BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
VAIDA KNABIKAIT
PROFESORIUS KAZIMIERAS ROMUALDAS ŽUPERKA LIETUVI KALBOS STILISTIKOS KŪRJAS
Le Famous lingubinnik li uanien s ylis e Kazimie as Župe ka ce e année mini 80-ies
années jubiliejų. Le pa binamis scien i ique de di e ses occasions insé ai : S ilis ika
me é ai lem a.
Kazimie o Župe kos scien i ique aki a is ès la ge. Les p obléma iques de eche ches
scien i iques comp ennen la géné ale héo ie de la s ylis ique, onc ionciné e p a ique
s ilis iké, langues ins umen s concu ence, coda imo e décoda imo s ilis iké,
me aling is iké, nep o esionale pa lo y é, s ilis ikes didak iké, ex e e e niné s ilis iké.
Ce e p obléma ique s'a iche K. Župe kos disse a ions, li es, a icles, con é ences
appo s e leu s heses, di igu ų a aux scien i iques ema ikoje. Depuis 75 numbe io K.
Župe ka du jou nal scien i ique Kalbos kul ū a (nuo 2014 m. Bend inė kalba) memb e du collège
des édi eu s, ici publié e nemaža s aipsnių.
K. Župe kai, comme che cheu kui, é ai pa iculiè emen impo an e aspi an ū a Vilniaus
Uni e si é ka ed e de langue Li uéenne (19661969 m.). Le che scien i ique p o esseu Juozas
Pikčilingis, ling is ines Li uiniens s ilis ikos a commencé, on peu di e, a ec gabiu aspi an u
klojo les onda ions à ce e nou elle kalbo y os s ičiai. J. Pikčilingis in i ée K. Župe ką alkin i
éc i an li e le Leksinė i g ama inė sinonimika (1969). K. Župe ka de in co aau o ium de ce
ou age scien i ique e bene ékiliaisu J. Pikčilingio discipniu. 1969 m. éussie apgynée dak a o
(anuome philologies sciences de candida o) disse a ion Šalu inių sakinių i daly ių, pusdaly ių
bei padaly ių kons ukcijų sinonimika daba inėje kalboje, où p écisino l'obje de eche che
s ilis ikos. Usan d'un ni eau de syn axée, discu é signi ica ion des synonymes syn axés
VAIDA KNABIKAIT. P o esso ius Kazimie as Romualdas Župe ka c éa eu de la langue Li uiniens
BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
s ilis ikos | 2 synaksinei s ylis ikai, mon ée leu s s ylis inius ski umus unkciniuose s yles. 1971 m. K.
Župe kai donné le i e de docen . 1974 1975 m. K. Župe ka s aža osi Čekijos B no uni e si é. Là bien
p amoko chèques e slo akes langues, in é essé le p o esseu de l'uni e si é B no Milano Jelineko
(Jelínek) la héo ie des moyens de langue concu ence. Depuis ceci on peu a i me que K. Župe ka
c ée sa p op e samp a os s ilis ique, a si elijamąją g andį en e J. Pikčilingio e M. Jelineko
héo ies. Il éla gi linguis ique des Li uiniens s ilis ices obje à des é udes de compé i ion des moyens
de langue. Pou la p emiè e ois dans la langue li oue le concep de compé i ion des moyens
d'exp ession des langues K. Župe ka e minologiquemen dans eisina dans son li e P ak inė s ilis ika
(Sinonimai) (1978), quali iée aide à c ée une commune héo ie des synonymikos Li uiniens, ca les
synonymes (ne seulemen dans la langue li oue) n'é aien enco e pas unioda, nusis o XX a. de in ueux
dixmečiu. L'aspec de concu ence es la gemen appliqué e Li u iens langues s ylis ique (1983).
L'au eu déc i déc i le e me de concu ence esmę, nusako ca ac é inguosius signes de ce e
no ion. Selon K. Župe kos, s yleus c'es pou oi choisi is. Tadgo dans p incipalemen éc i su les
essou ces de la langue e isgales. Dans les essou ces s ylis ines chapi es en en concu en an
uni és ( a ian es, synonymes, s iliaus igū os). Noujai discu éen des synonymines aiškos des
onc ions. Ce li e K. Župe ka déc i omąją e p a iqueine Li uiniens langue s ilis iką aki aizdžiau
i uko onc ionnelles s ilis ikos e s.
Sa ac i i é scien i ique kalbininkas déc i end ino 1985 m. habili a ions a ail Kalbos p iemonių
konku encija kaip lie u ių kalbos s ilis ikos objek as, apgin ame Vilniaus uni e si e e 1996 m.
O 2000 m. K. Župe kai acco dik as p o esseu ius nom. Toliau p o esseu é udia
me aling is ines onc ions aišką nonling is inai es ex es. Publia ions, éc i es dans XX a.
de in ueuxdešim ueux décennies y expliquen les e mes me akalbinis commen ai e
me akalbinis uni és, dé aillémen é udien les commen ai es me akalbinie dans
neling is iniuose ex es, mon en , commen socié é comp end a s iliaus no mes, lesquels
nou eaux e mes du langage p incipalemen ema que. La p écision des enquê es es ondée
an héo iquemen , an p a iquemen . Pa iculiè emen p écieuses celles mé albalbines
uni és, dans lesquelles les commen ai es mé albalbines a i en l'a en ion non pas en quel
nou eau mo , e en con empo iques pa lées polinkius. De gausių a icles, appo s con é ences à ce hème éclaboussa une dé aillée monog aphie Me aling is ika.
