BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
VAIDA KNABIKAIT
PROFESORIUS KAZIMIERAS ROMUALDAS ŽUPERKA LIETUVI KALBOS STILISTIKOS KŪRJAS
Famous li auische Splinbininkas s ilis Kazimie as Župe ka diesen mini 80-ies
Jah esjubiliejų. Splinamas Wissenscha le au e schiedenen Gelegenhei en
be ä ig : S ilis ika mi wa lem a.
Kazimie o Župe kos wissenscha liche aki a is seh b ei . Wissenscha lichen Fo schungs
p oblema ika um ass die allgemeine S ilis iks heo ie, unkcinę sowie p ak ische S ilis ik,
Sp achins umen en konku enz, Kodie ungs und Dekodie ungs s ilis ik, me aling is ik,
nep o esionale sp acho y , s ilis ikos didak ik, Tex und e ninę s ilis ik. Diese p oblema ika
a spiegel K. Župe kos dise a ionen, Büche n, A ikeln, Kon e enzbe ich en und ih en
Theses, üh u en wissenscha liche We ks ema ikoje. Sei 75 nume io K. Župe ka
wissenscha lichen Zei sch i en Kalbos kul ū a (nuo 2014 m. Bend inė kalba)
Redak ionskollegiums Mi glied, hie e ö en lich ęs und nemaža a ikeln.
K. Župe kai, als Wissenscha le kui, wa besonde s wich ig aspi an ū a Vilniaus Uni e si ä s
Lie u ių kalbos ka ed oje (19661969 m.). Wissnislei e P o esso Juozas Pikčilingis, ling is ischen
li auischen S ilis ikes Vo diminike , kann man sagen, zusammen mi gabiu aspi an u klohe
G undlagen diese neuen kalbo y os s ičiai. J. Pikčilingis gebie e e K. Župe ką alkin i
sch i end Buch Leksinė i g ama inė sinonimika (1969). K. Župe ka wu de dieses
wissenscha lichen Geschä es med aau o ium und bene auskil igs eu J. Pikčilingis Schüle iniu.
1969 m. e olg eichi apgynė dak a o (anuome ilologies wissenscha ü kandida o) dise a ion
Šalu inių sakinių i daly ių, pusdaly ių bei padaly ių kons ukcijų sinonimika gegenwä ige
sponge, wo spezi ino s ilis ikos Un e suchungsobjek . Benu zend Syn axess Ebenein, disku ė synaksischen Synonyms Bedeu ung
VAIDA KNABIKAIT. P o esso ius Kazimie as Romualdas Župe ka li auische Sp ache s ilis ikos K ea o
BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
| 2 synaksinei s ilis ikai, pa ode e ih e s ilis ischen un e schiedumus unkciniuose S ilungen. 1971 m. K.
Župe kai e liehenes docen en Ti el. 19741975 m. K. Župe ka s aža osi Čekijos B no uni e si e e. Hie
gu p amoko schemische und slo akische Sp achen, in e essie e sich B no Uni e si ä s
P o esso ius Milano Jelineko (Jelínek) de We bewe bs Theo ie de Sp achins umen e. Von je z
kann behaup en, dass K. Župe ka e s ell seins s ilis ikos samp a , a si siejamąją g andį zwischen J.
