P. KŪNIKŠTA. aus wo
Kniūkš ų pawa de 27
PRANAS KNIŪKŠTA
Lie u ių kalbos ins i u as
VOR WORCHE BUCHÜKŠT PAVARD
Kniūkš à zugesch ieben wi d zu sel ene en li auischen Nachnamen. Wie zeig
li auische Nachnamenwö e yn, zwischenuka io Li uanien wa 60 osen
su names Heimen (LPŽ I 1034). Tokia su name wa e b ei e in eine ge ingen
niede aičių a mės läche, haup sächlich Salan (19 heimen), Plùngės (14), Kuli (11),
Ka enos (10) umgelinkėse; aus allu ande su zusammen ih e e wähn nu sechs.
Wodyne angegeben und Fo m mi umpuoju u Kniukš a. Aus insgesam solchen
Familien p ischičiuo 45, kaum ne halbe da on aus K e ingõs, ande e aus b ei e e
Fläche on Mažekių und Sedõs bis Klapėdas. Wegen de He kun o sich ig
gesag : A me sich, dass su namees mi umpu u balsiu sind an ische,
spälesnės, gewisse Ve a bei ungen on su nzyen mi kniūkš -. In Wi klichkei des
Vo sich s hie noch b auch , kann man kühn sagen, dass diese pãwa des mi
schmuppuoju u sind ausgeschal e , und noch e e e sagend mi Sch eib ehle
e sch iebenen Fo men. Wei e e da übe gesch ieben in einem sepa a en A ikel
Kniūkš a, nich Kniukš a1. Man kann hinzu ügen, dass Fo m mi umpuoju u
konn e sklis i und aus lenkiischen ode usiischen os pawa des zá ašů
Kniuksz a, Kniuqš a, aus ihnen no male weise wiede he s u ie Kniukš a.
E wähnen noch zwei ums i ene Paa des a mainen Kniùkš as und Kniukš ys,
eingesch ieben wei e on haup sächlichem Paa des Ve b ei ungs lächen:
Kniukš as 4 Mal (un e ihnen zwei aus Kaun), Kniukš ys einmal, und dasselbe
wiede ku e aus wah ie in es Fo m Kniuks ies. Das schnells e zu ällige Kniūkš os übe di biniai, wo geände nich nu balsio u längum, abe und galūnė.
Wodyne Paa dė Kniūkš a e bunden wi d mi Eigwa džiu knikš as, kniūkš à, gegeben seine
Bedeu ung, synonymisch mi Eigwa džiu kniūbsčias pasilenkęs, zemä eidu s äan is.
Pa eik a und di ek mi būdwa džu kniūbščias (kniūbščias) e bundename pawa dė Kniūpš à
(iš Kniūbš a), Wah hei , au gezeichne nu einmal aus Ga gžd. Nama des Kniūkš à und
Kniūpš à gesie os Hinweis z . : Kniūkš à ž . Kniūpš à; Kniūpš à ž . Kniūkš à. Das Wo dyn sie
e binde nach Da bie und Bedeu ungen 1 G . K n i ū k š a P. Kalbos a osena und
a kyba, Vilnius: Lie u ių kalbos ins i u o izde ykla, Žiū in is o iškai, diese Paa sžių
2001, 576–578.
28 KALBOS KULTŪRA | 82 Ähnlichkei , abe bezeichne un e schiedliches ih en
sa a ankišką kilmę: Kniūpš à kildinama aus kniūbsčias, Kniūkš à aus
kniūkš as.
Beziehungen wie iel andokie, sudė ingesni, sie a se zen hil äl e en Zei en Quellen. Äl e e
solche Quelle is Salan ų ki chis 16411659 Jah es k eš o eco dů buch, gespeiche Salan ų
ki chis a chy e. Rich ig, in diesem Buch gib es nachnamen Kniūkš a nich ; konn e nich
inden noch de Nachnamen Kniūpš a, abe sie wa us zeig do eingesch ieben ä aue zii
Kniūpš ai is, Kniūpš ai ė (schoma lenkiška sch eib Kniupsz ay is, Kniupsz ay e sie
a lie u inęs a ikel au o ius ašo su ilgąja ū). Knygoje ein paa Mal e wähn Amb aziejus
(Amb ozius) Kniūpš ai is: 1657 m. Augpjü s 28 d. gespiel m. 1659 m. Mä z 1 d., an diesem Tag
pak ich e Ma inas Kniūpš ai ės Toch e (sch ieben ikisan uokinės mu e n paßnamės).
