NULIS: ANKSCIAU IR DABAR
Del nulio s4 okos kilmesl y a kele as nuomoniq.
Y a nuomone,
kad nulis paim as i5 g aikq. P olemdjus nesan
skaidiaus
a5yda o
aidg o (omik on) - ik iausiai i5 ZodZio
o 8e
- niekas.
lmanoma,
kad i5 Sio Zenklo kilgs Se5iasde5im ainis
nulis.
DaZniausiai
nulio e yne
laikoma Indija. Indq ma ema ikoje nu-
lis Zinomas nuo ,,B ahmagup os"
(apie 600 m.). Jis bu o Zymimas
a5ku
a ba u uliuku. Vdliau pe a abus
nulis pa eko i Eu op4.
A abai nuli i5 eikida o kaip as-si , kas paZodZiui
ei5kia u5 u-
m4. Kai ku i5 p adZiq
nulis pana5iai
bu o i adinamas
(plg. ok.
Z i4 us.
quQpa.).
Apie 15 a. pabaig4
P anclzijoje, I alijoje Siai
s4 okai
pa adin i a si ado ki as Zodis.
Veliau daugelis kalbq pasi-
skolino nuli i5 i alq i od6l adina
ji daba ze o.
Te minas
nulla igu a -,joks Zenklas"
- a si ado ank a5 iniuose
lo yni5kuose
e imuose i a abq
da bg
pe di bimuose
12 a. Te mi-
nas
nulla (lo . nullus
- joks, ne ienas)
andamas
N. Suke
(N. Chu-
que ) ank a5 yje
(1,484
m.) i pi mojoje spausdin oje a i me ikoje
(1,M8
m.). Da 1,5 a. nulio nelaikd skaidiumi. Tik iausiai A.Zi a as
(A. Gi a d) pi masis
nuli p ipaZino
skaidiumi
(L697 m.). Nuli p ie
na u aliqjq skaidiq
p isky e
L. Oile is (L. Eule ) sa o
,,IJni e salio-
joje a i me ikoje" (1768
m.).
Kada nulis pa eko i lie u iq kalb4,
daba sunku
iksliai pasaky i.
Senuosiuose
eliginiuose a5 uose
Sio
ZodZio,
ma y , ne eik6jo. Pi -
majame lie u iq kalbos Zodyne
- K. Si ydo ,,Dic iona ium ium
lingua um" (- 1620; I Sio Zodyno leidimas i elesni (III - V) leidi-
mai daba laikomi ski ingais Zodynais; Zodynai
pe leis i 1979 i
997 m.) nulio ne andame.
G eidiausiai lie u iq leksikog a ijoje nulis pasi odd ik 18 a. Ji
andame P. Ruigio Zodyne. Kaip a5oma,,B ockhaus Enqyklopidie"
(p. 39),
okiediq kalboje iki 15 a. nulio eik5me bu o a o a die
1
Fak ai
pa eikiami
i5 Ane cau4posa
H. B. Ma eMa u.{ec } e epM Hb . Cnpano. nux
Mocxna, L978. C.85-86; B ockhaus En yklophdie. Mannheim, 1991.
Bd. 16.
S. 38-39
92
Zi e .Mind ame amZiuje eik5md
i5siple e i die Z i iga o
skai -
mens eik5mg. P. Ruigys iksuoja abi die Z e, eik5mes:
1 e . 5ahl, Rok6 ine, €s,
. Suskai y ini, €s,
.
1 ia die Nulle, Nulle, /As,l (Ruig a13'z)
Kaip ma y i, mo e i5koji
gimind
nuli pada y a pagal
okiediq kal-
bos analogij4. P adjus
pus5imdiui
me q lygiai 4pa i i5 P. Ruigio Zo-
dyno
isa qji
nu a5d K. Milkus (Milk 557). Nag indjam4 LodiiLody-
n4 ideda i E Ku 5ai is.
Jis eikia o m4 niulis:
Null die, nii lis, io. Da geh
N. mi N. au , ch q wi[kas llgiei i iei . e
is eine wah e N.,
ji c ypai
pe niik4; l<nlp niikas. das is N. u. nich-
ig, a| wi di niilcs; od. pei nieka $. Ku S 96)
Neai5ku, a F, Ku 5aidio nulis ei5kia skaidiq
(skai meni),
nes
pa-
uyzdLiais ilius uojamas ik azeologinis ok. die Null a ojimas.
