Naujausi lietuviški terminų žodynai
Full text
Enciclopedia de la Literatura Española 1997 m. / [Constituido G. Burneikienė, D. Dirvonaite, J. V. Urbano; Consejo de redacción: L. Presidente — de la República ... et et al.] — Vilnius: A partir de ahora, 1997. — 606, [1] p. La enciclopedia contiene artículos de diferentes 600 tamaños sobre la teoría y la práctica del periodismo, los medios de comunicación, la ir técnica de los periodistas, la imprenta, la edición y otros campos relacionados con el periodismo. En ir esta enciclopedia no hay muchos términos. No se mueven. Algunos términos tienen interpretaciones etimológicas. 1998 Diccionario de términos de la madera. / red. B. Paprika. — 2 Patais. ir Apéndice. Laid. — Kaunas: Tecnología, 1998. — 211 p. En este diccionario explicativo de traducción se proporcionan los términos de madera en lituano, ruso, alemán inglés definiciones lituanas. ir También se incluyen los ir jų nombres latinos de los árboles. La segunda edición de este diccionario puede considerarse como un nuevo diccionario, ya que la primera edición fue publicada hace un año, la segunda edición se ha completado con nuevos términos de la tala de madera, 27 madera aserrada, materiales de madera y la construcción, se han eliminado algunos términos ir extranjeros de la primera edición que ya no se utilizan. Los términos dų lituanos están encorvados. ir Están dispuestos en orden alfabético. Į El glosario contiene ir términos no presentables, acompañados de términos regulares. En la parte posterior hay indicadores de idiomas inglés-lituano, alemán-lituano, ruso-lituano. El diccionario está dirigido a profesionales de la industria de la madera, profesores de escuelas ir superiores y estudiantes. Diccionario de la Lengua Española. «Diccionario de la Lengua Española». 10. Lituania Repúblicas «Sevilla no se resiste». Diccionario de Términos Contables = Diccionario español-lituano of accounting / R. Bartaška, E. Zaikauskas; Universidad de Vilna. — Este VU diccionario de 1998. — 89, [1] p. 116
traducción explicativo contiene términos de contabilidad en inglés, 700 definiciones en inglés y sus equivalentes jų en español. La mayoría de las ir definiciones del glosario ir ta iš Diccionario de la computadora DICTIP. Los términos están ordenados alfabéticamente. Los jų equivalentes en español son: Es un término de origen lituano. En el orden alfabético, las palabras individuales se muestran como nidos, en el nido todos los o términos — compuestos en los que aparece esta palabra. El vocabulario es útil para estudiantes ir de enseñanza superior, contables, ir auditores, gerentes de empresas. Diccionario jurídico inglés-español = Diccionario de derecho inglés-lituano sudarė / O. Arboleda, L. Paco. — Vilnius: Alma littera, 1998. — 524 p. Es el primer diccionario de este tipo. Es una de las pocas obras que 24000 contienen ir la totalidad de la terminología del derecho anglosajón. ir También está disponible Europeo Los términos más propios del Derecho de la Unión, las combinaciones de palabras latinas y ir francesas que se han establecido ir en la literatura jurídica inglesa, las palabras más ar frecuentes de la jerga profesional del habla cotidiana. Existen muchos términos económicos en diferentes campos. Enseñanza de — la escritura. Las ranuras de título contienen muchas combinaciones de verbos de sustantivos, que son ir especialmente necesarias para la traducción. Las leyes que no tienen equivalente en el derecho español son las siguientes. Los ir términos que no tienen equivalente en español se explican. No hay términos en español. No se ha especificado el kų destino. No existe un índice de términos en lituano. Diccionario de la Antigüedad / [de Wok. k. Valor R. (Cerveza, A. té, té A. verde). — Vilnius: Alma littera, 1998. — 551, [1] p. Es el diccionario alemán más conocido. 10ª edición de la traducción al į español. En él se recoge información sobre la historia, la cultura, las costumbres, jų la religión, la literatura y el arte de la antigüedad. El término se refiere a las palabras griegas y latinas que no se ir traducen al español. En la edición lituana se han omitido algunos temas puramente germanísticos, en lugar de 117