oks k ikš o ė as; 1658 m. asa io 28 d. pak ikš y a me gai ė, ku ios ė as
aip pa ( ik iausiai as pa s) Amb aziejus Kniūpš ai is. Kniūpš ai ė už ašy a
Beide die Kniūpš aičiai aus Ba zdži, muss man glauben, dass Ba zdžiuosè leb e ih Va e
Kniūpš a. Aus ande en O en wede Kniūpš aičių, noch Kniūpš ų nich ž ašy a, möglich
daik as, dass dann ande su ih e und wa . Toks mi eiksmažodžiu kniup i und seinem
ediniu e bunden kniūpsčias Pe sonenname u sp ünglich soll e sein p a a dė und eikš i
einen konk e en klumpenden ode klupinėjenden Menschen. Toks Mensch muss e leben
Ba zdžiusen, ande su solche P a a dės konn en und nich sein, ähnliche Menschen
Eigenscha en konn en sein nich a dijama ode angegoma andokios Da ybos Wo .
Ähnliche Bedeu ungen paue e Knius is, sie ina mi klupimą eiškiančiu
eiksmažodžiu knius i (LKŽ VI 270), 1641 m. 28. Juli d. į aše is gespiel aus
benachba en Pesči Do imo. Nach einigen Zei en eingesch ieben sulenkin a
paa nė Knius o ič (Sch eib lenkiisch Knius owicz) und ä aus üge Knius ai is,
Knius ai ė (pas a ieji nich nu aus Pesčių).
Benamungen i usius Pe sonenwe žius Knius is und Kniūpš a aus iko
un e schiedige Baig is. Knius is zei lich ließend silpo: Salan ų Pa aphies
Be ölke ung 1853 Jah es Lis eše Knius is eingesch ieben zweimal, nach einen
Knius ai ė ( ašoma Knius owna) und Knius ienė ( ašoma Knius owa); Jah es
1896 Lis e ache gebliss nu ein Knius is (Sch eib usiisch Кнюстис). Nach
eine o Jah zehn en Knius is ganz e schwunden LPŽ solche Paa lė nebeminima.
De Name Kniūpš a hiel sich bis XIX a., spä e e wa b ande e pa idalą und
wu de Kniūkš a. Den al en Fo m noch inden wi Kalnalio Ki che 17931821
Jah es k eš o eko den Buch (büch bewah K e ingos muziejuje). Joche
paa lė Kniūpš a ( ašoma Kniupsz a) und me gau inė paa lė Kniūpš ai ė
( ašoma Kniupsz owna) pe XVIII a. le z liches Jah zehn das aus d ei Dö e n eingesch ieben
P. KŪNIKŠTA. Aus wo Kniūkš ų pa a dė 29 Ba zdžių, Klių Sodõs (daba Klsodis) und
Nas nų. Aus Ba zdžių 1796 m. eingesch iebene Ch is en a e Juozapas
Kniūpš a und des gleichen Kindes Mu e Ko yna Kniūpš ai ė; aus Kūlių Sodos
1794 m. des Kindes Va e Juozapas Kniūpš a; aus Nas ėnų 1794 m.
Ch is enmu e Julija Kniūpš ai ė, 1796 m. Ch is enmu e Ko yna
Kniūpš ai ė, 1799 m. Ch is en a e Lau ynas Kniūpš a. Kniegoche inde e was
andokie e P e dzweigen a ian en. Aus Nas ėnų 1794 m. zeichne S anislo as
Kniupš as. Es is ein besonde es In e essus 1820 m. Au zeichnung,
e kündende , dass pak i sch iges Kind Mu e is Ma ina Kniuš o na
(Kniusz owna), und K euzch s Mu e Ona Kniuš o na abi aus Klupėnų.
A lie u in a ih Vo name wä e Kniūš ai ė, und die en sp echende Männe s
Vo name Kniūš a. Tokios Fo men konn en en s ehen als zu Sch i en ik ai,
abe sie zeigen und das, dass mi de al ąja pawa des Fo m ėmė konku ie en
ande e paa des a mainos und ande e paa des, zwischen denen wa und Knius is.
Schalia Kniūpš as e schienß Kniūš a wa a si il elis on Kniūpš as bei
Kniūkš as. Übe gehen on eine Fo m zu ande en wa leich deshalb, dass
o mal (pagal klambesį) sie ähnlich wa en, und ih e u sp üngliche Bedeu ung und
Ve bindung mi eiksmažodžiu kniup i ausblüh usi. Kad Kniūš a und Kniūkš a
können als de selben P e des Va ian en wah genommen we den, zeigen
meh e e meines Va e s Dokumen en, eine on ihnen 19281938 Jah es p ie olien
Du ch üh ungens Buchgu ė. Ih Obe sei e und den e s en d ei Jah essei en is
Kniuš a gesch ieben, in den nach olgenden Sei en Kniukš a, an eine S elle soga
Knius a ( isu gesch ieben umpoji u). Endlich und selbs A ikel Au o is
gewässe siun ü, wo paue ė wu de eingesch ieben nich Kniūkš a, und
Kniūks as, Knius a, schon nich sp echen übe a ian ą mi ku ząja u Kniukš a.
