285Te minologia | 2019 | 26
doi.o g/10.35321/ e m26-15
Nuo ausi lie u iški e minų žodynai
Jolan a Gai eny ė-Bu le
2018 m.
Aiškinamasis die ologijos e minų žodynėlis Lais ūnė Pe ke ičienė /. Vilnius: Homo libe ,
2018. 47, [1] p. Bibliog .: p. 4344; Kn. anche: P a a mė Riman as S ukas, su au o ę E ika
Kubilienė, p. 4547. / Ti ažas 200 egz. ISBN 978-609-446-176-7. Si a a p imo li e iško
die ologijos žodynėlis, nel quale ipo a i p incipali e mini di ques 'a ea, le lo o
de inizioni e angliški co ispondmenys. Alcuni e mini spiega i più de aglia o. La Leidin è
des ina a non solo medici die ologi, ma anche specialis i della salu e pubblica ope an i nel
campo della sicu ezza alimen a e e di nu izione, accomandazioni sulla nu izione
o ni o i medici medici, in e mie i e al i specialis i dell'assis enza sani a ia, gio nalis i
che sc i ono sulla nu izione e u i chi ne si in e essa. Sanda a abėcėlinė, alcuni e mini
specieini ipo a i niddais. Rodigli non ci sono. Lie u iški e minai suki čiuo i. Leidinys
conco da o con Li uania die ologų d augija. Odynėlio app oba a: Vals ybinė lie u ių
kalbos komisija nep ieš a auja. Aiškinamasis is o azione imp ese e minų
lie u iųanglų kalbų žodynas Ma ija Jonikienė. Vilnius: Homo libe , 20181. 164 p. Ti ažas 200
egz. ISBN 978-609-446-159-0.
Aiškinamaia aduzamaia diziona ia o ni a ci ca 2700 più comunemen e usa o
a ezza u e delle imp ese di ca e ing, accesso i di se i a, p odo i nonché
p odo i innomijan i i e con il se izio ela i i e mini. Leidinys è des ina o agli
specialis i che la o ano nei se o i della p oduzione alimen a e, del ca e ing pubblico
e del se izio, agli s uden i del ca e ing pubblico bescoglien i speciali à e alla più ampia
comuni à. La maggio pa e dei e mini non solo de ini i, ma e più ampiamen e spiega i.
Dopo alcuni ginnini dei e mini de ini ici o ni e i e imen i in dizodyne aiškinami,
secondo il p imo dėmens abėcėlę o ni i specieni e mini oppu e inse i a
sepa a amen e neaiškinamų specieni e mini di esempi con angliškai
co ispondmenimi. inse i a dei sinonimi, non des ininiin dei e mini dei emendamen i.
Sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale ipo a o abėcėlinis e čiamasis inglese 1 An aš iniame pagine indica e 2017 l., ma diziona io usci o 2018 l.
286 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai lie u ių kalbų
žodynėlis, in cui solo inclusi sepa a i a icoliis da i e mini. Publinio p epa azione sole a
S a ybinė lie u ių kalbos komisija secondo S a ybinės kalbos no minimo, a ojimo,
ugdymo i sklaidos 20062015 m. p og amma. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos
komisija nep ieš a auja. Aiškinamasis miškininkys ės e minų žodynas =
Lesoekonomický slo a j = Fo s wi scha liches Fachwö e buch = Dic iona y o
o es y: (lie u ių usų okiečiųanglų k. su la yniškais bo anikos, zoologijos i miško
ipologijos e minų a dais /) Leona das A. Kaūki iš is; [Li uu os mokslų akademija,
Lie u os ag a inių i miškų mokslų cen o iliale Miškų ins i u as, Lie u os miško i
žemės sa ininkų asociacija]. Kaunas: Lu u ė, 2018. 736 p. Bibliog .: p. 2532; -klės: p. 488 735.
Ti ažas [1000] eg. ISBN 978-9955-37-203-5 (į .). Aiškinamaj e ciamaj dic ione o ni a più di
5000 o es kininks a e lei a imų s ičių e minų. Ques o p imo Li u iškas e minų
žodynas di ques a s i a. Leidinys è des ina o a specialis i o es ali, a o es i
p op ie a i e amminis a o i, u i bes i in e essa i bescininkis e. P a a mėje
b e emen e desc i a la s o ia della accol a dei e mini boskininkis ica e della
o mazione del diziona io. Come segnalima dicodyno sanda os desc i yme, pubblicazione
de ini i solo e minini o es kinys ės, degli al i a imų s ičių e minų i
nomenkla ū inių pa adinimų pa eik i solo degli al i linguų a i ikmenys. Alcuni e mini
spiega i più de aglia o. Ve dyne inse i a mol o e Li u iškų e minų, e lo o al i linguaggi
co ispondmenų sinonimų, sono ne eik inų e minų aisymų. Sanda a mis i e mini
dispos i secondo abėcėlę, alcuni e mini speciei ipo a i gimininių e minų lizduose.
Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale inse i e la ininiche nomenkla ū inih denominazioni e
usiškų, okiškų bei angliškų e minų odyklės. P ima ogni odyklę da a una umpa
dicodyno ano azione a lingua. Zodyno sanda os desc i yme inse i o delle pian e nomi
la inici dei au o ií lis a, nel quale ai pazenzij indica i le lo o abb e iazioni e indica e
au o ií di nasci a nonché da e di mo e.
Aiškinamasis e mini di ges ione dei p oge i dic iona io Vy au as Būda /;
ISM Vadybos i ekonomikos uni e si e as, Lie u os p ojek ų adybos
asociacija. il 2° emendamen o. leid. Vilnius: Mokslo e encyclopedijų publishing
cen e , 2018. 166, [1] p. Bibliog .: p. 164166 (55 pa ad.); Lie u iųanglų e minų
-klė: p. 116157. Ti ažas 500 egz. ISBN 978-5-420-01770-8
(in a enen e).