ello se ha presentado jų información sobre manifestaciones de la cultura antigua. En España, se emitió en Antena 3. Enseñanza de — la escritura. No hay términos. El diccionario enciclopédico está dirigido a un amplio ne público. 0 La ética de la comunicaci- / V. ón: vocabulario Žemaitis; ir Instituto de Filosofía y Sociología de Lituania, Sociedad de Cultura Ética de Lituania. — Vilnius: LFSI, 1998. — 113, [1] p. Este glosario explica brevemente los conceptos de la ética de la comunicación y 100 cita pensamientos de personas famosas. A continuación se enumeran los nombres de estos personajes. En el vocabulario se puede ir encontrar mo comunicaciónir conceptos de psicología, ética de la comunicación, ya que jų muchos son comunes. Algunos términos tienen explicaciones etimológicas. Los títulos no se pronuncian. Enseñanza de la escritura. La publicación está dirigida a — estudiantes de ética, profesores de escuelas secundarias, estudiantes y ir cualquier persona interesada en la cultura del ir comportamiento. Diccionario de nombres botánicos / R. Jankevičienė; Instituto de Botánica. — Instituto de Ciencias de la Salud Clase 1 1998. — 523 p. El objetivo de este diccionario era unificar los nombres de plantas en lituano utilizados por los aficionados ir de diferentes campos. Se trata de una de las pocas plantas que se cultivan con frecuencia en la literatura. La base del vocabulario ir — J. Editado por Dagio ir L. El término 1938 m. "estado" en el vocabulario de la botánica se refiere a un estado modificado. En la parte ir superior se encuentran los nombres latinos de las especies. Los nombres de las especies se enumeran en orden ir alfabético. ir Po Estos nombres incluyen el nombre del ar autor que describió por primera vez la especie. Existen varias interpretaciones sobre el ir origen del nombre. A veces se usa el término alemán para referirse a los alemanes, y a veces se — usa el término ir ruso para — referirse a los rusos. po La familia de cada planta está jo marcada. ir sė (plantas de interior) ar (algas). Los símbolos ir abreviados proporcionan información breve sobre la vida útil de las plantas, su forma, condiciones de crecimiento, ir distribución general o región de origen. Nombres latinos. 118
En la parte superior se encuentran los nombres de las ir especies en inglés, alemán, francés y ruso, y en la parte inferior se encuentra la lista de los autores de los nombres en latín de las especies. El vocabulario es útil para los que trabajan con plantas. Diccionario de la Lengua su Española. ar «Diccionario de la Lengua Española». 10. Lituania Repúblicas «Sevilla no se resiste». Cinética química de la catálisis: ir términos explicaciones ir / V. Codornices. — [Vilnius]: VU No, no, no, no. 1998. — 132 p. Ši La herramienta educativa está dirigida a estudiantes de química física, pero también puede ser útil para estudiantes de posgrado, doctorandos, estudiantes de otras facultades ir que se enfrentan a la cinética química de la catálisis. su ir El objetivo de esta — publicación es aclarar los términos que aparecen en las secciones ir de cinética de la catálisis del curso de química física. El — diccionario es de carácter explicativo. Po Las explicacionir jų es de los términos lituanos incluyen los equivalentes rusos, ir ingleses, alemanes y franceses. Al final de la lista se encuentran los nombres de los idiomas. Existen refereniš cias a términos menos į ofrecidos ofrecidos. Enseñanza — de la escritura. No hay términos en español. Conceptos de términos ir del mercado laboral / [Preparado por M. Damidavicius, A. Pocius]; Instituto ir Nacional de Estadística, Servicio de Estadística de España. — [Vilnius]: Ahora, 1998. — 199 p. La publicación ofrece una breve definición de los conceptos clave del mercado laboral. Hay términos que no están directamente relacionados su con el mercado laboral, pero que se encuentran en ją las definiciones de los parámetros descriptivos. Es un diccionario explicativo. La primera jo parte contiene las definiciones de los ir jų términos en ar lituano y explicaciones más amplias. Los términos lituanos están encorvados. La segunda parte incluye índices lituano-inglés e inglés-lituano. En ambas partes, los términos están ordenados alfabéticamente. Cultura de la / V. conducta: vocabulario ir Instituto de Filosofía y Sociología de Lituania, Sociedad de Cultura Ética de Lituania. — Vilnius: LFSI, 1998. — 81, [1] p. En este glosario se explican los conceptos 100 más importantes de la ir educación, la etiqueta de cortesía, se citan dichos de personas famosas. Gale 119
