178
Sp achos Kul u u a | 84
VIDAS KAVALIAUSKAS
Lie u os edukologijos uni e si e as
Dl VEIKsMaŽoDŽIo
GARSINTI KIRČIAVIMo No Mos
Esminie Wö e : p eesaginis
eiksmažodis, ki čia imo no ma,
ki čia imo a ian , ealioji a osena.
li auische sp ach akzen ologie in we ken und wö e büche n sowie kenn ynen
seh s y a usi we kmawo ds lau in i (: gasas; ga sùs, -, gasų, -ią) ki čiaungs
no ma: gá sin i, gá sina, gá sino (MKŽ 172; Vai ke ičiū ė 2004: 165); ga sn i,
ga sna, ga sno (lV 262; Ž 204); ga sn i, ga sna, ga sno und gá sin i, gá sina,
gá sino (Kaman auskas 1929: 39); gá sin i, gá sina, gá sino und ga sn i, ga sna,
ga sno (lKŽ III 142; lK Ž 103; būga 1958: 441; laigonai ė 2002: 103; s undžia 1995: 140;
Vi kauskas 1995: 27, 80); gá sin i, gasin i, ga sn i (De ksen 1996: 350).
No minamasis Daba inės li auische Sp ache Wö e wö e lie ė zwei
Ki chiau a ian en: gá sin i, gá sina, gá sino und ga sn i, ga sna, ga sno (DŽ1
199, DŽ2 164, DŽ3 166, DŽ4 166, DŽ6e). Viele adio und Fe nsehjou nalis en le nen
le nen angebo e die p es igine dieses Geschmawo ds ki chiauens No m und
je z ö e s hö en wi be ich end, we įgá sino Filme ode Lauda.
bewuss e e e Sp achanwende auch gele n so ki čiuo , obwohl
schnekamojoje sp ache wohl wah scheinlich wählen wü de eine ande e
( i agalės šaknies) ki čiauens Va ian e (Va ian e mi akū ine me a onija
sel enen un e s ü zende Sp achanwende ).
Tokio ipo p iesagos -in i eiksmažodžiuose galima akū inė me a o-
nija:
gá bin i, gá bina, gá bino (: ga b, gabę), kál in i, kál ina,
kál ino (: ka as, -à), mé gin i, mé gina, mé gino (: me gà,
megą), s éikin i, s éikina, s éikino (: s ekas, -à), š én in i,
š én ina, š én ino (: š eñ, -à), é in i, é ina, é ino (:
e as, -à; e as, e ę as) und k .
V. KaValIausKas. Wegen geschmazwo ds ga sin i ki chia ungs no ms 179 abe
sie ole g ažu is nich egelmäßa i. im allgemeinen gesp äch aps u Beispiele,
wenn gehal en wi d G undwo des i agalen p iegaidė: añ in i, añ ina,
añ ino (: añ as, -à), daũsin i, daũsina, daũsino (: daũsos), jaũsmin i, jaũsmina,
jaũsmino (: jaũsmas), skabin i, skabina, skabino (: skamb i, skaba), spa in i,
spaalia, spa ino (: spa ùs, -; 125; spa ų, - -), au ini, au ini, au ini (: aà,
aũ ino), (: ai), (: a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a,
a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, Es gib inleidig en und ki chiauens
g e ybių dáilin i und dalin i, dá din i und dadin i, má min i und mamin i, áinin i
und anin i, skáid in i und skad in i, ámsin i und asin i und k . (Ka aliauskas
2000 53:72; Ka aliauskas 2005: 114118; Ka aliauskas 2011: 124125). S aa ybliche
li auische Sp ache Kommission (WEB […] VlKK) 2005 m. übe p ü ino
Geschmazwo ds ga sin i ki čia imo no mą wu de e zich e kulboje
p ak isch ganz un e b auchamo P eisaginio ki čia imo a ian en und
eingese z häu ns kulboje i agalės šaknies ki čia imo a ian en: gá sin i,
gá sina, gá sino und gasin i, gasina, gasino. solche ki chiauens g e igkei en
we den angegeben und in de neues en akzen ologies Li e a u (Mikulėnienė,
Pake ys, s undžia 2008: 260; s undžia 2009: 220).
