117Te minologia | 2024 | 31
doi.o g/10.35321/ e m31-06
Rūšinių geog a ijos e minų
de inizioni ca a e is iche della s u u a
Peculia i ies in he S uc u e o De ini ions
o Speci ic Te ms o Geog aphy
AUŠRA RIMKUTĖ-GANUSAUSKIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
ORCID id: h ps://o cid.o g/0000-0001-8655-7333
ANOTATIA
Ma quale a ea del conce o de inizione è complica o e di quella a ea conoscenze
ichieden e logico a o, e ques o a o isul a o de inizione del e mine. Nella e minologia
la de inizione di ogni e mine è unikali. Lei aiu a a collega e un conce o con lei
app esen an e un e mine. A isnij analizza i nel 2021 m. islei o Aiškinamojo
geog a ijos e minų žodžio 648 ūšinių e minų apib ėž ys, b e emen e s isi siami
de ini ičių eikala imai, esclusiami in ame diziona io o a e ūšinių e minų apib ėžčių
modeliai. F equen issimo modello di de inizione del e mine specie […] all'inizio della
de inizione in odu ijama sua loginė dominan ė e dopo kablelio i ela i i segni essenziali
della de inizione, spieghanan i specie de ini o e mine dėmenį o dėmenis. Apib ėž ies
loginė dominan ė nell'esamina o lessico de inieciu a sepa a amen e come cognininis
e m. Al i qua o modelli di de inizioni di e mini specie non così p odu i i, alcuni non
di icilmen e possono esse e as o malizza i in il p imo modello di de inizioni. ESMINIAI
VODŽIAI: de inizione, de inizione s u u a, de inizione equisi i, e mininė eikšmė,
ūšinis e minas.
A B S T R A C T
The p ocess o de ining a concep wi hin in any ield is a sophis ica ed and sys ema ic
endea o ha equi es expe ise in he subjec ma e . The esul o his p ocess is
he de ini ion o e m. Each e m ca ies unique de ini ion. I helps o link a concep o
he e m ha ep esen s i . The a icle analyses he de ini ions o 648 speci ic e ms
ounded in Aiškinamasis geog a ijos e minų žodynas issued in 2021 (Explana o y
Dic iona y o Geog aphical Te ms, 2021), sho ly o e iewing he de ini ions‘
equi emen s and iden i ying de ini ions‘ models o speci ic e ms. The mos common
model o de ini ion o speci ic e ms is such model, when a
he beginning o de ini ion is old logical dominan and a e comma he essen ial
118 Rūšinių geog a ijos e minų apib ėžčių
s uk ū os ypa umai
Auš a Rimku ė-
Ganusauskienė a ibu es o de ini ion a e indica ed. This logical dominan is
de ined as a gene al e m in he dic iona y. The o he ou models o de ini ion o
speci ic e ms a e less p oduc i e, some o hem can be eadily ans o med in o
he mos common model o de ini ion.
KEYWORDS: de ini ion, s uc u e o de ini ion, equi emen s o de ini ion, e minological
meaning, speci ic e m.
INTADINS NOTABLE
Come de ini e accu a amen e uni isinį o compos o e mine e su o mula e ale
de inizione di e mine, che ispondesse ad essa, come e ai e mini, solle a i
ce i equisi i, ad esempio, che la po a a del de inigi ica conce o osse
uguale alla po a a del de inigi ican e conce o, che la de inizione osse
accu a a, aiški, ned ipasmiška, ne au ologická, quando la de inigi ica e la
de inigi ica dei conce i si mani es ano nei specialis i, che la de inizione
coincidesse con al i sis emi di conce i, che osse pe s e a, pe la ga e
così ia. Occo e iconosce e che nei la o i dei e minologi Li uani non diamo
u i i equisi i de ini i de ini i sis ema i. Bene p incipalmen e su lo o è
sc i o Kazimie as Gai enis (Gai enis 2004: 85117; 2014: 204, 221, 223 e k .), uno
al o men ì si può o a e Angelės Kaulakienės (2014), Palmi os Zemle ičiū ės
(2018), Al ydo Umb aso (2008, 2022), Auš os Rimku ės-Ganusauskienės (2021) e k .
la o i. Tu a ia nei la o i dei e minologi ci sono chiškių e de aglia e delle
de inizioni di egole o guidi della sc i u a. Se esse e osse o, p obabilmen e
sa ebbe o basa e p incipalmen e nei manuėli della logica e nei manuèli della
e minologia e negli s anda d minimi equisi i, ol e u o ciò, scilišca
accu a amen e de ini e un de e mina o campo conce o sa ebbe possibile
solo bene immanen i de iné la de inizione del conce o ogge o, pe cependo il
con enu o del conce o e la sua cope u a, anche a endo non solo eo iche, ma e p a iche conoscenze.