Siuo a eju niulio eik5me
g eidiausiai
b q ,,niekas".
Veliau bu a i ki okiq nulio o m 4.
{domiq ak q andame uZ ik-
suo q Aleksand o Ku 5aidio (F yd icho Ku 5aidio
b ol aikis) didZiu-
liame lie u iq- okiediq kalbq Zodyne. A. Ku 5ai is,
kaip pag inding
eikdamas nulia o m4, da nu odo i ki q: apslc i ul s,
n iolis, ze as
(A. Ku S 1576). Apski ulys paim as
i5 A. Vilima idiaus kalbamoks-
lio:apski ulys (nulis, ze o) Null m. (Y l m 209).
Beje, apsl inlio (nu io eik5me) n6 a nei LY.j,neijo ka o eko-
je. Thi gali bu i ik A. Vilima idiaus e minas.
I5 M. MieZinio Zodyno
paim as
ze as
(A. Vilima idiaus nekai o-
mbs o mos ze o F. Ku 5ai is neidejo):
ze as,
. nulis. m. nulle. ze o. nynu (0) (MieZ 288).
Nuolio Sal inis
y a J. Slapelio
Zodynas.
(ia nuolis
y a ik kaip
ilius acija:
iisip is i,
i.isipuiiu,
-piliiau - pasdym c* Kdsy d
uiolis?
- N iolis...
n iolis?... Tai i.isipu qs
dikas (Slap 212).
[domu, kad nekai oma o maze o
nulio eik5me kaip a p au inis
Zodis da ilgai bu o
pa eikiama
lie u iq kalbos Zodynuose.
Ze o gali-
2
eia i oliau skaidiai odo puslapius.
93
ma as i keliuose
,,Th p au iniq
ZodZiq Zodynuose"
(1936
m., sud.
K. Bo u a i k ., 1951
m., e e
O. Ka inskai d
i k ., L969 m., e 6
O. Do eikiend i k .). Tik 1985 m. Zodyne
(a s.
ed. V K ie kaus-
kas) ze o
jau nd a. Kalin, a ze o bu o aip ilgai lie u iq kalboje a -
ojamas.
I Zodynus
jis pa eko g eidiausiai
ien oddl, kad Sie bu o
e diami.
Nulio pi moji eik5md
i ai iq kalbq enciklopedijose,
Zodynuose
nu odoma
labai pana5iai.
Tipi5ku enciklopediniu apib dZimu eikd-
q lailq i 5l: skaidius 0, ku l sudedan su be ku iuo skaidiumi
gauna-
mas as pa s skaidius
(LTE YLII254; 22 US1.
Pag indiniuose lie u iq kalbos Zodynuose nulio e klmiq pa eiki-
mas upu eli ki o. Ch onologi5kai as ki imas a ody q
aip:
ni lis (2) 1. skai meninis ZenklaS
,,0", Zymin is dydZio i
kiekio nebu im4; eigiamq i neigiamq skaidiq
iba.2.
p k. nie-
kas,
joks kiekis (D4 506)
ni lis sm.
(2) T pZ 1. ma .
skai meninis
Zenklas 0, i min is
kiekio nebu imq, o p i aiy as pie ku io no s skaiiiaus i"i deii-
nis pusis - padididinan is ji deiim i kan l. 2. sqlyginis dydis,
nuo h io p adedama kns
skniiiuo i: Kylan empe a i ai, skys-
diq pa i 5iaus
i empimas
maZdja i pasiekia nuli k i ineje em-
pe a u oje
S. 3. p k. kas no s labai mAia, ne eil<.iminga; nie-
kns:Kaipgi aip: als ybd moke Zmogq,
pedago{ai
a ida e
jam
sa o Si dies dalelg, o ezul a as
- nulis sp
(LKZ VIII 892)
nnlis (2) 1. skai meninis
Zenklas
,,0", Zymin is dydZio a
kiekio nebu im4;
p i a5y as
i5 de5ines
p ie skaidiaus
- didi-
nan is
ji de5im ka q; eigiamq
i neigiamq skaidiq iba: Tb -
mome as nul i o, pakilo iki -io.2. p k. niekas,
joks kiekis. A
Absoliu inis n. ( empe a i a
-273,16'
C) (DZz 444)
ni lis (2) 1. skaidius, Zymin is dydZio
a kiekio nebu im4;
ji zymin is skai muo: k mome as nuk i o,
pakilo iki -io.