is solch ViKK-Angebo un e s ü z wi d on Sp achnu ze n? um diese
F age zu bean wo en, wu de in 20082011 eine S udie des Ve b auchs dieses
Ve bwo s in ie li auischen Regionen du chge üh : Dzūkijā (Veisiejai und
ih e umgelinkės), su alkijoje (Vilka iškio S ad und Bezi k), aukš ai ijoje
(u ena und Ignalina) und Žemai ijoje ( aseinių S äd e und umliegende Gebie e).
un e such e 800 Menschen, 200 jeweils aus jede Region. Responden s
wu den gebe en gese ze mi un e such em wi kmažodžiu zu e lesen (sie
wuss en nich , dass un e such wi d eines Wo es ki čia ung).
Responden en beim Lesen angegebene Sä ze Unse e Landí hö ina iel
einzige de Menschen und Ope a o ius įga sino diesen Film, Anke en wu den
ma kiimasi, de i iamojo Geschmawo ds ki chiauens Va ian ausgewähl . im
be agung be eilig en zu ällig wählen e schiedene Al e (nuo 17 bis 81
Jah e) Responden en. Die e hal enen E gebnisse sind (ž . abelę und ig.):
180 Kalbos Kul u u a | 84 lEN El. Ve iksmawo ds bekann in i Ki chiau e in
einzelnen li auischen Regionen Region Gá sin i Ga sn i Gasin i Dzūkija 21 (10
P ozen ) 0 197 (0 P ozen ) 179 (90 P ozen ) Su alkija 3 (1 P ozen ) 0 (0 P ozen ) (99
P ozen ) aukš ai ija 23 (11,5 P ozen ) 0 P ozen (0 P ozen ) 177 (88,5 P ozen )
Žemai ija 34 (17 P ozen ) 0 P ozen ) (166 (0 P ozen ) PaV. Veiksmajodies ga sin i
ki chiauens allgeme ie polinkiai Un e suchung zeig e, dass VlKK n u ung zu
e zich en p iesagnis ki chiauens a ian en is olls ändig beg ünde keine
einzelne Responden pasau se z e solche ki chia ung a ian e. P es ižinische
Ki chiau-Va ian e mi Me a onija gá sin i ealiosios a osenes is nich seh
un e s ü z nu 1 p ozen . su alkieße wählenchi das Haup ki chiau-Va ian e,
wie iel meh Dzūkijā, aukš ai ijā und Žemai ijā (žiainkamai 10, 11,5 und 17 p ozen .
apklaus e en) (plg. s unda i 1995: 138). Visu üb igensamai we a o i agales
schaknies ki chiauens Va ian gasin i. Dieses E gebnisse bes ä igen die
allgemeinen Ve bwo e e kündigen Ki chiau a ian en Ve b auchspolinkien, die
sind ixie und p o . an anas Pake ys s uden ische Um age S udie zeig e,
dass p eissaginische Ki chiau a ian e nich ge eich wi d, he sch
i agales Schaknies Ki chiau a ian e: ausgasin i (35) und ausgá sin i (6) (ž .