Lo scopo di ques o a icolo s abili e specie di geog a ia e mini dei de ini i della
s u u a peculia i à. Sieggendo menziona o obie i o, si pongono i seguen i
compi i: 1) a isa e gli sgua di degli au o i li uani e s anie i sull de inizioni di
e mini sc i imen o e equisi i; 2) isnaglina e seleziona e a ia specieini e mini
di de inizione e dis ingue e i lo o s u u ini modelli. Ti i seleziona o uno dei
più ecen i imp usdi i aiškinamųjų e minų žodynų 2021 m. esleis as
Aiškinamasis geog a ijos e minų žodynas. Si a a il p imo sis ema ico
diziona io di e mini di ali g andi dimensioni e di e se a ee geog a iche,
p epa a o in collabo azione con Vals ybine lie u ių kalbos komisija (AGTŽ 2021:
7). In esso engono o ni e 3405 le più impo an i e più spesso u ilizza e gene ali,
119Te minologija | 2024 | 31 e minie di geog a ia na u ale e sociale, nonché di
geog a ia del paš o aizdžio e paš o a kas nonché ca og a ia e
geoin o ma ikos. Esclusi o ca a e is ico di ques a pubblicazione e mini
desc izioni sono o ni i in abella, che suda o 10 ni e minai, co ispondenza
e minus p is a ančių p asminių s ulpelių: eilės posky yje n ., gimininis
e minas, (po) ūšinis e minas, san umpa, apib ėž is, sinonimai, ne eik i-
inglese, co ispondenza usų kalba e co ispondenza okiečių kalba (AGTŽ 2021:
11). Obie o di ice ca seleziona e in modo casuale dizionino suda y oi e mini di
geog a ia na u ale e sociale classi ica e a 648 de inizioni di e mini specie. Si
spe a che ale dimensione dell'imi azione pe me e à a e conclusioni su modelli
di s u u a de ini i i di e mini specie e aiu e à a s abili e ca a e is iche più
ca a e is iche dei de ini i i. Ol e specie dei e mini de ini i, diziona io au o i
o niscono e ginnini dei e mini de ini i, che a causa della limi a a po a a in
ques o a icolo non nag inėjami, pe ò di ques i e mini de ini analisi in igus e
più ampi noni as, sepa a o ichieden e ogge o di s udio. P idu ina, che scel o
analizza e Aiškinamasis geog a ia e mini di diziona io è su o ky as suo campo
impa an i specialis i, pe žiū ė as e minologo, s a s y as Vals ybinės lie u ių
kalbos komisijos Te minologijos pakomisėje. Tu o ques o pe me e di
suppo e che la e minija della geog a ia è s occa a, e il diziona io o ni e
de inizioni dei e mini co ispondono a lo o solle a i equisi i e minologici.
Pe an o, il ma e iale mos e à, su quali p incipi di ice ca si o mulano le
de inizioni dei e mini, nonché i ele à me odicamen e u ili de e mina i aspe i
s u u ali dei e mini de ini i. Sc i endo l'a icolo iene applica o un me odo
desc i i o anali ico, che consen e non solo desc i e e l'ogge o di ice ca le
de inizioni dei e mini di specie del diziona io, ma anche lo, sulla base del ma e iale
eo ine e minologico, de aglia amen e esnag ina o, nonché un me odo di
namasis me odas, padedan is palygin i ne ik pasi ink as nag inė i apib ėž is,
be i ski ingų mokslininkų įž algas. Be šių me odų, pasi elkiamas skaičia-
equazione, che consen e di a igu a e g a icamen e i da i gau a i e con essi
g įs i le conclusioni a e, nonché i ela e de e mina e pa icola i à dell'ogge o s udia o.
DL TERMIN APIBRŽČI
Te mini qualsiasi base di disciplina scien i ica. Jų e mininė signi icazione
nusakoma de in imis, o de inizioni. Te mino de in is, come sc šo Regina
K ašy ė, ques o išsamus e bale desc üsinazione, i lin i o e minine
signi icazioni1 b anduolio semas e nusakan e conco so del conce o, cui
am 1 Qui e ul e io men e es e in a glodyno au o ės R. K ašy ės.
120 Rūšinių geog a ijos e minų apib ėžčių
s uk ū os ypa umai
Auš a Rimku ė-
Ganusauskienė a un e o li ello di as azione i elano i segni essenziali, che la
dis inguono dai icinimi conce i (K ašy ė 2005: 13). In al e pa ole, la
de inizione di un de e mina o campo di conce o de e esse e i ela o il
con enu o del conce o, che cos i uisce la o ali à degli a ibu i del daik o o
enomeno da de ini e. K is ina Ricke ičiū ė a e ma che [s]ą oką de inendo,
si mi a a dueoppo obie i o: 1) gli a ibu i indica i de ono aiu a e a
dis ingue e l'ogge o del conce o da de ini e da al i ogge i che lo s esso
a ine appa engonosi e 2) gli a ibu i indica i in un conce o de inenziacio
de ono esse e suppo a i e agg uppa i in modo che la de inizione mos i
l'essenza dell'ogge o del conce o da de ini e, il suo s iluppo s o ico
(Renk ičiū ė 1960: 149). Klausas-Di kas Schmi zas ichiama l'a enzione al
a o che meglio, quando de ini ì si leggia con al i conce i e in oduce a dia
ca a e is ico del conce o da de ini è. Sulla base di de inizioni e
