As A LeskAuskAi ė, ViLijA RAgAišienė.
Danguolės Mikulėnienės scien i iques ac i i és
mo i s 237 As A LeskAuskAi ė, ViLijA RAgAišienė
Lie u ių kalbos ins i u as
DAnguoLės MikuLėnienės
MoksLines VeikLos Me Menys
2022-aisiais g aji au son cycle de ie commémo ée p o . d . Danguolė
Mikulėnienė Li uiniens langue ins i u e a aille déjà plus de ois décennies
(nou 1990 m.). 2002-aisions elle de d . kazio Mo kūno a ep isé de l'his oi e de la
langue e dialec ologie sculp u e, 2015 m. enommin os cen e
géoling is ikos, di igeée des onc ions e ligi šiol les empli esponsable
elkdama, mo i uodama, ad essan ses collègues zeng i e ex êmemen
neleng ais pa ois. P o . D. Mikulėnienė ac i i és beaucoupiak yp ée e
di e sesalypée académique, pedagogique, sociale, cul u elle. elle es l'au eu
de nomb euses publica ions scien i iques, des ou ils didac iques de
l'éduca ion géné ale e aux écoles supé ieu es, memb e des magazines de
science li uaniens e é ange s ainsi que d'au es publica ions, édac ice
e ecenzen ée, consul an ée, o ganisa ice e pa icipan e de
con é ences e au es é énemen s, ancienne sec é ai e e p ésiden e de la
commission des langues li uaniennes, e c. . . non nomb euses ac i i és e
des o ces le kalbininké alloue à l'é iechiama, pa exemple, li des con é ences publiques e isi e au public, appo s dans les écoles, mezga
As os LeskAuskAi ės pho og aphe.
238 BenDRinė kALBA | 95 ies lieux communau és. kalbininkė une excellen e
pedagogée, non seulemen ugdjiusi e ebeugdan i é udian s de ce e
di ec iono y os dans les uni e si és Li uaniennes, mais e nomb e d'en e
eux amenéuse à Lie u ių kalbos ins i u ą, les encou agean à é udie
doc o an ū oje.
Néanmoins la plus g ande e la plus impo an e place dans la ie de D.
Mikulėnienės occupe scien i ique ac i i é. L'une de ses choisies p écoces des
hèmes de eche ches les li uaniennes ki čia imas (sinch onija i diach onija).
1987 m. elle, di igée Alekso gi denio e Adelės Laigonai ės, Vilniaus uni e si e e
apgynė candida e disse a ion Daba inės lie u ių kalbos galūninių edinių
me a onija. che cheuse me a oniją p end mo phonologique phénomène,
p ou ai synch onisé e diach onisé p iegaidžių kai os e ki čio lieu lien en mo
dé i é. Dans des a icles de Sokslo elle abo dé e au es ques ions du
ki chiaissemen : dū inių me a oniją de la langue Li uanien, les eche ches de
ejoiniuojančių p iešdėlio *p- edinių e a dažodinių p eesagas edinių aidą,
į a džiuo inių būd a džių ki čia imo is o iją, diach oninius me a onijos k
ainsi. De nomb euses années de eche ches ésumés en 2005 m. pa ujiuse
monog aphie Ci kum leksinė me a onija lie u ių kalbos a dažodiniuose
daik a a džiuose e son o igine. a ec ki čia im liée e au e D. Mikulėnienės
di ec ions de eche ches bal es e sla es langues con ac s. sa p é endie,
shnekamojoje des langues Li uaniennes ema quée sys ème de ki čia imo
simpli ica ion endances. pa iculiè emen p iegaidžių de onologisa ion e
l'e e de ce phénomène ul é ieu e pa ibio lie u ių šnek ų ki čio aidai
aki aizdus pa ibio šnek ose. ce eiginie D. Mikulėnienė basejia ou d'abo d
ge ėčių šnek os exempleu. cependan pa ibio šnek os son impo an s non
seulemen du ki chiaissemen , mais e de la mo phologie, lexique e au es
aspec s linguis iques. cela a encou agé D. Mikulėnienę ensemble a ec k.
Mo kūnu compose Die eniškių šnek os ex us (1997), où pou la p emiè e ois
dans l'his oi e de la dialec ologie Li uanienne sys éma iquemen ma qués
di e sus sons de quali é e quan i é s y a imai ainsi que d'au es
ca ac é is iques. Plus a d appa u ensemble a ec k. Mo kūnu, Aloyzu
Vidugi iu e Laima g umadiene (p emujo omo au o e) p épa é Die eniškių
šnek os dic ionnai e (iii ., 20052010), a ec A. Vidugi iu Zie elos šnek os eks ai
(iii ., 20052010). adi ionnels dialec ologies e nou eaux mé hodes de
socioling is ique e géoling is ique, a ec cod aau o ių collec i éc i e
monog aphie appliquan Li uanien a mių kai a XXI a. beganiu: Lenkijos lie u ių
šnek os (2016). a. XX second e moi ié dans la pe manen e a minée de ma iè e
accumulik po eikis e a ealinie des Li uiniens a miques eche ches aux dialec ologues es de enu p élude p épa e nou eaux p og ammes d'é ude. D. Mikulėnienė s'es aussi impliquée dans ces mesu es
As A LeskAuskAi ė, ViLijA RAgAišienė. Danguolės Mikulėnienės scien i ique
ac i i és me menis 239 a aux de p épa a ion. elle cons i ua deux langues
de Li uanie e leu in e ac ion pa ie d'un p og amme d'é ude Mo ologiją
(a ec k. Mo kūnu, 1995) e Ki čia imą (a ec Boni acu s undžia, 1996).