Kniūkš os En s ehung aus Kniūps os konn e ö de n und p iebalsien
Assimilia ions polinkis Fo m mi dwei k pa ogesnė, negu on k šok i bei p a i.
Minje Kalnalio-Ki ches ch is liches Au zeichnungenbuch in de P o en
Kniūkš a gib es nich , abe sie inde sich Salan ų Pa aphies Einwohne 1853
Jah es Lis e. Hie schon nich meh gib de al e Fo m Kniūpš a, sie isu
e se ze e Kniūkš a ( ašoma Kniuksz a). Kniūkš a en s and und in denjenigen
Dö e n, wo Kalnalio in seinem Buch Kniūpš a wa , Ba zdžiuen und Kūlių Sodoje.
Kniūpš a šiaip sich ohne pėdsako konn e nich e schwinden. Es is
o ensich lich, dass Kniūkš a hie wa nich neue P e de und sie suda y a
nich on dem Wo kniūkš as, und pe da y a on P e des Kniūpš a. Die Lis e
zeig nich nu das neue Nachnamenpauschal, sonde n auch ih e Ve b ei ung.
Aus ihm zeig , dass Salan ų pa apijoje zu diese Zei wa en ün
sa a ankiškos Kniūkš ų heimynos, wie šeimininkai zeichne en ün Kniūkš os.
Ein solche Hauseigen üme P anciškus Kniūkš a leb e E lnuos, zwei Simonas Kniūkš a und Jonas Kniūkš a Jakš áičiuose, auch zwei, beide Juozapai, Ba zdžiuose.
30
LEGBOKULTÜRE | 82
(Von Familienmi gliede n kann zu ückge üh we den, dass eine on ihnen
mein P osenelis.) Bei ande en Familien eingeben d ei ih e Familien u in ys
kampininkai: Jakš aičiuose An anas Kniūkš a, Kūlių Sodoje Juozapas Kniūkš a,
Ba zdži Mẽdsėdžiuose Mikodemas Kniūkš a (auch und eingesch ieben
Mikodemas). Da du Kniūkš es zu zeichnen als ande e Schaiminike s samdiniai:
Júodupėnuose Pe as Kniūkš a, Šaũčikiuo se Juozapas Kniūkš a mi F au Ona.
Familienmi gliede n, F auen und Kinde n, e sch ieben nu Namen, dahe
übe haup gib es Kniūkš ienien. Alle dings au gezeichne en sechs nich in
ih en Familien lebenden Kniūkš ai ės (Sch eib Kniuksz owna) eine Salan ų
pa ochias Hause, eine Pesčiuose als kampininkė, ie e samdinės (Juodupėnuose
zwei, Jakš aičiuose und Kūlių Sodoje nach einem). Dahe Kniūkš ų paa lė
Salan ų pa apijoje wa e b ei e , eingesch ieben neun Familien, gelebusios in
sieben Dö me n, und aus dem ganzen Kniūkš ų und Kniūkš aičių eingesch ieben
soga aus neunnių O en. Alle dings Kniūkš ų gib es Nas ėnuen, on denen
Kalnalio k ikš o eko dů Buch in wa en au sch eiben Kniūpš a und Kniūpš ai ė, abe do nebelikę und Kniūpš ų.
Panašų Kniūkš ų paa džių bilddą zeig Salan ų pa apiehs Be ölke ungslis e,
zusammengese z 1896 Jah en. Rech , e un e scheide auso ien lich, denn
gesch ieben gesch iebenes d uuds e bois Zei en usiškais sch i menimis, und
namen und paa des su usin i s ä ke als ühe wa en lenkinami. I Kniūkš a
sch eib mi galūne -o Кнюкшто, is so zu sch eibeny ų und F auen, u bū es
Kniūkš ai ės, und einmal gesp ochen e hei a e e F au den o m Kнюкштова.