mis, galima są okas susie i i suda y i jų sis emas, a spindinčias am ik os
s i ies a pos ičio žinias“ (Schmi z 2015: 25). Naujausiame 2022 m. a p-
pa icola i à dei conce inazionale s anda d ISO 704 Te minology wo k
P inciples and me hods in sos anza en a izza gli s essi a gomen i nella
de inizione de e esse e indica a la sos anza degli a ibu i del conce o da
de ini e, e così il conce o si dis ingue da al i conce i della s essa a ea
disciplina e (ISO 704 2022: 33). Hen igi, de inècendo de e esse e scel i ali
indispensini e supplemen a i (an aeiliai) segni, che mos ino, come de ini i
conce o si collega con al i della s essa s e a conce i e come da lo o
di e isce. Quindi, neabejo i amen e la de inizione del conce o è complesso e
di ce a a ea ichieden e conoscenze logico, e il isul a o di ques 'azione
de inizione del e mine. Pa lando su Li uania e minologiją in gene ale, didelę
in lueną a causa poli inių, his o inių e al i ci cos anze XX secžiue Li u ians
e minologijai da ė usų e minologijos mokykla. 1973 m. dal usų linguaggio
ado o pubblicazione Te minologico la o o (Pag indi e me odi), compila o
secondo ingegne eus Dmi ijaus Lo ės (18981950) e TSRS Mokslų akademijos
Mokslinės- echninės e minologijos komi e o da bus, sc i e che, i elando il
con enu o del conce o, bisogna a i a e a enzione al pos o del conce o
nella classi ica dei conce i, quindi necessa io classi ica e adegua amen e
conce i di de e mina a a ea. di u o ciò, si dis inguono e gene ali equisi i di
de inizioni, come le de inizioni de ono issa e il con enu o del conce o,
i ela e l'essenza del conce o, ne u i a žy i naukno- echninės min ies (TD
1973: 21), de ono esse e p incipalmen e e bali, ispe a e no me linguis iche,
de in i u ebbe o esse e u ilizza e quei conce i ( e minai) che sono già de ini i o no i a u i (TD 1973: 21)
1973: 22).
121Te minologia | 2024 | 31
Apib ėžčių ašymo gai es andame già nebegaliojančiame 1993 m. Vilniaus
uni e si e o e Lie u ių kalbos ins i u o dipenden i secondo ISO 704-87 cipai:
pa eng ą, lie u ių kalbai p i aiky ą s anda ą Lie u os RST 1115-90 Te -
minologijos p incipai i me odai. Jame pa eikiami apib ėžčių suda ymo p in-
Są okos, a ojamos apib ėžimui2 suda y i, de e esse e inse i i e mini, che o
già engono u ilizza i in ques o sis ema, o ben no i. In u i i casi lo specialis a
che compone la de inizione de e esse e con in o che i e mini sa anno
comp ensibili a u i (Li uana RST 1115-90: 7). S anda e indica anche, quali
egole si de e segui e, sc i endo de inizioni. P ima di u o menziona o uno dei
equisi i essenziali le de inizioni de ono i le e e i a i essenziali del
conce o (Li ua os RST 1115-90: 8). Secondo equisi o: La de inizione d'Imp esa
de e include e u i i segni essenziali che se ono all'iden i icazione di e a del
conce o in un pa icola e sis ema di conce i. I dis in i i a i si scelgono da
un co isponden e sis ema conce ual (Li ua os RST 1115- 90: 8). Te zo
impo an e pun o sis emici à delle de inizioni: La de inizione de e i le e e i
segni del conce o e le sis emiche elazioni a i conce i in ques i modi: 1)
indicando gli essenziali segni del conce o più ampio su cui si basano le elazioni;
<...>; 2) sepa andoli dai conce i a monizza i (koo dinacinių) […] (Li ua os RST
1115-90: 8). Ul imo equisi o, menziona o s anda d e, de inizioni b e i à: Į
de inizione è necessa io include e solo essenziali (es e io i e in e ni)
ca a e is ica di conc e a nozione. Da ques i a ibu i de i a i al i a ibu i
nella de inizione auk i ne ikslinga (Li ua os RST 1115-90: 9). Nello più ecen e,
già menziona o, s anda d in e nazionale ISO 704 Te minology wo k P inciples
and me hods sos anzialmen e si en a izzano gli s essi equisi i (ISO 704 2022: 33).
Poiché gli s anda d dei e mini engono p epa a i come e diziona i dei e mini,
ques i de inizioni dei equisi i di sc i u a e minologhi e e mini dizionini
au o i e s iluppa o i segui ono e in sos anza ino ad oggi engono alu ando o
sc i endo de inizioni dei e mini. accomandazione R-4) ( edazione
dell'o dinamen o p o ocollo No PN-8 del 3 dicemb e 2015) app o a o negli
equisi i gene ali di p epa azione dei Te minì diziona i indica o, a cosa
do ebbe p es a e a enzione, sc i endo e mini dei diziona i, ealizza i
secondo la p og ammazione della lingua li uana e secondo le alu azioni della
Commissione di lingua s a ale: Te mino de e esse e p ecisa o 2 S anda e la
de inizione della pa ola S a e de ini a nel signi ica o.

