117Te minología | 2024 | 31
doi.o g/10.35321/ e m31-06
Rūšinių geog a ijos e minų
ca ac e ís icas de la es uc u a de de iniciones
Peculia i ies in he S uc u e o De ini ions
o Speci ic Te ms o Geog aphy
AUŠRA RIMKUTĖ-GANUSAUSKIENĖ
Lie u ių kalbos ins i u as
ORCID id: h ps://o cid.o g/0000-0001-8655-7333
ANOTACIÓN el
Pe o la de inición del concep o de cual á ea es compleja y de ese á ea exigen e
conocimien os lógico acción, y el esul ado de es a acción de inición del é mino. En
e minología cada de inición del é mino es unikali. Ella ayuda elaciona el concep o con
ella ep esen ando un é mino. A ículos analizados en 2021 m. Isleido Aiškinamojo
geog a ías e minos dicciona io 648 ipos de e minos de iniciones, b e emen e
esumi se los equisi os de iniciones, dis inguidos en d dicciona io encon a modelos
de ipos de e minos de iniciones. Más ecuen e modelo de de inición del é mino
especiesino al comienzo de de inición in u a dijama su loginė dominan ė y as kablelio
e elan los signos esenciales de de inición, explicinan es especiesino de inidiamo é mino
dėmenį o dėmenis. Apib ėž ies loginė dominan ė en la palab a en cues ión se de ine po
sepa ado como cognininis e minus. O as cua o modelos de de iniciones de é minos
especies no an p oduc i os, algunos nocedamen e pueden se ans o mándose en la
p ime a de inición del modelo. ESMINIAI VOZŽIAI: de inición, de inición es uc u a,
de inición equisi os, e mininė eikšmė, especieino e mas.
A B S T R A C T
The p ocess o de ining a concep wi hin in any ield is a sophis ica ed and sys ema ic
endea o ha equi es expe ise in he subjec ma e . The esul o his p ocess is
he de ini ion o e m. Each e m ca ies unique de ini ion. I helps o link a concep o
he e m ha ep esen s i . The a icle analyses he de ini ions o 648 speci ic e ms
ounded in Aiškinamasis geog a ijos e minų žodynas issued in 2021 (Explana o y
Dic iona y o Geog aphical Te ms, 2021), sho ly o e iewing he de ini ions‘
equi emen s and iden i ying de ini ions‘ models o speci ic e ms. The mos common
model o de ini ion o speci ic e ms is such model, when a
he beginning o de ini ion is old logical dominan and a e comma he essen ial
118 Rūšinių geog a ijos e minų apib ėžčių
s uk ū os ypa umai
Auš a Rimku ė-
Ganusauskienė a ibu es o de ini ion a e indica ed. This logical dominan is
de ined as a gene al e m in he dic iona y. The o he ou models o de ini ion o
speci ic e ms a e less p oduc i e, some o hem can be eadily ans o med in o
he mos common model o de ini ion.
KEYWORDS: de ini ion, s uc u e o de ini ion, equi emen s o de ini ion, e minological
meaning, speci ic e m.
INTADINS NOTABAS
Cómo de ini p ecisamen e uni isinía o compues o é mino y su o mula al
de inición de é mino, que cumplie a a ella, como y a é minos, plan eados
cie os equisi os, po ejemplo, que el alcance de la de ini iable concepción
ue a igual al alcance de la de ini iable concepción, que la de inición ue a
exacli, aiški, ned ip asmiška, ne au ologijska, cuando la de ini iable y
de ini iable concepción de concep os se mani ies an apaši, que la de inición
coincidie a con o os concep os del sis ema de especialis as, que ue a
demasiado es echa, demasiado amplia y e c., cuida del abajo p ác ico de la
e minología. Hay que econoce que en los abajos e minólogos de Li uania
de odos los equisi os de ini i os susis emizados no encon a emos. Bene
p incipalmen e sob e ellos es esc i o Kazimie as Gai enis (Gai enis 2004: 85117;
2014: 204, 221, 223 y k .), uno o o men í se puede encon a Angelés Kaulakienės
(2014), Palmi os Zemle ičiū ės (2018), Al ydo Umb aso (2008, 2022), Auš os
Rimku ės-Ganusauskienės (2021) y k . abajos. Sin emba go e minologos
abajos en aiškios y de allos de iniciones eglas de esc i u a o guíias no. Si
ellas y ue an, muy p obablemen e se ían basadas gene almen e en la lógica
manualèlios y e minología manualèlios y es ánda es minimos equisi os,
además de odo eso, cien í icamen e de ini p ecisamen e un de e minado
campo concep o se ía posible solo bien conoce el obje o del concep o que se de ine, concibiendo el con enido del concep o y su alcance, ambién eniendo no sólo eó icos, sino ambién p ác icos conocimien os.
El obje i o de es e a ículo es ablece especies geog á icas é minos de
de inición de es uc u a peculia idades. Siendo mencionado el obje i o, se
plan ean las siguien es a eas: 1) esumi las insigh s de au o es li oneses y
ex anje os sob e e minos de inicios esc i u a y equisi os; 2) exnag ina
elegidas ilas especies de é minos de iniciones y dis ingui sus es uc u inos
modelos. Ti i seleccionado uno de los más ecien es p ensdin os aiškinamųjų
e minų žodynų 2021 m. expleis as Aiškinamasis geog a ijos e minų žodynas.