Pikčilingio und M. Jelineko heo ien. E ausb ei e lingualis ische li auische S ilis iken Objek e
Sp achins umen en We bewe bs Un e suchungen. Das e s e Mal in li auischen sp acho y e des
Beg i s We bewe bs de Sp ache klä ungsmi el K. Župe ka e minologisch ein eisina in Buch
P ak ische S ilis ika (Sinonimai) (1978), die quali izo ai hil die gemeinscha liche li auischen
synonymikos heo ie zu en wickeln, denn Synonymen samp a a (ne nu li auischen sp acho y e) wa
noch nich einoda, nusis o XX a. de in uojam zehnmečiu. De Konku encijos Aspek b ečiai gil und
li auische Sp ache s ilis ikoje (1983). Au o ius besch eib We bewe bs e m esmę, nusako
cha ak e inguosius dieses Beg i s zeichen. Lau K. Župe kos, S ilus das is Geling zu wählen. Tadgo im
Buch haup sächlich sch eib sich übe Sp ache Ressou cen sowie ausgales. In s ilis ischen
Ressou cenab eilungen allen konku ie enden Eine ai (Va ian en, Synonyme, s iliaus igū os). Neui
umgesp ochenen synonymischen Raiškos Mi el unk ionen. Diesa Buch K. Župe ka besch eibomąją
sowie p ak ische li auischen Sp achs s ilis iką aki aizdžiau benuko unk ional s ilis ikos Rich ung.
Seine wissenscha liche Tä igkei kalbininkas beschend ino 1985 m. habili a ions A bei Kalbos
Ins umen en konku encija als li auische Sp ache s ilis ikos Objek s, apgin ame Vilniaus
uni e si e e 1996 m. O 2000 m. K. Župe kai e lieik as P o esso ius Name. Toliau P o esso ius
un e such e me aling is ische Funk ions aišką nich ling is ischen Tex en. Publika ionen,
gesch iebenen im XX a. de uojudešim uoju dese mečiu e klä ami die Te mine me akalbinis
kommen a und me akalbinis einhei , eingehend un e such we den me akalbinie kommen a e
neling is ischen Tex en, pa odomi, wie die Gesellscha e s eh s iliaus No men, welche
neuen Sp achenbeg i e haup sächlich no i izie . Un e suchungen zieligkei basie sowohl
heo e isch, sowohl p ak isch. Besonde s we oll sind die me akalbinische Eine ze, in denen
me akalbinische Kommen a e Au me ksamkei lenken nich in welches neues Wo , und in
zei genössische Sp achesenen polinkius. Aus gausių A ikeln, Be ich en Kon e enzen diesem Thema auswuchs eine olls ändige Monog aphie Me aling is ika.
Nekalbininkų kalbo y a (2012).
VAIDA KNABIKAIT. P o esso ius Kazimie as Romualdas Župe ka li auische Sp ache s ilis ikos K ea o
BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
| 3 K. Župe ka, i damas e schiedene Sp achins umen en gegensei igen Beziehungen
(konku en ionen) und unkcinius S ilus, benu z sich zei genössischen p agma ischen lingu is ikos
Me hoden. Dies wi d deu lich gesehen in S udium Reklamos ex : p agma ika, s ilus, sp ich (2008).
Au o ius be on , dass Blicknis in We bung aus P agma ikos Posi ionen suppüg nich nu ein andokią
Analyse, abe und ande e Te ms.
Neue, o iginalios Einzwa lgas eigen liche und mokykla o gesehemem Füh ungėliu Lie u ių
kalba. S ilis ika. Vado ėlis XII klassei (2001). E schließend S iliaus und Sp ache Eine e
Beziehung, sch eib de Au o nich nu übe Sp ache und Wo , S il und Wo o m, abe und
übe S il und Tex . In diesem Lei ėly is wich igs e Un e ich skla hei , Konsis enz,
Einga aigum, Theo ien und P axis Ha na. Das is ein pe ek es Beispiel didak ische S ilis ik.