Tokie Ausb ei ungen hinde n nich zu wiede he s ellen ech e P e de und
zu ückzusehen ih e Ve b ei ung. De Zwe ajame Lis e inden sich alle ün
ehemaligen sa a ankiškos Kniūkš ų Heimynen. Abe e schien zwei neue E lėnues
eingesch iebene zwei e He ine Pe as Kniūkš a, Ba zdžių Medsėdžiuose
wa usį kampininką e se ze e He ine An anas Kniūkš a. Nebelikę
Jakš aičiuose und Kūlių Sodoje ehemaligen kampininkų, Juodupėnuose und
Šaučikiuse ehemaligen samdinių, le z en d eien Dö me n Kniūkš ų übe haup
nich gesehen. Samdinys eingesch ieben Didžiuõsiuose Žalimuosè, kampininkas
Salan uose. Kniūkš aičių samdinių übe haup nich ž ašy a, jedoch gib F auen
(Kniūkš aičių ode Kniūkš ienių) kampininkių eine Šaukliuosè, zwei Salan uose. Aus
dem ganzen Kniūkš ų su name sch ieb sich aus siebennių o en, es en Kniūkš ų
ė onijen sind Ba zdžiai, E lėnai und Juodupėnai, nach und nach diese su name
komm und in Salan ùs. Kniūkš ų pawa dė Ende XIX a. neabejo inai wa
e b ei e nich nu Salan ų pa apijoje, obwohl konk e e solche Da en
diese A ikel Au o und ha nich zusammengese z . Abe o ensich üsche
Fak en zeigen, dass wei e sie expandie e und zwa nach Zahl, und nach Fläche.
P. KŪNIKŠTA. aus wo Kniūkš ų paa lė 31 Lie u os paa lžių žodynas zeig , dass
um XX a. mi le į Salan ų apylinkėse wa 19 Kniūkš ų amilien (žodyne įsi ėlė
klaida, jene O gegeben nich Salan ų, abe Sin au ų san umpa). Man soll
annehmen, dass genommen Salan ų alsčiaus lächen, und e unge äh sachepo
mi Salan ų pa apija. Hinsich lich, übe halbem Jah hunde des Salan ų
umgelinknissen diese pa a des Be ölke ung e doppel e sich. Kniūkš ų
su name as so häu ig Plungės und K e ingos umgelinknissen (užgesch ieben
nach 18 mal), wie sel enότερη, abe auch e b ei e e Ka enes (10) und Kulių
(11) umgelinknissen. Obwohl einu sie eingesch ieben mi langąja, e u mi
ku ząja u, abe es is die gleiche pauselė, deshalb we den sie hie ge echne
und besp ochen zusammen. Das Wodyn zeig , dass diese P e de in Mi e XX. a.
wa e b ei e in einem ge ingen nied ige s a mės Fläche zwischen Salan ų,
K e ingos, Kulių und Plungės (į die Fläche eingeh und Ka ena). Von ande en
O en sie eingesch ieben nu nach eine ande en Mal. Aus allem da su name,
einschließlich und a ian Kniukš as, eingesch ieben 109 mal, haup sächlichem
Flo e 76, isu ki u 33.
Den gegenwä igen Kniūkš ų paa ledes Ve b ei en kann man sich o s ellen
aus ele onen Büche n, wo angegeben s aciona ius ele onus üh enden
Pe sonen paa ledes. Lau Klaipėdas Bezi ks 2001 Jah es ele onische Buch in
diesen Jah en K e ingos Bezi k ele onen ha e 15 Kniūkš ų, 26 Kniūkš ienės
und eine Kniūkš ai ė (meh e e on ihnen do mi ku ząja u gesch ieben). Das
zeig , dass dann K e ingos Bezi k e wa 40 Kniūkš ų Familien sein muss e. Vo
halben Jah hunde mecius dame Flo e (K e ingos, Salan ų, Ka enos und
Da bnų alsčiuose) ih e eingesch ieben 51, so e was meh . Tele onenbuch des
a sächlichen Zahles zeig nich , konn e sein und solche Kniūkš ų Familien,
welche ele ono nich ha e. Schiaap ode so, al ei Kniūkš ų paa džių lo e ih e nich iele e, und kleine e.
Das bedeu e nich , dass e inge wu de de allgemeine Kniūkš ų
Nachnamen Zahl. Jäu e meh e e in ande en O en, begann zu b ei en do , wo
zu o übe haup wa . Thus im 20. Jah hunde . aus Klaipėda und End ieja o
diese Nachname gesch ieben nach 5 Mal, und nach 2001 Jah es ele onų knygą
Klaipėda S ad und Bezi k Tele onen ha e soga 55 Kniūkš ų Nachnamen
Pe sonen (Kniūkš os und Kniūkš ienės). Ande e Rich immim Kniūkš ų paa le e
noch wei e . Lau Kauno umsk i es 2004 Jah es ele one Buch Kaune dann
Tele onen ha e sechs, Kauno ajone zwei Kniūkš ų Familien. Vie solche
Nachnamen eingesch ieben aus Kaišiado ių Bezi k. Vilniaus S ad 2004 Jah es
Tele onenbuch in Kniūkš a gesch ieben siebenis, Kniūkš ienė ie u is Male.
