As A LeskAuskAi ė, ViLijA RAgAišienė.
Danguolės Mikulėnienės scien i ica a i i à
scopios 237 As A LeskAuskAi ė, ViLijA RAgAišienė
Lie u ių kalbos ins i u as
DAnguoLės MikuLėnienės
MoksLinės VeikLos Me Menys
2022-aisiais g azią il suo i a sukak ì commemo a issima p o . d . Danguolė
Mikulėnienė Lie u ių kalbos ins i u e la o a già più di e decenni (nuo 1990 m.).
2002-aisiei lei da d . kazio Mo kūno ha p eso in ca ico della s o ia della lingua e
diale ologia sc i u a, 2015 m. pe adi o geoling is ikos cen i,
esponsabili à della di igen e e ligi šiol le esegue esponsabilmen e elkdama,
mo i uodama, appellando i p op i colleghi zeng i e pa icola men e
neleng ais qualche ol a. P o . D. Mikulėnienė a i i à mol iiak yp ė e
di e saalypė academinė, pedagoginė, isuomeninė, kul ū inė. lei è au ice di
mol e pubblicazioni scien i iche, s umen i dida ici dell'is uzione gene ale
e alle scuole supe io i, memb o di collegi edacionali di i is e scien i iche
Li uane e s anie e nonché di al e pubblicazioni, edi o e scien i ica,
suda y oja e ecenzen ė, consulan è, o ganizza ice e pa ecipan e di
con e enze ed al i e en i, ex seg e a ia e p esiden e della commissione
della lingua li uana s a ale e . . non poche a i i à empo e jėgų kalbininkė
assegna all'e en iciamaia, ad esempio, legge le con e enze pubbliche e isi i alle scuole, mezga
As os LeskAuskAi ės o o auka.
238 BenDRinė kALBA | 95 ių ie ų bend uomenėmis. kalbininkė ques a
eccellen e pedagogė, non solo ugdžiusi e ebeugdan i s uden i della di ezione
linguo y os nelle uni e si à li uane, ma e non pochi di lo o po a i in Li u ians
language ins i uą, inco aggiandoli a s udia e doc o an ū oje.
Tu a ia la più g ande e più impo an e pos o nella i a D. Mikulėnienės occupa
a i i à scien i ica. Una di lei scel e p ecoci emi di ice ca l'i aliano lingua
ki čiazione (sinch onija e diach onija). 1987 m. lei, guida a Alekso gi denio e
Adelės Laigonai ės, Vilniaus uni e si e e apgynė candida a dise azione
Daba inės lie u ių kalbos galūninių edinių me a onija. ice ca ice
me a oniją conside a enomenio mo onologico, dimos ò sinc onico e
diac onico p iegaidžių kai os e ki čio connessione di luogo in de i a i o e bo.
Negli a icoli di Mokslo ha a a o e al e ques ioni ki chiamen o: dū inių
me a oniją della lingua li uanea, linksniuojančių p iešdėlio *p- edinių y imus
i a dažodinių p iesagas edinių aidą, į a džiuo inių būd a džių ki čia imo
is o iją, diach oninius me a onijos k bei. Mol i anni ice che sommend in i
nel 2005 m. appa giusi in monog a ia Ci kum leksinė me a onija lie u ių kalbos
a dažodiniuose daik a a džiuose e la sua o igine. con il ki čia imu lega o e
al a D. Mikulėnienės di ezione delle ice che bal ų i sla ų kalbų kon ak ai. la
sua a e mazione, schnekamojoje linguaggi Li uani osse a a sis ema di
ki chiamen o sempli icazione endenzioni. specialmen e p iegaidžių
de onologizzazione e ques o enomeno e e o ul e io enei pa ibio lie u ių
šnek ų ki čio aidai aki aizdus pa ibio šnek ose. ques o asse imen o D.
Mikulėnienė sos ienegia sop a u o ge ėčių šnek os esempio. pe ò pa ibio
šnek os sono impo an i non solo ki chiamen o, ma e mo ologia, lexicico e
al i aspe i linguis ici. ques o inco aggiò D. Mikulėnienę insieme a k. Mo kūnu
compila e Die eniškių šnek os eks us (1997), nei quali pe la p ima ol a nella
s o ia della diale ologia li uania consecu i amen e segnala i a iei ūs suoni di
quali à e quan i à s y a imai nonché al e ca a e is iche. Più a di appa se
insieme a k. Mo kūnu, Aloyzu Vidugi iu e Laima g umadiene (p imo omo au o e)
p epa a o Die eniškių šnek os ā dynas (iii ., 20052010), con A. Vidugi iu
Zie elos šnek os eks ai (iii ., 20052010). adizionali diale ologie e nuo i
me odi di socioling is ica nonché geoling is ica, con cod aau o ių colle i o
sc i a monog a ia u ilizzando Li u ians a mių kai a XXI a. inizialmen e:
Lenkijos lie u ių šnek os (2016). XX a. an ojoje pa e il pe manen e
bisognoimo della ma e ia a minesa e a ealinie delle Li uanee a mian s udiie ai
diale ologi di enne p e equisi o p epa a e nuo i p og ammi di ice ca. D.
