NAUJAUSI
LIETWISKI TERMINU ZODYNAI es el nomb e de una especie de a e que i e en el océano Pací ico.
L997
m.
Enciclopedia
Zu nalis ica
[suda e /
G. Bu neikiene, D. Di onai d, J.
V. U bonas; edaccind colegija:
L. Thpinas
- p esiden e
...
e al.]
- Vilnius:
P adai,
1997.
- 606,
[1] p.
Sioje enciclopedia p esen ó
sob e
600Z de amaño i ai aus
Zu nalis ikos eo ía y
a ículosniq, ski q
p ac icas, sociedades
in o ma i o p iemonems,
Zu nalis q écnicai,
publybai y polig a ijai,
Zu nalis ikos al imo es
á eas.
Te minq
Sioje enciclopedia
nedaug.
Ellos no kodia i. Algunos e mininos ienen e imologías
aiSkinimus.
1998
m.
Ai5kinamasis
e minos de
made aq Zodynas
a s. / ed. B.
Pap eckis._2 pec os.
y suplemen .
pe mi .
- Kaunas: Tecnologija,
1998.
-211p.
Siame aiSkinamajame
e iamajame
Zodyne p esen anmi los
e minos madienos lie u iq,
usq, okiediq y anglq kalbomis
y jq lie u i5ki apib dZimai.
P esen ados y lo g i5ki medZiq
denominainimas.
An Eji Sio
Zodyno pe miso4 puede conside a se un nue o Zodyn, po que el
p ime o ue i5leis as p ii 27 años, segundo lanzamien o
complemen ado nue os nue os made as p epa os, pjau in6s
made enos y lak5 iniq made enos medZiagq bei baldq p oducción
e minis, enunciada kai ku iq ya ne a ojamq p ime o pe miso
e minq y s e imybiq. Li u i5ki e minai suki dia se. Jie i5des y i
abdcdline lizdine o den.
I, odyn4 ide a i ne eik inq
e minq, an e ku iq mencionomi
eglasingi e mininai. Gale es
anglq-lie u iq, okiediq-lie u iq,
usq-lie u iq kalbq odykles.
Zodynas des inado a made enas
p amonds especialis as,
auk5 esniqjq y auk5 qjq mokyklq
des y ojams así es udian es.
Zodyno ap ba a:
,,Vals ybine
lie u iq kalbos
komisija p ie
Lie u os
Respublikos Seimo nep ie5 a auja".
Anglq-lie u iq con abili os
e minq Zodyndlis
: English-Li huanian
dic iona y o accoun ing
R. Ba aSka,
E. Zaikauskas; /
Uni e sidad
de Vilniaus.
- [Vilnius]:
VU l-kla, p.
1998.
- 89,
[1]
II6
Siume
e diamajame
ai5kinamajame
Zodynelyje
dada sob e
angliskq
700
apskai os
e minq, jq
angliski
apib dZimai
y lie u iski
a i ikmeny-
s.
Mayo ía
Zodynelyje
esandiq
e minq e
apib eZimq
om a i5
compu ado i-
nio
Zodyno
DICTIP.
Te minos
isdes ados
po abece-
19.
Li u i$ki jg
co espondim-
abdcdlin6 suki dia se.
enys Exis e
lizdind
lie u i(kq
e minq
odykld.
Abdceles
o den como
nididades
se
p esen an
sepa adas
ZodZiai, o
nidde
- odos
sudd iniai
é minos, en
los que sis
Zodis es.
Zody,nelis ú il en
auks qjq y
auks esniqlq mokyklq
dds y ojam y
es udian es,
con ado es,
audi o ios, imoniq
líde es-
Ang qJie u iq
kalbq eisds
Zodynas
= English-Li huanian
law dic iona y
suda d /
O. A maly 6,,
L. PaLisis.
- Vilnius: Alma li e a,
1998.
- 524
p.
Thi el p ime mayo al
pob ldZio Zodynas.
En él se
p esen a
sob e
24000
LodLiqi
junginiq,
isq kone
suda andiq
ac ualmen ei-
n6s anglq i
ame ikiediq
eisds
Sakq
e minijos
undE. Thip pa
p esen ada
Eu opa
Sqjungos de echoi budingesniq e ninq,
angliSkoje eisindje li e a oje
lsigalejusiq lo ynq y p anc izq kalbq iodLi
e junginiq, daZniau pasi aikandiq
Soluamosios
de lengua o
p o esional
La gono
2odZiq. NemaZai es i ai iq
s idiq economía e minq.
Dds ymas abecdlinis niddinis.