Incluye un índice de los nombres de estas personas. Algunos términos tienen explicaciones etimológicas. Los títulos no se pronuncian. Enseñanza de la escritura. — El libro está dirigido a padres, profesores y estudiantes interesados en ir el tema. La traducción de la Biblia al ruso (en ruso, polaco, alemán, inglés, francés, italiano, etc.) ir ir / A. Grial, I. Grial, D. Grial, Grial. — Academia (Reino Unido) Servicio ž. ū. de Asesoramiento 1998. — 251, [1] p. En el diccionario de be traducción de las plantas culturales bien conocidas, los ir nombres de las tų malas hierbas vegetales incluyen los nombres de las ir plantas que crecen en los prados, muchas malas hierbas, malas hierbas, plantas acuáticas que interfieren con las actividades agrícolas humanas que ir se consideran malas hierbas. No hay nombres de plantas ornamentales. Añadido sobre los 1000 nombres. El nombre de la familia de plantas que se encuentran en la lista de géneros es el nombre en ir latín de la familia de plantas a la que so pertenecen. ir po jų En la parte inferior se encuentran los nombres en latín, alemán, polaco y ruso. Ir En el ir diccionario, las flechas muestran los términos en orden alfabético anidado. En la lista de autores aparecen los nombres latinos de las plantas. Los términos lituanos están encorvados. ir jų El diccionario debe ayudar a los investigadores, profesores, asesores agrícolas, estudiantes a encontrar los nombres de plantas necesarios ir jų Sinónimos en diferentes idiomas. Aprobado por el directorio: Comisión Estatal para la Lengua Lituana 10. Lituania Repúblicas «Sevilla no se resiste». Diccionario de términos literarios. — - Sí, sí. 2: La / poesía preparada J. Oído. — Vilnius: Arcos blancos, [1998]. — 61, [3] p. Este diccionario explicativo de traducción contiene términos y conceptos 600 teóricos cercanos que describen la poesía de la poesía principalmente europea. Los autores de los artículos se han referido a los términos en la versión inglesa. No se trata de una definición de los términos que se usan para definir los conceptos. ir iš La etimología de los términos ir clave es jų explicada con los equivalentes en francés, inglés, alemán, polaco, ruso, a veces griego ir 120
Latín, italiano, ir español. Los términos lituanos están encorvados. — Enseñanza a distancia. No hay indicadores. Teoría de la Literatura Moderna / J. Hawthorn; iš Traducción al inglés de D. Chiočytė; Editora especial E. Jacaranda. — Vilnius: Estos álbumes, 1998. — 360 p. Esta es la segunda edición del diccionaį rio en español. El término en inglés es un acrónimo de la expresión en „A inglés "theory of of coherence", pero en español se utiliza como sinónimo de "teoría de la coherencia". ne ar Norma ISO „Trabajo de terminología. El término (1997) "glosario" se distingue como una variante del diccionario de términos. En este artículo se describen los términos de la teoría de la cohesión que se utilizan en ir la teoría de la cohesión. iš Cada término tiene una amplia explicación. Los términos en mayúsculas en las notas tienen artículos separados. En la sección La Guía del usuario contiene una lista de muchos de los términos del libro, agrupados según su origen de asociación jų intelectual. ir Hay referencias, leer más. ką No hay términos en español. No hay indicadores. Vocabulario escolar de ir términos mitológicos de la historia: Grecia antigua ir Roma se / formó K. Señorita. — Categoría:Luz y sonido 1998. — 64, [4] p El glosario contiene casi todos los términos que los estudiantes encontrarán al estudiar la historia antigua. A continuación se presenta jo la etimología del término. Ir Términos, ir nombres propios conjugados. Enseñan- — za de la escritura. «Diccionario de la nė lengua española». Diccionario de la lengua española. 10. Lituania Repúblicas «Sevilla no se resiste». Vocabulario de historia escolar / [Constituido A. Endzinas]; Calefacción 4ª ed.. M-cla. — Calor: Prusia 1998. — 158, [1] p. Este jardín terminológico, que abarca todo el curso de historia de la escuela secundaria, es el resultado de un trabajo — conjunto de profesores y alumnos de la escuela secundaria 4 de ir Silutés. Contiene hasta los términos 2000 antrastiniy 121
