VAIDA KNABIKAITĖ

PROFESOR KAZIMIERAS ROMUALDAS ŽUPERKA – TVŮRCE LITEVSKÉ JAZYKOVÉ STYLISTIKY

Významný litevský jazykovědec a stylista Kazimieras Župerka letos slaví 80. výročí narození. Při různých příležitostech zdůrazňuje: „Stylistika mi byla souzena“.

Vědecký rozhled Kazimierase Župerky je velmi široký. Problematika jeho výzkumu zahrnuje obecnou teorii stylistiky, funkční i praktickou stylistiku, konkurenci jazykových prostředků, stylistiku kódování a dekódování, metalingvistiku, neprofesionální jazykovědu, didaktiku stylistiky, textovou a etnickou stylistiku. Tato problematika se odráží v disertacích, knihách, článcích a konferenčních příspěvcích K. Župerky i v tezích k nim a v tématech vědeckých prací, které vedl. Od čísla 75 je K. Župerka členem redakční rady vědeckého časopisu Kalbos kultūra (od roku 2014 – Bendrinė kalba), v němž publikoval také značné množství článků.

Pro K. Župerku jako vědce bylo zvlášť důležité postgraduální studium na katedře litevského jazyka Vilniuské univerzity (1966–1969). Jeho školitel, profesor Juozas Pikčilingis, průkopník lingvistické litevské stylistiky, lze říci, spolu s nadaným doktorandem položil základy tohoto nového oboru jazykovědy. J. Pikčilingis přizval K. Župerku ke spolupráci na knize Leksinė ir gramatinė sinonimika (1969). K. Župerka se stal spoluautorem této vědecké práce a patrně nejvýznamnějším žákem J. Pikčilingise. V roce 1969 úspěšně obhájil doktorskou disertaci (tehdy kandidáta filologických věd) „Synonymie vedlejších vět a konstrukcí s přechodníky a participii v současném jazyce“, v níž upřesnil předmět stylistického výzkumu. Využitím syntaktické roviny pojednal o významu syntaktických synonym

BENDRINĖ KALBA 90 (2017)

www.bendrinekalba.lt

ISSN 2351-7204

VAIDA KNABIKAITĖ. Profesorius Kazimieras Romualdas Župerka – lietuvių kalbos stilistikos kūrėjas | 2

pro syntaktickou stylistiku a ukázal jejich stylistické rozdíly ve funkčních stylech. V roce 1971 byl K. Župerkovi udělen titul docenta.

V letech 1974–1975 absolvoval K. Župerka stáž na univerzitě v českém Brně. Zde se dobře naučil česky a slovensky a zaujal ho přístup profesora brněnské univerzity Milana Jelínka (Jelínek) k teorii konkurence jazykových prostředků. Od té doby lze říci, že K. Župerka vytváří vlastní pojetí stylistiky, jakýsi spojovací článek mezi teoriemi J. Pikčilingise a M. Jelínka. Rozšiřuje předmět lingvistické litevské stylistiky o výzkum konkurence jazykových prostředků.

Pojem konkurence jazykových vyjadřovacích prostředků K. Župerka poprvé terminologicky ustavil v litevské jazykovědě v knize Praktinė stilistika (Sinonimai) (1978) a kvalifikovaně přispěl k vytvoření obecné teorie litevské synonymie, neboť pojetí synonym (nejen v litevské jazykovědě) nebylo ještě v osmdesátých letech 20. století jednotné a ustálené.

Konkurencijos aspektas plačiai taikomas ir Lietuvių kalbos stilistikoje (1983). Autorius apibūdina konkurencijos termino esmę, nusako būdingus šios sąvokos požymius. Pasak K. Župerkos, stilius – tai galėjimas rinktis. Tad knygoje daugiausia rašoma apie kalbos išteklius bei išgales. Į stilistinių išteklių skyrių patenka konkuruojantys vienetai (variantai, sinonimai, stiliaus figūros). Naujai aptariamos sinoniminių raiškos priemonių funkcijos. Šia knyga K. Župerka aprašomąją bei praktinę lietuvių kalbos stilistiką akivaizdžiau pasuko funkcinės stilistikos link.

Svou vědeckou činnost jazykovědec shrnul v habilitační práci z roku 1985 „Konkurence jazykových prostředků jako předmět stylistiky litevského jazyka“, obhájené na Vilniuské univerzitě v roce 1996. V roce 2000 byl K. Župerkovi udělen titul profesora.

Později profesor zkoumal projevy metalingvistické funkce v nelingvistických textech. V publikacích z devadesátých let 20. století se vysvětlují termíny metakalbinis komentaras a metakalbinis vienetas, podrobně se zkoumají metajazykové komentáře v nelingvistických textech a ukazuje se, jak společnost rozumí normám stylu a kterých nových jazykových jevů si všímá především. Smysluplnost výzkumu je zdůvodněna teoreticky i prakticky. Zvláště cenné jsou ty metajazykové jednotky, v nichž metajazykové komentáře upozorňují nikoli na nějaké nové slovo, ale na tendence současného jazykového projevu. Z četných článků a konferenčních příspěvků na toto téma vznikla rozsáhlá monografie Metalingvistika. Nekalbininkų kalbotyra (2012).