Es e es el p ime sis emá ico dicciona io de é minos de ámbi os geog á icos
de an g an alcance y di e sos, elabo ado en coope ación con Vals ybine
lie u ių kalbos komisija (AGTŽ 2021: 7). En él se p esen an 3405 las más impo an es y comúnmen e u ilizadas gene ales,
119Te minología | 2024 | 31 e minología na u al y social de geog a ía, así como
de paisajis a de geog a ía y paš o a kas así como ca og a ía y
geoin o má ica. Exclusi o ca ac e de es a publicación las desc ipciones de
é minos se p esen an en la abla que suda o 10 ni e mininai, co espondencia
e minus p is a ančių p asminių s ulpelių: eilės posky yje n ., gimininis
e minas, (po) ūšinis e minas, san umpa, apib ėž is, sinonimai, ne eik i-
inglés en, co espondencia usas en y co espondencia okiečių en (AGTŽ 2021: 11).
Obje o de es udio seleccionadas de mane a alea o ia el dicciona io suda y ojos
de é minos de geog a ía na u al y social asignadas al g upo de 648 especies de
é minos de iniciones. Se espe a que al amaño de imi ación pe mi a hace
conclusiones sob e modelos de es uc u a de de iniciones de é minos especies
y ayuda á a de e mina ca ac e ingiausius ca ac e es de de iniciones. Además
especies de é minos de iniciones, dicciona io au o es p opo cionan y giminos
de é minos de iniciones, que debido al limi ado alcance en es e a ículo no
nag inėjamas, pe o análisis de es os é minos de iniciones in e esan es y más
amplias noi as, sepa ado demandan e obje o de es udio. P iduu ina, que
elegido analiza Aiškinamasis é minos de geog a ía dicciona io es su a ky as
su ámbi o immanan es especialis as, pe žiū ė as e minologo, conside s y as
Vals ybinės lie u ių kalbos komisijos Te minologijos pakomisėje. Todo es o
pe mi e pensa que la e minía de geog a ía es á su ilky a, y el dicciona io
p esen an de iniciones de é minos co espondien es a sus exigencias
e minológicas. Así, el ma e ial mos a á, sob e qué p incipios de in es igación
se o mulan las de iniciones de é minos, ambién e ela á me odicamen e
ú iles cie os aspec os es uc u ales de de iniciones de é minos. Al esc ibi el
a ículo se aplica un mé odo desc ip i o analí ico, que pe mi e no solo desc ibi
da os obje o de es udio de inición de é minos de especie del dicciona io, sino
namasis me odas, padedan is palygin i ne ik pasi ink as nag inė i apib ėž is,
be i ski ingų mokslininkų įž algas. Be šių me odų, pasi elkiamas skaičia-
ambién él, basado en el ma e ial eó ine e minologías, en de alle esnag ina se,
así como un mé odo de equipa amien o, que pe mi e gau us pa aizdui g á icamen e y con ellos g įs i las conclusiones que se hacen, así como e ela cie as pa icula idades del obje o in es igado.
DL TERMIN APIBRŽČI
Te mininai cualquie a de la disciplina cien í ica undamen o. Jų e mininė
signi icación nosakoma de ini iis, o de iniciones. Te mino de inición, como
ašo Regina K ašy ė, es o išsamus e bal desc ipúcion, e lejin is
e minines signi icaciones1 b anduolio semas y nusakan is conno os del
concep o, po el am 1 Aquí y adelan e iz e in a dicodyno au o és R. K ašy ės.
120 Rūšinių geog a ías e minos de iniciones
s uk ū os ypa umai
Auš a Rimku ė-
Ganusauskienė a un e dade o ni el de abs acción e elan los signos
esenciales, que la dis inguen de los adjun os concep os (K ašy ė 2005: 13). En
o as palab as, de e minada del á ea concep o de inición debe se e elado el
con enido del concep o, el cual cons i uye la o alidad de signos del daik o o
enómeno de iníble. K is ina Ricke ičiū ė a i ma que [s]u] ocá de iniéndose,
se busca d ejopo obje i o: 1) los signos indicados deben ayuda a dis ingui el
obje o de la noción de de ini de o os que esa misma kinemía pe enecen a
obje os y 2) los signos indicados en la noción de de ini deben se apoyados y
ag upados de mane a que la de inición mos a a la esencia del obje o de la
noción de de ini , su desa ollo his ó ico (Renk ičiū ė 1960: 149). Klausas-Di kas
Schmi zas señala a que mejo , cuando de iniciones se elaciona con o os
concep os y į a dia ca ac e ís ico del concep o de inése. Basándose en las
de iniciones y peculia idad de concep os, en la no ma nacional ISO 704
mis, galima są okas susie i i suda y i jų sis emas, a spindinčias am ik os
s i ies a pos ičio žinias“ (Schmi z 2015: 25). Naujausiame 2022 m. a p-
Te minology wo k P inciples and me hods se en a izan esencialmen e los