-
An as ini +
i,odLi + lizduose son
mucho
daik a a dZiq e
eiksmaZodZiq
junginiq, que ypad
eque ingi e dian .
especi icinds
de echos s4 okos e
ins i uciones,
ne u indios
lie u i5kq
a i ikmenq,
aiskinamos pladiau.
Lie u isko
a i ikmens
ne u in ys
e minai
aiskinami.
Lie u iski
e minai
neki diuo i.
Pasionis no
se indica.
Li uiskq
e minq
odykJds
nd a.
An ikos Zodynas
[i5 ok. / k. e d R.
KumZiend, A. Teko ius'
A. Tiakymas].
- Vilnius:
Alma li e a,
1998.
- 551,
[1] p.
popula
Thia aus
oki5ko
Zodyno
,,Wo e buch de
An ike" de5im ojo
pe miso ámi as i
lie u iq kalb4. En él
mucho
in o mación sob e
el mundo an iguo
c ab us, jq
his o ij4, bui i,
pap odius,
ik6jim4'
li e a u a E,
men4.
Aiskinama
e minq
e imologija,
no malmen-
e
ne e diami
la yni5ki y
g eiki5ki
nomb inimai
así
posakiai,
popula ios
sen encijos.
Li uiskame publicación
pasóis ó algunas algunas
pu nai ge manis inds 71
emas, en luga jq dada
in o mación sob e an icines
kul l os ap ai5kas
Li uania, ilius acijq.
idd a
Des ymas
- abecelinis.
Te mininai noi dia .
Enciclopedinis Zodynas des inado
no a an iguas especialis as,
pladiaj am skai y ojq a ui.
o
Bend a imo é ica: Zodyn6lis
Y. Zemai is; I Ins i u o
e in6s de Li uania de
iloso ía y sociología,
kul [ os d augija,,E hos".
-
Vilnius: LFSI, 1998.
- 113,
[1] p.
Siame
ai5kinamajam-
Zodyndlyje
eja
b e emen e se discu ei sob e
100 bend a imo é icos s4 okq,
ci ojamos zymiq Zmoniq men ys.
Gale ide a
Siq
Zmoniq se puede encon a
psicologías, y bend a imo
mos ykle. Zodynelyje
y bend a ipa a dZiq mo
é icos s4 okq, po que
muchos jq son comunes.
Algunos e mininai
paai5kinimus.
iene e imologías
An a5 iniai e mininai
noi dia se.
Des ymas
- abdcdlinis. Leidinys es á des inado a e ikos
des 5 ojams y es udian es, idu iniq mokyklq
maes os y alumnos, odos, besiun imi kul i a.
compo amien o
Bo anikos a dq Zodynas
suda d /
R. Janke idiend; Ins i u o
Bo anikos. p.
- Vilnius: Ins i u o Bo ánico l-kla, 1998.
- 523
Siuo e diamuoju Zodynu
ue des inado su ienodin i
i ai iq s idiq specialis q y
mdgejq a ojamus
lie u i5kus augalq
denominaciones.
Teng asi p opo ciona la mayo ía en Li uania augandiq,
daZnai auginamq deco a y iniq nomb es. Zodyno e
li e a oje popula esniq augalq undas
- J. Dagio edaguo ado e L.
Vailionio 1938 m. i5leis as
,,Lie u i5kas cuyo sobynas
bo anikos Zodynas", ue
en pa e se p esen an
p aplds as y pu sui i as.
la yni5ki de cada plan aalq
Fundamen i-
ndje
i uSies
apellidos gen es.
Gendiq apdai y 5ys
gen yse su a5y i
abdc6lds o den. Po
gen ia uSi
Siq se p esen a
ap aSiusio au o us
p ime inomínq
gendiq apell6.
Exis e plu alidad nomb esq
o ímes y eikSmds DaZmás uno
Li u i5kas paai5kinimas. se
a i ikmenq a eces se p esen a
p esen a nomb amien o, ki q
pazymima po unos. An e cada
kalbq - okiedi l, anglq y usq -
plan a su Seima y klasd o capí ulo
y sim- (s uomeniniq augalq)
(dumbliq). San ump en bolíes
b e e in o mación gl enimo
o m4, s4lygas de c ecimien o,
sob e augalq du mg y se ha dado
bend 4 papli im4 ó kilmds egion4.
Lie u i5ki a dai suki diuo i. Gale
b d a diniq la yni5kq epi e q
lde os lie u i5kq, oki5kq, angli5kq
Zodyne 5ies lis, la yni5kq augalq
y usi5kq a dq odykles,
a dq au o iq s4 a3as, ap a5omq
augalq
118
Zodyne
sis ema.