La p ima edizione del diziona io dei e mini di ges ione dei p oge i Aiškinamojo uscì
nel 2016 . Schie an o emenda a nella seconda edizione o ni a più di 1300 non solo
p oge i, ma anche p og ammi e po olio di e mini di ges ione, us o nelle più ecen i u ilizzazioni dei p oge i
287Te minologia | 2019 | 26 umui des ina e nelle on i scien i iche e nei e più
impo an i s anda d di ges ione dei p oge i IPMA ICB, PMI PMBOK e PRINCE2. G e a
angliško e mine de o il Li u iško co ispondenza e de inizione. Sanda a abėcėlinė.
Ve dyne da a a sinonimų, san umpų. Lie u iški e minai suki čiuo i. Gale inse a
abėcėlinė lie u iųanglų kalbų e minų odyklė. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių
kalbos komisija nep ieš a auja.
Deškinamasis diziona io dei e mini con le elazioni con la comuni à
[ele onico iš eklius] Toma Lipsky ė (g upės ado ė), Rena a
Ma ke ičienė, O in a Ba kauskai ė, Gabija Vaičeliūnai ė, Bi u ė
No aišienė; Associazione della comunicazione Li uana. Vilnius, 2018.
Aiškinamajame adchiamajame dizionne o ni e 655 e mini, inse idan i p incipali
elazioni con po omene e al i a s ella a i i à a imhi dei se o i ( incoda os,
gio nalis icos, comunicazioni scių, sociologijos, manybos e k .) conce i. Ques o p imo
Li u iškas diziona io di ques a s i a. Leidinys è des ina o ai specialis i di elazioni con la
comuni à e u i gli insensa i a ques o campo. Sanda a abėcėlinė lizdinė. Lie u iški
e minai suki čiuo i. Ve dyno ap oba a: Vals ybinė lie u ių kalbos komisija
nep ieš a auja. Aiškinamasis diziona io di elazioni con la pubblicaomene o ma o PDF
ipo a o sul si o dell'associazione Li uana della comunicazione (l ka.eu/žodynas).
Li uuisches, li auischdeu sches Wi scha s-und Rech swö e buch
= Vokiečiųlie u ių, lie u ių okiečių kalbų e slo i Deu sch dic iona
[Y onne Goldamme , Paulius Ju čys, Sigi as Plaušinai is /]. Vilnius:
Žu ėd a, 2018. 758, [2] p. Ti ažas [500] egz. ISBN
978-609-8219-01-2 (į .).
T aduciamassi diziona io di business e di i o p osegue ques e e au o ií du an e gli
ul imi quindici anni p epa a e dizionionì se ie (2005 m. eslei o diziona io okiečiųlie u ių
kalbų eisininkams, 2006 m. lie u ių okiečių kalbų žodynys eisininkams, 2007 m.
okiečiųlie u ių kalbų žodynys ekonomis ams, ad okinkams i e slinikams). P a a mėje
menziona a che la po a a di ques a pubblicazione è no e olmen e maggio e degli
p eceden i, in essa engono p esen a i sop a u o Li uania, Ge mania e legislazioni
dell'Unione eu opea nonché scien i ica e p o essionale le e a u a u ilizza i e mini e
azze delle scienze del di i o, della economia e della poli ica. Che osse più acile usa e
dizionio, a qualche signi ica o con enen i okiškų e minų inse i e abb e iazioni
indican i a ea. Alla ine dell'edizione inse i a okiškų san umpų e lo o spiegazionimen i
(isc leidimo) okiečių e Li uanei lingue odyklė e umpos au o ių biog a ije en ambe le
lingue. Il diziona io p epa a o più sulla base comuniisiais lexicog aphia p incipi (p ie
daik a a džių iene p esen a a ca a e ingų pa ole combininių con ques i
daik a a džiais). Zodyno sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai neki čiuo i.
288 Jolan a Gai eny ė-Bu le | Naujausi lie u iški e minų žodynai
K aš o aizdžio p ojek o ojo e minų žodynas lie u iųanglų kalba =
Glossa y o e ms o landscape designe , Li huanian English languages
Klaipėdos als ybinė kolegija; [soda yjo Ri a Nek ošienė, Regina
Repšienė, Ju ga Kučinskienė, Vida Ge ikienė, Diana Ba a ykai ė, Regina
Malakauskienė, Reda Tamelienė, Elena Moščenko a, Inga Bene ienė].
Kaunas: [Vi ae Li e a], 2018. 169, [1] p. Bibliog .: p. 166167 (25 pa ad.); Te minų
-klė: p. 108137. Ti ažas 50 egz.
ISBN 978-609-454-368-5.
Aiškinamajame e ciamajame diziona io o ni a più di 300 lie u iškų e minų con ingles
lingua co ispondmenimi e lie u iškomi nonché angliškomi de ini imi. Alcuni e mini spiega i
un po' più ampiamen e. Leidinys des ina o a chi e i paš o aizdžio, zeldinių
p ižiū ė ojams, s uden i. P a a mėje menziona a che nella pubblicazione engono
p esen a i negli a i legisla i i e nella le e a u a me odologica de ini i e mini. Zodyno
sanda a abėcėlinė. Lie u iški e minai suki čiuo i. Ve dyno alla ine inse i a abėcėlinė
lie u iškų e minų odyklė ( e mini in essa o ni e a s essa o dine come e e dyne),
abėcėlinė angliškų e minų odyklė e abėcėlinis e čiamasis anglųlie u ių kalbų e minų žodynėlis.
Rice u a 2019-12-05
Jolan a Gai eny ė-Bu le
E. pos a [email p o ec ed]