mismos emas la de inición debe es a indicada esencialmen e los a ibu os de
la de inición de un concep o, y así el concep o se dis ingue de o os
concep os de la misma á ea de ema (ISO 704 2022: 33). Dicho es o, de iniendo
debe se escogidos ales imp escindibles y complemen a ios (an aeilamen e)
signos, que mos a an, po qué de iniéndose el concep o se elaciona con
o os de la misma es e a concep os y po qué de ellos di e encia. Así,
neabejo amen e la de inición del concep o es compleja y exigen e de cie os
conocimien os del á ea lógico, y el esul ado de es e ac o de inición del
é mino. Hablando sob e Li uania e minología en gene al, didelę in luencia
debido poli inių, his o inių y o as ci cuns ancias XX cen jiue Li u ias
e minologijai da ė usų e minologijos mokykla. 1973 m. del idioma us
ansla ed in publicación Te minologinis da bas (Pag indai i me odai),
compilado según ingenie ous Dmi ijaus Lo ės (18981950) y TSRS Mokslų
akademijos Mokslinės- echninės e minologijos komi e o da bus, esc ibe
que, e elando el con enido del concep o, hay que p es a a ención a la luga
del concep o en la clasi icación de concep os, po lo que es necesa io
clasi ica adecuadamen e los concep os de cie a á ea. además, se dis inguen
y gene ales equisi os de de iniciones, ales como las de iniciones deben ija
el con enido exac o del concep o, e ela la esencia del concep o, ne u i
a žy i znans eno- echninės min ies (TD 1973: 21), deben se p incipalmen e
e bales, cumpli con no mas de lenguaje, de iniciones u ė ų se e minas de aquellos concep os (inai) que ya es án p e iamen e de inidos o son conocidos po odos (TD)
1973: 22).
121Te minología | 2024 | 31
Apib ėžčių ašymo gai es andame ya nebegaliojančiame 1993 m. Vilniaus
uni e si e o y Lie u ių kalbos ins i u o empleados según ISO 704-87 cipai:
pa eng ą, lie u ių kalbai p i aiky ą s anda ą Lie u os RST 1115-90 Te -
minologijos p incipai i me odai. Jame pa eikiami apib ėžčių suda ymo p in-
Są okos, u ilizadas de iniimui2 compon, debe se į a din os e minos, que o ya
se u ilizan en es e sis ema, o bien conocidos. En odos los casos el especialis a
que compone la de inición debe es a segu o de que los é minos se án
en endidos po odos (RST 1115-90: 7) de Li uania. S anda e ambién indica que
eglas de qué hay que segui , esc ibiendo de iniciones. En p ime luga se
menciona uno de los equisi os esenciales las de iniciones deben e leja se los
asgos esenciales del concep o (Li ua os RST 1115-90: 8). Segundo equisi o: La
de inición de emp esa debe incluí odos los signos esenciales que si en pa a
la iden i icación di ec a del concep o en un conc e o sis ema de concep os.
Los dis in i os asgos se escogen de la co espondien e sis ema de concep os
(Li ua as RST 1115- 90: 8). Te ce impo an e pun o sis emicidad de de iniciones:
La de inición debe e leja los asgos del concep o y las sis emá icas
elaciones en e los concep os de las siguien es mane as: 1) indicando los
asgos esenciales de la noción más amplia en las que se basan las elaciones;
<...>; 2) sepa ándolos de a monizados (koo dinacinių) concep os (Li uu os RST
1115-90: 8). Úl imo equisi o, mencionado en es ánda , de iniciones b e edumb e:
Į de inición es necesa io inclui sólo esenciales (ex e io es y in e nos) signos de
conc e o concep o. De es os asgos deducidos o os asgos en la de inición
auk i noikslinga (Li uu os RST 1115-90: 9). En la más ecien e, ya mencionada,
no ma in e nacional ISO 704 Te minology wo k P inciples and me hods
en a izan esencialmen e los mismos equisi os (ISO 704 2022: 33). Dado que los
es ánda es de é minos se p epa an como y dicciona ios de é minos, es os
equisi os de esc i u a de de iniciones e minologos y dicciona ios de
é minos au o es y desa ollado es siguié onse y en esencia has a aún
oda ía siguen e aluando o esc ibiendo de iniciones de é minos.
Recomendación R-4) de la Comisión de la Lengua Li uana de 20 de diciemb e de 2007
( ecomendación R-4) ( edacción del Dec e o de la Lengua Li uana No PN-8 de 3 de
diciemb e de 2015) ap obada en los equisi os gene ales de elabo ación de
Te minos dicciona ios se indica, en qué debe ía p es a se a ención, al esc ibi
é minos de los dicciona ios, que se elabo an de acue do con los p og amas de
la Comisión de la Lengua Li uana y se implemen an de acue do con las
alo aciones, de iniciones: Te mino debe se de inido en el 2 S anda e.