122 Rūšinių geog a ijos e minų apib ėžčių
s uk ū os ypa umai
Auš a Rimku ė-
Ganusauskienė logiški al i linguaggi pubblicazioni non possono esse e
są okos esmė i nu ody i ski iamieji jos požymiai ( eng i neesminių da-
lykų). Apib ėž is u i bū i išsami, be kiek galima umpesnė, kalbiškai
aisyk linga, s ilis iškai sklandi. Vienu pag indu ski iamų są okų apib ėž ys
u i bū i o pa ies modelio. „Daba inės lie u ių kalbos žodynas“ i ana-
e mini de ini ici on i in lo o iene o ni a non e minine, ma leksinė
signi ica o spiegazione (TŽRBR 2015). Nokių išsamesnių de inizione delle linee
guida di sc i u a in ques i equisi i non. Augus ino Ndi-Kimbiʼio sos iene
che le o me sc i e delle de inizioni do ebbe o soddis a e ce i ce i
equisi i uni e salmen e acce a i pe i e minologi, nonché pe i
e minog a i (Ndi-Kimbi 1994: 327). Suo opinione, anche se an ichi g eci e
successi i iloso i, che esamina ono de inizioni, non ene ono in
conside azione i equisi i della e minologia e nonanalizza o l'uso dei de ini i
al di uo i dei p op i con ini del campo, i lo o applica e logici modelli e egole di
de inizioni non semp e bas ano, quindi in alcuni casi non co isponde alle
esigenze della e minologia con empo anea. Tu a ia, poiché delle in uizioni
eo iche sulle de inizioni dei e mini non ci sono mol i, in mol i casi c'è da
o na e alle egole di o mulazione delle de inizioni p opos e dai iloso i e logici (Ndi-Kimbi 1994: 328).
Come già accenna o, pa lando di e mini di de inizione, logica e le sue
dessionie pa icola men e impo an i. Come p op io pe ciò logicane la
de inizione è conside a a p ima di u o un'azione logica, median e la quale
engono i ela i essenzialmen e gli a ibu i dell'ogge o da de ini e e
l'ogge o da de ini e iene sepa a o dagli al i ogge i (Ažubalis 2008: 30, plg.
VLEe3). Si indica che la de inizione cos i uisce le seguen i pa i: 1) de inìbile
esp essione (lo . de iniendum, D d) conce o che iene de inì;
2) Esp essione de inie an i (lo . de iniens, D n) conce i con cui
de inie;
3) jungian ica esp essione (y a, eiškia, adinama, s esso che e e c.; in ece di essa può esse e sc i o b ūkšnys), che
indica connessione a de ini èziamosios e de ini èziančiosios esp essioni (Plečkai is 2004: 163; Ažubalis ka), segno di
equi alenza ( . y. jungian ica esp essione). 3 Plg. apde inizione, de inizione (lo . de ini io), logico a o, median e il quale
2008: 30; Eidukienė 2009: 60; Bubelis i k . 2012: 116; Vala ka 2014:
63). Taigi, loginę apib ėž ies o mą galima iš eikš i okia o mule:
T ≡ A,
ku T – e minas (apib ėžiamoji iš aiška), A – apib ėž is (apib ėžiančioji iš aiš-
si s abilisce c i e i a sepa a e l'ogge o da s udia e da al i ogge i indicando la sua speci ica e u ilizza e o inse i e
lingubines esp essione signi icmia (VLEe).
123Te minologia | 2024 | 31
Jungiancia a esp essione più spesso ediamo nei es i, a e min di banche da i,
esškinamuosi nei diziona i di e mini ( an o papie iniuose, sia ele oniniuose)
ques e es aiškos ne asime no malmen e sc i es e mine, o e suo de ini iene
assegna a g a icamen e (chi a colo e, al o on o e pan.), de ini nelle banche
da i può esse e sc i a in un al o langello dei da i e pan. Nag inėjamame
Aiškinamajame e mini di geog a ia dicodyne jungiamosios es aiškos anche non
esis e, pe ché, come già accenna o, in o mazioni dei e mini a icoli iene
o ni a abellessa, quindi e de inizione iene o ni a in sepa a a columnella.
B uno de Bessé sos iene che lo s esso a o di de inizione del conce o de e
esse e basa o sulla analisi dei concep (są oków), e aggiunge che mol o spesso
e minologi o specialis i che c eano e mini la non eseguono, i.e.
sis ema icamen e neanalizza i conce i, i lo o sis emi di conce i, sebbene così
do ebbe in qualche modo a e es a o anno azioni, pe iusci e a a a e i più
complessi p oblemi di elazioni dei conce i con al i conce i, la lo o
ca a e is ica di isolazione, de inizione e al i (De Bessé 1997 66, 106). Quindi, pe
po e adegua amen e de ini e de e mina a nozione, i. i. c ea e e mine de ini ì,
bisogna e e ua e la o i p epa a iamuosius. K. Gai enis osse a che i e mini
esplici i i dicynų apib ėžčių s u u a dipende dalla e mina denomina i
conce o di con enu o e po a a la ghezza, e mine luogo conce o del sis ema di classi icazione (Gai enis 2002: 74).
Analizzuodami i e mini esplica i i dicynas de inizione, nonšsi e simo senza e minale signi ica o
conce a o discussimo. Te mininė eikšmė non è lo s esso che leksinė, in al e pa ole della semplice
pa ola, eikšmė4, u a ia dal pun o di is a s u u ale ques e signi icazioni sono abbas anza simili,
pe ché le legano componen i seman iniai, anche chiama e semmi (Jakai ienė 2010: 57). Leksinė eikšmė,
come indica o VLEe, indi idualioi pa e del con enu o del e bo e balmen e asmessa in o mazione
conce uale su denomina o sogge o. Il con enu o della pa ola cos i uisce a io i signi ica i di
as a ezza: g ama ica (pa i del linguaggio, alla quale appa iene la pa ola), comune (da ybinių o
seman inių g upių, alle quali en a la pa ola) e indi idualioji. P z., la pa ola sc i oj è conc e usis
daik a a dis, la sua comune g upnica signi icanza eikėjo nomeamen o (comme e al i con p eesaga
- ojas da eiksmažodžių a e daik a a džiai nomina quella, che compie ondamen ali pa ola nsaky ą
eiksmą), indi idualioji signi icazione ‘pe smuo, che g ažan iseni ope e le e a ie. Leksinė eikšmė, K.