Pake ys 2002: 336). 2011 m. du chge üh a li au os edukologies uni e si e s
li uanis ikos akul e o 50 s uden en li uanis ų, neišklausiusių akcen ologijas
ku s, um age pa odė da yškesnius i agalės šaknies
V. KaValIausKas. Wegen des Ve bwo des e kündigen Ki čiaungno m 181 dieses
Ve bwo s Ve b auchspolinkien: ausgasin i (48) und ausgá sin i (2). also
un e s ü zen die E gebnisse alle Un e suchungen ViKK Vo schlagung bie en
zwei dieses Wi kmawo ds Ki chiauens Va ian en. T o zdem bekann i i
Ki chiau no m, be ücksich ig an ealische a osenes polinkius, könn e in
Zukun sein noch einmal übe p ü , sukeichiend Ki chiau g e ybes O en:
gasin i und gá sin i. i agalės šaknies Va ian e is meh un e s ü zende
Sp ache Ve b auche s, auße dem, nesike a mi esama P eesagos -in i
eiksmažodžių ki chiauens Sys em. Ähnliche P ak iken wa 's auch ühe : in
ühe en DŽ-Ausgaben wa en eingelassen zu Geschmaadswo s sausin i (:
saũsas, -à) Ki čiaungs e wandungen ohne me a onije und mi me a onije
saũsin i und sáusin i (DŽ1, DŽ o DŽ2), 3, DŽ4, DŽ6e gelassen nu i agalės
šaknies Va ian e ohne me a onije saũsin i; DŽ1 o geschlagene
i ap adiškai ki čiuo i eiksmažodį áizdin i, und DŽ2 geände ki čia imo
no ma, eingese zin als einzige i agalės šaknies Va ian azdin i.
IŠVaDos
1. S aa liche li auische Sp ache Kommission En scheidung übe p ü en
Geschmazwo ds ga sin i ki chiauens no m, e zich end p eesagnis
ki chiau ungs a ian und be ei s ellend beide i ap adės und i agalės
šaknies ki chiau ungs a ian en, un e s ü z ealioji a osena. dies zeig in
ie li auischen Regionen du chge üh es dieses Handmazwo ds ki chiau ungs
Un e suchung und s uden ische Um agen Da en. 2. die E gebnisse de S udie
zeig en de neu einge üh e i agale es Schaknies a ian e gasin i bei seh
populia e und deu lich üh end gegen das Haup haup des i ap adeses
Schaknies a ian en gá sin i. Aus 800 Responden en i agale es schaknies Va ian e wähl sich soga 719 (90 p ozen .) abge ag .
3. Vielleich soll e man noch einmal spezi izie en dieses Geschmaezwo ds
Ki chiauens no m - sukeičian Va ian en O en i agalės šaknies Va ian
gasin i is meh un e s ü zende ealiosios a osenen und neihežia
bes ehenden P eissagas -in i eiksmažodžių ki čia imo sis ema.
lEI a ū a I Šal INIaI b ū g a K. 1958: Rink ische Sch i e 1. sud. Zigmas
Zinke ičius, Vilnius: S aa ybliche poli ische und wissenscha liche Li e a u
Ve lag. D e k s e n . 1996: Me a ony in Bal ic, ams e dam-a lan a: odopi. DŽ1
Daba lichen li auischen Sp achen Wö e wö e . ed. an wo J. K uopas,
Vilnius: S aa ybliche poli ische und wissenscha liche Li e a u en Ve lag,
1954.
182
Sp achen Kul u | 84
DŽ2 Daba lichen li auischen Sp achen Wö e wö e . ed. an wo J.
K uopas, Vilnius: Min is, 1972.
DŽ3 Daba lichen li auischen Sp achen Wö e wö e . Vy . ed. s. Keinys,
Vilnius: Mokslo und encyclopedijų Ve lag, 1993.
DŽ4 Gegenwa igen li auischen Sp achen Wö e wö e . Vy . ed. s. Keinys,
Vilnius: Mokslo und Enzyklopedien-Ve lagsins i u , 2000.
DŽ6e Daba lichen li auischen Sp achwö e an. Vy . ed. s. Keinys, Vilnius:
li auischen Sp achins i u , 2006.
Kaman auskas V. 1929: T umpas li auische Sp ache ki čio mokslas. 2.
Ki ius Wo ynas, Kaunas: Š y u io bend o ė.
Ka aliauskas V. 2000: Bend ines li auische Sp ache p eesaginių
eiksmažodžių ki čia imas, Vilnius: alga ė.
K a a l i a u s k a s V. 2005: Au g und einige beiesagnisische
Maßnahmenmažodžių ki chiauens no men. Sp achkul u 78, 111127.
K a a l i a u s k a s V. 2011: accen ua ion sys em o su ixed Ve bs in s anda d
li huanian. Bulle in o he Geo gian Na ional Academy o Sciences 5 (3), lKŽ III
123–131.