94
2. p k. niekas,
joks kiekil A Absoliu inis n. ( empe a a -
2J3, 6"
C) (D2.439, DZ4 439)
No s i5 pi mo Z ilgsnio Zodynuose nulio eik1me a odo i5 es-
mds
ienoda, a idZiau
paZi ejus galima pama y i
ski umq.
Reik5-
mes
galima
padaly i
i is ipus. Aki aizdZiai
panaSiausias y aDZ.,
i DZ, pa eikimas.
Cia pi miausia
akcen uojama, kad nulis y a
skai meninis Zenklas
,,0",
.y. nulis su okiamas kaip skai muo
a -
ba g a inis
iene as. Da p idu a,
kad ai y a iba a p eigiamq
i
neigiamq
skaidiq
( ik nepasaky a,
a a iba y a skaidius).
Ki as
pa eikimo
ipas
y aDZ i DZo. Cia pana5u,
kad anks es-
nd eik5me
ap e s a a i k5diai. Pi miausia
pasakoma,
kad nulis
y a am ik a skaidiaus ka ego ija, eliau
- kad o skaidiaus
g a ine
iS ai5ka.
Abiejq Siq ipq apib dZimuose logind skaidiaus ka ego ija
i jos ma e iali i5 ai5ka
- g a inis
Zenklas
- laikomi iena
(pi mqja)
nulio eik1me.
Kiek ki aip yTaLIAVIII ( edias
ipas).
iia pi moji nulio eikl-
md y a ik skai meninis
Zenklas, o skaidius (dydis)
a ski as i pa-
eikiamas kaip an oji eik5m6. Toks eikSmiq
a sky imas a odo
gana pag is as,
ik b q galima pasigindy i
del eikSmiq hie a chi-
jos.
Juk logi5kai
pi miau
y a am ik as dydis, o ne o dydZio
g a i-
ne i5 ai5ka
(no s is o iikai nulio s4 oka
bu o i5ple o a
dliau nei
a si ado Zenklas 0). Siuo a Z ilgiu s eikin inas DZ, (DZ) pasi in-
kimas nuli pi miausia
apib eZ i kaip skaidiq. O ienos a d iejq
eik5miq klausimas i5lieka. Ma y , isuose
DZ skaidius i Zenklas
pa eikiama
kaip iena e_ikSme a siZ elgian
I skaiwa dZiq
pa eiki-
mo analogija_Dz i LI{2. Siuo a Z ilgiu
nulio d iejg eikSmiq i5-
sky imas Ll(Z a odo kiek ned6sningas.
G eidiausiai o p ieZas i-
mi bu o nulio dydLio s4lygi5kumas.
Beje,
idomu,
kad 1936 m. ,,Ta p au iniq
ZodZiq
Zodlme"
pi moji
nulio eikime y a apsk i ai ne ma ema ind:
Nulis (lo .) 1. niekas; 2. ma ema ikoje
- joks kiekis; iba a p
eigiamqjq i neigiamqjq kiekiq, 0; 3. nukel ine
p asme
- menl ys d,
menkas,
nieko ne ei5ki4s
Zmogus. (p. 386)
95
Kokia kalbos dalis y a nulis3?
Tik ienaip a salg, i
i 5l klausim4
neleng a. Daugelio kalbq
( a p
jq i lie u iq) Zodynuose
i g ama i-
kose nulis laikomas
daik a a dZiu
(apie nulio p isl<y im4
p ie daik-
Ia a dLio
g ama ikose
sp endZiame i5 o, kad p ie skai a dZiq apie
ji ne neuZsimenama). Kodel nulis ne skai a dis? Sunku
pasaky i,
nes i pa ies
skai a dZio mo ologinis ak a imas
y a p oblemi5-
kas. LKM pasaky a,
kad ,,skai a dliu
adinama nomina y ine kal-
bos dalis, ku i4 si da o LodLiai, ei5kian ys
kiekybes
iene us
- skai-
dius,
skaidiais
pasakom4
daik q
kieki i jq eiles a k4"
(p.79).