Gai enio opinione, i le e e minine signi icazioni in ensionalą e alcune implicikacionalo 4 Plg. Reikšmė,
i elando la elazione del complesso dei suoni che compongono la pa ola con quel complesso eiškiamu
cosa, eiškiniu, sąwoka (K ašy ė 2005: 52).
124 Rūšinių geog a ijos e minų apib ėžčių
s uk ū os ypa umai
Auš a Rimku ė-
Ganusauskienė semas (Gai enis 2002: 17). Te mininė eikšmė e minologų pe cepi a
come eikšmė, ca a e is ica a una pa ola di un ce o campo e minijoje
(K ašy ė 2005: 53). In al e pa ole, e mininė signi icazione si i e isce a uno
speciale, non a u i no o ogge o di eal à (deno a u). P z., e minos nuo ėkis
specialis i della geog a ia comp endamo come p ocesso del ci colacos del acqua:
Vandens ci y akos p ocesas, quando acquau eka d enažo s i ies link. AGTŽ 2021:
122. Nel campo id ogeologico, il e mine uo iėkis è desc i o come quan i à
d'acqua:
quan i à d'acqua che sco e da uni à di supe icie e es e in un de e mina o
empo; esp esseama o debi u, moduliu, nuo ėkio coe icien e. EHTŽ 2003. Quindi,
con on a a la geog a ia na u ale e l'id ogeologia e minus, ediamo che il e mine
nuo ėkis e minine signi icanze in dis in e a ee è desiguodas. Tu a ia in en ambi,
sia l'al o campo il conce o nuo ėkis co ela o con andeniu. Come ediamo da p ima
de inizione, des ina a la p ima pa e della sua cos i uisce più impo an e de inizione
la pa ola p ocesso, nsakoma e quello, quale p ocesso del lusso d'acqua, seconda
de inizione pa e esminiam segno del conce o nsaki i iduo eka d enažo s i es link.
Id ogeologia iene usa a de inizione un po' più ampia: qui loginė dominan ė, . i.
p incipale de inizione pa ola, è la pa ola quan i à, si indica che ques o quan i à
d'acqua, e poi nsacoma, nius sin omi, ela i i a de inêziamaija conce o.
kuo šis kiekis išsiski ia – nu eka iš sausumos plo o iene o pe am ik ą laiką.
Ap a iama apib ėž is išplečiama papildoma in o macija, nu odan an i-
App ensimando ciò che è de o, si può a e ma e, che di ogni s ima e mine
e mininė signi ica o ha ikslias, de in ies s abili o i con ini. Tu a ia, ad addio, non è
semp e chia o quale menziona a on ie a do ebbe esse e e come esse
do ebbe o esse e lega e con i segni essenziali e non essenziali (supildomai) del
signi ica o e minale, che è necessa io elenca e de inendo de e mina a nozione.
Esis en i de ini i del conce o si possono conside a e ali a ibu i, di cui ciascuno è
necessa io e su icien e de inendo il conce o e dis inguendola da al i della s essa
ca ego ia conce i. Algi do Ažubalio sepa a e da al i (ne e simili) ogge i (Ažubalis
2008: 24). Nonesminii segni del conce o sono quelli, che la appildo, pe ò senza lo o il
eigimu, esminiai am ik o objek o požymiai y a okie, ku ių „kiek ienas
sky ium bū inas, o isų ka u pakanka, kad bū ų galima am ik ą objek ą
con enu o del conce o non cambičia. Logicane dis ingue anche i segni gene ali, che
sono impo an i pa lando e di
125Te minologija | 2024 | 31 de inizioni di e mini. I a i comuni sono būdini a
u i gli ogge i di un ce o g uppo (Ažubalis 2008: 24). Tenendo con o di ciò
che è s a o de o, aggiunge a, che ogni de inizionale conce o può a e e
non uno e non due, e mol i udine ca a e is ici, come p op io quindi indica e
u i lo o p a icamen e è impossibile, quindi o mulando la de inizione si
a enuasi al p incipio indica e solo essenziali ca a e is ici,
a ibuojančius de inizionale conce o da al i conce i. Leksinė
signi icazione, senza dubbio, può esse e la base della signi icazione
e minica. Ci sono casi in cui il e mine ha più di un e minino signi ica o,
quindi ciascun suo signi ica o no malmen e è de ini a sepa a amen e come
kas iene as. Aiškinamajame geog a ijos e minų žodyne e minų, u inčių ne
ieną eikšmę, nė a daug. Tais a ejais, kai eikšmė ne iena, apib ėžiama
sa a ankiša ski ai, i signi ica i nume ando, eg.: kolonizãcija
1. Un al o paese o e i o io congiu amen o, la sua pau azione colonia. 2. Il as e imen o massiccio di
pe sone i e e a al i paesi e e i o i. AGTŽ 2021: 208. Come ediamo da esempio, il e mine colonizzazione
ha due e minine signi ica i: p ima sie ina con il paese o e i o io ing abbimo, seconda con massiniu