de la langue e de lmė y os Li uiniens impo an e e in é essan e di ec ion de
eche ches, dans laquelle D. Mikulėnienė pa iculiè emen a en ion su océe le
de nie décennie. Dans des con é ences scien i iques, dans di e s au es
é énemen s e dans des a aux publiés elle p ésen e oujou s de nou eaux,
aupa a an ne publiés ai s de su ékilus e peu connus labiniks, desc ip i emen
e c i iquemen discu e leu a aux e idées scien i iques signi ica ion.
Li u iens a mė y os, comme pa adigmes de a ian iali é des langues, apsmui e
aidai pa lo y e consac ée monog aphijah ilogie Lie u ių a mė y a: genezė,
aida i pa adigminiai lūžiai. Il y a quelques années appa u la p emiè e pa ie
Iki a mė y inis pé iode. Li uanien a mė y os débu : a mių alloca ion,
pe spec i es de eche ches zauomazgos e leu s ypes (2018). monog aphie, en
appliquan dans ce e linguis ique his o iog aphie e c i ique linguis ique analyse
mé hodes de disposi ions, discu é iki a mė y inis e les Li uiniens a mė y os
pé iode de débu . En ésum ind les ésul a s de l'é ude e ec uée la che cheuse
no e que kalbo y a, comme e ou es les sciences humani ai es, de ien XX a.
débu un ce ain lieu moyen de consolida ion (e de con i ma ion) de l'iden i é.
Mokslo s udijoje lie u ių kalbos ins i u o is o ija 1: in i u ionalizacija lie u ių
kalbos i kalbo y os, émisje 2021 m., D. Mikulėnienė, se basan su des documen s
d'a chi e e au e ma é iel, sug įž a aux débu s de la langue e kalbo y os
ins i u ionalisa ion e An ano sme onos li uanis ikos ins i u o lie u ių kalbos
sky iaus eiklos1940 1939 m. Dans un au e s udijoje is o ija Lie u ių kalbos
ins i u o 2: kalbo y os aneksija (2022) il es déc i Neilgas, mais 1940 m 1952 m. Au
cou s de di é en es pé iodes de ans o ma ions au o ée bâ i é éle le
mécanisme de l'annexion e son ca ac è e de onc ionnemen , déc i e ses plus
b illan s ai s l'ins i u de langue Lie u ių e ses a ailleu s des ac i i és,
l'idéologisa ion e la nomenkla ū isa ion, l'idéologisa ion e la simpli ica ion du
con enu scien i ique. G ands cu iosi é e pe sé é ance quali és, simplemen
essen ielles au ai scien i ique encou agè en D. Mikulėnienę engagée dans de
nou elles eche ches Li uanies ansmė y as e leu s ésul a s des pis es de
publica ions. oui elle, passé au in du de nie décile du siècle Ma héma iques e
in o ma ique ins i u e é ablis unesCo ka ed ai In o ma ika humani a ams e
commencés apides in o ma ikes science dé eloppési Li uanie, kilo no a o iška
idėja Li uiniens langues a mes la giaie de public à p ésen e mode nie. D.