Mikulėnienė è anche coin ol a in ques e misu e
As A LeskAuskAi ė, ViLijA RAgAišienė. Danguolės Mikulėnienės scien i ica
a i i à me menis 239 la o i di p epa azione. lei cos i uì due p og ammi di
s udio delle lingue li e is e e la lo o in e azione pa e Mo ologiją (su k.
Mo kūnu, 1995) e Ki čia imą (su Boni acu s undžia, 1996).
s o ia della lingua e a mė y os Li u ians impo an e e in e essan e di ezione di
ice che, nella quale D. Mikulėnienė pa icola men e a enzione su o ò l'ul imo
decenme o. Alle con e enze scien i iche, in a i al i e en i e in pubblica i la o i
lei semp e p esen a nuo i, p eceden emen e non di usi a i di su illus i e poco
conosciu i pa bininkus, desc i i amen e e c i icamen e discu e la lo o ope e e
idee scien i iche. Lie u os a mė y os, come pa adigmos della lingua
a ian iškumo, apsmui e aidai kalbo y oje dedica a monog a ijų ilogia
Lie u ių a mė y a: genezė, aida i pa adigminiai lūžiai. Qualche anno a appa ì la
p ima pa e Iki a mė y inis pe iodo. Li huanian a mė y os inizio: a mių
assunzione, p ospe i e di ice che zauomazgos e i lo o ipi (2018). monog a ia,
applicando in ques a s o iog a ia linguis ica e me odi di analisi linguis ica c i ica,
iene discussa o iki a mė y inis e pe iodi di inizio a mė y os Li uanei.
Saggend indoni isul a i dello s udio e e ua o la ice ca ice no a che
kalbo y a, come e u e le scienze umani a ie, XX a. inizialmen e di en a un ce o
luogo iden i à consolidamen o (e con e ma) mezzi. Mokslo s udijoje Lie u ių
kalbos ins i u o is o ija 1: lie u ių kalbos i kalbo y os in i ucionalizacija,
izleis oje 2021 m., D. Mikulėnienė, basandosi su documen i a chi iniai e al a
ma e ia, sug įž a ai inizi del lie u ių kalbos i kalbo y os ins i ucionalizacijos
p adžios i An ano sme onos li uanis ikos ins i u o lie u ių kalbos sky iaus
eiklos1939-1940 m. In al o s udiijoje Lie u ių kalbos ins i u o is o ija 2:
kalbo y os aneksija (2022) si s iscia neilgas, ma 1940 1952 m. Pe di e si pe iodi di
as o mazioni au o ė ende a i ela e meccanismo dell'anessione e il suo
ca a e e di unzionamen o, desc i e e i più i iskissimi suoi segni is i u o della
lingua Lie u ių e la sua a i i à dei dipenden i ideologizzazione e
nomenkla ū izazione, ideologizzazione e simpli icazione del con enu o scien i ico.
G ande cu iosi à e pe se e zismo p op ie à, semplicemen e indispensabili e o
scienzia o inco aggiò D. Mikulėnienę impegna si in nuo e Li uanie a mė y os
ice che e lo o isul a i di annuncio modi paesche. lei, sì, alla ine dell'ul imo
decennio dell'ul imo secolo Ma ema ikos e in o ma ikos ins i u e s abili os
unesCo ka ed ai In o ma ika humani a ams e cominciėjus apčiai in o ma ikos
scienza s iluppai in Li uania, kilo no a o iška idėja li a ian lingua a mes ampiaia
collomeni p esen a i mode nie. D. Mikulėnienei so o la di ezione e dei diale ologi
dell'is i u o della lingua Lie u ių in collabo azione con Ma-
240 BenDRinė kALBA | 95 ema iche e in o ma ica is i u o specialis ais
in o ma ikos dienos š iesą iš ydo d ikalbis kompiu e inis žodynas Lie u ių
a mės = Li huanian Dialec s
(1 d. 2000, 2 d. 2005, 3 d. 2011).
Menziona o la o o, k. Mo kūno suppo o, na ys ė nella in e nazionale dialek ologų
i geoling is ų d augijoje e al i a o i inco aggiò kalbininkę p ende e più ampie
geoling is inių ice che e sogna e che ques a di ezione, e icacemen e s iluppa a
all'es e o, adicin ų e in Li uania. P imo en a i o ipologicamen e sug e i e e
con on a e da i a mieni delle lingue bal e 2009 m. appa esso negozio Bal u alodu
a lan s = Bal ų kalbų a las = A las o he Bal ic Languages p ospek as, pa eng as
Lie u ių kalbos ins i u o e La ijos uni e si e o La ių kalbos ins i u o
dialek ologų. D. Mikulėnienė una delle p incipali au o iı e suda y ojų. p oseguendo
inizia ius la o i, u pubblica o il p imo omos dello a las, des ina o lo os leksikai
discu i (1 ed. 2012 m., 2 p. emend. e suppl. ed. 2013 m.). P epa a o, pe ò in così
neišliissi o, è e secondo omas, nel quale desc i e bal ų kalbų aunos leksika.