Nekalbininkų kalbo y a (2012).
VAIDA KNABIKAIT. P o . Kazimie as Romualdas Župe ka c éa eu de la langue li oue s ilis ikos | 3 K.
BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
Župe ka, i dan des di é en s moyens de langue mu uel appo s (konku enciju) e unc ioncinius
s yles, u ilise des mé hodes con empo aines p agma ines lingu is ices. Cela es clai emen u dans le
s udio Ad e isemen ex e: p agma ika, s yus, kalba (2008). L'au eu souligne que le ega d su la
publici é de posi ions p agma iques suppose non seulemen une au e analyse, mais e d'au es
e mes.
Neu s, o iginalias insý algas ca ac é is iques e mokykla des inéam di igėliu Li u iens
langue. S ilis ika. Vado ėlis XII classei (2001). Éclai çan le s yle e les uni és de langue
ela ion, l'au eu éc i non seulemen su la langue e le mo , s yes e o me du mo , mais e
su s yes e ex e. Dans ce manuèly, ce qui impo e de l'enseignemen cla é, cohé ence,
inclusigume, héo ie e p a ique ha monne. C'es un pa ai exemple de didac ique s ylis ique.
Nemaža a en ion K. Župe ka a alloué a is ique s iliaus sa i umui disc i, g ožinių kū inių s ilis inei
analyse, poe ikai e s ylis ikai, sekė lie u ių g ožinės li e a ū as aidą. J'y domino s iliaus héo ie
comme ondemen de ex e analyse. A inien s iliaus e me plus équemmen kei ė kalbo y oje
acquisalinčiu apibend inamuoju e me lib es ieji s iliai, auxquels son considé és a inis e
šnekamasis, ainsi que publicis inio s iliaus eksp essi usis pos ilis. Une en iè emen nou elle
pe spec i e su les s yles lib es se déploie dans un a icle dé aillé é ude Regionales iden i és
aiška slobodých s ylů ex s (2014). Elles y eche chée qua e des e hnog aphiques Li uanie
égions de (Aukš ai ijos, Dzūkijos, Su alkijos e Žemai ijos) habi an s iden i és ainsi
mondiale aizdžio pa icula i é aiškos. Choisi ois a ec egionine iden ybe liés dėmenys: e d ė
( egiono k aš o aizdis), ca ac é is égionalis (mąs ymas, jausena, elgsena) e kalba, kalbėsena. K.
Župe ka comme langue science b anaką discu e e ninę s ilis iką dans l'a icle Dėl kalbos
e nos ilis ikos objek o, épuispin ame 2013 m. ecueil d'a icles Les di ec ions e p oblèmes de
Šiuolaikinės s ilis ikos. Au o iaus bu de dé ini des langues e nos ilis ikes obje e de discu e
ce e b anche s ilis ikes héma ique de eche che. L'a icle ésadose nusakomi e nos ilis ikes,
comme langues science shakos, hema is apma ai. Ainsi K. Župe ką peu ê e considé é comme
l'ini ia eu de l'e hnos ilis ique dans les langues Li uanies. En éc i an su les Li uiniens nau é
men ali é, il le g e ine a ec les le ians na ionnel cha ac e a ie, ainsi aidan les onda ions
g e inamajai s ylis ikai dans l'a icle Dėl g e inamosios la ių i lie u ių kalbų s ilis ikos
(Linguis ica Le ica, 1999), con é ences Lie u aLa ija XX amžiuje appo dans ezėse La ijs un
lie u iai: nacioninio cha ak e io i nacioninio s iliaus ko eliacija (1998).
VAIDA KNABIKAIT. P o . Kazimie as Romualdas Župe ka c éa eu de la langue li uanienne s ilis ikos | 4
BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
Sou enamas 80-ies années jubiliejaus p oga, K. Župe ka emphėžė, que main enan le plus oud ai ê e
appelé e nos ilis u, ca déjà deux décennies kaupia, a ango e sis emina e nos ilis ikos ma iè e,
y inėja, comme Li uanien langue, dans les ex es se e lè en les ai s du peuple li uanien. C'es une
g ande é idi ion e d'in elligence exigean a ail. K. Župe ka es e au eu ée de ce a icle d'un
doc o a disse a ion Ling is ines Li uiniens s ilis ikos aida XX amžiuje, éaugusies en le même nom
une monog aphie scien i ique (2006), che de a ail. La monog aphie con ien e un chapi e ésuman
les eu es scien i iques de K. Župe kos Kalbos p iemonių konku encijos eo ijos plė o ė (154165 p.).
Félici an le p o esseu a ec un beau jubiliejumi, je eux lui eme cie sincè emen pou le ai qu'il
anuome con ianceai moi e me sou ien non seulemen comme jeune scien i ique, mais e comme
d'aide e d'appui nécessi an humain. K. Župe ka ėmėsi ugdy i p o esionalią kalbininkę e depuis
mokiniškų s aipsnelių é oqué jusqu sub endusios s ilis ės. Faisammen e signi ica i emen
communique a ec doc o an e a aidé non seulemen le alen pédagogue d'éle é scien i ique,
p o essionalisme, e udicia, sa ance, mais e inhé en son sens de l'humou , op imis inis poin de ue
e s la ie. Tou ça anuome a ai à app end e du p o esseu .
Aujou d p ise en cha ge e ugdoma bien-aimé p o esseu us sensčiuosi beaucoup s ip esnė
pa lo y os domaine. Juk me consul e l'illus e s ylis e Li uanien Kazimie as Župe ka.
Acu Vous, P o essiau.
Į eik a 2017 10 27