Zodynas ú il a los que abajan con plan as o ellas
bes ienzos.
Zodyno ap oba a:
,,Vals ybine
lie u iq lengua comisión
an e
Seimo de la República de
Li uania nep ie5 a auja'.
Chemine kine ics y ca alizd: e minai y paai5kinimai
V. Skudas
/.
- [Vilnius]:
VU l-kla, 1998.
-132p.
Si educomoji p iemond es á des inada es udiando iziking
chemija , ambién puede buina ú il y magis andos, doc o andos,
ki q akul e q es udian es, en en ándose con chemine kine ika y
ca alize. Obje i o Leidinio
- paai5 amilia es ísica química
cu so ciné ica y ca alizds cap iuas
e minos. Zodynas pasi aikandius
- e diamasis ai5kinamasis. Po lie u i5kq e minq e jq ai5kinimq
usi5pa equiami ki, angli5ki, oki5ki y p ananzi5ki
Exis e e e odq i5 maZiau deci inq e minq i deci inus.
co espondimenys. Gale ide os mine q kalbq e minq odyklds.
Dds ymas
- abdcelinis. Lie u i5ki e minai neki diuo i.
Té minos de abajo y s4 ocos M.
Damida idius, me cados [pa enge /
A. Pocius]; Da bo y socialiniq y imq ins i u as, Li uania me cado
labo al se icio educa i o. Ago a, 1998.
- [Vilnius]:
- 1.99
p.
Leidinyje glus ai apib eZiamas me cado labo al s4 opag indinds kos.
Exis e e minq, di ec amen e nesusijusiq con abajo inka, pe o
ai5kinamasis e diamasis Zodynas.
andamq j4 desc ipldinandiq pa ame y desc ip dZებებში. Es e
En la p ime a pa e de su inclui lie u i5ki e mininai y jq
apib eZimai o ex ensni paaikinimai. Li u i5ki e minai suki dia se.
An qjq dali cons i uye lie u iq-anglq, anglq-lie u iq kalbq odyklds.
Abejose dalyse e mininai i5des l i abdc6lg.
según
Elgesio kul i a: Zodynelis lY. Zemai is;
Ins i u o Li uano de iloso ía y sociología,
Lie u os e ines kul l os d augija
,,E hos".
- Vilnius:
LFSI, 1998.
- 81,
[1]
p.
Siame Zodynelyje ai5kinama sob e 100 impo an esesniq
i5siaukl6jimo, mandagumo Gale y e ie o s4 okq, ci ados Zymiq
Zmoniq posakiai.
119
ide a
Siq Zmoniq
pa a dZiq
odykle.
Algunos é minos
ienen e imologías
paai5kinimas.
An a5 iniai
e mininai noi dia se.
Des ymas
- abdcelinis.
pedagogos, Leidinys
mokiniq e ams,
es á des inado
es udian es y o os,
bes ienzados po
cues iones de
cul u a de
conduc a l os.
Kul [ iniq augalq e pik Zoliq a dynas (lie u iq, lo ynq, anglq,
okiediq, lenkq y usq idiomas)
pa enge /
A. G igas, I. G igiene,
D. Kisieliene.
- Akademija (Kedainiq
aj.): Li uania Z.
[. se icio de
aseso amien o, L998.
- 251,
[1] p.
Ve diamajame
Zodyne be bien Zinomq
kul U iniq augalq y ip as q
sege aliniq p esen anami
pik Zoliq a dq e pie ose
augandiq augalq, muchos
agua augalq, ukdandiq
pag io iq pik Zoliq, pakeliq,
Z lkmogausinei
pik Zoldmis, y
eik]ai
laiky inq apdai.
Nd a deco a y iniq augalq a dq.
dd a ace ca 1000 pa adinimq.
Jun o a la genesis de la plan a
escliaus elios del nomb e se indica y
Seimos, a la cual pe enece esa
lie u iq y la ynq lenguas, después j 1
plan as, el nomb e de la genesis
p esen an co espondimenos en
o as lenguas. Gale idd os la yniSkq,
angli5kq, oki5kq, lenkiSkq, usiSkq
odykldse e minai i5des y i abdc6line
pa adinimq odyklds. I Zodyne,
lizdine o den. Exis e la yni5kq augalq
a dq au o iq pa a dZiq e jq
su umpinimq odykl6. Li u i5ki
e minai suki dia se.
i
Zodynas u d q padd i
cien í icos empleados,
des y ojams, Zemds ukio
consul o es, es udian es
encon a eque idos ege alq
nomb es y jq sinónimos i ai ios
idiomas.