122 Rūšinių geog a ía e minos de iniciones
s uk ū os ypa umai
Auš a Rimku ė-
Ganusauskienė logiški o os idiomas las publicaciones no pueden se uen es
są okos esmė i nu ody i ski iamieji jos požymiai ( eng i neesminių da-
lykų). Apib ėž is u i bū i išsami, be kiek galima umpesnė, kalbiškai
aisyk linga, s ilis iškai sklandi. Vienu pag indu ski iamų są okų apib ėž ys
u i bū i o pa ies modelio. „Daba inės lie u ių kalbos žodynas“ i ana-
de de iniciones de é minos en ellas se p esen a no e mininas, sino leksinas
signi icación explicación (TŽRBR 2015). Nokių išsamesnių de inición de guías
de esc i u a en es os equisi os no hay. Augus ino Ndi-Kimbiʼio a i ma que
las o mas esc i as de de iniciones debe ían cumpli cie os equisi os
uni e salmen e acep ados pa a los e minólogos, ambién pa a los
e minóg a os (Ndi-Kimbi 1994: 327). En su opinión, aunque los an iguos
g iegos y pos e io es ilóso os, que analiza on de iniciones, no u ie on en
cuen a a los equisi os de e minología y noanaliza on usos de de iniciones
ue a de su ámbi o de casos, sus aplica logís icos modelos y eglas no
siemp e alen, po lo que en algunos casos no coinciden necesidades de
e minología con empo ánea. Sin emba go, ya que las insigh s eó icas
sob e las de iniciones de é minos no son muchas, en muchos casos hay que
ol e a las eglas de o mulación de de iniciones p opues as po ilóso os y lógicos (Ndi-Kimbi 1994: 328).
Como ya azo ado, al habla de é minos de iniciones, lógica y sus désnios
pa icula men e impo an es. Como jus amen e po eso en lógica la
de inición se conside a an e odo una acción lógica, po la cual e elan
esencialmen e a ibu os de obje o a de ini se y obje o a de ini se se
sepa a de o os obje os (Ažubalis 2008: 30, plg. VLEe3). Se indica que la
de inición cons i uye las siguien es pa es: (1) la de inición exp esi a (lo .
de iniendum, D d) concep o que se de ine;
2) Exp esion de iniénien a (lo . de iniens, D n) concep os con las
que de ine;
3) jungian i a exp esión (y a, eiškia, adinama, el mismo que y e c.; en luga de ella puede se esc i o b ūkšnys), que
indica conexión en e de iniéjiamosios y de iniéjian i as exp esiones (Plečkai is 2004: 163; Ažubalis ka), señal de
equi alencia ( . y. jungian i a exp esión). 3 Plg. ap esión, de inición (lo . de ini io), logico ac o, po el cual se es ablece
2008: 30; Eidukienė 2009: 60; Bubelis i k . 2012: 116; Vala ka 2014:
63). Taigi, loginę apib ėž ies o mą galima iš eikš i okia o mule:
T ≡ A,
ku T – e minas (apib ėžiamoji iš aiška), A – apib ėž is (apib ėžiančioji iš aiš-
c i e io a es udiado obje o de o os obje os sepa a indicando su especi icá y u ilizadas o in oducidas lengbines
exp esškos signi ica (VLEe).
123Te minología | 2024 | 31
Jungiančiąją exp esión más a menudo emos en ex os, a e minos bases de
da os, aca iciamuosios en e minos dicciona ios ( an o papie iniuose, an o
elec óniniuose) es as ex aškos ne asime no malmen e esc omas e min, a y su
de inición asignada g á icamen e (ki a colo , ki o š i u y pan.), de iniciones en
bases de da os puede se esc i a en o o langelele de da os y pan.
Nag inėjamame Aiškinamajame é minos de geog a ía ocodyne jungiamosios
iz aiškos ambién no exis e, po que, como ya zazminado, in o mación de e minų
s aipsnių se p esen a abelėje, po lo que y de inición se p esen a en una
columna sepa ada. B uno de Bessé a i ma que el p opio ac o de de inición de un
concep o debe se basado en el análisis de concep os (są okų), y añade que muy a
menudo e minólogos o especialis as c eado es de é minos no la ealizan, i. e.
sis emá icamen e neanalizan concep os, sus sis emas de concep os, aunque así
debe ía de alguna mane a hace cabeza o ano aciones, que log a an p ocesa
los más complejos p oblemas de elaciones de concep os con o os concep os,
su seña de exclusión, de inición y o os (De Bessé 1997 66, 106). Así, pa a de ini
adecuadamen e cie a concepción, i. i. c ea é mino de ini į, hay que ealiza
abajos p epa a iamuosius. K. Gai enis obse a que la es uc u a de
de iniciones de dicciona ios de é minos explica i os depende de la ampli ud de
con enido y alcance de los concep os nomb ados po el é mino, luga del é mino en el sis ema de clasi icación de concep os (Gai enis 2002: 74).