as e ikėlimo i e e. Al ydas Umb asas so olinea che [K]uo sa a ankiškiau de ini e ogni signi ica o
p omuo e ocynų kompiu e iza imas, dėjimas į e minų duomenų bazes (Umb asas 2008: 222). Pe gua da e
esamina e seleziona i e mini della geog a ia, ede e che cos i uiscono plu ia eicšmiai e mini, i. i. ali
e mini, che hanno due e più signi ica i i (geog a ia dizzyne p esen a o e mine eu opeizzazione (AGTŽ
2021: 280) ha anche 4 signi ica i, o a e 5 e mini (sėklius, me opolis, ci à, geog a ia, cul u a e nau a),
che hanno po 3 signi ica i), ci ca 2,3 p oc. Quindi, si a a di una piccola pe cen uale, ispe o a e mini con
uno signi ica o (97,7 pe cen o). Rico da si che adizionalmen e plu ia eikšmiškumas come seman ico
enomeno è conside a o una dei p incipali p oblemi di e minologia e si ce ca di segui e il p incipio:
de e mina a a ea un e mine un signi ica o, pe e i a e ambiguamiškumo5. Come si ede, una eikšmiškumo
come uno dei e mini solle a i equisi i esamina omo Aiškinamajame e mini di geog a ia dizodyne in
sos anza ispe a si. Tu a ia, o nando alla e minì dei de ini mi s u u a, di ei che nella e minologia,
anche e nella e minog a ia, la de inizione dei e mini è più impo an e 5 Palmi a Zemle ičiū ė a icolo XIX
a. pab. XX a. p . ques ione della e minì di medicina mol ea eicšmiškumo discu e de aglia amen e
mol ea eicšmiškumo comp a à e minologijā e e minijā di medicina (Zemle ičiū ė
2020: 98–131).
132 Rūšinių geog a ijos e minų apib ėžčių
s uk ū os ypa umai
Auš a Rimku ė-
Ganusauskienė più signi ica i i con enen i e mini di anche sono appena uno
al o. Tu i i e mini de ini i secondo ques o modello sono due pa ole. Come
condo o mos a l'indagine, Aiškinamajame e mini di geog a ia dicodyne
specieini e mini engono de ini i secondo cinque modelius (ž . 1 igu a.). Si può
a e ma e che su a ky oje e suno min oje e minìa della geog a ia p e ale
classikinės de ini ys, anco a chiama e de ini io pe genus p oximum e
di e en iam speci icam. In ques e de in yse pe giminę e specieino di e enzio
accan o giminės (giminino e mine) i ela i specieini di e enumai, i. i. quello, che
in ques o a icolo denomina o dis in i aisiais segnoim. Ques i segni, come
ed emo da esempi, aiu a a desc i e e de inéziamoja conce o come specie
( ūšinį e mą) e pe me e lei sepa a e da u i al i de an i della s essa
ca ego ia conce i. Rūšinio dis inzione de e minazione uno essenziali azioni, pe
po e p ecisamen e de ini e e sepa a e de iniziona conce o da al i.
P ecisamen e pe ques o è a e ma o che può e non esse ci una sola de inizione
dello s esso conce o, de ini í possono esse e an o, quan o e quali dei sa anno
dis in i i più impo an i a ibu i, quindi gius i possono esse e non solo uno, ma
anche e anche più e mini (Gai enis 2002: 19). Uno p e alujen e modello di
de inizione dei e mini specie indicano che le de inizioni sc i ono man enendo il
p incipio di analogia. Toks de ini s anda dčiųinimas, ma y , ela i o con equisi i,
keliamais spškinamiesiems e minų žodynams.
T a gli impo an i equisi i solle a i de ini im […] b e i à e logiški à,
minimi non solo e minologų, ma e logikų, anche indica i e nella più ecen e
no ma ISO 704. Quindi, idealiu caso la de inizione del e mine do ebbe
esse e o mula a in una ase (Ndi-Kimbi 1994: 334), u a ia ques o 1 ig.
Rūšinių e minų apib ėžčių modelli equenza (p oc)

133Te minologija | 2024 | 31 pa e dei a i sen inių apib ėž ys. mol o b e i
eikala imas ne isada įgy endinamas. Pe ž elgus ūšinių e minų api-
b ėž is, ma y i, kad apie 77 p oc. isų apib ėžčių y a ieno sakinio, likusi
de ini ici appena una al a, i ene e, pe ché specie del e mine e minina
y auja ilgesni sakiniai, kai kableliais a ne kablia aškiais y a a ski iamos
sakinio dalys. Tokiose apib ėž yse apibūdinami esminiai a papildomi po-
žymiai, eikalingi są okai nusaky i. No s u ė ų a ody i, kad kuo ilgesnė
apib ėž is, uo ji ikslesnė i išsamesnė, ačiau aip ne eikė ų isais a ejais
signi ica i i ela o de e bas a e nusaki i dis in i o (-uosius) e (o ) più
impo an e (-sius) conce o del segno (-ius).