BENDRINĖ KALBA 90 (2017)

www.bendrinekalba.lt

ISSN 2351-7204

VAIDA KNABIKAITĖ. Profesorius Kazimieras Romualdas Župerka – lietuvių kalbos stilistikos kūrėjas | 3

K. Župerka při zkoumání vzájemných vztahů mezi různými jazykovými prostředky (konkurence) a funkčních stylů využívá metody současné pragmatické lingvistiky. Zřetelně je to patrné ve studii Reklamos tekstas: pragmatika, stilius, kalba (2008). Autor zdůrazňuje, že pohled na reklamu z hlediska pragmatiky předpokládá nejen jiný způsob analýzy, ale i jiné termíny.

Nové, originální postřehy jsou vlastní i učebnici určené pro školy Lietuvių kalba. Stilistika. Vadovėlis XII klasei (2001). Při výkladu vztahu mezi stylem a jazykovými jednotkami autor píše nejen o jazyce a slově, stylu a tvaru slova, ale také o stylu a textu. V této učebnici je nejdůležitější srozumitelnost, soustavnost a působivost výkladu i soulad teorie a praxe. Je to dokonalý příklad didaktické stylistiky.

K. Župerka věnoval značnou pozornost zvláštnostem uměleckého stylu, stylistické analýze literárních děl, poetice a stylistice a sledoval vývoj litevské krásné literatury. Zajímala ho teorie stylu jako základ analýzy textu. Termín umělecký styl častěji nahrazoval v lingvistice prosazujícím se zobecňujícím termínem laisvieji stiliai, k nimž se řadí umělecký a hovorový styl, jakož i expresivní poststyl publicistického stylu. Zcela nový pohled na volné styly se rozvíjí v obsáhlé studii „Regioninės tapatybės raiška laisvųjų stilių tekstuose“ (2014). V nich se hledaly projevy identity a specifického světonázoru obyvatel čtyř etnografických oblastí Litvy (Aukštaitije, Dzūkije, Suvalkije a Žemaitije). Byly zvoleny tři složky spojené s regionální identitou: prostor (krajina regionu), regionální charakter (myšlení, cítění, chování) a jazyk, způsob mluvy. K. Župerka pojednává o etnické stylistice jako o oboru jazykovědy v článku „Dėl kalbos etnostilistikos objekto“, otištěném ve sborníku článků z roku 2013 Šiuolaikinės stilistikos kryptys ir problemos. Autorovým cílem je vymezit předmět jazykové etnostylistiky a pojednat o výzkumných tématech tohoto oboru stylistiky. Závěry článku nastiňují tematické obrysy etnostylistiky jako oboru jazykovědy. K. Župerku lze tedy považovat za průkopníka etnostylistiky v litevské lingvistice. Při psaní o litevské národní mentalitě ji srovnává s lotyšským národním charakterem, čímž pokládá základy srovnávací stylistiky v článku „Dėl gretinamosios latvių ir lietuvių kalbų stilistikos“ (Linguistica Lettica, 1999) a v tezích příspěvku na konferenci „Lietuva–Latvija XX amžiuje“ s názvem „Latviai ir lietuviai: tautinio charakterio ir tautinio stiliaus koreliacija“ (1998).

BENDRINĖ KALBA 90 (2017) www.bendrinekalba.lt ISSN 2351–7204

VAIDA KNABIKAITĖ. Profesorius Kazimieras Romualdas Župerka – lietuvių kalbos stilistikos kūrėjas | 4

Při blahopřání k osmdesátým narozeninám K. Župerka zdůraznil, že by si nyní nejvíce přál být označován za etnostylistu, protože už dvě desetiletí shromažďuje, třídí a systematizuje materiál z oblasti etnostylistiky a zkoumá, jak se v litevské mluvě a textech odrážejí rysy litevského národa. Je to práce vyžadující velkou erudici a znalosti.

K. Župerka je také vedoucím disertační práce autorky tohoto článku „Lingvistinės lietuvių stilistikos raida XX amžiuje“, která se rozrostla ve stejnojmennou vědeckou monografii (2006). Monografie obsahuje také kapitolu „Kalbos priemonių konkurencijos teorijos plėtotė“ (s. 154–165), shrnující vědecké práce K. Župerky.

Při blahopřání profesorovi k významnému jubileu mu chci upřímně poděkovat za to, že mi tehdy důvěřoval a podporoval mě nejen jako mladou vědkyni, ale také jako člověka, který potřeboval pomoc a oporu. K. Župerka se ujal mého odborného rozvoje a z žačkovských článků mě dovedl k tomu, že jsem se stala zralou stylistkou. Plodnou a smysluplnou spolupráci s doktorandkou umožňoval nejen talent, profesionalita, erudice a znalosti vynikajícího vědce a pedagoga, ale také jeho vrozený smysl pro humor a optimistický pohled na život. To vše jsem se tehdy od profesora učila.

Dnes, pod ochranou a vedením milovaného profesora, se cítím v oblasti lingvistiky mnohem silnější. Vždyť mě konzultuje nejvýznamnější litevský stylista Kazimieras Župerka. Děkuji Vám, pane profesore.

Přijato 27. 10. 2017

BENDRINĖ KALBA 90 (2017)

www.bendrinekalba.lt

ISSN 2351-7204