Mikulėnienei sous la di ec ion e des dialec ologues de l'ins i u de langue Li uanien en coopé a ion a ec Ma-
240 BenDRinė kALBA | 95 héma ique e in o ma ique ins i u e in o ma ique des
spécialis es du jou la lumiè e idydo d ikalbis kompu e inis dicynas Lie u ių
a mės = Li huanian Dialec s
(1 d. 2000, 2 d. 2005, 3 d. 2011) . Elle es égalemen connue sous le nom de
Men ionné a ail, k. Mo kūno sou ien, na ys é dans la in e na ionale dialek ologue
e geoling is es socié é e au es ac eu s encou agé kalbininkę p end e
pla esnių geoling is inių eche ches e che che , que ce e di ec ion, éussie
dé eloppée à l'é ange , é ablissai e en Li uanie. La p emiè e en a i e
ypologiquemen sug e i e compa e des données des a mes des langues bal es
2009 m. appa us magasinalo Bal u alodu a lan s = Bal ų kalbų a las = A las o he
Bal ic Languages p ospek as, p épa Li uanien kalbos ins i u o e La ijos
uni e si e o La ių kalbos ins i u o dialek ologų. D. Mikulėnienė une des p incipaux
au eu s e suda y ojs. en con inuan les a aux commencés, a é é publié le
p emie omes de ce a las, des iné lo os leksikai ai e i (1 éd. 2012 m., 2 p. e
suppl. éd. 2013 m.). P épa é, mais pou l'ins an neišleiss, es e le deuxième omes,
dans lequel déc i es bal es langues la aune lexique. 20112014 m. D. Mikulėnienės
ini iée e di igée éno me a ail uni e so née do a ion p oje Šiuolaikiniai
geoling is ikos y imai Lie u oje: op imisa ion du éseau de poin s e
in e ac i ioji a minės in o macijos sklaida, su ienijęs pe is dešim is
dialek ologų Li uanie es de enu signi ica i quali a i iniu lie u ių a mė y os
šuoliu. Au cou s de 3,5 ans a é é nu éik un milžiniškas a ail e ec uée su 700
poin s d'a las de la langue Lie u ių e é aluée XXi a. commencemen des Li uiniens
langues a mių ainsi des au es langues geoling is inė si ua ion. depuis alo s les
Li uiniens a mė y os discou se ėmė sklis i nou elles idées scien i iques,
onc ionne de nou elles concep s e ca égo ies (mul imodalusis a mė y os
modelis, obse a ionis emps, a miškumo žymenys, discou sas e k .),
commencées applique con empo aines mé hodes e mé hodes d'enquê e. Selon D.
Mikulėnienės, ce a ail de ai assu e la pou sus inum des eche ches des
a mes li huaniennes, ou ni de nou elles données bal is ique e compa a i e
linguo y a, c ée des condi ions p ognos inai es socioling is inai es e p é oi
une allée supé ieu e de la langue e a mes li huaniennes. Pou les dialec ologues
Li uiniens il de é i és ou e ée la ges espaces de eche ches e pe spec i es. D.
Mikulėnienė a ec ses collègues on déjà p épa é e publié des a aux
signi ica i s, dans lesquels appliquen des dialec ologies pe cep y iennes,
géoling is iques, socioling is iques mé hodes d'accès e de mé hodologie:
Va ian iškumas du langage e son é alua ion du poin de ue de la dialec ologie
pe cep y ienne: a ian s e lieux isuels (2018), Dialek ome inis pjūmis
klasi ikacijos adicinių lie u ių kalbų (2019), les a ian es du langage: e la pe spec i e des memb es de la communau é Li uanienne (2020).
As A LeskAuskAi ė, ViLijA RAgAišienė. Danguolės Mikulėnienės ac i i és
scien i iques me menys 241 au es ésul a s de eche ches e ec ués ou déjà
e ec ués a enden égalemen leu appa i ion heu e. non nomb euses
signi ica i es des insj alges publiée e des a icles de science dans di e s
pé iodiques de science e dans d'au es publica ions. L'un des de niè es années D.
Mikulėnienės sumanymų Li uiniens kalbos ins i u e c ée un Li uanien des langues
locales a ian ų duomenynas, ou Ta mynas1. Il es p é u y inclu e ous dans ce
ins i u e accumulus e acquiamus a minius essou ces (ga so en egis us,
in e na ionales one ine ansk icpija za ašy us eks us, kalbininkų hand aščius
e k .), les ai e con o ablemen accessibles non seulemen Li uanie, mais e
é ange s che cheu s ainsi que au public. u ilisan les ou ils de la pla e o me
A cgis, déjà ép ou ée e à l'a eni se a é endue les données Ta myno geoe d inė
analyse. plus dé aillé ce donnéesyn es p ésen é D. Mikulėnienės e Agnės
Čepai ienės mokslo s udijoje Ta mynas Li uanie localinių a ian ų duomenų bazės
modelis (2022)2. aigi, ces de niè es deux décennies des D. Mikulėnienės ini ia i es e
ac i i és neabejo inai peu ê e é aluée comme une nou elle di ec ion de
eche ches école. Dans ses ini ia ionés e di igés a aux elle n'hési an inclu e
ses collègues e élè es.
umpoie publica ion di icile d'examine e de p ésen e ous D. Mikulėnienės
accomplis a aux. a ec P o eso ée scien i ique e pedagogine ac i i és plus
en dé ail peu se amilia ise dans l'ins i u de langue Li uanien publica ion
2022 m. émise Danguolė Mikulėnienė. Bibliog aphies odyklée.
As A LeskAuskAi ė
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, L -10308 Vilnius
[email p o ec ed]
ViLijA RAgAišienė
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, L -10308 Vilnius
[email p o ec ed]
1 Ž . h ps://maps.lki.l /po al/home/. 2 Čepai ienė Agnė, Mikulėnienė Danguolė. Ta mynas
Li uanie modèle de base de données des a ian s locaux, 2022. Accès in e ne :
h plki.l /wp-con en /uploads://2022/09/ a mynas-%e2%80%93-Lie u os- ie iniu-kalbos- a-
ian u-duomenu-bazes-modelis_galu inis.pd .