Eglé:
MAKARIUNIEN-
E,
RANKRASTIN-
IS TERMINOGRAFINIS HENRIKO
HORNICIAUS
PASIKIMAS
Lie u os
izikos
e miny
Zodyny!
p epa azio-
i
ne
pubblicyba
es imonia
didel anziani
gene a ion-
os
p o eso iy
ipinimasi
isikos
e miny
no minimu,
sis eminimu,
lie u iy
mokslo
kalbos ugdymu.
Sio la o o
jk épéjas
o ganiza o ius
i
e a
p o esso e
Po ilas
B azdZi inas,
j aukes
j
ji
an o suo
collegaaméius
~
An ang
Puodziukyng,
Jona
S anai j,
Hen ika
Ho odniciy, sia i
mino i collegas
—
Cos a
Uspalj,
Hen ik
Jonai i, sia
i p op i ex
s uden i
—
Al onsq
Juod i sj,
Jong
Ba a iina,
siy eiluéiy
au o e
k .
i
Fisikos
e miny
a ame-
n o delle adizioni
Li uani
coldosiose
mokykloy a
se
abbas anza
ecchie.
Da
1916
m.
Ignui
Konéiui
aSan
isikos
ado éli,
lie u isky
e miny
da ybos
ques ioni
jj
consul a o
Kazimie
Baga
(K.
Biigos
laiska
I.
Konéiui.
MA
CB
Rankéiy
sezioneus.
F12, ap.
1742)
Reike y
ico da e
i
1.
Konéiaus
Do nu oje
sobu a
Zemés iikio
accademia delle
dés y ojy
colle i a
e mini della
isica
me eo ologia
i
discu i.
I.
Konéiui
pe sikélus
la o a e
j
Lie u os
uni e si e a,
la o o
e minologijos
è s a o
esiamas già
nella s essa
aukS ojoje
mokykloje.
|
jj
jsi auké
uni e si à
docen ai
i
assis en i
P.
B azdZi inas,
An anas
Z i onas,
A.
PuodZiuky-
nas,
Kazimie as
Ba Sauskas,
Al onsas
Jucys.
Jy
conside s y -
i
us si ilomus
e minus
pe zi éda o
kalbininkai
Jonas
Ba one
i
Juozas
Baléikonis.
Fisikos
e miny
Zodyno
manusc i -
o è s a o
p epa a o
in e
lingue,
aiau del
1é8y
s ocos
ino
Della
seconda
gue a
mondiale
egli così
i
non
iSleis as?.
' Fisico
e my
Zodynas:
[Lie us.]
Red. P,
B azdZiGi-
nas. V.:
Vals .
poli . i
moks!. l .
k a, 1958.
[123] p,
Fisikos
e miny
Zodynas:
(Lie .- us.-
~angl.- ok-
.) Red.
komis. : P.
B azdzi i-
nas ( y .
ed, <..> H.
Ho odnigius
e k . D. 1.
A-L. V., 1971.
419 p. D. 2.
M-Z. V., 1973.
588 p.
(P oge o
s ampa o a
o azione);
Fisikos
e miny
Zodynas:
(Lie .- us.-angl.- ok. ]Red./
komis. :
P.
B azdziinas
( y ed.), K.
Uspalis
(pa aduo oja-
s), J. Na usis
(sek e o ius),
R. Baniené, T.
Banys, J.
Ba a inas,
Cesnys, K.
Gai enis,
Ho odni ius,
Jucys,
Juod i sis,
Kaulakiené,
Ka eckis,
A.
Klima iéius,
Maka iGiniené,
H.
Nainys,
A.
PuodZiukynas,
A.
S anai is, V.:
A.
V.
J
E.
J.
A.
J.
Scuola,
1979. p
680;
Laze iy
isikos
e miny
Zodynas:
(Lie .- u-
s.-angl. ,
P ojek -
as
s a s y-
mui ]Red /
komis, P.
B azdai -
inas, K.
Gai enis,
H.
Ho odni¢-
ius, J.
Klima igi-
us, A.
Piska sk-
as, A,
S abinis.
V.: VVU,
1984, 169
p.
Kondius
1.
Te mini di
isica
//
Gam a.
1938.
T.
3,
No.
4. P.
258-264,
6
8
Véliau,
mol i
memb i
della
physikos
e miny
komisij-
os na iy
pe sikél-
us j
Vilniaus
uni e si-
e a, il
la o o è
s a o
esiamas
nello. Cia
più
impo a-
n i isiiky
pa a éj-
ai e ano
kalbinink-
ai P anas
Ska dziu-
s,
An anas
Salys,
Pe as
Jonikas,
J.