IŠVADOS
Ma quale a ea del conce o de inizione è complica o e di quella a ea conoscenze
ichieden e logico a o, e ques o a o isul a o de inizione del e mine. Pe in
adegua amen e de ini e il conce o, . i. c ea e e mine de in ì, se e
e e ua e la o i p epa a iamuosius. Aiškinamuosi nei diziona i dei e mini la
de inizione i enu cia isul a o cos u i o del diziona io au o ių acco do.
App ėž imi conce o sepa a o da al i conce i, s abili i e mini signi ica i i
con ini, issa i concep ualus elazioni e mine con al i e mini e pan.
S u u a del e mine de ini i dipende da esso chiama e conce i di
con enu o e po a a, nonché e mine luogo dei conce i nel sis ema di
classi icazione.
I da i dello s udio i elano che nell'Aškinamajame e mini di geog a ia
dicodyne specieini e mini de ini ii engono c ea i secondo cinque modelius.
F equen issimo modello della de inizione del e mine specie […]
inn a dijama loginė dominan ė, dalla quale a già dizodine de ini o
ien isinis o compos o e mine, e dopo kablelio i ela i essenzialmen e
de iniebili conce o segni, esplicinan i il e mine specie dėmenį o dėmenis.
Al i qua o modelli di de inizioni di e mini specie non così p odu i i,
alcuni non di icilmen e possono esse e as o malizza i in il p imo modello
di de inizioni. Aiškinamojo geog a ijos e minų žodino ūšinių e minų
apib ėžčių ienodumą, insieme e są yšingumą lemia palygin i aiški žodino
e minų hie a chinė sis ema, così come nuoseklus specialis i e e minologų da bas.
134 Rūšinių geog a ijos e minų apib ėžčių
s uk ū os ypa umai
Auš a Rimku ė-
Ganusauskienė
ŠALTINIAI
AGTŽ 2021: Aiškinamasis geog a ijos e minų žodynas. Pa engė Paulius Ka aliauskas (moksl. ed.), Do ilė
K upickai ė (a s. ed.) e k ., Vilnius: Vilniaus uni e si e as. EHTŽ 2003: Enciclopedico e mine della
hid ogeologia dic iona io: Li uaniananglų okiečių usų kalbų. Pa engė Vy au as Juodkazis (a s. ed.),
Vik o as Kemėšis, Gailė Žaliūdienė, Vilnius: Lie u os geologijos a nyba. Accedo online:
h ps:// e minai. lkk.l /.
LITERATŪRA
Ažubalis Algi das 2008: Logika i mokyklinė ma ema ika: monog a ija, Vilnius: Gene olo Jono Žemaičio
Lie u os ka o akademija.
Bubelis Rimgaudas, Jakimenko Vi ginija, Vala ka Vy is 2012: Logika II: Silogis ika, klasių logika, daugia-
eikšmė, modalinė, no mų logika, nededukciniai samp o a imai, Vilnius: Mykolo Rome io uni e si e as.
De Bessé B uno 1997: Te minological De ini ions. – Sue Ellen W igh , Ge ha d Budin. Handbook o Te mi-
nology Managemen 1: Basic Aspec s o Te minology Managemen , John Benjamins Publishing Co., 63–74.
DLKŽe: Daba inės lie u ių kalbos žodynas, y . ed. S asys Keinys, 8-as pa ais. i papild. leid., Vilnius:
Lie u ių kalbos ins i u as, 2021; e. a ian as, 2021. DOI: doi.o g/10.35321/dlkz. P ieiga in e ne e:
h ps://ekalba.l .
Eidukienė Dalia 2009: Logika, Vilnius: Pa ama.
Gai enis Kazimie as 2002: Lie u ių e minologija: eo ijos i a kybos me menys, Vilnius: LKI leidykla.
Gai enis Kazimie as 2004: Sudė inių e minų pa eikimas i aiškinimas e minų žodynuose. – Te minologi-
jos is o ijos i daba ies p oblemos: s aipsnių inkinys Kazimie ui Gai eniui a min i. Albina Aukso iū ė (sud.),
S asys Keinys (a s. ed.), Valen ina Skujinia, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o leidykla, 85–117.
Gai enis Kazimie as 2014: Rink iniai aš ai. Suda ė Jolan a Gai eny ė-Bu le , Vilnius: Lie u ių kalbos
ins i u as.
ISO 704 2022: ISO 704: 2022 (E) Te minology wo k – P inciples and me hods, Swi ze land.
Kaulakienė Angelė 2014: Te minologija. Te minog a ija. Te minija: s aipsnių inkinys, Vilnius: Technika.
K ašy ė Regina 2005: Mokomasis e minologijos žodynėlis, Šiauliai: VšĮ Šiaulių uni e si e o leidykla.
Lie u os RST 1115-90: Lie u os RST 1115-90 (ISO 704-87) Te minologijos p incipai i me odai: o icialus
leidinys, Vilnius: S anda izacijos i kokybės depa amen as p ie Lie u os Respublikos Vy iausybės,
1993.
Löckinge Geo g, Kockae Hend ik J., Budin Ge ha d 2015: In ensional de ini ions. – Handbook o
Te minology Online 1 (2015), Ams e dam: John Benjamins Publishing Company, 60–81. DOI: h ps://
doi.o g/10.1075/ho .1.in 1.