Nu-
lio apib dLimai
odo, kad ai y a skaidius, adinasi ben o maliai
jis
u d q pa ek i a p skai a dZio apib eLime minimq kiekybes
iene-
q. Ti. o labiau, kad LKG I pasaky a,
kad skai ia dLiaiy a ,,LodLiai,
ku iais ei5kiamas abs ak us skaidius"
(p. 60a). A gi nulk ne abs -
ak us skaidius?
Skai a dis
laikomas
ibodiausia kalbos dalimi, . y. skai a -
dZiuose
pasika oja
nedidelis
kiekis Saknq
(no s
kai ku iq ZodZiq,
okiq kaip abu, -i, puse,
pusan o
i pan.,
ak a imas
i ai uoja).
Pag is ai manoma, kad skai a dis y a labai ne ienaly d kalbos da-
lis - ienai klasei
p iski iami g ama i5kai
labai ski ingi LodLiai.
Jeigu ak us ak uo ume mo ologi5kai, skai a dZi 4 klasds nelik-
q. DLKG p ipaZis ama,
kad ieni i5
jq a imi bld a dZiams
(p z.,
ienas, iena), ki i daik a a dZiams
(deiim is, plg. akis), da ki i -
p ie eiksmiams (deiim , plg.daug)
(p. 238). Be kol kas mes
adi-
cijq nelauZome.
Taigi
jei Zi[ dsime i nuli g ynai
mo ologi5kai,
jis y a daik a a -
dis, be seman i5kai
(o musq kalbo y oje skai a dis ski iamas se-
man i5kai)
jis k yps a
p ie skaiwa dZiq. K yps a
da i od6l, kad
skai a dis
pas
mus
ak uojamas
gana
ma ema i5kai
- u ime up-
meninius skai a dZius
( a ojami
be eik ik ma ema ikos
kalboje,
juk Siaip sakome
puse,
o ne iena an oji; o kuo laiky i 0,5 Zoding
i5 ai5k4?).
3
Kiek eko paklaus i, li uanis ai (ne i mokslininkai) su inka iSgi dg 5i klausi-
m4. DaZniausiai imama s a s y i apie skai a di, be ne e ai galu inis a sakymas
blna - neZinau.
96

Kadangi skaiwa dZiai ne u i bend q mo ologiniq ski iamqjq k i-
e ijq, cha ak e ingiausiu
j ;, kaip kalbos dalies, b uoZu laikoma ka-
ego ind abs akdios kielcybes eik5m6, ikslus skaidius
(LKM 80;
LKMA 221). Taip pa pasakoma,
kad del eik5mes apib eZ umo
su
skaiwa dZiais
ne a ojami nusakomosios eik5mds ZodZiai
- jie ne-
u i pazyminiq (LKMA 221).
Nulio, kaip skaidiaus, ikslumas apib dZiamas
- ai skaidius, ku l
sudejus
su ki u skaidiumi
gaunamas
as
pa s
skaidius. Kas ki a pazy-
miniq u djimas. Jau
DZ, D4 (DZ) ma dme
- absoliu inis
nulis.
Be a nuli Siame
junginyje su okiame aip pa kaip junginyje
nulis
laipsni4
(plg. iim as laipsni4). Aki aizdu, kad ne. A ba palyginkime
da : da e eje q obuoli4 i molg ojas
pa aie dideli eje q. Pas a aja-
me pa yzdyje
sudaik a a ddjgs skai a dis
gauna
pazymini.
Nulio a -
eju galime
iZ elg i
a i k5 inip oces4. Nal .
(pi miausia
ei3kgs Zen-
klq 0 - plg. palymys
eje as
(3)) daba kai ku iais a ejais
y a su-
skaiwa dejgs
(p z., da nulis aland y, unglyni4
ezul a as
- du : nu-
lis [i a ii4]), Nu g skai a ddjim4
pag indLia
i nulio eik5mes ap-
e imas
D4 (DZ4), klu nulis pi miausia
skaidius, o ne Zenklas.
Taigi nulio mo ologinis ak a imas
gald q
p iklausy i
nuo kon eks-
o - ienu daik a a dis, ki u skai a dis
( aip kaip i ienas,
-a -
skai a dis, bld a dis a ba i a dis).
MaZdaug
oki nulio ak a im4
galima as i okiediq kalbos
Zo-
dynuose i g ama ikose.
Cia kiekiniai skaiwa dZiai
(G undzahlen,
a ba Ka dinalzahlen)
p adedami
a din i nu'o nulio (null) (p z.,
Jud
174; Mikal 1,5 .Zodynuose nul (skaiwa dis)
i die NuIl (daik a-
a dis) pa eikiami a ski ais lizdais, nes ski iasi i a5yba
(VLZ 95).