Vilniaus umsk i ies dis ik en de pa a des gib nich , hie sie nespėjo
paplis i. Im Allgemeinen sie e b ei e usi Wes en Li auens und g oßen S äd en.
Wie Kniūkš ų paue e pli o, kann ich paillus ie en meine Giminesse
Beispielen. An ang XX. a. Salan ų alsčiaus Ba zdžių Do e leb e mein G oß a e Ka-

32 KALBOS KULTÜRA | 82 jüßen. Nie k e ingiškis, noch da bėniškis män iškosios
giminės abikuonių nepaliko und pa a dės nep a ęsė, ad sie wiede muss e
zimie as Kniūkš a. T ečiajame dešim me yje ienas jo sūnus apsigy eno
Da bėnų, ki as – K e ingos alsčiuje, o ečiasis, mano ė as, liko Ba z-
beginnen sklis i on Ba zdžių. Hie , Va s Familie, wi wa en d ei B üde eine
blieb Ba zdžiusen, die ande en zwei e abū ėme wei e , eine K e ingoe, de
ande e Vilniuje. Diesmal giminės paa dės pli imas nebesus iges, olesnė ka
sie paskleide e kaum nich po ganz Li uą. Unse e gimines jüngs es Gene a ion
Kniūkš ų sind soga in sieben S äd en: K e ingoje, Š en ojoje, Klaipėdoje,
Telšiuose, Kaune, Rumšiškėse und Vilniuje. Leide , giminės ė onijoje sie
nebeliko, zule z Ba zdžių Kniūkš ą, b olį Juozą, auslüde en in Amžinybę 2008
Jah en.
Tokia ande halb hunde Jah e ukus e Kniūkš ų pa a des Geschich e. Und
wenn wi zähl en on de ühe en P e des o m Kniūpš a, sie um ass soga
halke ie hes hunde Jah e. Kei ėsi laikai, eines paa dė, išsiplė ė und wei e
b ei e sich ih e Geog aphie. Wie gesag : Tempo a mu an u e nos mu amus
in illis laikai ände n sich, mi ihnen ände namės und wi .
LITERATŪRA
LK VIŽ 1962 Lie u ių kalbos žodynas 6, Vilnius. LP IŽ 1985 A. Vanagas, V.
Maciejauskienė, M. Razmukai ė. Lie u ių paa lžių žodynas 1 (AK), Vilnius.
Emp angen 2009 10 29
WHERE HAS THE SURNAME BÜKÜSTA COME FROM?
Summa y
The Dic iona y o Li huanian Su names (Lie u ių pa a džių žodynas) sugges s ha
he su name Kniūkš à should be ela ed o he adjec i e kniūkš as and is compa able
o he su name Kniūpš à made om he adjec i e kniūbsčias. Olde sou ces sugges
ha Kniūkš a migh ha e o igina ed om Kniūpš a. The Salan ai chu ch book o he
17 h cen u y has no a single en y o Kniūkš a; howe e , i has a pa onymic
Kniūpš ai is om he illage o Ba zdžiai, which migh indi ec ly e e o Kniūpš a
esiding in he same illage. The su name Kniūpš a was p ese ed un il he beginning
o he 19 h cen u y; i s las en y was ound in he las decade o he 18 h cen u y in
he bi h egis e o he chu ch book o Kalnalis.
P. KŪNIKŠTA. Aus wo Kniūkš ų pa a dė 33 The su name Kniūkš a was eco ded in he
census o Salan ai pa ish in 1853. Howe e , i had no a single Kniūpš a; he la e
su name also disappea ed om he illages p e iously men ioned in he chu ch book
o Kalnalis. This migh sugges ha Kniūkš a was no a new su name bu a he made
om Kniūpš a. In Salan ai pa ish in he 19 h cen u y he su name Kniūpš a was mos
equen in h ee illages: Ba zdžiai, E lėnai and Juodupėnai. In he middle o he 20 h
cen u y i was mos ly ound in a small a ea o Lowlande s (žemaičių) be ween
Salan ai, K e inga, Kuliai and Plungė; in he 20 h cen u y he su name sp ead o he
wes o Li huania and majo ci ies o he coun y.
PRANAS KNIŪKŠTA
Lie u ių kalbos ins i u as
P. Vileišio g. 5, Vilnius LT-10308