Baléikoni-
s.
Vokiediy
occupazi-
one anni
isikos
e miny
Zodynas
anche
non e a
igleis as.
Espliai
nezZino-
mas e
commiss-
ioni na iy
isikos e miny ka o eky des imas.
Tik
A.
Z i onas
su
sa ajq
aSé, che
jq
1943
m.
pe da i
Moksly
academy*.
Taéiau ino
Siol la
localizza e
non iuscì.
Rip assame
li eu iskame
Vilniaus
uni e si e e
j lie u iy
izikos
e minog a-
ijos da ba
jsi auké e
H.
Ho odnidius,
exio S epono
Ba o o
uni e si
assis an .
Fisikos
e miny
komisijoje
mol o
p a e e
jo
obulas
lenky
kalbos
i
neblogas
ki y kalby
mokéjimas,
du an e il
pa s imo
pa eiskia-
mo
p eziose
osse azio-
ni, sidilymai,
che
a sp ende
nel
man as ini-
ame
e minog -
a iniame
suo lasci o.
Tq lasikima,
H.
Ho odniéia-
us duk os
Ma ijos
Rii os 1990
m.
as e i a
LMA Li uiy
kalbos
ins i u o
Te minolog-
ijos g upei,
cos i uisce
4 j ai iu
empo
a8y os
izikos
e miny
ka o ekos
e 10
seg u y. In
lo o
accol a a
medziaga,
ela i a
con,,Fisikos
e miny
Zodyno* e
p e is o,,A-
iskinamojo
isikos
e miny
Zodyno*
p epa im.
Pi moji
isikos
e miny
ka o eka,
come
pazymé a
p op io H.
Ho odniGia-
us amma,
suda y a
1944 m.
gennaio-- -
asa io mén.
Ja papilde,
émesis
e imy.
ques o
au obiog a-
ijoje H.
Ho odni ius
asé:,,19
1943 m.
uzda ius
Vilniaus
uni e si e-
, ui
indi izza o
al la o o j
gelezinkeliy
aldyba ,
neno édam-
as
nu auk i
ysiy su
isikos
mokslu,
p adéjau
e s i
usiskus
isikos
ado élius.
Fino al 1944
m. i8 e ciau
Landsbe g-
o,Op ika"
bei
Sach o o e
Kosminko -
o,,Fizikos
uzda inyng-
‘. Te mina
Sioje
ka o eko-
je
comp ende
u i i
physics
capi oli.
Ko elés
uzpildi e H.
Ho odniéia-
us manca,
smulkia e
o dininga
a8ysena.
Te mini
o ni e
lie u iy,
okieéiy,
p anciizy,
usy
linguom.
Pa i
au o iaus
accon i a-
a, che
ka o eca
cos i uisce
1801
ko ele.
Ko elése
g e a
in e nazio-
nale
e mine
daZnaij a8-
y as e
lie u iskas
co ispond-
men o,
esempioZiu-
i, g e a a
quel
momen o
plaiai
jsigaléjus-
io e mine
eins uk -
ii a
p esen a a
e smulkioji
s uk i a.
Seconda,
quan o
mazesne,
1200
ko eli
ka o eca
p incipalm-
en e asi a
maginéle,
kai ku
manca.
Te mini
accon
iomi lingue
lie u iy,
*Sena idie-
ne |. Fisikos
aida
Li uania,
1920-1940, V.:
Mokslas,
1982. P. 85-91
angly,
okieciy,
p anciizy,
usy e
lenky,
Alcuni
e mini ha
co ispond-
men i in
u e le
lingue.
‘An anas
Z i onas:
Li e ai -
os
odykle
Sud. E.
Maka iin-
iené, V.:
(FI), 1988.
D. 1. P. 9
63
ne
Placiausiai
o ni e nucleo
a omico, o ica,
spe oscopia
e mini, a¢iau è
ki y s igiy
e my.
i
Sioje
ka o eko-
je e mini
sudés i i
lizdais,
ecc.:
egéjimas,
dieninis,
.
.d iakis
i .
Ka o eca
empo di
cos i uzione
non s abili o,
appa ey y,
che o mi a a
ji
sulla base
p imaja
ka o eka.
Al e d i
dossie o
sono s a e
aiy os
p epa ando
ke u kalbj
aiskinamajj
i
isikos
e my
Zodynus.
Alla
e miny
daznai si
o a
i e imen o
j
1973
m.
Be lyne
isleis a
ke u kalbj
isicos
Zodyna.