Lie u ių kalbos žodynas 3. a s. ed. K. ul ydas, Vilnius: S aa ybliche poli ische
und wissenscha liche Li e a u he auskla, 1956. l a i g o n a i ė a. 2002: Lie u ių
kalbos akcen ologija, Vilnius: Gim asis žodis. lV Lie u ių kalbos Füh e . sud. P.
ska džius, s. ba zdukas, J. M. lau inai is, biele eld: li auische em inių
bend uomenė, 1950. lK Ž Lie u ių kalbos a ies slo ynas. sud. V. Vi kauskas,
Vilnius: Mokslo und encyclopedijų Ve lagsins i u , 2001.
Mikulėnienė D., Pake ys a., s undžia b. 2008: Bend inės lie u ių kalbos ki čia imo
žinynas, Vilnius: Vilniaus pedagoginio uni e si e o Ve lag. MKŽ Lehomasis
li auische Sp achens und Ki chiauens Wö e buch. sud. P. Kniūkš a und a.
lybe is, Kaunas: Š iesa, 1996.
Pa k e y s a. 2002: Akcen ologija 2, Vilnius: Mokslo und encyclopedijų
e l eibsins i u .
Ž Lie u ių kalbos sch i ybos Wö e yn. ed. K. Gaspa a ičius, N. G igas, J.
lazauskas, K. ul ydas, a. Ži gulys, Kaunas: Vals ybinė enciklopedijų, žodynų
i mokslo li e a ū os leidykla, 1948. s undžia b. 1995: Lie u ių bend inės
kalbos ki čia imo sis ema, Vilnius:
Pe o o se as.
s u n d ž i a b. 2009: Bend inės lie u ių kalbos akcen ologija, Vilnius: Vilniaus
Uni e si ä s Ve lag.
Vai ke ičiū ė V. 2004: Bend inės li auische Sp achen ki čia imas, Kaunas:
Sch iesa. V i k a u s k a s V. 1995: Lie u ių kalbos ki čia imo žinynas, Vilnius:
Mokslo i enciklopedijų leidykla.
Emp angen 2011 06 14

V. KaValIausKas. Wegen Ve bmaus
zu e klingen Ki chiau no men 183
oN HE aCCEN ua IoN No M
oF HE VE b GARSINTI
Summa y
In linguis ic wo ks on li huanian accen ology as well as dic iona ies and e e ence books
he e has been conside able luc ua ion in he accen ua ion no m o he e b ga sin i
(‘ o sound, announce, p oclaim). The no ma i e Daba ischen li auischen Sp ache
Wo yns (Dic iona y o Con empo a y Li huanian) o e s wo accen ua ion a ian s: o
acu e oo (gá sin i, gá sina, gá sino) and su ixal accen ua ion (ga sn i, ga sna,
ga sno). he su ixal pa e n in ac ual usage has become almos ex inc . In 2005 he s a e
Commission o he li huanian language amended he accen ua ion no m o he e b by
ejec ing he su ixal pa e n and app o ing he popula a ian o he ci cum lex oo ,
c . gá sin i and gasin i, espec i ely. he esea ch in o he usage o he e b in h ee
di e en egions o li huania has demons a ed ha he newly app o ed a ian o
ci cum lex oo accen ua ion is mo e popula han he main accen ua ion a ian o he
acu e oo accen ua ion (c . 90 pe cen and 10 pe cen , espec i ely). Conside ing he
ac ual usage and endencies in he accen ua ion o he e bal su ix -in i, he pape
sugges s ha he accen ua ion no m o he e b should be speci ied in he ollowing
way: he ci cum lex oo accen ua ion pa e n should be gi en as he main, p ima y
a ian (gasin i), and he acu e oo accen ua ion a ian as seconda y (gá sin i). KEy
wo ds: su ixed e bs, accen ua ion no m, a ian s o accen ua ion, ac ual usage.
VIDas KaValIausKas
Lie u os edukologijos uni e si e as
. Še čenkos g. 31, l -03111 Vilnius
[email p o ec ed]