20112014 m. D. Mikulėnienės inizia o e guida o eno me la o o uni e so nei do azione
p oge o Šiuolaikiniai geoling is ikos y imai Lie u oje: pun i e e op imizacija e
in e a i oji a minės in o macijos sklaida, su ienijęs pe is dešim is
dialek ologų Li uania è di en a o signi ica i o quali i iniu lie u ių a mė y os
šuoliu. In 3,5 anni è s a o nuo ica o milziniškas la o o esegui a pe 700 pun i
dell'a laso della lingua Li uania e alu a a XXi a. iniziali dei linguaggi li uani nonché
al e lingue geoling is ina padi udine. da allo a dei Li uani a mė y os disku se
ėmė sklis i nuo e idee scien i iche, unziona e nuo e nozioni e ca ego ie
(mul imodalusis a mė y os modelis, osse imis empo, a miškumo žymenys,
discou sas e k .), inizia e applica e con empo anees me odologie e me odiche di
ice ca. Secondo D. Mikulėnienės, ques o la o o do ebbe ga an i e con is inum
ice ca dei a mini li uani, o ni e nuo i da i bal is ica e pa agonamaia linguo y a,
c ea e condizioni p ognos iniams socioling is iniams s udi e p e ede e olότερη
s iluppo della lingua e a mini li uani. Ai diale ologi Li uanei egli di e i à ap ė è
ampie spazi di ice che e p ospec i as. D. Mikulėnienė assieme con i suoi colleghi ha
già p epa a o e pubblica o signi ica i i la o i di cui applicano pe cep y iosios
dialek ologijos, geoling is ikos, socioling is ikos me odologinės accessi e
me odiche: Il a ian iškumas del linguaggio e la sua alu azione dal pun o di is a
pe cep y iosios dialek ologijos: a ian ų i ie ų aizdiniai (2018), Dialek ome inis
pjūmių adicinių lie u ių a is (2019), a ian i del linguaggio: in es iga o e e
pap as bend uomenės na io (2020).
As A LeskAuskAi ė, ViLijA RAgAišienė. Danguolės Mikulėnienės scien i ica a i i à
me menis 241 al i isul a i delle ice che e e ua e o già e e ua e anche
aspe ano la p op ia appa izione o a. non poche signi ica i e delle insg alghe
pubblica a e in a icoli scien i ici in a ie pe iodiche i is e scien i iche nonché in
al e pubblicazioni. Uno di ecen i anni D. Mikulėnienės sumanymų Lie u ių kalbos
ins i u e iene c ea o Li uania dei a i a i linguis ici locali da iynas, o Ta mynas1.
Vi si in ende include e u i in ques o is i u o accumula i e accumulia i a mini
iso se (ga so eco dus, in e nazionali one ine ansk icpija za ašy us
eks us, kalbininkų hand aščius e k .), ende li comodamen e accessibili non solo
Li uania, ma e s anie i ice ca o i e collomenza. u ilizzando gli s umen i della
pia a o ma A cgis, già p o a a e in u u o sa à es esa Ta myno da i geoe d inė
analisi. più de aglia o ques o da iyn è p esen a o D. Mikulėnienės e Agnės
Čepai ienės s udio di scienza Ta mynas Li uania locinių a ian ų duomenų bazės
modelis (2022)2. aigi, ul iųjų due decennimi D. Mikulėnienės inizia i e e a i i à
neabejo inai si può alu a e come nuo a di ezione delle ice che scuola
eme gimen o. Nei suoi inizioojami e guida i la o i lei non esi a a coin olge i suoi
colleghi e discepoli.
umpoje pubblicazione di icoka a isa si e p esen a e u i D. Mikulėnienės
esegui i la o i. con P o esso e's scien i iche e pedagogine a i i à più
de aglia amen e è possibile amilia izza e all'is i u o della lingua Li uania
2022 m. usci a pubblicazione Danguolė Mikulėnienė. Bibliog a ijas odyklė.
As A LeskAuskAi ė
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, L -10308 Vilnius
[email p o ec ed]
ViLijA RAgAišienė
Lie u ių kalbos ins i u as
Pe o Vileišio g. 5, L -10308 Vilnius
[email p o ec ed]
1 Ž . h ps://maps.lki.l /po al/home/. 2 Čepai ienė Agnė, Mikulėnienė Danguolė. Ta mynas
Li uania locali a i da abase modelis, 2022. Accesso in e ne :
h plki.l /wp-con en /uploads://2022/09/ a mynas-%e2%80%93-Lie u os- ie iniu-kalbos- a-
ian u-duomenu-bazes-modelis_galu inis.pd .