Va dyno
ap ba a:
,,Vals ybind lie u iq kalbos komisija
p ie Lie u os Li e a ii os e minq
Respublikos Seimo nep ie5 a auja".
Zodynas.
- S4s. 2:F; ildda a
I pa engd, J.
Gi dzijaus-
kas.
- Mlnius:
Bal os a cos,
[1998]. [3] p.
- 61,
Siame ai5kinamajame
Zodyne s4 okq bei e minq, apibudinandiq
e diamajame es á ce ca 600 eo iniq
p incipalmen e eu opie i5kosios poesía
eilia im4. Te minq ai5kinimus au o es
apilde lie u iq eile y os da os y
lie u i5kais ejemliais.
Nesis eng a ai5kin i sude iniq
e minq, ku iq eik5me ai5ki i5
ellos suda andiq ddmenq
eik5miq. Ai5kinama básicainiq
e minq e imología e indicomi jq
co espondimenys p anc zq,
anglq, okiediq, lenkq, usq, kai
kada g aikq y 20

la ynq, i alq y ispanq
lenguas. Li u i5ki e minai
suki dia se. Des ymas
- abdcdlinis. Rodykliq nd a.
Mode niosios li e a u a eo ías Zinynas
J. Haw ho n; i5 anglq de idiomas e d D. eiody e;
especialalioji edak o d E. Jakai iene.
- Vilnius: Ty o alba,
1998.
- 360
p.
Thi segundojo
Sio Zodyno
pe mi imo i
adu imas
lie u iq kalb4.
Angli5kai
Sis leidinys adinasi
,,A glossa y o
con empo a y
li e a y heo y",
lie u i5kai él
i ulado
Zinynu, adiau es o no es nada más, como ai5kinamasis o
enciklopedinis e minq Zodynas. ISO
es ánda e,,Te minologywo k. Vocabula y" $997)
e minasg/ossa y i5ski iamos como e minq Zodyno
a maina. Siame publicación Li u i5ki p esen an li e a l os
eo ías y angli5ki co espondimenys, i5 ku iq ue a.
Quan o e minos un é mino iene pla q paai5kinim4.
ienen sepa ados a ículos.
Paaikinismos didiiosiomis aiddmis i5sp essdin i e mininai
Sky iuje
,,Kaip u iliza Zinynu" p esen ado s4 a5as
muchos en lib o esandiq e minq, sug upuo q
según jq in elek ines asociaciones y kilmg.
Exis e nuo od +, k4 lee adicionalmen e.
Lie u i5ki e minai neki diuo i.
Rodykliq
nd a.
Escola de his o ia y mi ología e minq Zodynelis:
Seno ds
G ecia y Roma
compon6 /
IC Poneliend.
- Kaunas:
S iesa, 1998.
- 64,
lalp.
Ai5kinamaje Zodynelé se p esen an
bemaZ odos los e mininas, los
cuales los alumnos encuen an
ap endiendoesi seno ds his o ias.
Saha é mino p esen ado su e imologías ai5kinimas. Y
e mininai, y e i iciai apdas suki dia se. Des ymas -
abdcdlinis. Zodyno ap oba a:,,Vals ybind lie u iq
komisija kalbos p ie Lie u os Respublikos
Seimo
nep ie5 a auja".
Mol yklinis his o ia
[suda e
Zodynas A. Endzinas]; Silu es 4-oji
id. / m-kla.
- Silu d: P lsija, 1998.
- 158,
[1] p.
Sis e minq Zodynas-Zinynas, que
aba ca is4 las secundu ines escuelas de
his o ia ku s4, - Silu es 4-osios idu inds
mol yklos moky ojq i mokiniq esul ado
del abajo común. En él has a 2000 se
p esen a an a5 iniq 21 e minq j i
ku iq e minq es ai5kinimai.
e imologías e ik iniq a dq. P ie kai
Te minai i5des y i
según abecelg.
Li u i5ki e minai
suki dia se.
Thumpas
anglq-lie u iq e
lie u iq-anglq
kalbq augalq
biologijos
e minq
Zodynas:
Sob e 7000 e minq
lpa engd, O. Rupainiend.
-Vilnius,
1998.
-428,[3].
Ve diamajame
Zodyne inclui no solo isiología de
plan as, sino ambién de la biología
gene al, bioquímica, bio ísica,
enzimología, ci ología, elec oninds
mic oscopías, ege alininkys es
é minos, daZ mayo ía nomb es
u ilizadosamq en in es igaciones
biológicas.
aug alqde a y gene os,
química e minq, bend qjq
cien í icin6je li e a l oje
a ojamq LodZiq.