Analizuándodami los é minos explica i os dicynos de iniciones, nošsi e simos sin e min signi icancia
concep a discussimo. Te mininė signi icación no es lo mismo que leksinė, en o as palab as de la simple
palab a, signi icación4, pe o es uc u almen e desde el pun o de is a es as signi icaciones son
bas an e simila es, po que las unen componen es seman iniai, ambién llamados semos (Jakai ienė
2010: 57). Leksinė eikšmė, como se indica VLEe, pa e indi idualioji del con enido del e bio
e balmen e ansmi ida in o mación concep ual sob e i ulinamą p zedmio ą. El con enido de la
palab a cons i uye a iados de abs acción signi icanzas: g ama inė (pa idas del habla, a la que
pe enece la palab a), comunes (da ybinių o seman inių g upių, a las cuales en a la palab a) y
indi idualioji. P. ej., la palab a esc i o es conc e usis daik a a dis, su común g upal signi icación
ac o io nomb amien o (como y o os con p eesaga - ojas de eiksmažodžių hace daik a a džiai
nomb a aquella, que cumple undamen o palab así unasaky ą eiksmą), indi idualioji signi icmi ‘pe so,
que quea e as ob as de li e a u a. Leksinė eikšmė, K. Gai enio opinó, e leja e minines
signi ica i as in ensionalą y algunas implikacionalo 4 Plg. Reikšmė, e elando la elación del complejo de
sonidos que cons i uyen la palab a con ese complejo eiškiamu deik u, eiškiniu, są oka (K ašy ė 2005:
52).
124 Rūšinių geog a ías e minos de iniciones
s uk ū os ypa umai
Auš a Rimku ė-
Ganusauskienė semas (Gai enis 2002: 17). Te mininė eikšmė e minologų pe cibe
como signi icación, ca ac e ís ica de la palab a de cie a á ea e minijoje
(K ašy ė 2005: 53). En o as palab as, e mininė signi icación se elaciona con
especial, no a odos conocido de la ealidad obje o (deno a u). P z., é mino
nuo ėkis especialis as de geog a ías en endido como p oceso de ci culación del
agua: Vandens apy akos p ocesas, cuando el agua eka d enajo s ies link. AGTŽ
2021: 122. En el campo de hid ogeología, el é mino escapėkis se desc ibe como
olumen de agua:
can idad de agua que se d ena de la unidad de supe icie e es e en un cie o
iempo; exp esaškiamos debi u, moduliu, nuo ėkio koe icien o. EHTŽ 2003. Así,
compa ada la geog a ía na u al y la hid ogeología e minos, emos que el é mino
nuo ėkis e minines signi icanzas en ski ing á eas es desiguodos. Sin emba go en
an o un, como o o ámbi o el concep o nuo ėkis elacionado con andeniu. Como
eamos de la p ime a de inición, des inada la p ime a pa e de ella cons i uye más
impo an e de inición la palab a p oceso, nosakoma y eso, qué p oceso agua
cí akos, segunda de inición pa e esminiam signio o del concep o nosaki i agua eka
d enajo s i ies hacia. Hid ogeología u iliza de inición un poco más ampliė: aquí loginė
dominan ė, i. i. la palab a p incipal de iniciones, es la palab a can idad, se indica que es
can idad de agua, y en onces nusakoma, nius signos, elacionados con de iniéámja
kuo šis kiekis išsiski ia – nu eka iš sausumos plo o iene o pe am ik ą laiką.
Ap a iama apib ėž is išplečiama papildoma in o macija, nu odan an i-
concep o. Abundando lo que dicho se puede a i ma que de cada s i a é mino
e mininė signi icación iene ikslias, de inición se es ablece el lími e. Sin emba go,
sin duda, no siemp e es á cla o cuáles mencionadas on e as debe ían se y cómo
ellas debe ían es a elacionadas con los signos esenciales y no esenciales
(apildomae) de la signi icación e minal, que es necesa io elucida de iniendo cie a
noción. Po elemen os esenciales del concep o que se de ine se pueden conside a
ales signos, cada uno de los cuales es necesa io y su icien e de iniendo el concep o
y dis inguiéndola de o os de la misma ca ego ía de concep os. Algi do Ažubalio
sepa a de o os (ne y semejan es) obje os (Ažubalis 2008: 24). Noesminías señas
eigimu, esminiai am ik o objek o požymiai y a okie, ku ių „kiek ienas
sky ium bū inas, o isų ka u pakanka, kad bū ų galima am ik ą objek ą
del concep o ales, que ella apildo, pe o sin ellos el con enido del concep o no
cambiičia. En Logique se dis inguen ambién asgos gene ales, que son impo an es al
habla y de
125Te minologija | 2024 | 31 de iniciones de é minos. Los asgos comunes
son būdinos a odos los obje os de cie o g upo (Ažubalis 2008: 24). Teniendo
en cuen a lo que ha sido dicho, añádese, que cada de iníbeja concep o
puede ene no uno y no dos, y mul i ud de signos, jus amen e po eso
indica odos ellos p ác icamen e es imposible, po lo que o mulando la
de inición adhí ese al p incipio indica sólo esenciales asgos,
a ibuyenchos de iníameja concep o de o os concep os. Leksinė
signi icación, sin duda, puede se la base de la signi icación e minina. Hay