Beje, VDR (p. 399) Salia null paLymd a,
kad ai y a p ie eiksmis,
be ai jau bu q diskusija okiediq kalbos
lygmenyje.
P anc zq kalboje skai a dZiai ka ais apsk i ai neski iami ( ai
g ynai
mo ologinis
poZil is), o p ie b a dZiq ap a iami kaip kieki-
niai de e minan ai
(d6 e minan s
num6 aux)
(pu .,
PPKG 78). iia
aip pa andame nuli Qd o).
LKM pasaky a
- ,,skai a dis
- palygin i
negausi, naujais ZodZiais
be eik nepasipildan i (i5 e in a
mano
- A.
U.)
kalbos dalis"
(p. 80).
Ths
,,be eik"
su eikia
galimybg
am ik ais
a ejais
nuli p i-
auk i p ie skaiwa dZiq.
91
Nulis
nd a oks Zodis, ku io daZnai p i eikia
Snekamojoje kalbo-
je. Thi,
ma y , daugiau a5omosios
kalbos Zodis. Kaip odo L. G u-
madiends
i V. Zilinskienes y imai (DDRLKZ 29), nulis
pa enka
i
2200 dalniausiai a ojamq a5omosios
kalbos LodLi;.+
iei Sie duo-
menys a i inka ik o g). 28 im yse
as i 76 nulio pa a ojimai (i5
iso i a 1200 imdiq
po 300 000 ZodZiq pa a ojimq).
Tik i5
Zodyno
nema y i,
ku i kaip konk ed ai
nulis a ojamas.
Tikd ina, kad skaiwa di5kas nulio a ojimas bldingas nespeciali-
zuo ai Snekamajai
i a5omajai kalbai,
o iksliuosiuose moksluose
nulis gana
e minologizuo as,
y a nemaZ,ai uSiniq e minq, kas ne-
abejo inai
odo daik a a di5k4
a ojim4. S ai,
pa yzdZiui,
kele as
e minq, l c nulis u i de inam4li
pazymini:
deiinink (MTZ) I d e-
je ainis AKTZ) I galinis AI<2, AI<TL) lkaiinis (MIZ) I knno inis
MTZ) I kompiu einis (AI<2, AJ<-IZ)
I ne eil<iminis
(AI<2, AKTL)
I no minis (AIdZ, AK-IZ) I pap as asis
(MTZ) I pie1akinis (AJ<Z,
K Z) I sqlyginis
(MTZ) I upa usis (MTL) nulis. Galimi i du de i-
namieji paZyminiai:
neigiamasis kompiu einis nulis (AKTZ), uig a-
masis kompiu einis nulis (AKTZ). Kiek ediau nulis gauna
nede i-
nam4ji paZymini:
unkcijos nulis (MTL), aiko aiies nulis (AKTL),
nulis su minusu (ly' ' Z), nulis su
pliusu (M"12).
Y a i nemaZai e minq, ku nulis apgs
p iklausomuoju
e mino
ddmeniu. Siuo aweju
jis daZniausiai b na kilmininko o mos: ne eil<i-
mini4 nuliq Salinimas
(AKTZ), nulio aplinka (MTZ), nulio daliHis
(MTL, VLM^L), nulio i iene o
disnis (}y' Tz),
nulio poiymis
(AKTZ), nuli4 daugda a
(YLMZ), nuli y
skaiiius (YLMZ), nuli4
ankis (VLi| lZ), nuli4 eo ema
(MTZ). Y a e minq
, ku nulis p i-
klausomuoju ddmeniu eina i ki o linksnio o mos,
p z.:
dalinimas
ii nulio (AKTZ), uipi dymas nuliais (ATKZ). Ras a i kele as ne i-
pi5kq (ne daik a a dinio
junginio o mos) sud6 iniq e minq sL
nu-
lis, p z.: be nulio dalik i4 (VLli/,Z), homologiikas nuliui (VL} / Z),
homo opiikas
nuliui (VLMZ).
Kaip ma y i, lie u iq kalboje nulis ja s,
ge okai paZenggs
i p ieki.