Ve e ina inds é minos de
ana omía, his ología y
emb iología
: Nomina ana omica,
his ologica e emb yologica
e e ina ia suda d L.
Daugno a y k . / ; Academia
e e ina ia de Li uania.
Ana omía y his ología
cá ed a.
- Kaunas:
Candela, 1998.
- 178,
[1] p.
Zod Sisynas p epa ado según
Th in e nacional del
comi é de nomcla os
de ana omía
e e ininds y del mundo
e e ina ia ana omq
asociaciones
1994 m. pa eng 4
publicini, que cons i uye
,,Nomina ana omica
e inalial',,,Nomina
his ologica",,,Nomina
emb yologica
e e ina ia".
Si Zodyn4 ambién
cons i uye es pa es
- e e ininds é minos de
ana omía, é minos de
his ología y é minos de
emb iología. Cada pa e
de e mininai
despa i se
paiposky ius.
P imiau p opo cionan
la yni5ki e mininai.
Li u i5ki e minai suki dia se. Al inal
de cada sección hay lie u i5kq
e minq odykles.
Leidinio p adZioje
la yni5kq jde os
bud a dZiq
daik a a dZiq y
linksniuodiq
len elds. p i a e
Es a ybine Sio
Zodyno leidybai
lie u iq kalbos
komisija.
Th Zodynas in e nacional p incipaliniq y
bend yjq e minq me ologijos
pa enge /
V. Valiukenas,
P. pa ais.
l. Zilinskas.
- El 2o
leid. -
Vilnius:
Séclo y enciklopedijq
edi o ial ins .,
1998.
- 93,
[1] p.
122
Uni e salus
has a p esen e iempo a e Zodynas: desde
seniausiqjq laikq
i5 ok. / k. e d O. Aleksa, J. Kundinas, L.
Ve 5uliene.
- Kaunas: S iesa,
1998.
- 479
p.
Siame ilus io ame enciclopedia enciclopedica Zodyne hay 2853
pob ldZio a ículos, que incluyen a qui 4. Ka a5oma sob e
p incipalmen e demesio en él asignada okiediq a is as, da
dailg mundo dangi Zodynas compues o en Alemania, es o
i alq. Exis e glaus os menininkq ida y ku ybos apZ algos.
G ildenados y eo ías del a e, y emas de his o ia.
Zodynas dailes mokyklq es udian es, menop a a us
pa a dds i5des y i según abecelg. Te mininai noi dia .
in es igado es y Siaip a e e in ojams. Te mininai y
ViiqJie u iq, lie u iq- okiediq
kalbq eisds e minq Zodynas
= Deu sches-li auisches,
li auisches-deu sches
Ju is isches
Wo e buch leid.
E. Volunge idiene. / E. Volunge idiene. E. Volunge idiene. E. Volunge idiene. E. Volunge idiene. E. Volunge idiene. E. Volunge idiene. E. Volunge idiene. E. Volunge idiene. E. Volunge idiene. E. Volunge idiene. E. Volunge idiene.
-asis 2- -
pa ais.
y suplemen .
(Ju isdicciones de la Unión Eu opea)
Vilnius:
Zodynas,1998.
- 281,
[1]
p.
Zemeskio [enciclopedia. T 1: Abe dynai-Ju5kiene
[mokslind
edaccindo
(p esiden e)
...
consejo:A. Kus a e al.].
-Vilnius: Mokslo y
enciklopedijq
edi o ial ins ., 1998.
- 699,
[1] p.
Ilus ado en enciclopedia en la enciclopedia aican se ag onomía,
medio ambien e inZine ías, miSko y os, e e ina ias medicina,
zoo echnikos, Zemd a kos, Zemds ikio económico y Zem6s
ikio inZine ías é minos, aplañanse ciencia y enseñanza
Zymesnieji is aigos, p esen an cien í icos empleados. Es e es
el p ime i5 ijq planiojamq omq, en los que hab á pe 10000
a ículosniq. Enciclopedia p e ende analiza unos 25000
Zemds ukio é minoq de la ciencia. Salia e minq p esen anami
p incipalesiniq sinónimai, e minq o mas, indicadas ne eik inas an e
biología y e e ina ia e minq es j l la yni5ki co espondimenys.
ZodZiai suki diu i. Des ymas des inado kio especialis as, - abdcelinis.
Muchos e minq iene e imologías ai5kinimas. Todos an a5 iniai
jq
Leidinys no solo Zemes sino y ki q Sakq empleados.
Suda d
J
olan a
GA VEIWTE
123