Nemaža Au me ksamkei K. Župe ka widme e küns le ischen s iliaus sa i umui besp e i, g ožinių
kū inių s ilis inei Analyse, poe ikai und s ilis ika, sekė li auischen g ožinės li e a ū as aid. Jį
domino s iliaus Theo ie als Tex analyse G undlage. Meninious s iliaus e m häu ige kei e e
sp acho y oje acquisalinčiu beschend inamuojem e m eiwieji s iliai, denen gehal en we den
kunnischis und schnekamasis, sowie publicis inious s iliaus eksp essi usis pos ilis. Eine öllig neue
Sich weise au F eis ile wi d e b ei e in einem aus üh lichen S udiea ikel Regionalische
Iden i ä s aiška e lichen S il-Tex en (2014). Sie in ihnen suchen a ie e e nog a ischen
li auischen Regionen (Aukš ai ijas, Dzūkijas, Su alkijas und Žemai ijas) Einwohne s Iden i ä s
sowie pasaulė aizdžio Besi ums aiškos. Wähl e d ei mi egionine Iden i ä e bundene Kleidmen:
e d ė ( egiono k aš o aizdis), egionale Cha ak e is (mąs ymas, jausena, elgsena) und kalba,
kalbėsena. K. Župe ka als Sp achs Wissenscha Shaaką behandel e ninę s ilis iką im A ikel Dėl
kalbos e nos ilis ikos objek o, ausged uck em 2013 m. A ikle n Sammlung Šiuolaikinės s ilis ikos
Rich ungen und P oblemen. Au o iaus Ziel zu de inie en sp ach e nos ilis ikes Objek und zu
besp echen diese s ilis iken Zweichen un e suchenden Thema ik. A ikniens E gebne nassakomi
e nos ilis iken, wie Sp ache wissenscha shaakos, hema ika ummaßi. Dahe K. Župe ką kann als
E hnos ilis ikens Beginne ku li auische sp acho y e gel en. Sch eib e übe die li auischen
naußliche Men ali ä , ihn g e ina mi le ischen na ionalem cha ak e iu, so hil end die G undlagen
g e inamajai s ilis ike im A ikel Dėl g e inamosios la ių i lie u ių kalbų s ilis ikos (Linguis ica
Le ica, 1999), Kon e enz Lie u aLa ija XX amžiuje Be ich es ezėse La iai un lie u iai:
nacioninio cha ak e io i nacioninio s iliaus ko eliacija (1998).
VAIDA KNABIKAIT. P o esso Kazimie as Romualdas Župe ka li auische Sp ache s ilis ikos Au o | 4
BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bend inekalba.l ISSN 2351-7204
S eikinamas 80-ies Jah es jubiliejaus P oga, K. Župe ka un e zeichne e, dass je z am meis en
möch en we den genann e nos ilis u, denn schon zwei Jah zehn e kaupia, o dko und sis emina
e nos ilis ikos Ma e ial, un e suchenja, wie li auische Sp ache ineno, Tex en abspiegeln li auische
Nau oscheuze. Es is g oße E udi ionen und Wissens e o de ende A bei . K. Župe ka is und dieses
A ikels au o es dak a o disse a ions Ling is ischen li auischen s ilis ikos aida XX amžiuje,
ausaugusios in des gleichen namens wissenscha liche monog a iją (2006), a bei slei e . Monog aphie
en häl und K. Župe kos wissenscha lichen Veiken zusammen assende Abschni Kalbos Mi el
We bewe bs Theo ien plė o ė (154165 p.). Beg üßend den P o esso en mi schönem Jubiliejumi,
möch e ich ihm au ich ig danken ü das, dass e anuome e auch e mi mi und mich un e s ü z
ha nich nu als junge Wissenscha le in, abe auch als Hil e und Un e s ü zung benö igende
Menschen. K. Župe ka ėmėsi ugdy i p o esionalią kalbininkę und on mokiniškų s aipsnelių ausgezogen
bis sub endusios s ilis ės. F uch ig und sinn oll zu kommunizie en mi Dok o an e hal nich nu des
e hell en Wissenscha le s pedagogisches Talen , p o essionumas, e udicija, Wissanym, abe und
angebo enes sein Sinn ü Humo o, op imis ische Blick au das Leben. All das anuome muss e le nen
on P o esso ius.
Heu e p leg und ugdoma gelieb en P o esso es ühle ich mich iel s ip esnė sp acho y os
Be eich. Juk mich konsul ie ausgelieb e li auische S ilis Kazimie as Župe ka.
Ach eū Ihnen, P o eso iau.
Į eik a 2017 10 27