casos en que el é mino iene más de un signi icado e minino, po lo que
cada su signi icado usualmen e es de inida po sepa ado como
kas iene as. Aiškinamajame geog a ijos e minų žodyne e minų, u inčių ne
ieną eikšmę, nė a daug. Tais a ejais, kai eikšmė ne iena, apib ėžiama
sa a ankiša ski ai, signi icados enume ando, ej.: kolonizãcia
1. O as país o e i o io de as ixia, su pa o imas colonia. 2. T aslado masi o de pe sonas pa a i i a
o os países y e i o ios. AGTŽ 2021: 208. Como eamos de ejemplo, el é mino colonización iene dos
signi icados e minines: p ime o sie ina con país o e i o io oc ubiim, segunda con masi o asikėlim
i i . Al ydas Umb asas señala que [K]uo sa a ankiškiau de ini cada signi icado omen a dicynos
compu ado iza imas, dėjimas en bases de da os de é minos (Umb asas 2008: 222). Pe judėjus examina
elegidos é minos de geog a ía, obse a , que muchosa eikšmiai é minos, i. i. ales é minos, que ienen
d i y más signi icamien os (geog a ías diccionne p esen aba é mino eu opeización (AGTŽ 2021: 280) iene
has a 4 signi icados, o man 5 é minos (sėklius, me opolis, mies as, geog a ie cul u a y nau a), conin ys
po 3 signi icados), ap oximadamen e 2,3 p oc. Así, es un pequeño po cen aje, en compa ación con
é minos con un solo signi icado (97,7%). Cabe eco da que adicionalmen e plu ia eikšmiškumas como
semán ico enómeno se conside a una de los p incipales p oblemas de e minología y se p e ende segui el
p incipio: cie a á ea de un é mino un signi icado, pa a e i a se ambigüedades5. Como se e,
una eikšmiškumo como uno de los é minos plan eados equisi os examinado en Aiškinamajame e minos
de geog a ía en esencia cumple. Sin emba go, ol iendo a la es uc u a de e minos de iniciones,
dijé selo, que e minología, ambién y e minog a ía, de inición de e minos es la más impo an e 5
Palmi a Zemle ičiū ė en a ículo XIX a. pab. XX a. p . p oblemas de e minos médicos polia eikšmiškumo
discu e de alladamen e polia eikšmiškumo samp a ą e minologijoje y medicinos e minijoje
(Zemle ičiū ė
2020: 98–131).
132 Rūšinių geog a ías e minos de iniciones
s uk ū os ypa umai
Auš a Rimku ė-
Ganusauskienė más signi ica i os con enedo es de é minos ambién hay
apenas uno o o. Todos los é minos que según es e modelo se de inen son
d ióodžiai. Como mues a el ealizado es udio, en Aiškinamaje e minos de
geog a ía dicodyne especieiniai é minos se de inen según cinco modelius (ž . 1
igu a.). Se puede a i ma que su a ky oje y suno min oje e minología de
geog a ía p e alece clásikinés de ini ys, ambién llamadas de ini io pe genus
p oximum e di e en iam speci icam. En es as de ini yse pe giminę y
especieño di e umą al lado giminės (giminino é mino) e elan los ipos ski umai,
i. i. eso, lo que en es e a ículo se llama dis inguamaisiais signos. Es os señas,
como imos de ejemplos, ayuda a desc ibi de iniéamosía el concep o como
especie ( ūšinį e mą) y pe mi e sepa a la de odos o os de ančių la misma
ca ego ía de concep os. Rúshinio di e enciación es ablecimien o uno esminių
acciones, pa a de ini con p ecisión y sepa a de iníbea concep o de o os.
P ecisamen e po es o se a i ma que puede y no habe una sola de inición del
mismo concep o, de iniciones pueden se an o, como y cuáles se dis ingui án de
los más impo an es asgos, po lo que alidez pueden se no solo una, sino
incluso y a ias de los é minos (Gai enis 2002: 19). Uno p edominancio modelo de
de inición de é minos specieños mues a que las de iniciones se esc iben
man eniendo el p incipio de analogía. Toks de iniciones es ánda , ma y ,
elacionado con eque imien os, keliamais explikianamiesiems e minos
diccionams.
Uno de los impo an es equisi os plan eados de iniciones b e edad y
logiškidad, minimi no sólo e minologos, sino y logikos, ambién se
mencionan y en la más ecien e no ma ISO 704 s anda d. Así, idealiu caso
la de inición del é mino debe ía se o mulada en una ase (Ndi-Kimbi
1994: 334), pe o es e 1 igu a. F ecuencia de modelos de de iniciones de Rūšinių e minų (p oc.)

133Te minologija | 2024 | 31 pa e algunos sakinių apib ėž ys. muy co os
eikala imas ne isada įgy endinamas. Pe ž elgus ūšinių e minų api-
b ėž is, ma y i, kad apie 77 p oc. isų apib ėžčių y a ieno sakinio, likusi
de iniciones apenas una o a, c ee se, po que especieño é mino e minine
y auja ilgesni sakiniai, kai kableliais a ne kablia aškiais y a a ski iamos
sakinio dalys. Tokiose apib ėž yse apibūdinami esminiai a papildomi po-
žymiai, eikalingi są okai nusaky i. No s u ė ų a ody i, kad kuo ilgesnė
apib ėž is, uo ji ikslesnė i išsamesnė, ačiau aip ne eikė ų isais a ejais
signi icado a e ela debe bas a unsaki i el dis in i o (-uosius) y (o ) más
impo an e (-sius) concep o de señymį (-ius).