nombres ir reales. Algunos de los términos tienen una etimología. Los términos jų están ordenados alfabéticamente. Los términos lituanos están encorvados. Breve diccionario inglés-español de ir términos de biología vegetal: Acerca 7000 de los / plazos preparados O. Ruinas. — Vilnius, 1998. — 428, [3]. El diccionario de traducción contiene ne términos de biología general, bioquímica, ir biofísica, enzimología, citología, microscopía electrónica, fitopatología y los nombres de las plantas más utilizadas en la investigación biológica. Incluye ir términos de genética, química, palabras comunes utilizadas en la literatura científica. Términos de anatomía, histología y embriología ir veterinaria = Nomina anatomica, histologica et embryologica veterinaria. / L. La ir mayoría de los DT. ; Academia de Veterinaria de Chile. Departamento de ir Anatomía Patológica. — Kaunas: Candela, 1998. — 178, [1] p. Este diccionario ha sido elaborado por Comité Internacional de Nomenclatura de Anatomía Veterinaria ir «Nomina Anatomica Veterinaria, Nomina 1994 m. Histologica Veterinaria, Nomina Embryologica Veterinaria» (en inglés). Šį El glosario también consta de tres partes de términos de anatomía — veterinaria, términos de histología y términos de embriología. ir Los términos de cada parte se dividen en subsecciones. į Los términos latinos se presentan anteriormente. Los términos lituanos están encorvados. Al final de cada capítulo hay un índice de términos en lituano. En la parte superior se encuentran los nombres latinos de los personajes. ir El diccionario fue aprobado por la Comisión Nacional de la Lengua Española. Diccionario Internacional ir de Términos Básicos de Metrología / V. VALVERDE, P. J. Julio. — 2ª ed.. Laid. — Vilnius: Categoría:Eir nciclopedias científicas 1998. — 93, [1] p. 122
Vocabulario universal del arte: desde la antigüedad hasta el presente / iš 100 ml de leche. k. Valor O. Alex, el J. perro, el L. perro. — Categoría:Luz y sonido 1998. — 479 p. Este diccionario enciclopédico ilustrado contiene artículos 2853 sobre la arquitectura de todo el mundo. ir Dado que el diccionario está compilado En Alemania, se centra en artistas alemanes, sin embargo, italianos. Se trata de una recopilación de ir obras de artistas contemporáneos. Teoría del ir arte y historia ir del arte. El libro es muy útil para los estudiantes de arte y para los estudiosos de arte. ir Los ir nombres de los términos están ordenados alfabéticamente. No hay términos. Diccionario de términos jurídicos alemán-español, español-alemán = Diccionario jurídico alemán-lituano, lituano-alemán / E. Voluntariado. — 2ª ed.. ir Apéndice. Laid. — Enciclopedia de la 1998. — 281, [1] p. Agricultura. T. 1: Abadía de Jumièges / [Junta editorial científica: A. Kusta (Presidente)... et al. ]. — Vilnius: Categoría:Eir nciclopedias científicas 1998. — 699, [1] p. La enciclopedia ilustrada explica términos de agronomía, ingeniería ambiental, silvicultura, medicina veterinaria, zootecnia, gestión agrícola, economía agrícola, ingeniería ir agrícola, describe instituciones educativas científicas, presenta a los ir científicos más destacados. lo Este es el primer de tres iš volúmenes previstos, que incluirá más de artículos. La enciclopedia tiene la 10000 intención de discutir los términos de la ciencia agrícola. 25000 En el caso de los términos sinónimos, se indican los jų equivalentes latinos de los términos de la biología veterinaria. ir jų Muchos términos tienen interpretaciones etimológicas. Todos los títulos están en cursiva. Enseñanza de la — escritura. La publicación está dirigida no ne solo a los profesionales de la agricultura, sino a los ir trabajadores de otras ramas. Elaborado por Jolanta GAIVENYTĖ 123