Thi
jau nd a ien ik elipses o mos
skai muo
(ka u
i s4lyginis skai-
dius)
- a si ado
naujq
e minologiniq eik5miq, ku ios ak ualiausios
98
ma ema ikoje i kompiu e ijoje. Ki a e us,
nulio, kaip
ip as o
skai-
diaus, a ojimas nespecializuo oje
Snekamojoje i aSomojoje kal-
boje ska ina susim4s 5 i
i apie jo mo ologini ak a im4, kas da-
ba indje lie u iq kalbo y oje s4moningai a nes4moningai
y a nu y-
lima. Gal eikd q pam4s y i
i apie d ejop4
nulio ak a im4, kas
leis q am ik ais a ejais
papildy i
mlsq seman i5kai ski iam4 skai -
a dZiq klasg.
A. Ku S
AJ<72
AKL
DDRLI(Z
DLKG
D2
F. Ku S
Jud
LKG I
LKM
LKMA
LKZVIIJ
U E VIII
MieZ
Mikal
M k
I ITZ
Su umpinimai
Ku scha A. Li auisch-deu sches
Wo e buch.
Thesau us
linguae Li uanicae.
Go ingen,
1970. Bd. II.
Ai5kinamasis
anglq-lie u iq kalbq kompiu e ijos e minq Zody-
nas. Kaunas.
1997.
P a u I a u s
k a s K V.,
J a
s i n e i d i u s R. Ai5kinamasis kompiu-
e ijos Zodynas. Kaunas, 1995.
G umadien€ L., Zilinskien6 V DaZninis daba in6s a-
Somosios lie u iq kalbos Zodynas
(maZejandio
daZnio wa ka).
Vilnius, 1997.
Daba inds lie u iq kalbos
g ama ika.
Vilnius, 1997.
Daba in6s lie u iq kalbos Zodynas: DL, - I leid., Vilnius, 1954.
D2"- leid., ilnius, 972.D23- III leid., ilnius, Lgg3.DZ4-
IV leid.,
Vilnius, 2000.
Ku scha E Deu sch-li auisches Wci e buch. Halle. 1874.
Bd.II.
Jude W K. Deu sche G amma ik. B aunschweig, 1966.
Lie u iq kalbos
g ama ika.
Vilnius, 1965. T 1.
P a u I a u s k i e n e A. Lie u iq kalbos mo ologija. Vilnius, 1994.
P a u I a u s k i e n 6 A. Lie u iq kalbos mo ologijos apyb aii,a.Yil-
nius, 1983.
Lie u iq kalbos Zodynas. Vilnius, 1976. T 8.
Lie u i5koji a ybine enciklopedija. Vilnius, 1981. T 8.
M i e Z i n i s M. Lie u iszkai-La iszkai-I nkiszkai-Rusiszkas Zo-
dynas. TilZe, 1894.
Mikalauskai e A. T ukanai d D. Deu sche
G amma ik.
Vokiedig kalbos
g ama ika.
Kaunas,
1997.
Mielcke Ch. G. Li auisch-deu sches
und deu sch-li auis-
ches Wci e -Buch
<...>. Konigsbe g, L800.
Ma ema ikos e minq Zodynas. Vilnius, 1994.
99
PPKG - BalaiSiene J.,
Mickiend V. P ak indp anc[zqkalbos
g a-
ma ika. Vilnius, 1996.
Ruig - Ruhig Ph.Li auisch-Deu schesundDeu sch-Li auischesl-e-
xicon
<...>. Kdnigsbe g, 1747.
S gg - Slapelis J.Lie u iqi usqkalbqZodynas.
Vilnius, 1921.
TZZ - Th p au iniq ZodZiq Zodynas. Vilnius, 1985.
VDR - Wo e buch deu sch- ussisch
/ on E. Daum und W. Schenk.
Lnipzig,1990.
Vilim - Vilima idius A. MaZas okiSkaskalbamokslis
<...>.
Heidel-
be as, 1919.
YLM Z - Madiend VVokiediq-lie u iqkalbqma ema inisZodynas.Vil-
nius.
1994.
VLZ - K iZinauskas J.Smagu auskas S.Vokiediq-lie u iqkal-
bq Zodynas. Vilnius, 1992. T. Z.
Al ydas UMBRASAS
Ahydas UMBRASAS
Lie u iq kalbos ins i u as
An akalnio g. 6
LT-2055 Vilnius
El. paS as
[email p o ec ed]
100
Gau a 2000 10 20