IŠVADOS
Pe o la de inición del concep o de cual á ea es compleja y de ese á ea exigen e
conocimien os lógico acción, y el esul ado de es a acción de inición del
é mino. Con el in de de ini adecuadamen e el concep o, i. i. c ea é mino
de ini į, hay que ealiza abajos p epa a iamuosius. Aiškinamuosiose
é minos de dicciona ios de inición se conside ey sa esul ado de
cons uc i us dicciona io au o es de acue do. Apde inėž imi concep o se
sepa a de o os concep os, se es ablecen e minís icas signi icanzas lími es,
se ijan concep o ijancio concep ual é mino con o os e minis y pan. La
es uc u a del é mino de inición depende de él nomb adas concep os
con enido y alcance, así como é mino luga de concep os en el sis ema de clasi icación.
Los da os del es udio e elan que en Aiškinamajie é minos de geog a ía
dicodyne especies de é minos de iniciones se c ean según cinco modelos.
Más ecuen e el é mino especies de inciones modelis į a dijama loginė
dominan ė, po la a ya dicodine de inido ien isinis o compues o e mín, y
po kablelio e elados esminciamen e de inieseablos concep o señas,
paaiškinan ys ūšinį e miną dėmenį o dėmenis. O as cua o modelos de
de iniciones de é minos especies no an p oduc i os, algunos
nocedamen e pueden se ans o mándose en la p ime a de inición del
modelo. Aiškinamojo geog a ías e minos dicodino especies de e minos
de iniciones uni o midad, jun o y są yšingumą lemb a compa a aiški
dicodino e minų hie a chinė sis ema, así como nuoseklus especialis as y e minologų abajo.
134 Rūšinių geog a ijos e minos de iniciones
s uk ū os ypa umai
Auš a Rimku ė-
Ganusauskienė
ŠALTINIAI
AGTŽ 2021: Aiškinamasis geog a ijos e minos dicciona io. Pa engė Paulius Ka aliauskas (moksl. ed.),
Do ilė K upickai ė (a s. ed.) y k ., Vilnius: Vilniaus uni e si e as. EHTŽ 2003: Encíclopédico e minos de
hid ogeología dicciona io: lie u iųanglų okiečių usų kalbų. Pa engė Vy au as Juodkazis (a s. ed.),
Vik o as Kemėšis, Gailė Žaliūdienė, Vilnius: Se icio de geologías de Li uania. Acceso en In e ne :
h ps:// e minai. lkk.l /.
LITERATŪRA
Ažubalis Algi das 2008: Logika i mokyklinė ma ema ika: monog a ija, Vilnius: Gene olo Jono Žemaičio
Lie u os ka o akademija.
Bubelis Rimgaudas, Jakimenko Vi ginija, Vala ka Vy is 2012: Logika II: Silogis ika, klasių logika, daugia-
eikšmė, modalinė, no mų logika, nededukciniai samp o a imai, Vilnius: Mykolo Rome io uni e si e as.
De Bessé B uno 1997: Te minological De ini ions. – Sue Ellen W igh , Ge ha d Budin. Handbook o Te mi-
nology Managemen 1: Basic Aspec s o Te minology Managemen , John Benjamins Publishing Co., 63–74.
DLKŽe: Daba inės lie u ių kalbos žodynas, y . ed. S asys Keinys, 8-as pa ais. i papild. leid., Vilnius:
Lie u ių kalbos ins i u as, 2021; e. a ian as, 2021. DOI: doi.o g/10.35321/dlkz. P ieiga in e ne e:
h ps://ekalba.l .
Eidukienė Dalia 2009: Logika, Vilnius: Pa ama.
Gai enis Kazimie as 2002: Lie u ių e minologija: eo ijos i a kybos me menys, Vilnius: LKI leidykla.
Gai enis Kazimie as 2004: Sudė inių e minų pa eikimas i aiškinimas e minų žodynuose. – Te minologi-
jos is o ijos i daba ies p oblemos: s aipsnių inkinys Kazimie ui Gai eniui a min i. Albina Aukso iū ė (sud.),
S asys Keinys (a s. ed.), Valen ina Skujinia, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o leidykla, 85–117.
Gai enis Kazimie as 2014: Rink iniai aš ai. Suda ė Jolan a Gai eny ė-Bu le , Vilnius: Lie u ių kalbos
ins i u as.
ISO 704 2022: ISO 704: 2022 (E) Te minology wo k – P inciples and me hods, Swi ze land.
Kaulakienė Angelė 2014: Te minologija. Te minog a ija. Te minija: s aipsnių inkinys, Vilnius: Technika.
K ašy ė Regina 2005: Mokomasis e minologijos žodynėlis, Šiauliai: VšĮ Šiaulių uni e si e o leidykla.
Lie u os RST 1115-90: Lie u os RST 1115-90 (ISO 704-87) Te minologijos p incipai i me odai: o icialus
leidinys, Vilnius: S anda izacijos i kokybės depa amen as p ie Lie u os Respublikos Vy iausybės,
1993.
Löckinge Geo g, Kockae Hend ik J., Budin Ge ha d 2015: In ensional de ini ions. – Handbook o
Te minology Online 1 (2015), Ams e dam: John Benjamins Publishing Company, 60–81. DOI: h ps://
doi.o g/10.1075/ho .1.in 1.
LST ISO 5127:2019 In o macija i dokumen a imas. Pag indai i aiškinamasis žodynas. P ieiga in e ne e:
h ps://lsd.l .l /l /s anda u- e minu-baze/.
