA), i ricercatori determinano l’influenza relativa di ciascuno dei fattori concorrenti sulla struttura formantica e sulla durata delle vocali; dopo aver valutato statisticamente tale influenza, individuano i legami più forti e stabiliscono il rapporto gerarchico tra i fattori concorrenti (contesto consonantico, parlanti, posizione nella frase, qualità e quantità delle vocali).
Probabilmente la maggior parte dei fonetisti sperimentali della generazione più anziana, la cosiddetta scuola di Alekso Girdenio e Antano Pakerio, difficilmente immaginerebbe una valutazione statistica dei dati ottenuti senza il criterio di Student. Nella ricerca di E. Švageris e J. Urbanavičienė tale criterio non è più sufficiente. La ricerca di un modello statistico per ricerche sperimentali così complesse e metodologicamente ancora in fase di messa a punto merita ogni elogio.
All’intera metodologia dello studio è dedicata una parte del volume. Vi si presenta ampiamente una rassegna delle ricerche sperimentali sulle vocali della lingua lituana comune e delle più recenti ricerche su altre lingue. L’obiettivo di E. Švageris e J. Urbanavičienė, come già detto, non è esaminare separatamente i fattori linguistici che determinano i principali tratti del suono, bensì analizzare l’«interazione di tutti questi fattori, che rivela il meccanismo della variabilità linguistica».
L’ANOVA è presentata dettagliatamente in un capitolo separato della parte metodologica. Come è opportuno, i ricercatori inseriscono la ricerca nel contesto mondiale degli studi sperimentali sui suoni (è degno di nota l’indice di Toni Rietveldo e Rolando van Houto), e discutono come il suddetto modello statistico sia stato finora applicato nelle ricerche sulla lingua lituana (si ricordino i lavori di Eglė Vaišetaitė, Asta Kazlauskienė e altri). Con la loro ricerca E. Švageris e J. Urbanavičienė intendono dimostrare che, applicando il modello ANOVA, l’interazione dei fattori linguistici può
336
Acta Linguistica Lithuanica XCI
Page 3
Evaldas Švageris, Jolita Urb anavičienė. Interazione e gerarchia dei fattori che determinano la struttura formantica e la durata delle vocali della lingua lituana
essere studiata in due modi: (1) esaminando l’interazione tra due fattori senza tenere conto degli altri fattori e (2) analizzando l’interazione tra due fattori in condizioni di concorrenza diretta. I fattori linguistici esaminati dai ricercatori che influenzano i parametri qualitativi e quantitativi delle vocali sono: il contesto consonantico, il parlante, la posizione nella frase (isolata e non isolata), la quantità fonologica della vocale stessa, la serie e l’altezza, senza perdere di vista l’interazione tra tali fattori e la loro gerarchia.
Il riassunto in inglese è relativamente dettagliato e informativo. In esso l’essenza della ricerca, i problemi principali e i modi per risolverli sono esposti agli stranieri in modo abbastanza coerente.
È piacevole leggere lo studio in esame: si vede che le ricerche sulla fonetica della lingua lituana comune proseguono non solo a Kaunas, ma anche a Vilnius. Sono particolarmente apprezzabili la ricerca di metodologie più recenti, la determinazione a immergersi nello studio del flusso naturale del parlato, nonché il desiderio e al tempo stesso il dovere di contribuire allo sviluppo delle tecnologie linguistiche.
La pubblicazione dell’Istituto della lingua lituana Acta Linguistica Lituanica esce due volte all’anno. Vi sono pubblicati articoli e recensioni su questioni di linguistica lituana e baltica. Inoltre, viene prestata attenzione alla filologia lituana e baltica, nonché alla linguistica comparativa e generale.
Acta Linguistica Lituanica, la rivista di ricerca dell’Istituto della lingua lituana, viene pubblicata due volte all’anno. Pubblica articoli e recensioni sulla linguistica lituana e baltica. Dedica inoltre una certa attenzione alla filologia lituana e baltica, nonché alla linguistica comparativa e generale.
Gli articoli, le recensioni, le osservazioni e le proposte, nonché le pubblicazioni da recensire, devono essere inviati alla redazione tramite il sistema editoriale elettronico http://journals.iki.lt/.
Si prega di inviare gli articoli, le recensioni e le osservazioni alla redazione tramite il sistema editoriale elettronico http://journals.iki.lt/.