LST ISO 5127:2019 In o macija i dokumen a imas. Pag indai i aiškinamasis žodynas. P ieiga in e ne e:
h ps://lsd.l .l /l /s anda u- e minu-baze/.
Ndi-Kimbi Augus in 1994: Guidelines o e minological de ini ions: The adhe ence o and de ia ion
om exis ing ules in BS/ISO 2382: Da a P ocessing and In o ma ion Technology Vocabula y. –
Te minology. In e na ional Jou nal o Theo e ical and Applied Issues in Specialized Communica ion 1 (2),
327–350. DOI: h ps://doi.o g/10.1075/ e m.1.2.07ndi.
Pa el Sil ia, Nole Diane 2001: Handbook o e minology, O awa: Minis e o Public Wo ks and
Go e nmen Se ices Canada.
Plečkai is Romanas 2004: Logikos pag indai, Vilnius: Ty o alba.
Ricke ičiū ė K is ina 1960: Apib ėžimas pe a imiausiąją giminę i ūšinį ski umą. – P oblemos 1, 149–
164. DOI: h ps://doi.o g/10.15388/P oblemos.1960.0.7259.
Rimku ė-Ganusauskienė Auš a 2021: Sudė inio e mino dėmenų i apib ėž ies subo dinacija: ieno a ejo
analizė. – Te minologija 28, 175–191. DOI: 10.35321/ e m28-08.
Schmi z Klaus-Di k 2015: Te ms in Tex s and he Challenge o Te minology Managemen . – Te minologija
22, 15–25.
TD 1973: Te minologinis da bas (Pag indai i me odai): pagalbinė p iemonė, suda y a pagal D. Lo ės i TSRS
Mokslų akademijos Mokslinės- echninės e minologijos komi e o da bus. Ve ė A. Kaulakienė, Vilnius:
Min is.
TŽRBR 2015: Te minų žodynų engimo bend ieji eikala imai. P ieiga in e ne e: h ps://www. lkk.l /
ak ualiausios- emos/ e minija/ e minu-zodynu- engimo-bend ieji- eikala imai.
135Te minologija | 2024 | 31
Umb asas Al ydas 2008: Te minų žodynų engimo bend ieji eikala imai: kad žodynai bū ų ge esni. –
Te minologija 15, 216–225.
Umb asas Al ydas 2022: Teisės ak ų i jų apib ėžčių eikala imų klausimu. – Te minologija 29, 120–138.
DOI: doi.o g/10.35321/ e m29-07.
Vala ka Vy is 2014: Apib ėžimas kaip medija scholas inėje mokslo eo ijoje. – Logos 81, 62–69.
VLEe: Visuo inė lie u ių enciklopedija, e. a ian as, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos cen as, 2001–
2020. P ieiga in e ne e: www. le.l .
Zemle ičiū ė Palmi a 2018: Iš e minų žodynų engimo pa i ies. – Gim oji kalba 7, 11–20.
Zemle ičiū ė Palmi a 2020: XIX a. pab. – XX a. p . medicinos e minų daugia eikšmiškumo klausimu. –
Ac a Linguis ica Li huanica 83, 98–131. DOI: doi.o g/10.35321/all83-05. P ieiga in e ne e: h ps://
jou nals.lki.l /ac alinguis icali huanica/a icle/ iew/2044.
PECULIARITIES IN THE STRUCTURE OF DEFINITIONS
OF SPECIFIC TERMS OF GEOGRAPHY
Summa y
In he ield o e minology p o essionals ocus on c ea ing p ecise de ini ions o one-
wo d o compound e ms. They aim o ensu e ha hese de ini ions mee speci ic c i-
e ia, including ha ing he ex ension o concep , also de ini ion mus be unambiguous,
clea , and non- au ological, mus acco d wi h o he de ini ions in he concep sys em,
and mus a oid being o e ly na ow o b oad.
This a icle aims – o iden i y he cha ac e is ics o he s uc u e o de ini ions o
speci ic e ms in he geosciences. To accomplish his goal, he ollowing asks ha e
been es ablished: 1) o examine insigh s om bo h Li huanian and o eign au ho s e-
ga ding he o mula ion and c i e ia o e m de ini ions; and 2) o in es iga e he de i-
ni ions o speci ic e ms and asce ain hei s uc u al models. Aiškinamasis geog a ijos
e minų žodynas (Explana o y Dic iona y o Geog aphical Te ms), published in 2021, is
selec ed o his s udy.
I is in es iga ed, ha i e di e en de ini ions models o speci ic e ms a e used in
Aiškinamasis geog a ijos e minų žodynas. The mos common model o de ini ion o
speci ic e ms is such model, when a he beginning o de ini ion is old logical dominan and
a e comma he essen ial a ibu es o de ini ion a e indica ed. This logical dominan is
de ined as a gene al e m in he dic iona y. The o he ou models o de ini ion o speci ic
e ms a e less p oduc i e, some o hem can be eadily ans o med in o he mos
common model o de ini ion.
The clea hie a chical sys em o e ms in Aiškinamasis geog a ijos e minų žodynas
and consis en wo k o specialis s and e minologis s de e mines he uni o mi y o
de ini ions o speci ic e ms.
Rice u a 2024-07-05
Auš a Rimku ė-Ganusauskienė
Lie u ių kalbos ins i u as
P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius
E-mail aus [email protected]