Ndi-Kimbi Augus in 1994: Guidelines o e minological de ini ions: The adhe ence o and de ia ion
om exis ing ules in BS/ISO 2382: Da a P ocessing and In o ma ion Technology Vocabula y. –
Te minology. In e na ional Jou nal o Theo e ical and Applied Issues in Specialized Communica ion 1 (2),
327–350. DOI: h ps://doi.o g/10.1075/ e m.1.2.07ndi.
Pa el Sil ia, Nole Diane 2001: Handbook o e minology, O awa: Minis e o Public Wo ks and
Go e nmen Se ices Canada.
Plečkai is Romanas 2004: Logikos pag indai, Vilnius: Ty o alba.
Ricke ičiū ė K is ina 1960: Apib ėžimas pe a imiausiąją giminę i ūšinį ski umą. – P oblemos 1, 149–
164. DOI: h ps://doi.o g/10.15388/P oblemos.1960.0.7259.
Rimku ė-Ganusauskienė Auš a 2021: Sudė inio e mino dėmenų i apib ėž ies subo dinacija: ieno a ejo
analizė. – Te minologija 28, 175–191. DOI: 10.35321/ e m28-08.
Schmi z Klaus-Di k 2015: Te ms in Tex s and he Challenge o Te minology Managemen . – Te minologija
22, 15–25.
TD 1973: Te minologinis da bas (Pag indai i me odai): pagalbinė p iemonė, suda y a pagal D. Lo ės i TSRS
Mokslų akademijos Mokslinės- echninės e minologijos komi e o da bus. Ve ė A. Kaulakienė, Vilnius:
Min is.
TŽRBR 2015: Te minų žodynų engimo bend ieji eikala imai. P ieiga in e ne e: h ps://www. lkk.l /
ak ualiausios- emos/ e minija/ e minu-zodynu- engimo-bend ieji- eikala imai.
135Te minologija | 2024 | 31
Umb asas Al ydas 2008: Te minų žodynų engimo bend ieji eikala imai: kad žodynai bū ų ge esni. –
Te minologija 15, 216–225.
Umb asas Al ydas 2022: Teisės ak ų i jų apib ėžčių eikala imų klausimu. – Te minologija 29, 120–138.
DOI: doi.o g/10.35321/ e m29-07.
Vala ka Vy is 2014: Apib ėžimas kaip medija scholas inėje mokslo eo ijoje. – Logos 81, 62–69.
VLEe: Visuo inė lie u ių enciklopedija, e. a ian as, Vilnius: Mokslo i enciklopedijų leidybos cen as, 2001–
2020. P ieiga in e ne e: www. le.l .
Zemle ičiū ė Palmi a 2018: Iš e minų žodynų engimo pa i ies. – Gim oji kalba 7, 11–20.
Zemle ičiū ė Palmi a 2020: XIX a. pab. – XX a. p . medicinos e minų daugia eikšmiškumo klausimu. –
Ac a Linguis ica Li huanica 83, 98–131. DOI: doi.o g/10.35321/all83-05. P ieiga in e ne e: h ps://
jou nals.lki.l /ac alinguis icali huanica/a icle/ iew/2044.
PECULIARITIES IN THE STRUCTURE OF DEFINITIONS
OF SPECIFIC TERMS OF GEOGRAPHY
Summa y
In he ield o e minology p o essionals ocus on c ea ing p ecise de ini ions o one-
wo d o compound e ms. They aim o ensu e ha hese de ini ions mee speci ic c i-
e ia, including ha ing he ex ension o concep , also de ini ion mus be unambiguous,
clea , and non- au ological, mus acco d wi h o he de ini ions in he concep sys em,
and mus a oid being o e ly na ow o b oad.
This a icle aims – o iden i y he cha ac e is ics o he s uc u e o de ini ions o
speci ic e ms in he geosciences. To accomplish his goal, he ollowing asks ha e
been es ablished: 1) o examine insigh s om bo h Li huanian and o eign au ho s e-
ga ding he o mula ion and c i e ia o e m de ini ions; and 2) o in es iga e he de i-
ni ions o speci ic e ms and asce ain hei s uc u al models. Aiškinamasis geog a ijos
e minų žodynas (Explana o y Dic iona y o Geog aphical Te ms), published in 2021, is
selec ed o his s udy.
I is in es iga ed, ha i e di e en de ini ions models o speci ic e ms a e used in
Aiškinamasis e minos de geog a ía. El mos common model o de ini ion o speci ic e ms
is such model, cuando a he beginning o de ini ion is old logical dominan and a e comma
he essen ial a ibu es o de ini ion a e indica ed. This logical dominan is de ined as a
gene al e m in he dic iona y. The o he ou models o de ini ion o speci ic e ms a e
less p oduc i e, some o hem can be eadily ans o med in o he mos common model o
de ini ion.
The clea hie a chical sys em o e ms in Aiškinamasis e minos e minos y
consis en wo k o specialis s and e minologis s de e mines he uni o mi y o
de ini ions o speci ic e ms.
Recibió 2024-07-05
Auš a Rimku ė-Ganusauskienė
Lie u ių kalbos ins i u as
P. Vileišio g. 5, LT-10308 Vilnius
E-mail aus [email protected]