T eéioji
ka o eca
H.
Ho odnic-
iaus
apibidin a
come:
,,.Ko elés,
che de e bi i
pe Zii é os,
pa e palik a
a eigiai*,
0
Sioje
ka o ekoje
sude a
e miny.
200
Ke i ajq ka o eka,
ku iq
H.
Ho odnigius
chiamino,,A-
ei yje
necessa ie
ko eles*,
ma y ,
cos i u
pasiiili i, ma
de ini i a-
men e
commissioni
nep iim e -
mini.
Ui
Cia andame
e miny,
nepa ekusiy
ke u kalbj
j
,,Fisikos*
e my
Zodynq",
esempioz-
diiui,
p ana a;
coum, cion
e emna;
schlie e;
Schlie e
( ), no s
Zodyne è
p ana iné
op ika
FTZ
206.
Sios dossie
di olume
ci ca 100
ko eliy,
AiSkinamojo
isikos
Zodyno a ikniy
ka o eka
comp ende solo
op ikg
spek oskopija.
i
H.
Ho odnigius
engé
miné ajam
pubbliciniui
siy s iiy
a ikniy
a dyng e
e a jy
ado as.
P esso
secondas i-
nio
a icoloniy
Zodzio
daznai
pa asy os
sa okos, cui
u é y bi i
minimos
aSan
ema, ecc.:
abso beija
( iesos
sugé imas,
a
abso bcijos
geba,
bu esos
il as,
op inis
pleis as,
Be o désnis,
eabso bci-
ja).
Ko elés
a8y os
a ma, solo
lie u kai,
iSdés y os
secondo
abécéle e
comp ende
ci ca 750
a icoliniy
pa adinimy.
Seg u i del
lasci o
hand ag in-
io ci sono e
un'al a
su o ky -
a o solo
quan o
ap a ky -
a con
physikos
e miny
Zodynais
ela i e
medziagos.
Raccol a e
g upés
e miny,
associa e
con
de e mina-
o isicoiniu
eiskiniu,
esempioziui,
dozime ije
uni ai e k .,
b e emen e
eziumuabili
posédZiai,
nei quali con
e minolog-
ai sono s a i
discussi
p oge i
Zzodyno. È e
ki okiy
pas aby.
,,Fisikos
e miny
Zodyno*
edi o i sono
s a i
pasiski s e
j d i
gan aikiai
disku a usi
g uppies,
e i à,
qualche
jsiplieksda-
o
i as esni
ginéai.
Vienna e a
uz
in e p au i-
niy isikos
e miny
lie u inima,
lei
consis ecli-
ausiai e
yZ ingiaus-
iai
app esen -
a a P.
B azdzi ina-
s. La
seconda e a
pakan esné
pe e mini
in e nazion-
ali; basa a
daZ più
in e p au i-
niy isikos
e miny
a osenos
adizione.
U2 Siuos
e minus
dazniausiai
pasisakyda-
o H.
Ho odniéius,
J.
Ba a iinas,
iy eiluciy
au o é. Sias
endenzioni
illus auoja
uno H.
Ho odnigia-
us manco
agi a o
lapelis
Te miny
lie u inimas,
p o . P.
64
B azdZi ina-
s: adiusas
spindulys;
p ocesso +
s olgimen -
o; speci icin
> sa i asis;
eiskinys,
e e o
-labba i
en ambi;
sele i us
ig ink inis*.
Po ilgy
discusijy
ene gia
disipi azioni
désnis è
s a o
sos i ui o
lie u isku
ene gia
uniodo
pasisci s i-
men o
désniu. Sio
lie u isko
a ian e
sukii img H.
Ho odniéius
a ibuisce
a sé. H.
Ho odniius
mol o
la o ò
p epa ando-
,,Laze iy
isikos
e miny
Zodynq‘,
pa ecipò
a i amen-
e posédzi,
nei quali
e ano
discussi
nuo i
e mini,
ke u kalbio-
,,Fizikos
e miny
Zodyno
apildymai. Is
o pe iodo
imase
uz a8y a:,,c-
hi p ci pas
(daznio) e il
suo ediniai
ci pinimas,
Ci pa,
Ci pin u as
Uno jy
(éi pas) già
usa o
isikos
e minijoj-
e. Daugelj
me y
esaminando
isici
e minus
p epa a ie-
mi Zodyn,
jauneniji
kolegos
mokési is H.
Ho odnigia-
us
ole ancijo-
s, didelés
a idos
s a s om-
am dalyku,
pag is os
excelen eu
p op io
dalyko
iSmanymu.
5—880
65
